‫"تشاجرت أنا و(تيلور)."
‫"حياة مدروسة."
‫هل ستأتين إلى السرير؟
‫ما زلت أرى أني نباتية.
‫يمكنك القول إنك رائدة فضاء، ‫وذلك لا يعني أن ذلك صحيح.
‫السلمون ليس خضاراً يا "فرانكي".
‫ثمانية من عشرة معلقين يتفقون معك.
‫باستثناء قولك ‫"أصدق ما أريد تصديقه".
‫- اعتبروا ذلك انتقادياً. ‫- كتبت عن جدالنا؟
‫طلبت منك ألا تتحدثي عني.
‫لا أريد مجموعة أناس لا أعرفهم ‫أن يسمعوا أشياء
‫- يفترض أن تكون خاصة بيننا. ‫- أكتب عن حياتي.
‫- وأنت جزء كبير منها. ‫- رائع.
‫أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتك.
‫لكني لا أريد أن أكون جزءاً ‫من حياتهم.
‫امسحي هذه المدونة وألغيها، ‫وتخلصي منها.
‫بربك! الساعة الثانية صباحاً، ‫والجدران رفيعة جداً.
‫سأستيقظ بعد ثلاث ساعات ‫لتركيب أسلاك.
‫آسف، سنحاول خفض صوتينا.
‫آسفة.
‫"فرانكي"، ماذا حدث؟
‫لا، ليس الأمر كما تظن، ثمة مشكلة.
‫نحتاج لسيارة شرطة ‫في "152 هيفرهيل".
‫عمّ تتحدثان؟
‫يا إلهي!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أظن لثتي تنزف.
‫"كم كان الوادي مبللاً."
‫- ماذا ستفعل الليلة؟ ‫- سأستمني.
‫كنت سأدعوك، لكن الناس يتكلمون.
‫مثير للشفقة، تقسم لياليك ‫بين الأفلام الإباحية وقناة "ديسكفري".
‫نعم، جهاز "دانس دانس ريفولوشن" ‫للرقص خيار أفضل بكثير.
‫حسناً، كان هدية من مريض، ‫وهو تمرين رائع.
‫من يستأجر الأفلام الإباحية حالياً؟
‫ألا يمكنك إيجادها على الإنترنت؟
‫بلى، لكنك لن تحصل ‫على القرص الثاني مع تعليق المخرج.
‫اخرج معي الليلة، ‫سأذهب للمواعدة السريعة.
‫أتعني أنك ستواعد مع تعاطي المنشطات؟ ‫سأذهب.
‫عليك أن تلتقي بإحداهن، ‫هكذا ستلتقي عشرين امرأة.
‫لمناقشة كتابات "بروست" لخمس دقائق؟ ‫المواعدة السريعة تجارة بالبشر.
‫نعم، عشرات النساء بانتظار من يغازلهن.
‫خياراتك للنهاية السعيدة تشبه ‫خيار البقاء هنا ومشاهدة فيلم إباحي.
‫أتنوي فعل شيء اليوم؟
‫فكرت بأداء أعمال طبية خفيفة عصراً.
‫امرأة في الـ28 من عمرها ‫أصيبت باعتلال خثري مفاجىء.
‫- قد تكون قلة صفيحات خلقية. ‫- الصفيحات طبيعية.
‫تجني المال من التصوير المستقل.
‫بعض العمليات التصويرية ‫تفرز غازات سامة.
‫إنها مدوّنة، أظنها تستخدم كاميرا رقمية.
‫عم تكتب؟ ‫السياسة أم النساء المسيطرات أم الطبخ؟
‫- أحتاج لوصفات. ‫- إنها مذكرات شخصية.
‫- لا أفهم تسجيل حياتك على الإنترنت. ‫- ليس ذلك غريباً.
‫الخصوصية هي ابتكار عصري.
‫كانت البلدات صغيرة جداً ‫ولا يخفي أحد الأسرار فيها.
‫ماذا لو لم تكن الصفيحات ‫بل الصمغ الذي يثبتها معاً؟
‫الثرومبين وعامل "فون ويلربراند" ‫طبيعيان.
‫معرفة الكثير عن بعضهم البعض ‫هو السبب
‫الذي يجعل الناس ‫يغادرون البلدات للمدن.
‫وكثيرون يختارون البقاء ‫لأن انعدام الخصوصية
‫سيمنحك المجتمع والتواصل.
‫ورموز الخطيئة ‫لنضعها على أرديتنا الكهنوتية.
‫التواصل مخصص للمطارات
‫والناس، لدينا أكثر ‫من ثلاثمئة قناة كيبل.
‫قد تكون صورها رقمية.
‫ذلك لا يمنع تعرضها لمادة سامة أخرى.
‫علينا أن نفتش الشقة.
‫سأختار "13" والقصير.
‫"المزهرية الذهبية".
‫هذا الدرج مقفل.
‫فوجئت لأنك دافعت عن المجتمع.
‫لدي أصدقاء، أحب الناس.
‫تحب الأسرار أيضاً.
‫تنكر ذلك، وهذا يثبت كلامي.
‫حين نُترك لاتخاذ قراراتنا بمفردنا ‫تكون خياراتنا سيئة.
‫تجاهليه.
‫أسمعكما في الداخل.
‫افتحا الباب، وإلا سأتصل بالشرطة.
‫نحن في الطابق الرابع، ‫لكن هناك سلم حريق على الجدار الآخر.
‫قد تكفي الحافة للعبور.
‫نحن طبيبان، لا نسرق شيئاً.
‫بل نجمع العينات.
‫- من أنت؟ ‫- جارهما.
‫وهل قالا إنكما تستطيعان الحضور...
‫نعم، ماذا تعرف ‫عن "فرانكي" و"تيلور"؟
‫ليس الكثير، الرجل يعمل كثيراً، ‫لكني أرى "فرانكي".
‫كنا نتشاجر بضع مرات أسبوعياً، ‫ثم نعود لحياتنا.
‫- تتشاجران بشأن ماذا؟ ‫- "فرانكي" لديها معتقدات قوية.
‫تريد إعادة تدوير كل القمامة.
‫هل تقف ضد إعادة التدوير؟
‫تراكم القمامة لتتحلل
‫يجذب كل الجرذان في الحي.
‫كان علي وضع السم.
‫هذا درج خاص، ماذا تفعلين؟
‫قالت إنه ليست لديها أسرار، ‫وأنا أثق بكلمتها.
‫أهناك احتمال بأن "فرانكي" ‫لمست سم الجرذان؟
‫لمسته؟ أخرجت كمية منه
‫من فم الكلب الألماني ‫من آخر الممر.
‫وكلما وضعت السم، تلتقطه ثانية.
‫أحضرت رفيقاً؟
‫اعتقد "ويلسون" أنها فكرة جيدة.
‫- عليك أن تعود للمواعدة. ‫- أعليه الحضور معنا؟
‫حين تذهب لحانة، ‫تصحب صديقك القبيح.
‫ليست مسابقة جمال.
‫الحياة مسابقة جمال.
‫فتيات صغيرات يقبلن الضفادع ‫ويتوقعنها أن تتحول إليك.
‫بربك!
‫- لست وسيماً لهذه الدرجة. ‫- بلى.
‫هذا صحيح.
‫إذن، تنسب كل علاقاتي ‫لارتفاع عظمتي وجنتي؟
‫ليست العلاقة كلها، ‫بل بدايتها فقط.
‫- الفضل في الباقي لشعرك. ‫- هذا سخيف.
‫لا تهتم النساء بالمظاهر مثلنا.
‫بل يبحثن بعمق.
‫أتريد المراهنة؟
‫لا تخبر أحداً بأنك طبيب. ‫أنت عاطل.
‫وأنت غبي بعض الشيء، ‫وتسيء فهم كل ما يقلنه.
‫ولا تتكلم بلكنتك.
‫أراهنك بمئة دولار ‫بأنك ستغادر ومعك 12 اسماً.
‫سيداتي وسادتي، ‫توشك التسلية أن تبدأ.
‫حين أضرب هذا الجرس
‫كل رجل سيجلس على الطاولة ‫المحددة له.
‫حين أضربه ثانية، ينتهي الموعد، ‫وعليكم الانتقال.
‫أنا طبيب أورام.
‫خالتي وجدتي توفيتا بسرطان الثدي.
‫أتريدين التحدث عن ذلك؟
‫أنا طبيب تشخيص.
‫أعرف مرض الآخرين، وأعالجهم.
‫ألا يفعل كل الأطباء ذلك؟
‫نعم، لكنهم لا يجيدون الرقص مثلي.
‫- ألعب ألعاب الفيديو. ‫- كمحترف؟
‫أتمنى ذلك.
‫بعد ستة أشهر من العلاج الكيماوي، ‫اعتقدنا أنه تعافى.
‫- لا أريد الأطفال. ‫- جيد.
‫أفكر في تكبير صدري.
‫جيد جداً.
‫وأنا متدينة جداً.
‫- أنا صانعة شوكولاتة. ‫- عرفت من وركيك.
‫نعم، أظنني أحتاج ‫لخسارة بعض الوزن.
‫لا أظنني أعرف أحداً توفي بالسرطان.
‫أحمد الرب!
‫أعني لأجلك بالطبع.
‫باستثناء قطتي.
‫توفيت قبل شهور.
‫- أكره هذه الأشياء. ‫- هل جئت بتهديد السلاح؟
‫هل أطلب النجدة؟
‫أجبرتني صديقتي، ‫تحاول إصلاح حياتي دائماً.
‫وأعترف بأني أحتاج لذلك، ‫لكنه مزعج رغم ذلك.
‫تحبين الأحاجي.
‫أتمنى لو سمحت لي وظيفتي ‫بلعب الأحاجي طوال اليوم
‫لكن ذلك لم يحدث. ‫أنا محققة في الشرطة.
‫تبين أن المجرمين حمقى.
‫إن لم يكونوا سيتحدونك، ‫فما الهدف؟
‫أهناك إنذار حريق يمكننا إطلاقه؟
‫وربما الخروج من هنا.
‫لكنك قد تكونين "سوافت".
‫- عفواً؟ ‫- "سوافت".
‫إحدى كلماتك المتقاطعة.
‫أظنها تعني محتالة كاذبة
‫تقول للرجال ما يريدون سماعه.
‫أحضرت دعماً لبدء محادثة.
‫ورق مثني لتبدين مثقفة، ‫وملأت بعض الإجابات
‫لم تبذلي جهداً فيها، ‫فكتبت حروفاً عشوائية.
‫لديك موهبة طبيعية ككاذبة، ‫لكنك لست ذكية لمتابعة ذلك.
‫أفترض أنك لست شرطية.
‫هل انتهت الدقائق الخمس؟
‫هؤلاء النساء سيرحبن بمكالمة منك.
‫وهؤلاء النساء سيرحبن بمكالمة منك.
‫يا للهول!
‫من اللطيف استقبال زوار.
‫- أنا أحدث مدونتي. ‫- وأنا أقرأها.
‫أتدركان أنكما في نفس الغرفة؟
‫آسفة.
‫فكرت فيما قلته.
‫وأنا متأكدة أني غسلت يدي ‫بعد رمي سم الفئران.
‫يبدو أنك فعلت ذلك عدة مرات ‫على مدى أيام.
‫- لا يمكن التأكد. ‫- أنت الدكتور "فورمان" حتماً.
‫- علي العودة للعمل. ‫- حسناً.
‫- هوني عليك. ‫- حسناً.
‫ماذا؟ إنها تقرأ مدونتي.
‫شخصياً، لا أظنك متعالياً إطلاقاً.
‫لم أكتب ذلك، حين أخذت تاريخي
‫قلت لك إني ذهبت لركوب ‫الزورق قبل ستة أشهر
‫فقلت "لا علاقة لذلك على الأرجح".
‫أعطيتك معلوماتي فحسب، ‫اعترف، أنت متعجرف بعض الشيء.
‫لا يمكنك نقل نبرة الصوت ‫في الكتابة.
‫دونت ما قلته فحسب.
‫إن لم ترد أن يعتبرك الآخرون متعالياً
‫فعليك ألا تكلمهم بتعالي.
‫هلا تنتظران قليلًا؟ ‫أريد دخول الحمام.
‫أظن الناس يتصرفون بشكل سيىء، ‫لعدم وجود سجلات
‫لما نقوله ونفعله.
‫ولم يعد أحد يؤمن ‫بأن الله يراقبنا.
‫لكني أراقب الناس.
‫كل شيء موثق، وحتى ما أفعله.
‫لا أظن بولي يجب أن يكون بلون الطين.
‫كنا مخطئين بشأن سم الجرذان.
‫اعتلال خثري إضافة لكلية، ‫ماذا يساويان؟
‫متلازمة انحلال الدم اليوريمي.
‫- مستوى الكرياتينين طبيعي. ‫- لديها ارتفاع في الكولسترول.
‫"ويلسون"، لا أجد أفلامي الإباحية.
‫- هل حاولت عرض مكافأة؟ ‫- داء "غوشيه".
‫يؤثر على قدرتها ‫على إنتاج فيتامين "ك".
‫تتبع حمية شبه نباتية ‫أي أنها تتلقى الكثير من فيتامين "كي".
‫متلازمة "شوغرن" مرجحة أكثر.
‫أفترض أنك نقلتها أثناء تنظيف الغبار.
‫بحثت في الأدراج وعتبة النافذة ‫ومشغل أقراص الفيديو بغرفتك.
‫الهادئون مكبوتون دائماً.
‫أعدتها إلى للمتجر.
‫تناولت السمك على العشاء قبل ليالٍ.
‫قد يكون داء "هاف" ‫ويسبب انحلال الربيديات.
‫ماذا؟ لمَ أعدته للمتجر؟
‫لا بأس، ذهبت بجواره لاستلام ملابسي.
‫داء "شوغرن" لا يثبط أنزيم التجلط، ‫ويخترق الكليتين.
‫- هذا يفسر كل شيء. ‫- وكذلك داء "هاف".
‫لم أشكرك، بل أسألك لماذا.
‫لأني لو أحضرت امرأة للمنزل ‫الليلة الماضية
‫أردته أن يكون خالياً ‫من الأفلام الإباحية.
‫تعرف أن باستطاعتك وضع ما تشاء ‫في درج الجوارب.
‫أنا آسف، آسف جداً.
‫ظننت أنك شاهدتها كلها.
‫أفسدت علي صباحي.
‫كان علي إخراج صورك العائلية القديمة.
‫والدتك مثيرة جداً.
‫داء "هاف" يناسب التوقيت.
‫أعطوها المحلول الملحي والمانيتول.
‫- هل تقرأ مدونة مريضتك؟ ‫- كلا.
‫عليك أن تفعل، قد تجد أدلة.
‫أدلة كثيرة، ‫سيكون ذلك كتصوير كامل للجسم.
‫سيقودنا لثمانية طرق مجهولة.
‫لذلك "تشايس" هو من يفعل.
‫تحدثت عنك.
‫لم تلتق بي قط.
‫عن حضورك الخفي، ‫مثل ساحر "أوز".
‫كان محتالًا.
‫ألم تستطع تشبيهي ‫بشخصية "كايزر سوزيه"؟
‫بمناسبة الحديث عن الأفلام ‫غير المفهومة
‫ذهبت لمتجر التأجير ‫لاستعادة الأفلام الإباحية.
‫قلت للموظف عند المحاسبة
‫إني ممتن لأنك أعدتها، لكني أريدها.
‫ووجدت أنك أعدت اثنين.
‫فقدت الثالث.
‫لطف منك أن تدفع ثمنه، ‫وألا تتركهم يسجلونه على فاتورتي.
‫أتدري؟
‫- يمكنني تفسير ما حدث. ‫- بالتأكيد.
‫لكن بدلًا من الاستماع لأكاذيبك، ‫رأيت من الممتع
‫أن أبحث في كل المدينة ‫عن نسخة أخرى.
‫هل هو معك هنا؟
‫يا إلهي!
‫حسناً، أولًا، هذا ليس أنا.
‫ليس... معظمه ليس أنا.
‫كنت في الجامعة، لم...
‫تخصص زميلي في الغرفة بالأفلام.
‫هل أصبت بفرط التهوية؟
‫تذكر أن تغطية فمك ‫وإحدى فتحتي أنفك سيساعدك.
‫كان عليه تسليمه لأخذ درجة، ‫وكان يائساً.
‫ولم أوافق سوى لأنه لا أحد سيشاهده.
‫من تخيل أنه سيصبح مخرجاً حقيقياً؟
‫إنه ليس مخرجاً.
‫إنه فنان.
‫طريقة استخدامه للإضاءة والظلام و...
‫الصدور.
‫انظر، هذا ليس أنا.
‫ما أنت؟ لماذا ستأخذني؟
‫لا تخافي.
‫حوريات الغابة ‫علمنني كيف أرضي النساء.
‫هذا ليس أنا، ليس أنا، ‫ترى أنه ليس أنا.
‫أضاف مشاهد ‫ليطلقه على أنه فيلم إباحي.
‫لا تخف يا "ويلسون"، ‫لقد خاطرت لأجل فنك.
‫لا أحد... انظر إلي.
‫لا تخبر أحداً عن هذا.
‫منذ هذه اللحظة، لن أقول شيئاً.
‫- آسف. ‫- لا بأس.
‫لا تخف.
‫هل وجدت شيئاً؟
‫متعلق بالحالة؟ كلا.
‫مثير للاهتمام؟ أظن ذلك.
‫إنها تصرح بكل شيء.
‫"الجنس أثناء الغضب مبالغ في مديحه
‫كيف يتوقعني أن أشعر بالإثارة ‫وأنا غاضبة منه؟"
‫اعترافات كهذه ‫قد توفر لها كلية جديدة.
‫بعد كتابتها عن فشل كليتيها بساعة
‫تلقى المستشفى مكالمة من "سنغافورة".
‫أحد قراء "فرانكي" ‫يسأل كم سيكون التبرع صعباً.
‫ما درجة وسامتي؟
‫لا أسألك إن كنت منجذبة إلي.
‫بل أريد رداً موضوعياً.
‫حسناً، إنه سؤال لائق إذن.
‫الليلة الماضية، تصرفت بحماقة شديدة
‫لأثبت لـ"هاوس" أن النساء ‫لا يواعدنني لمظهري.
‫وكلفني ذلك مئة دولار ‫ومعرفتي بنفسي.
‫- وبالنساء. ‫- واعد الرجال إذن فهم ليسوا سطحيين!
‫- كل شيء جسدي. ‫- نعم، نحن كائنات جسدية.
‫بعضنا أكثر من الآخرين.
‫أرجو ألا تحكم على كل النساء ‫وفقاً لليلة واحدة.
‫لا، ماذا لو كانت مشكلة المريضة ‫هو رد فعل جسدي وليس عاطفي؟
‫ماذا لو كان انعدام إثارتها ‫غير مرتبط بشجارهما؟
‫داء "شوغرن" يثبط إفرازاتها الطبيعية.
‫آسف لإبقائك مستيقظة.
‫ظننت الأفضل ألا ننتظر حتى الصباح.
‫لا بأس، أنا أحب السهر.
‫هل تظنني مصابة بـ"شوغرن" ‫بسبب قلة الإفرازات؟
‫نعم، لحسن الحظ أنك كتبت عن ذلك.
‫وتظن من الجنون أن أصرح بكل ذلك؟
‫ليس جنوناً، أستغرب صراحتك هذه ‫مع أناس لا تعرفينهم.
‫لكني أعرفهم.
‫يقرأون مدونتي، وأعلق على مدوناتهم.
‫عدم لقائك بأحدهم شخصياً ‫لا يعني أنك لا تعرفه.
‫وأنت؟ هل أنت على علاقة؟
‫- انتهت مؤخراً. ‫- آسفة.
‫استلقي على ظهرك.
‫رأيتما بعضكما يومياً، صحيح؟
‫كم أخبرتها مما كنت تفكر به؟
‫أم أنكما تحدثتما عن المكان ‫الذي ستتناولان العشاء فيه
‫ومن عليه غسل الملابس؟
‫أهذه علاقتك بـ"تيلور"؟
‫كلا.
‫ربما قليلًا.
‫إنه رائع، لكن أحياناً الأسهل
‫مصارحة أناس لا ينظرون إليك.
‫عليك أن تستلقي على ظهرك ‫لتصوير الأشعة.
‫لا أرتاح عند النوم على ظهري.
‫- ألا يمكننا أخذ الصورة هكذا؟ ‫- هل أصبت بشد عضلي؟
‫كلا.
‫ما الخطب؟
‫حجزت موعداً لعملية قلب لمريضتنا.
‫أردت تصوير قناتها اللعابية، ‫ولم ترغب بالاستلقاء على ظهرها.
‫وهذه شكوى ممن يعانون مشكلة ‫في صمام القلب، التشخيص مناسب.
‫"شوغرن" أتلف قلبها، ‫وسبب مشكلة تجلط
‫ما أدى لفشل كليتيها.
‫كل ذلك لأنها لم ترغب بالاستلقاء؟
‫ذلك وتخطيط صدى القلب الذي أجريته ‫بعد أن رفضت الاستلقاء.
‫صمامها التاجي مختف تقريباً.
‫وذلك يعني أنها توشك أن تموت.
‫كم أنت جميل!
‫يمكننا استبدال الصمام التاجي ‫بصمام خنزير، أو بصمام بلاستيكي.
‫من خنزير حقيقي؟
‫إنه الخيار الأفضل ‫إن أردت الإنجاب في المستقبل.
‫الصمام البلاستيكي يعني ‫أن عليك أخذ مضادات التخثر
‫ويُعرف أنها تسبب تشوهات للأجنة.
‫لكن صمام الخنزير يتآكل بسرعة
‫وسيكون عليك إجراء جراحة في القلب ‫ثانية بعد عشر سنوات.
‫أعلم أنك مترددة بشأن الإنجاب
‫لكن "تيلور" يريد ذلك.
‫ذلك مكتوب في المدونة.
‫أخشى أن عليكما ‫اتخاذ ذلك القرار مبكراً.
‫القرار لك.
‫هلا تعطيني حاسوبي؟
‫- حقاً؟ ‫- أريد أخذ الآراء.
‫أتظنين أن سؤال الأغراب
‫عن ردود سريعة سيكون معيناً لنا؟
‫كثيرون من قرائك ‫يساندون حقوق الحيوانات.
‫وحولوك إلى ثلثي نباتية.
‫ماذا سيقولون عن إنقاذ حياتك ‫بحياة خنزير؟
‫ليس علي فعل ما يقولونه.
‫لن يحدث ذلك، ‫ونحن من علينا التعايش مع هذا.
‫أرجوك يا "فرانكي".
‫لا تخبريهم.
‫إن بدأت أنتقي ما أتحدث عنه، ‫فسأكون مخادعة.
‫آسفة.
‫شكراً.
‫"اكتشفَت أنه كان نصف أيل، ‫لكنه رجل كامل."
‫"حوريات الغابة علمنني أسراراً ‫لم يكن مقدراً أن يعرفها رجل."
‫علي أن أشكر ‫من علمك إرضاء النساء.
‫ربما كانت حوريات الغابة.
‫أعيدي ملصق "فيرتيغو".
‫لا تخف، إنها الصرافة كاملة.
‫حسناً.
‫مرحباً.
‫أريد أن أعرف شيئاً عن "هاوس".
‫ألا يمكنك أن تسأل حوريات الحب ‫عن السر؟
‫لا تفعل، مهمتي هي إيجاد شيء
‫لا يريد "هاوس" نشره، ثم سأنشره.
‫أنا معك.
‫لكنك أكثر من يعرفه، ‫لمَ تحتاج لمساعدتي؟
‫لا يترك "هاوس" أسراراً في الشقة.
‫لكنك عملت معه في نفس المكتب ‫بشكل متقطع لسنوات.
‫فكر في الأمر.
‫ألم يتلق مكالمات غريبة ‫أو زواراً من الماضي؟
‫إنه يحضر العاهرات بوضوح للمستشفى
‫ويقامر مع وكلاء المراهنات ‫لأن كسله يمنعه من الذهاب للمضمار.
‫وأنت تطلب...
‫ماذا؟
‫إنه يقرأ "المزهرية الذهبية".
‫- لـ"هنري جيمس"؟ ‫- نعم.
‫لا، إنه لا يقرأها حقاً.
‫حسناً، لم أفهم.
‫ذلك الكتاب يتكون من أربعمائة صفحة.
‫ما يقرأه بنصف تلك السماكة.
‫ربما يقرأ نسخة بخط أصغر.
‫لا يستخدم نظارة القراءة.
‫وجهة نظر جيدة.
‫أخذ غطاء "المزهرية الذهبية"
‫ووضعه على الكتاب الآخر ‫لئلا يعرف أحد ما يقرأه.
‫أياً كان، فهو يخجل منه.
‫سأختار الصمام البلاستيكي.
‫إنه منطقي أكثر.
‫- لا أريد إجراء جراحة أخرى لاحقاً. ‫- ليس هذا سبب اختيارك.
‫حين أخبرتني عن سبب حبك للإنترنت
‫قلت إنه لم يعد أحد ‫يعيش لوحده ثانية.
‫أياً كنت، ومهما أحببت
‫يمكنك التواصل مع أحدهم.
‫إن أردت إعادة حفلة شاي "بوسطن"
‫مع ارتداء ملابس جنود "ستورم تروبرز"
‫ستجدين العشرة الآخرين في العالم ‫ممن يريدون ذلك.
‫لم يتغير ذلك.
‫لكنك تغيرت.
‫ما تفعلينه لم يعد متعلقاً بالتواصل
‫بل بالجمهور.
‫إنها مسرحية، ‫وأنت تراقبين عدد المشاهدات.
‫لقد حولت حياتنا إلى تسليتهم.
‫أنت ذكية، وقراءة كتاباتك ممتعة، ‫لا بأس.
‫لكن لا تعطيهم هذا.
‫وإن فعلت، فلا...
‫تتوقعي أن أكون هنا.
‫اختيار موفق للغلاف، ‫لا أحد سيحمله.
‫إنه كتاب "كاميرون" المفضل.
‫- لا أعرف حتى موضوعه. ‫- لا تفعل ذلك بنفسك.
‫ما هذا؟
‫"إنتاج (غريغوري هاوس)."
‫"كشفت لمسته الجانب الوثني ‫في روح العاشق"
‫إعطاؤه حاسوباً هو أشبه ‫بإعطاء البلوتونيوم للدكتور "نو".
‫وجدته.
‫خطوة خطوة، مواعظ للحياة اليومية؟
‫هذه مواعظ حقيقية، كتبها قسيس.
‫أحب جارك حتى إن كان مسجله
‫يبقيك مستيقظاً في الليل.
‫- لم يقرأ هذا؟ ‫- لم يخفيه؟
‫يقرأ الإنجيل والقرآن.
‫ويقول إنه يحب معرفة الأخطاء ‫التي يرتكبها الناس.
‫أتظنه صادقاً؟
‫أتظنه سيتوصل لشيء من هذا؟
‫لا أدري.
‫يا له من منافق!
‫كيف يمكننا استخدام هذا ‫بطريقة قاسية ومضحكة؟
‫أتدري؟
‫لا تخبر أحداً بهذا.
‫ما الهدف إذن؟
‫هل ستكون هنا حين أستيقظ؟
‫أكره ألا يكون لديك مدونة.
‫أكره عدم معرفة ما تفكر به.
‫علينا ألا نتحدث عن هذا الآن.
‫نريدك أن تنهي العملية.
‫لا أريد الدخول ‫وأنا أعرف أنك ستبقى معي
‫حتى نهاية العملية ‫لأن ذلك ما يفعله الصالحون.
‫- وسترحل حين أتحسن. ‫- لن نتحدث في هذا.
‫أنا أتألم.
‫- هل هو قلبها؟ ‫- لا، إنه هنا.
‫هنا.
‫خذوها إلى الداخل.
‫انفجرت الزائدة الدودية ‫واضطررنا لاستئصالها.
‫وأكدت الخزعة ‫أنها مليئة بالخلايا الشاذة
‫وذلك يتوافق مع ورم لمفاوي.
‫أنا مصابة بالسرطان؟
‫أجّلنا تركيب الصمام الجديد.
‫وهل سنجري العلاج الكيماوي؟
‫نعم، لكن يبدو أنك مصابة به منذ مدة.
‫حين انفجرت الزائدة الدودية ‫كان ذلك كانهيار سد.
‫وانتشرت الخلايا في جسدك.
‫أتعني أنكم ستعالجونني ‫لكنهم لا تتوقعون نجاح العلاج؟
‫لذلك لن تضعوا لي الصمام، ‫لا فائدة.
‫مديرة المستشفى ‫وافقت على علاج تجريبي.
‫سنستخدم خلاياك السرطانية المميزة ‫لصنع لقاح خاص للورم.
‫حسناً، وهل سيشفيني ذلك؟
‫لسنا متأكدين مما سيفعله
‫لكن الهدف هو تدريب جهازك المناعي
‫على تمييز الخلايا التي تحمل ‫نفس الصفات الخبيثة وقتلها
‫وترك الخلايا السليمة حية.
‫لكن كما قال الدكتور "فورمان"، ‫إنه علاج تجريبي.
‫فهمت.
‫ومن دونه، ما الوقت الذي أمامها؟
‫- تحديده بدقة مستحيل. ‫- ماذا عن تخمين؟
‫أي شيء، أرجوك.
‫وفقاً لأشخاص في مثل حالتك
‫ربما سنة.
‫حبيبتي
‫سنفعل ما علينا فعله.
‫يمكنني الاعتناء بك، ‫يمكنني العمل من المنزل.
‫يبدو ذلك جيداً.
‫أشكركما على إخباري.
‫سنبدأ العلاج حين يصبح جاهزاً.
‫هل تتقبل الأمر بشجاعة ‫أم أنها في حالة إنكار؟
‫الإنكار ليس غريباً كرد فعل أول.
‫قد يكون من الأعراض.
‫بعض أنواع الأورام اللمفاوية ‫تؤثر على الإدراك.
‫إن كان إنكاراً، ‫فستحتاج لوقت لاستيعاب الأمر.
‫وإن كان عرضاً، آمل أن يساعدها ‫العلاج باللقاح.
‫مرحباً يا "ساندي".
‫أيمكنني استعارة سيارتك؟
‫لقد أعطتني المفتاح.
‫أنت طبيب، كانت تقدم إليك خدمة.
‫بالكاد تعرفني.
‫كنت أوهم نفسي بأني أتواصل مع الناس.
‫أول شخص أحببته ‫تبين أنه أحمق.
‫كان يظهر كمرح وفاتن وحنون
‫لكنه كان تظاهراً، ‫رأى ما يريده
‫وعرف أن عليه التصرف ‫بطريقة معينة ليحصل عليه.
‫عند التفكير في ذلك، ‫كوني في الـ17 وهو في الثلاثين
‫كان يجب أن تبين لي ذلك.
‫معرفة حقيقة الآخرين يستغرق وقتاً.
‫وسيستغرق ضعف الوقت ‫إن كانوا يحاولون إثارة إعجابك.
‫يمكنني أن أفهم من هذا ‫أن من يعيرني سيارته
‫لديه هدف خفي، أو...
‫يمكنني أن أتقبل أنه مجرد فعل لطيف.
‫وأقبل الناس كما هم.
‫أتريد إعطاء الحقنة الأولى؟
‫لماذا تقرأ كتاباً لقسيس وحدوي؟
‫نادي الكتاب.
‫- تحدثت "أوبرا" كثيراً عنه. ‫- أنا جاد.
‫هذا يبين اضطراباً.
‫- كتبه مريض. ‫- لا.
‫لم تعالج مريضاً بهذا الاسم.
‫لقد تأكدت.
‫إنها مهمة من طبيبي النفسي.
‫ليس ذلك صحيحاً.
‫لا أحد تحترمه سيعطيك هذا، ‫ويتوقع أنه مفيد.
‫- إنه كتاب. ‫- للمواعظ.
‫سيكون مفيداً روحانياً لأي شخص آخر.
‫أما لك، فهو انهيار ذهاني.
‫أعلم أنك تواجه مشكلة أحياناً مع الألم
‫بدون الـ"فايكودين"، أهذا هو السبب؟
‫هل نفدت خياراتك
‫لدرجة أن تبحث عن الحلول ‫فيما تعتبره لاعقلاني؟
‫أنا بخير، ثق بي.
‫هل أنت بخير ‫لأنك عدت للـ"فايكودين"؟
‫قلت لك ثق بي.
‫أعرف أن هذا يعني شيئاً.
‫هل تمانع؟ لم أكمله بعد.
‫شكراً على الهدية.
‫يختلف عن معتقداتي الشخصية بالطبع
‫لكن إن كانت القصص قد ساعدتك ‫في اضطراباتك الروحانية.
‫اقرأ الفصل السادس، عنوانه "اخرس".
‫أعجبني الجزء الذي تحدث ‫عن فوائد الصلاة
‫قبل العلاج الطبي.
‫وأظن من الرائع ‫أن الرب دعاك للشهادة.
‫الفصل الثاني، "تباً لك!".
‫مرحباً.
‫"13" تعطي مريضتنا حقنة اللقاح الثالثة.
‫- واستجابتها جيدة حتى الآن. ‫- من أين لكم بكل هذه النسخ؟
‫- لقد نفدت طبعته. ‫- اتصلت بالمؤلف.
‫لديه صناديق منه في قبوه.
‫اتصلت به؟ ماذا قلت؟
‫إني أعرف أناساً ‫سيستفيدون روحانياً من الكتاب.
‫هل ذكرتني؟
‫كلا.
‫وصلت حرارتها للأربعين.
‫الأجسام المضادة ‫عطلت استجابة جهازها المناعي.
‫اللقاح يقتلها.
‫الواضح أنه لا يعطي مفعولًا، ‫عليكم إيقاف اللقاح.
‫بالتأكيد، سنستسلم ونتركها تموت ‫في الموعد المتوقع.
‫ذلك أفضل من تسريع ذلك.
‫متى حدث هذا؟
‫كانت بخير حين أيقظتها عصر اليوم ‫لإعطائها الحقنة الثانية.
‫من العامل المحفز، ‫والذي عند إضافته للحقنة الأولى
‫غير رد فعل جهازها المناعي وثبطه.
‫لماذا كانت نائمة؟
‫من يمكنه النوم في مستشفى في النهار؟
‫لست متفاجئاً، إنها متعبة، ‫ولطالما كانت تستيقظ ليلًا.
‫بمجرد علاجها، غيرنا جدولها.
‫أهذا ما كتبته في مدونتها؟
‫- أنها تستيقظ ليلًا؟ ‫- لا، هي أخبرتني.
‫أقالت متى؟ حالياً أم في الماضي ‫أو لطالما كانت كذلك؟
‫- لست متأكداً. ‫- ماذا تفعل؟
‫انظري إلى وقت هذا المنشور.
‫2:30 صباحاً، وهذا في الرابعة صباحاً.
‫أياً كان ما يفكر به
‫لن يغير أنها مصابة بورم لمفاوي، ‫وأعطيناها لقاحاً خطيراً.
‫علينا أن...
‫قبل ستة أشهر، كانت تكتب في النهار.
‫قبل عامين، في النهار.
‫- ذلك هو وقعها الطبيعي. ‫- انعكاس الليل والنهار.
‫- دليل على مرض الكبد؟ ‫- وذلك لا يتطابق مع ورم لمفاوي.
‫لكننا نعرف أنها مصابة بورم لمفاوي.
‫نعرف أنها الخلية اللانمطية ‫التي تشير لورم لمفاوي.
‫خذوا خزعة من كبدها.
‫كان ما فعلته رائعاً، صحيح؟ ‫أتريدين تبادل القبل؟
‫لست مصابة بورم لمفاوي.
‫قلتم إن الزائدة الدودية ‫كانت مليئة بالخلايا السرطانية.
‫كانت زائدتك الدودية مليئة بخلايا ‫أظهرت خلايا لانمطية لورم لمفاوي.
‫نعتقد الآن أنها تراكماً للورم الحبيبي ‫من سبب مجهول.
‫إذن...
‫أنا لا أحتضر؟
‫بل تحتضرين بسرعة أكبر مما اعتقدنا.
‫إلا إن عرفنا ما يسبب انهيار كبدك.
‫أمامك ثلاثة أو أربعة أيام.
‫ماذا تقصد ‫بأن أمامي ثلاثة أو أربعة أيام؟
‫تخطينا مرحلة الإنكار.
‫ربما لم نسبب الحمى.
‫أعطيناها اللقاح، فارتفعت حرارتها، ‫يبدو لي...
‫لكنها استمرت بعد إيقاف اللقاح.
‫ماذا لو كان عرضاً جديداً؟
‫سنضيف الحمى للخلايا اللانمطية،
‫والاعتلال الخثري والكليتين ‫والقلب والكبد.
‫- لا شك أنه التهاب. ‫- لكن أي التهاب؟
‫لا أحد تعرفه مريض، ولم تسافر.
‫لا شيء في التاريخ الذي أعطته لنا.
‫ولا شيء في مدونتها.
‫لا شك أن ثمة صفة مميزة ‫لهذا الالتهاب.
‫شيء متعلق بطريقة انتقاله ‫وطريقة ظهوره.
‫لا شك أنها تخفي شيئاً عنا.
‫كلا.
‫أخبرتنا نحن والآخرين بكل شيء.
‫أعطوها مضادات حيوية واسعة الطيف.
‫بما أننا نعرف كل شيء، ‫فلنعالجها من كل شيء.
‫"أنا و(تيلور) تشاجرنا."
‫أخذت إحدى النسخ ‫التي تركها "تشايس" في الاستراحة.
‫إن كنت ستتصرف هكذا، ‫فلن أدعوك لتعميدي.
‫أول مرة أرى فيها الغلاف الورقي.
‫على الغلاف الداخلي ‫ثمة صورة للمؤلف.
‫تخيل كم فوجئت حين تعرفت عليه.
‫والدك الحقيقي قسيس؟
‫الانتقاء الطبيعي ليس قوة معصومة.
‫لا أفهم.
‫حسناً، كان صديقاً للعائلة.
‫عرفته حين كنت طفلًا فقط.
‫لكن إن أردت لقاءه الآن
‫ومعرفته على حقيقته، ‫لمَ لا تذهب للتحدث إليه؟
‫"مرحباً، أنا (غريغ)، ضاجعت أمي."
‫يمكنك فعل ذلك.
‫كان لدي فضول بسيط.
‫يكفي لقراءة كتاب، وليس لإجراء مكالمة.
‫أرجوك، لم تقرأ هذا، بل درسته.
‫لماذا؟
‫طوال حياتك، اعتقدت أن هذا هراء.
‫لا يمكنك العودة فجأة
‫وبناء نظرة جديدة للعالم ‫على أساس هراء.
‫هراء.
‫آمل أنك لا تتصنع هذا ‫لتتهرب من محادثة صعبة.
‫هل تتبرزين؟
‫هيا، الجميع يتبرزون.
‫قرأت الكتاب في كلية الطب.
‫- هل يغطس أم يطفو؟ ‫- هذا هو الطبيب.
‫دهني وطري أم قاس ومستدير؟
‫يطفو، و...
‫الخيار الأول.
‫كان عليك أن تكوني كاذبة.
‫أنت منافقة، لا أكاذيب أو أسرار، ‫لكن كل ذلك يتوقف عند قولونك.
‫أربعة آلاف صفحة، ‫ولم تتحدثي حركة أمعائك.
‫- وأنا واثق بأنه لا رائحة له. ‫- لا أحد يريد سماع ذلك.
‫القراء لا يريدون، ‫من لا يهتمون بك لا يريدون.
‫لكن الأطباء يريدون. ‫تغيرت طبيعة برازك، صحيح؟
‫- قبل شهور؟ ‫- أصبحت نباتية.
‫كثيرون يسيئون فهم حمية النباتيين.
‫تتناولين كمية ‫أقل من المواد التي لا تُستخدم
‫فتزداد فضلاتك، وتصبح قاسية ومستديرة.
‫انظري إلى فضلات الأرانب.
‫- صدقاً، أظن أن معي... ‫- سوء امتصاص.
‫جسدها لا يحتفظ بالمغذيات الضرورية.
‫التهاب معدي معوي، ‫وتراكم الورم الحبيبي
‫ليس معدياً، ولم يمرض أحد قربها.
‫مرض "ويبلز".
‫فلنتقاسم الفضل.
‫ابدأوا إعطاءها الكوتريموكسازول.
‫كلنا نحتاج لبعض الأسرار.
‫طالما لا تقتلنا، ‫فهي تمنحنا الأمان والدفء.
‫أنا...
‫سأكون بخير؟
‫ما زلت بحاجة لصمام جديد، ‫وستتناولين العلاج لسنوات
‫لكن نعم.
‫خياراتك جيدة.
‫أحمد الرب!
‫أظنني سأختار صمام الخنزير.
‫أعلم أنك ستفقدين صوابك ‫إن لم تخبريهم.
‫أحمد الرب لأنك تشجعني.
‫أتظنين الناس يعرفون بعضهم أفضل
‫على الإنترنت من المعرفة المباشرة؟
‫قد تصرف الوجوه الانتباه.
‫لكن لا شيء أفضل من النظر ‫لعيني أحدهم، و...
‫وكل ما يرافق ذلك.
‫لا أدري.
‫يلتقي الناس، ويعجبهم شيء سطحي.
‫ثم يملأون الفراغات بما يريدون تصديقه.
‫لماذا تتعلق بهذا؟
‫أرفض أن أصدق أن السبب ‫أنك لاحظت أنك وسيم.
‫خرجت للتو من علاقة.
‫تعرف أن الأمور أعمق من...
‫أهذا هو الأمر؟
‫أنت و"كاميرون"؟
‫أنا من لاحقتها.
‫ربما كنت أملأ الفراغات فعلًا.
‫ربما...
‫ربما كان رد الفعل الأول صحيحاً.
‫كنا شخصان قريبين من بعضنا
‫انجذبنا لبعضنا، ولم أكن...
‫ارتياب.
‫شعرت بشيء حقيقي.
‫وهي أيضاً.
‫لا تحاول التراجع عنه الآن.
‫أيمكنني استعارة سيارتك؟
‫لا.
‫لمَ سيكون منطقياً أكثر ‫أن تقرأ كتاب والدك
‫- من التحدث إليه؟ ‫- أيمكنك تأليف كتاب؟
‫لأستطيع التوقف عن التحدث إليك؟
‫لم تكن تبحث عن تنفيس عن العواطف.
‫لم ترغب بعناقه، ‫بل أردت معرفة حقيقته.
‫وطريقته في التفكير.
‫لأني معجب بطريقة تفكير القساوسة.
‫لأنك لست عادياً يا "هاوس".
‫أنت مختلف جداً.
‫أنا صديقك الحميم، ‫ولا أفهمك نصف الوقت.
‫أنت لوحدك، وكنت وحيداً طوال حياتك.
‫حين قرأت ذلك الكتاب، ‫كنت تتمنى
‫أنه في مكان ما ‫تحت كل ذلك الحديث عن الدين
‫ستجد طريقة تفكير
‫أو عقل يمكنك التعرف عليه.
‫أردت ما نريده جميعاً.
‫قوة التحول لجسم مائي؟
‫النظر للجانب الآخر، ‫لتجد شخصاً مثلك.
‫قل لي هذا على الأقل، ‫هل وجدت شيئاً؟
‫تحت الأحاديث الدينية
‫المزيد من الأحاديث الدينية.
‫اطلبوا من الصيانة إزالة ذلك.
‫"كان إلهاً جامحاً للحب ‫في عالم مروض."