د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى يقـــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
مساء الخير
الساعة الرملية اختراع رائع
ولكنها لن تستبدل الساعة الشمسية
بالتأكيد ليس فى حديقتى
هذه الساعة حتى لا تعمل
لقد ارسلتها للصائغ لينظفها وقد ازال عنها كل الرمل
من حسن الحظ,ان الأخرى القديمة مازالت تعمل
الوقت شئ مهم لشخصيات قصة الليلة
احدهم يصنع وقته
بالنسبة للآخر ,يبدو ان الوقت ينفذ
الوقت مهم ايضا فى التلفزيون
نحن نملأه
فنحن يجب ان نبدأ به
ويجب ان ننتهى به
وتقريبا نحن فى الغالب نقتله
وانا اُشير الى مجهوداتى الحسيسة
وبالتأكيد ليس للتسلية التى تتبع ذلك
انه النسر
لا استطيع التحدث اليهم الآن
ولكنه الناشر
لقد قال انك ربما لاتبدو سخيفا جدا
لو اصدرت بيانا عن كيفية خروجه
وهل يعرفون من هو ؟ بالتأكيد,انه يعلم انه كوبيت
لديهم مصادرهم فى السجن, ويدفعون مقابل هذا
حسنا
واردن جاكوب يتحدث
نعم
هذا صحيح
لا
بالطبع لا
انه يريد ان يعرف ما اذا جعلنا سام كوبيت وصىّ
ابحث ان كنا نستطيع احضار ويليز بالهليكوبتر
بارت,اتصل بويليز, هليكوبتر
نعم, سيدى
لم نستطع ان نرى اى شئ حتى الآن
هناك 20 ميل من الطرق حيث يستطيع تسليم الشاحنة
وكثير من الغطاء
لو استطاع الحصول على بعض الملابس, سيكون الصعب الأمساك به
نعم, سأفعل يا سيدى
حول
المراقب لم يصدر الأمر لكل النقاط على هذا الشخص
قبل ان تصل اليه الصحف,ولكنه سيفعل الآن
ها هى قد اتت
لكل النقاط
سام كوبيت, 26 عاما
الوزن 160 باوند
الطول 5 أقدام و 9 ربوصات
بنى الشعر, حواجب كثيفة غامقة
شاحب المظهر
هرب من سجن التأديب فى الساعة الثالثة والثلث
ربما يتوجه جنوبا سيرا على الأقدام
كان كوبيت يقضى عقوبة 99 سنة متتالية
بتهم الهجوم المسلح, والسرقات والقتل
انه شديد الخطورة
يوجد وشم بالحروف م,أ على ظهر يده اليمنى
لاتوجد علامات مميزة اخرى
كيف هرب ؟ فى سلة الغسيل
أتريد الخروج؟ سأدعك تخرج, هيا يا مايك
يا لك من كلب
دعينى ارى
"حليب, زبد
"ارز ب.ر.ن. "
ارز برن ارز بنى يا احمق
اوه, لقد ظننتها ارز محروق
قيجز, انا اعرف ما هذه
يجب ان يكون لدينا حديقتنا الخاصة
اعتقد انه يجب هذا
ثم هناك
"مربى البرتقال الفجل"
انتظرى, ما هذا ؟
لا تكن ذكيا الآن
فهمت,انها فجل ومربى البرتقال لقد كانت مكتوبة معا
فهمت
من الأفضل ان ارحل
لقد تأخرت بالفعل
يجب ان اعود على الثامنة هذا المساء حاول
لاتقلقى, سأحاول
أكره ان اتركك بمفردك هكذا لماذا؟ ما الذى يمكن ان يحدث ؟
لا اعلم, فقط القلق
من المستحسن ان اجلب مايك هنا اليك
لقد أخرجته منذ دقيقة فقط
ربما يطارد الأرانب
هيا يا صغيرى
هاى مايك
اين ذهب فى اعتقادك ؟
لقد صعد التل
انه يُعجب بنفسه كصائد
هيا يا مايك
اتظنى انه اصطاد شئ؟ اشك فى هذا
عموما, خذى حذرك سأكون بخير
Bye-bye, sweetie.
كيف حالك؟ كنت اعلم ان هذا يومى
ماذا تريد ؟
هذا سؤال سهل
ولكنى فى عجلة من امرى
قليلا متسرع
انت سجين لقد كنت, ولكنى فى الخارج الآن
سأظل بالخارج, وانت ستساعديننى
من الأفضل ان ترحل من هنا,ان زوجى سيعود فى خلال دقائق
أترين, لقد بدأت بداية سيئة
ان زوجك سيعود متأخرا, والآن, يجب الا تكذبى علىّ
لن تسير امورنا معا بشكل جيد
نريد ان نعبر هذا بشكل جيد, اليس كذلك ؟
ماذا تريدنى ان افعل ؟ هذا افضل
فقط افعلى ما أقوله لك وسنكون بخير
اريد بعض الملابس
اجيبى على الهاتف
تكلمى بطبيعية
انتظرى,اليس هذا خط محلى, ام دولى؟
هناك خط دولى و محلى
ماذا بظنك انك فاعلة؟ ماذا دهاك ؟
انا اسفة, لقد قلت لى ان ارد على الهاتف
اخبرتك لا ألاعيب او حيل
لم اكن احاول ان افعل اى شئ
هل لديك اى افكار.
ماذا تعنين بالنسبة لرجل ظل فى السجن ثلاث سنوات
هذه نشرة الخامسة
سام كوبيت, قاتل, وسارق بنوك
وكان يقضى عقوبة فى سجن التأديب
هرب هذه الظهيرة ومازال طليقا
البحث جارى عن كوبيت الذى هرب منذ ساعتين
الذى اتجه ناحية الريف, كما اخبرنا توم روبيلسو
الذى ابلغ عن اوصاف كوبيت
الذى طلب منه ان يقوم بتوصيله
ثم اجبره تحت تهديد السلاح بترك سيارته واتجه شمالا
كوبيت يبلغ طوله 5 اقدام
ويزن حوالى 160 باوند,وحواجب كثيفة
وشكل شاحب, فى واشنطون
هكذا, هذا يومى
لقد علمت, ألم اقل لك ؟
انى جائع, حضّرى لى شيئا
ليس لدينا بيض كثير
هل يناسبك البيض ؟ لابأس,اصنعى لى بعض البيض
اصنعى لى اثنان...لا, اجعليها ثلاثة
والآن, دعينا نتفق انا وانت بصراحة
تعلمين ما قد يفعلونه بى, لو قتلتك او شئ من هذا القبيل ؟
لا
لا شئ, هكذا, مجرد لاشئ.
اترين, انهم لايقتلونك مقابل القتل فى هذه الولاية
وانا سجين مدى الحياة
اذن, فأى شئ استطيع ان افعله لك, سيكون مجانا بلا مقابل
هل فهمت؟ نعم
حسنا, فقط تذكرى هذا وستكون الأمور بخير بيننا
والآن, ضعيهم على النار
اذن, فهم يبحثون عنى هناك؟ هذا حسن
تستطيعى ان تراهنى انهم لن يفتشوا هنا لبعض الوقت
ولكن,هذا سوف يسهل الأمور لى
اطبخى لى بعض اللحم مع البيض
هل لديك لحم؟ لا, لقد انتهى من عندنا
حسنا, انس امر اللحم
اتريدين ان تعلمى شيئا؟ ماذا ؟
لابد وان تكونى محظوظة
نعم, هذا صحيح, انت لديك الحظ,وتستطيعى ان تفعلى اى شئ
لو لم يكن لديك, لكنت ميتة
ولكن, يجب ان تعلمى هذا, هذه هى النقطة
يجب ان تُدركيه عندما يحين الوقت, وعندها تستغليه
أتظنين انه من السهل الهروب من السجن ؟
لا, لابد ان هذا صعب
يا جميلة, انه مستحيل
ولكنى فعلتها, لأنى اعرف هذا
ان غطاء سلة الغسيل كان مغلقا
والسائق اسقط سيجارته ثم مال ليلتقطها
استغليت هذه الفرصة واتخذت قرارى
وفعلتها
دخلت فى السلة, وها انا بالخارج
ثم اتيت الى هنا
طعام, ملابس, وقليل من الوقت
وسيدة جميلة مثلك
ما أسمك ؟ مارى
انى معجب بطريقة كلامك يا مارى
هل انت احدى الأيطاليات ؟
ابواى جاءا من ايطاليا
انى احب معصمك, انه كما يحلو لى
لابد وانك تحب والدتك كثيرا على ما اظن
نعم
ولهذا انا حضرت الى هنا,حتى استطيع ان القى نظرة عليها طول الوقت
ساحضر بعض الزبد
اريد بعض القهوة ماذا قلت ؟
هل لديك قهوة؟ نعم, انها جاهزة بالفعل, سأسخنها لك
اصنعيها طازجة, فانا لست متعجلا
هيا
لقد غطينا كل مكان يستطيع الذهاب اليه سيرا على الأقدام
هذا لو كان مازال فى هذه المنطقة
اخشى اننا لم نستطع العثور عليه
انه يستطيع ان يسمعنا قبل ان نراه
وسنبقى هنا حتى يحل الظلام رغم هذا
اترين, لا يستطيع المرء ان يعيش فى قفص
يجعله محصورا ضيقا
اذن, ماذا تفعلين ؟
ترقبين, طول الوقت اى فرصة, ليلا و نهارا, حتى اذا جاءت
هل لديك سلاح فى البيت ؟
هل قلت سلاح ؟ نعم, مسدس, بندقية
لا
حسنا, اين البندقية اذن؟ ليبس لدينا بندقية
حسنا, مسدس, اين مسدسكم ؟
ليس لدينا, ليس لدينا اى سلاح اطلاقا
السلاح يستخدم لقتل الأشياء, ونحن لانريد قتل اى احد
عندما يهجم عليك حارس مصرف بدين, سيختلف الأمر
الأمر اما انت او هو
اين مالكم؟ كم لديكم ؟
أتعنى نقودا؟ نعم, النقد, الفلوس
ليس كثيرا, ما هو موجود فى محفظتى
وماذا عن زوجك؟ اين يحتفظ بماله ؟
لم نملك الكثير من المال هنا
ما يكسبه ينفقه علينا
لدى قليل من المال, يمكن ان تأخذه
ثلاث دولارات وبعض الفكة
حسنا, اتركيها هنا قليلا الآن
أتعلمين, انت يتكونى ذا عون كبير لى
هذه مكالمة لك, انت قلت طبيعة النغمة
نعم هيا
ستردين على الهاتف, وسأخبرك بما تقوليه
ولا تتحاذقى
الو, مارى
قولى نعم
نعم انا أمك, هل انت بخير؟
اخبريها انك بخير
نعم, انا بخير
هل ديفيد عندك ؟
اخبريها ان ديفيد بالخارج,وانه لن يعود قبل الثامنة, واخبريها بمكانه
ديفيد ليس هنا
لقد ذهب لشراء بعض الأحتياجات
سوف يعود فى حوالى الثامنة
فهمت
تخلصى منها وقولى الى اللقاء
سأخبر ديفيد انك اتصلت
اقفلى
حسنا, لقد ابليت جيدا
من هذا ؟
قلت من هذا ؟
جارتى السيدة مارتن وابنتها الصغيرة
لاتدعيها تدخل,ولاتزيحى الستارة,فقط تخلصى منها
لاتجعليها تشعر بأى شئ, هل فهمت ؟
هيا
هاى يا حبيبتى,كيف حال كل شئ ؟
هل عاد ديف ؟ لا
لا بأس ,كنت اريد رؤيته لدقيقة
ان دجاجى لاتستطيع ان تبيض
ما شأنك ؟ دعينى ادخل
لقد اصبت بالبرد
اخاف ان أعدى سوزى بالمرض
لاتقلقى بشأن هذا
انها اكثر الأطفال صحة فى الدنيا لن تستطيعى ان تصيبها بالبرد ولو حاولت
لقد كنا فى طريقنا للمدينة, وفكرت ان اقف
واتناول قدحا من القهوة وأرى ان كنت تحتاجين لشئ
حقا يا مود, لا اعتقد انه من المستحسن ان تدخلى
ما الأمر يا مارى؟ هل انت مريضة بحق ؟
انت تبدين بخير
فهمت, هل ديف غضبان ؟
دعينى اخبرك شيئا, ان هذه المشاجرات البسيطة القديمة...ا
ارجوك يا مود, لااريد التحدث عن هذا
اريدك ان تذهبى, هل فهمت ؟
حسنا, لقد كنت احاول ان اكون ودودة
يجب ان اعرف متى لاتريدى رؤيتى
نعم, اعرف, انا اسفة
بالتأكيد يا حبيبتى, انا اعرف, لاتقلقى
لقد مررت بنفس الحال من قبل عن نفسى
اسمعى, سأدخل لا, لا
ألا تفهمى؟ انا لا اريد التحدث اليك
يجب ان تحافظى على اخلاقك بشكل افضل
أتعاملين اعز اصدقائك هكذا
ما شأنك؟ هل جننت ؟
يجب ان تُحكّمى عقلك
والآن أهدأى
ارجوك دعنى لشأنى
لماذا تُضخّمين الأمر هكذا ؟
لماذا انت خائفة ؟لا شئ يدعو للخزف, خائفة من هذه ؟
اسمعى, انى اريد بعض الملابس, ويجب ان استحم
وبعدها سنبحث عن سلاح وبعض المال ايضا
لا تقلقى, انا لن اعثر عليها
على الأقل اتمنى هذا
لا اعتقد انك كذبت علىّ, انا معجب بك
لا اريد ان يحدث شئ لك
والآن, اين الملابس ؟
انها هناك
احضرى لى قميصا وكرافتة لطيفة
امسكى هذه
لا اريد احراجك, لكن يجب ان افعل هذا
اجلسى هنا
حاولى ان تجعلى الأمر سهلا
لقد جئت للمكان المناسب بالتأكيد
حسنا ايها الملازم
كان يجب ان يغلقوا الطريق و البوابة
والمرور هناك زحام
أتعتقد انه ذلك الخاطف الذى اخذ سيارة هذا الرجل ؟
لا, لا اظن
لأنه لو كان قد استبدل ملابسه بهذه السرعة, لابد وان يكون قد خطط للعملية
لم يكن هناك سيارة, ولم يقم بخطف السيارة
ولكن, لو كان الأمر وليد اللحظة, الطريقة التى يبدو بها
فلديه مشكلة فى الحصول على ملابس
لقد كان محظوظا فقط, ولدينا فرصة فى الأمساك به
نعم,ربما تكون على صواب, ولكنها ستظلم قريبا
نعم, انت على حق
ليس سيئا
كم الساعة ؟
ان الساعة فى المطبخ
لابد وانها السادسة, الدنيا اظلمت
ربما سأحاول المرور من البوابة الآن
اجد توصيلة, ربما حافلة
واحصل على سيارة من المدينة
اقوم بهذا الليلة,بسهولة
انت تبدو مختلفا
لا يا حلوة, انا لست مختلفا
قد ابدو مختلفا ولكنى مازلت نفس الشخص
من الأفضل ان ترتدى معطفا
معطفا؟ بالتأكيد ستحتاجينه
ولكنى لن اذهب بالتأكيد ستذهبى
كل شئ سيصبح سهلا وانت معى
لن ينظر لى احد ومعى سيدة
لا,انت لن تحتاجنى, اريد ان اكون فى حالى فقط
يبدو انك لا تفهمين
ليس مجرد اننى اريدك كواجهة فقط
اريدك ان تأتى معى, انى معجب بك
سأكون على مايرام, وسترين
ولكنى قد ارتكب غلطة اصمتى
سأدعك ترحل لحالك,....و قلت اصمتى
ما شأنك ؟ هل اصبحت صماء ؟
انا اسف, ولكن يجب ان تتعلمى
عندما اطلب منك ان تفعلى شيئا, افعليه
يجب ان تتعلمى هذا
خذى هذه
عندما نحتاج الى اى شئ مثل تذكرة الحافلة, ستقومى بالدفع
وتذكرى, انا لدىّ سكينة
ارجوك, لا تدعنى اذهب, لن اتفوه بكلمة
لن اقول انك كنت هنا هل توقفتى, توقفى
هل تريدى ان تُغضبينى؟ لا اريد ان اصبح غاضبا
ارجوك اهدأى
نعم, انت فتاة مطيعة
هيا, دعينا نذهب
توقف يا كوبيت, لا تتحرك, ارفع يديك
لديه سكين
سعيد لرؤيتك يا كوبيت
هل نستطيع استخدام تليفونك ؟
ليس عليك ان تتحدث بهذا الشكل, انا افهم
تفضل
بوب,اخبرهم اننا امسكنا به تماما حيث ظنت السيدة انه موجود
واخبر القسم بان يبلغ جميع النقاط
اخبرهم ان يتأكدوا من الأتصال بناشر المدينة للنسر
يا له من تغيير
اريد ان اسألك سؤالا واحدا
بالتأكيد, اى شئ, ما هو ؟
كيف عرفت اننى هنا ؟ لقد اخبرتنا انت
عندما سمحت لهذه الشابة ان تُجيب على الهاتف
أفهمت,لقد كانت صماء تماما منذ ان كانت بعمر تسع سنوات
عندما اجابت الهاتف وبدا انها تسمع ماكانت تقوله امها
علمت امها ان هناك شئ غلط
ومن حسن الحظ, انها سمعت النشرة واتصلت بنا
هيا بنا
انها تقرأ الشفاة جيدا
لقد حالفك حظ سئ قليلا يا سام, فقط قليل من الحظ السئ
عودة الى القصة
انا اعتقد ان سام يجب تهنئته لمحاولته الجيدة هذه
ربما سيكون لديه حظ افضل المرة القادمة
وبالعودة لموضوع اللحظة
اعتقد اننا اُنهكنا فى هذا الأمر
وحتى نراكم فى المرة القادمة مع قصة اخرى
د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى magdy.bassuony5@yahoo.com