‫مرحباً.
‫السيارة مليئة بالوقود.
‫هل أنت متأكدة؟
‫وإن لم أكن كذلك؟
‫إذن ستردين لي ثمن هذه ‫الدعوات اللعينة التي أرسلتها.
‫لا تبالي إذن.
‫"تيد" شخص رائع يا أبي.
‫إنه ثاني أعظم شخص ‫عرفته في حياتي.
‫أظن حان دورنا.
‫في هذا المكان المقدس ‫حضر هذان الشخصان كي يرتبطا.
‫وإن كان هناك ‫شخص لديه سبب
‫يمنع ارتباطهما
‫فليتحدث الآن أو يصمت للأبد.
‫هذا ما أحب سماعه.
‫هل تقبل يا "ثيودور فيليب تايلور"
‫أن تكون "نيكول مارغريت ماري"
‫زوجتك؟ وتتعهد أمام الرب ‫وأمام هؤلاء الشهود
‫أن تكون زوجاً مخلصاً وتحبها
‫في السعة والضيق
‫في الفرح والحزن
‫في المرض والصحة
‫إلى آخر عمركما؟
‫هذا ليس مضحكاً يا "تيد".
‫"تيد".
‫هل أنت بخير؟
‫"تيدي".
‫"تيدي"!
‫"تيد".
‫صباح الخير.
‫ما هو الوقت الآن؟
‫إنه وقت السعادة.
‫ما زلت نائمة.
‫اعتبري هذا كحلم.
‫ماذا عن "هاوس"؟
‫قلت حلم وليس كابوس.
‫إنه في الغرفة المجاورة.
‫غارق في نومه.
‫"(إيستيبان)، يجب أن تستعد."
‫قابلت الجيران.
‫أتعرف هذا الرجل يا سيدي؟
‫لا أريده مؤقتاً بل دائماً.
‫البارحة.
‫من فضلك افعل ذلك.
‫- صباح الخير. ‫- بالكاد.
‫أحد مساعدي الشخصيين ‫استقال منذ ساعة.
‫وعلي أن أعيد تنظيم ‫أعمالي للشهر القادم.
‫هذا لا شيء، استيقظت هذا ‫الصباح في السرير الخاطئ.
‫أي سرير تكون فيه ‫يكون هو الخاطئ.
‫هذا ليس ما قالته والدتك ‫يا له من رد!
‫سأذهب الآن.
‫إلى الموارد البشرية.
‫هو من بدأ.
‫كان سرير طفل الجيران.
‫لحسن الحظ لا يزال "إيستيبان" ‫يحب النوم عند والدته.
‫- إلى مدى كنت ثملاً؟ ‫- ثملاً جداً.
‫هل أنت بخير؟ لا يجب أن ‫تشرب على الإطلاق، فما بالك...
‫تتحدثين مثل والدة "إيستيبان".
‫أحتاجك في العيادة.
‫آسف، أنا مشغول.
‫قل لي أن لديك مريضاً.
‫حتى لو لم ‫يكن ذلك صحيحاً.
‫لدي مريض.
‫يبدو هذا مثيراً، سآخذه.
‫أنا مدين لك.
‫والآن قل لي إنه ‫ليس لديك مريض.
‫أنا بالفعل لدي مريض.
‫نحن متعادلان.
‫أنتما تعرفان كيف ‫تقضيان شهر العسل.
‫هذا الطبيب "هاوس" ‫فقدان القدرة على الكلام والإغماء.
‫لا يستطيع التحدث.
‫"أفيجا" كلمة يونانية ‫تعني فقدان الصوت.
‫استبعدنا وجود عدوى أو ضرر ‫بالأحبال الصوتية أو سكتة دماغية.
‫العديد من الأشخاص ‫يغمى عليهم عند المذبح.
‫إنها كلمة يونانية ‫تعني تزايد العاطفة.
‫استبعدنا كل الأسباب المشهورة ‫التي تؤدي للإغماء.
‫انخفاض ضغط الدم وانخفاض ‫مستوى السكر والجفاف.
‫لا تقل شيئاً.
‫هل تعرف ما أصابه؟
‫استلق على جانبك واكشف رداءك.
‫هناك شيء واحد ‫فقط لم يختبروه.
‫اختبار ماذا؟
‫الادعاء.
‫الاختبار إيجابي.
‫أستطيع التحدث.
‫لم أكن أدعي.
‫رجع صوتي للتو.
‫لست الشخص الذي عليك إقناعه.
‫أعلم أنه لم يكن يدعي.
‫إذا كانت تصدق هذا ‫فيجب أن تحافظ عليها.
‫ماذا عن الإغماء؟
‫حسناً...
‫هل صدقت هذا أيضاً؟
‫لمَ عساه يدعي أي شيء؟
‫"كرايو بوديا".
‫إنها كلمة يونانية ‫تعني "أمر واضح".
‫لكن لا زلت ‫ستحتفظين بخاتم الخطوبة.
‫لا أظن أنه كان يدعي.
‫هذا لأنك ساذج أكثر مني.
‫على سبيل المثال، لا أصدق ‫أنك ألغيت زواجك المفتوح.
‫لكن أظن أن زوجتك هي ‫من ألغته وأنت كذبت عليها
‫بشأن إلغائك له.
‫لا يرمي الرجل فرصة ذهبية ‫في سلة المهملات.
‫بنفس الطريقة التي ‫لا يترك الرجل فيها
‫عمل طبي مريح ‫كي يأتي للعمل معك؟
‫هذا هو سبب ‫عملك معي بالتحديد.
‫أنت تعوض نجاحك ‫المهني بالعلاقات الجنسية.
‫لست شخصاً سهل التوقع.
‫والدليل أنك على الأرجح ‫لا تتوقع أن أدعوك للعشاء الليلة.
‫لا، شكراً.
‫ألن تفكر حتى؟
‫فعلت، لكن بسرعة جداً.
‫الحقيقة أنه منذ ‫أن ألغيت هذا الأمر
‫وزوجتي ممتنة جداً لي ‫وأحتاج ليلة لوحدي.
‫إذا خرجت مع رئيسي ‫في العمل لا أحد يمكنه لومي.
‫موافق، إذا أحضرت زوجتك.
‫لا، هذا هو قصدي ‫أحتاج إلى القليل من...
‫- أنت تكذب. ‫- أنا لا أكذب.
‫لن أذهب إذن.
‫حسناً، مطعم "فونتينا" ‫في الثامنة والنصف مساءاً.
‫أنت تصدقينني، أليس كذلك؟
‫أصدقك بالطبع.
‫هيا لنفعلها إذن.
‫سنأخذ سيارة أجرة إلى ‫الكنيسة مباشرة ونتم زواجنا.
‫هل أنت جاد؟ ‫لقد خرجت للتو من غرفة الطوارئ.
‫بالضبط، لقد خرجت ‫أشعر أني بصحة جيدة.
‫لدينا الملابس المناسبة لذلك.
‫ماذا بك يا "تيد"؟
‫ما بك؟
‫يا إلهي! ‫هل يمكن أن يساعدنا أحد؟
‫أسرعوا أرجوكم!
‫تنفس فحسب، يا إلهي!
‫لابد أنه توجد طرق ‫أفضل لإلغاء زواج.
‫رسالة على موقع "تويتر" مثلاً.
‫ارتشاح في الغشاء المحيط بالرئتين.
‫أتظن أن رئتيه تدعيان ذلك؟
‫يوجد على الأقل ‫200 سم مربع من السوائل.
‫حسناً، ‫لنفترض أن جميع أعراضه حقيقية.
‫اشرح كيف اختفت ‫واحدة منهم فجأة
‫من دون استخدام كلمتي ‫"مريم" و"العذراء"؟
‫إذا كان الارتشاح البلوري سببه ‫مرض بأحد أنظمة جسمه
‫فقد يفسر ذلك باقي الأعراض.
‫سواء كنت تصدقه أم لا
‫ما علينا اكتشافه ‫هو سبب الارتشاح الرئوي.
‫استبعدت غرفة الطوارئ العدوى.
‫عدد كريات الدم البيضاء ‫يستبعد العدوى الطفيلية.
‫دواء يأخذه ولا يخبرنا عنه.
‫أنت فعلاً لا تثق بهذا الرجل ‫أليس كذلك؟
‫أنا لا أثق ‫حتى بغرفة الطوارئ.
‫لنستبعد العدوى بأنفسنا.
‫خذوا عينة من رئتيه ‫وقوموا بزراعة بكتيرية.
‫وفحص نسيجي لاستبعاد السرطان ‫وتفقدوا ضغط دمه.
‫قمنا بالفعل...
‫تحدثوا هذه المرة عن ‫حفلات الزفاف أثناء ذلك.
‫افحصوا منزله عن أي شيء ‫يمكن أن يسبب هذا.
‫انتقل للعيش مع خطيبته ‫منذ ثلاثة أشهر.
‫التعرض للمواد السامة سيحتاج ‫لأكثر من ثلاثة أشهر لتظهر أعراضه.
‫أنت افحص بيت خطيبته.
‫وأنتما تفقدا منزله أثناء العزوبية.
‫والذي يعيش فيه ‫أشخاص آخرين الآن؟
‫أعتقد ذلك.
‫ليس الزجاج، لا!
‫يبدو هذا المكان من الستينات.
‫يمكن أن يحتوي ‫الطلاء على رصاص.
‫أتظن أن شاباً عمره 27 ‫مصاب بداء الـ"بايكا"؟
‫إن كان ذلك سيخرجنا من هنا ‫قبل أن يصل مالك المنزل فنعم.
‫ماذا أخبرت فتاة ‫العلاج الطبيعي الجميلة؟
‫أنني غيرت رأيي.
‫كلا، لم تفعل ذلك.
‫أنت متوتر أكثر من المعتاد.
‫لأن هذا الكسر والخلع ‫حدث خلاله تكسير فعلي
‫ماذا؟
‫هذا سقف معلق.
‫ماذا تفعلين؟
‫أريد أن أرى ما فوقه.
‫سقف آخر.
‫مصنوع من بلاط عازلة للصوت ‫عمرها 40 عاماً.
‫تليف بالرئة بسبب "الاسبستوس" ‫يعجبني ذلك، سأنتظر في السيارة.
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لا بأس.
‫نحن أطباء ولم يكن هناك ‫أحد في المنزل لذا...
‫سأتصل بالشرطة.
‫أتعرف "تيد تايلور"؟ ‫كان يسكن هنا سابقاً.
‫أجل، ماذا عنه؟
‫إنه مريضنا في مستشفى ‫"برينستون بلينسبورو".
‫هل هو بخير؟
‫نعتقد أن لديه "اسبستوسيس" ‫من بلاط السقف.
‫ليست من "أسبستوس" ‫تفقدت ذلك عندما انتقلت إلى هنا.
‫إلى أي درجة هو مريض؟
‫- هل هو صديقك؟ ‫- كان كذلك.
‫في الواقع، كان ‫حبيبي لأربع سنوات.
‫- لست مثلياً. ‫- حقاً؟
‫لأن هذا سيفسر رغبتك ‫في إلغاء الزواج.
‫وسيفسر حبيبك.
‫إذن أنت ثنائي الجنس؟
‫كلا، أنا سوي ‫"كوتر" الذي قابلتماه هو المثلي.
‫كان معجباً بي لهذا غادرت.
‫- بعد ثلاثة سنوات؟ ‫- حسناً، هذا ممكن.
‫لا يعني أنك مثلياً
‫فقط لأن الشاب الذي كنت ‫تمارس معه الجنس كذلك.
‫لم نمارس الجنس ‫ما علاقة هذا بما يحدث لي؟
‫عينة الرئة أظهرت ارتفاع بكريات الدم ‫البيضاء، لا تقوم الطوارئ بهذا الفحص.
‫هذا يفسر الارتشاح الرئوي ‫ويمكن أن تكون أعراضه غير ظاهرة.
‫لذا بدأن بالتساؤل، كيف يمكن لشاب ‫عمره 27 عاماً أن يصاب بالفيروس؟
‫سنك أصغر من أن ‫تصاب بمرض القبلات
‫إلا إذا كان ‫جهازك المناعي ضعيف.
‫إن كان هناك علاقة جنسية دون حماية ‫سنحتاج لفحصك لفيروس الإيدز.
‫لم يكن هناك أي ‫علاقة جنسية من أي نوع.
‫حسناً، سنفحص خطيبتك ‫لمرض الإيدز.
‫هل هي من النوع الفضولي.
‫انتظروا.
‫ربما كان هناك بعض التواصل ‫لكنني لست مثلياً.
‫المثلية الجنسية، واحد من ‫أكثر الحوادث المنزلية حدوثاً.
‫فعلت العديد من الأمور الغبية.
‫لكنني غيرت حياتي.
‫أنا سوي كأي أحد منكم.
‫ليس عليكم أن تصدقوني.
‫ما أقوله هو أنه يمكنكم فحصي
‫طالما لا تخبروا "نيكول".
‫وما شأنها بهذا؟
‫لا أرى مشكلة من زواجه ‫من امرأة سوية.
‫ما رأيك أن ذلك ‫سيجعل كلاهما بائس؟
‫مثل معظم الزيجات السوية.
‫لديه الحق في العيش ‫والحرية والحزن
‫مثل أي أحد منا.
‫بالتأكي لا داعي ‫لأن تنظروا إلي.
‫لا أقول إنه اختيار جيد ‫إنه اختياره فحسب.
‫وهو اختيارها أيضاً ‫لكنها لن تختار
‫طالما أنها لن ‫تعرف أنه مثلي جنسياً.
‫وسبيقى الوضع هكذا ‫إذ ليس لدينا الحق بإخبارها.
‫وكأنكما لم تخالفا القوانين قط.
‫تواعدين الرجال والفتيات.
‫أظنه سيأتي وقت لتختاري فيه.
‫لا أكذب بشأن حقيقتي.
‫لم يضايقوك المرضى ‫الذين يكذبون من قبل.
‫لم يكذب المرضى حول ‫ميولهم الجنسي من قبل.
‫تطلقين الأحكام إذن ‫عندما يصبح الأمر شخصياً.
‫هل أتضايق لأن ‫الناس تؤذي بعضها
‫لأنهم أضعف من ‫أن يواجهوا الحقيقة؟
‫أجل، أعتذر على ذلك.
‫أخبرني أنها لا تنظر إلي.
‫- النتيجة سلبية؟ ‫- أجل.
‫يبدو أن مثليةه ‫لم يجعله مريضاً.
‫ربما كونه سوياً هو السبب.
‫فحص الإيدز جاء سلبياً.
‫أخبرتكم.
‫ما لم تخبرنا به ‫هو كيف قلبت حياتك.
‫- يمكن أن يكون صعباً. ‫- إنه كذلك فعلاً.
‫بصراحة ذلك مستحيل ‫معتمداً على نفسك فقط.
‫تحدثت لبعض الأشخاص.
‫كان أكثر من ‫مجرد حديث، صحيح؟
‫أعلم أن هذه أمور شخصية.
‫لكنني هنا لأساعدك وليس العكس.
‫أخذت علاجاً.
‫علاج تحويل.
‫ذهب إلى معسكر لمدة ثلاثة ‫أسابيع للتأهيل النفسي المكثف.
‫حقنوه بمواد تجعله يتقيأ ‫بينما يشاهد مناظر إباحية مثلية.
‫"أبومورفين"؟
‫أو كلورايد الليثيوم ‫أو سايكلوفوسفومايد.
‫لا يعرف.
‫وعندما لم ينجح ذلك ‫أعطوه هرمونات الذكورة.
‫هذه الهرمونات قد ‫تفسر الارتشاح الرئوي.
‫والعلاج بالصدمات الكهربائية ‫يفسر باقي الأعراض.
‫أعطوه علاجاً بالصدمات ‫كهربائية ليجعلوه سوياً؟
‫لكي يصعقوا المثلية من داخله.
‫ضرر الأعصاب يفسر ‫فقد القدرة على الحديث.
‫العلاج بالصدمات الكهربائية ‫لا يسبب ضرراً في الأعصاب.
‫إلا إذا تمت في معسكر ‫للشعوذة والدجل.
‫قوموا بتخطيط كهربائي للمخ.
‫لنرى إن كانوا قد ‫جعلوه سوياً أم أفسدوه.
‫آسف، لقد نسيت تماماً.
‫بدأت زوجتي بحضور دروس فن ‫الخزف كل ثلاثاء الساعة الثامنة.
‫إنها على بعد نصف ‫ساعة بالسيارة من هنا.
‫لن تعود قبل العاشرة والنصف.
‫ستأخذ الدرس مع صديقتها "مارلي".
‫تأمل أن تصنع ‫طاقم شاي من الخزف.
‫هل تريد أن تتصل بها؟
‫لا داعي، لقد أرسلت ‫لها رسالة بالفعل.
‫وها هي هنا الآن.
‫أظنك ما زلت تواعد ‫فتاة العلاج الطبيعي.
‫لديك بدلة احتياطية في سيارتك.
‫لا تريد أن تعود إلى المنزل ‫وتكشف رائحتك الحقيقية.
‫حسناً، أنت محق بكل شيء ‫لكن أرجوك لا تخبرها يا "هاوس".
‫- مرحباً يا "ريتشل". ‫- مرحباً أيها الطبيب "هاوس".
‫لم أعرف أنك ستكون هنا.
‫مرحباً يا عزيزي ‫وصلتني رسالتك.
‫كنت على وشك المغادرة ‫لدي درس خزف.
‫- حقاً؟ ‫- أحبه.
‫حتى إنني نجحت ‫بإقناع "كريس" بالمشاركة.
‫بالطبع إنه في فصل المبتدئين.
‫أنت تشارك بدروس خزف؟
‫أيام الجمعة، أليس كذلك؟
‫أيام الجمعة، بدا كشيء ممتع.
‫يجب أن تنضمي لـ"كريس".
‫سأفعل ذلك.
‫حسناً، علي الذهاب.
‫سأعد طقم شاي خزفي.
‫مرحباً، لابد أنني ‫نمت في الاستراحة.
‫- ماذا يفعلون؟ ‫- تخطيط كهربائي للمخ.
‫لماذا؟
‫نبحث عن أي ضرر في الأعصاب ‫يمكن أن تتسبب في أعراضه.
‫ضرر من ماذا؟
‫إصابة بالرأس.
‫أتعرض لحادث؟
‫لم يكن حادثاً ‫حصل ذلك قبل أن تتعارفا.
‫ماذا حدث؟ ‫هل تم إدخاله للمستشفى؟
‫يجب أن تسأليه عن ذلك.
‫ظهرت النتائج.
‫كل شيء يبدو طبيعياً.
‫انظروا إلى هذا.
‫موجات "بيتا" تتصاعد.
‫ماذا يعني هذا؟
‫لست متأكداً.
‫قلبه يتوقف، جهاز الصدمات.
‫ما الذي يحدث له؟
‫يتعرض لأزمة قلبية.
‫اشحن، ابتعدوا.
‫تخطيط القلب الكهربائي ‫لم يظهر أي شيء غير طبيعي.
‫إذن ما سبب الأزمة القلبية؟
‫هناك أربعة طرق لتوقف القلب.
‫مشاكل في التوصيل الكهربي ‫مشاكل في سريان الدم للقلب.
‫أو دماء ليست في مكانها.
‫خلل كهربائي أو انسداد أو نزيف.
‫أعتقد أن هذه ثلاثة طرق.
‫والخيانة.
‫صحيح، أنا آسف. ‫هكذا يمكن أن تفطر قلب شخص.
‫وجدت درس للخزف ‫في "ترينتون" أيام الجمعة
‫وصف ممتلئ حتى ‫لا تشاركني فيه زوجتي.
‫تحليل الارتشاح الرئوي ‫استبعد فشل القلب.
‫عليك الآن أن تجد ‫صناعات خزفية باسم "تاوب".
‫كلما كان شكلها أسوء ‫كلما كان أفضل.
‫سنقوم إذن بعمل أشعة لأصبغة الأوعية ‫الدموية لنرى إن كانت مسدودة أو تنزف.
‫يجب أن تكون طبيباً.
‫سأذهب لنادي سحاقيات ‫جديد هذا المساء.
‫حياتك جميلة.
‫أتريد القدوم؟
‫كنت أخبر سيدة عمرها 33 عاماً ‫أنها مصابة بسرطان في الثدي.
‫- هذا غير صحيح. ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫لأنه إن كان كذلك ‫فأنت بحاجة لرؤية
‫الألم في عينيها ‫لكي ترى الاهتمام في عينيك.
‫لم ترتب لي مواعيد ‫غرامية مع فريق عملي؟
‫طلب "تاوب" ذلك مني كان غريباً ‫لكن "ثيرتين" أغرب بكثير.
‫أفعل هذا كي أساعدك.
‫بترتيب موعد غرامي مع فتاة مثيرة ‫لا يمكنني ممارسة الجنس معها؟
‫و"ثيرتين"؟
‫أصبحت أقضي المزيد ‫من الوقت مع "سام".
‫أعلم أنه كان صعب عليك.
‫- ظننت أنه إذا أصبح لديك صحبة... ‫- لا أحتاج لمساعدتك.
‫إذن اعتبر هذا مساعدة جارنا ‫الطفل ذو الأربعة أعوام.
‫أعطيته دولاراً.
‫كم دفعت أنت؟
‫لا شيء، أخبرتهم فقط أنك ‫ربما تشعر ببعض الإحباط
‫وكانوا مهتمين بالتواجد معك.
‫مئة دولار.
‫"فورمان" أراد 200.
‫أنا قلق عليك يا "هاوس"، كان ‫يمكن أن تنتهي في السجن أو أسوء.
‫ما يشعرك بتأنيب الضمير.
‫فأقوم بشيء أحمق ‫وأنت تكافئني عليه.
‫اقرأ أي دليل إرشادي للآباء.
‫هذا لا يساعدني، بل يساعدك.
‫حسناً، فعلت هذا من أجلي ‫ومن أجل علاقتي
‫مبني على مصلحتي الشخصية.
‫حسناً.
‫ستذهب؟
‫من أجلك.
‫شكراً لك.
‫على الرغم من أنه لن ينجح.
‫ربما.
‫لكن ما مدى سوء قضاء ‫ليلة في نادي للسحاقيات؟
‫كيف حالك؟
‫أزمة قلبية في سن الـ27.
‫قالوا إنك أصبت ‫برأسك من قبل.
‫سقطت من على ‫سلم وأصبت رأسي.
‫كان حادثاً غبياً.
‫حادث.
‫نريد أن نجهزك من أجل ‫تصوير الأوعية الدموية.
‫الفاليوم سيساعدك على الارتخاء.
‫سنضع قسطرة في شريانك الفخذي.
‫- "تيد"؟ ‫- أيتعرض لأزمة قلبية أخرى؟
‫لا أعتقد ذلك ‫معدل ضربات قلبه سليم.
‫هل أنت بخير؟
‫لم تكونا تناقشان ‫خطط الزفاف، أليس كذلك؟
‫لا.
‫أعتقد أنني...
‫أصيب بالإغماء.
‫"بوتس".
‫متلازمة عدم انتظام دقات ‫القلب عند وضعية القيام.
‫ينخفض ضغط الدم بسرعة ‫عندما يكون منتصباً.
‫يعود للطبيعي عندما يستلقي مجدداً.
‫كان مستلقياً عندما ‫فحصنا ضغط دمه مرتان.
‫انخفاض ضغطه لفترة طويلة ‫قد يكون تسبب بالأزمة القلبية.
‫ويفسر أيضاً الإغماء.
‫وفقده النطق.
‫كان واقفاً ثم جعلته يستلقي ‫على السرير لتفحصه.
‫رجع الضغط للطبيعي ‫وعادت قدرته على الكلام.
‫وخزه بالإبرة لم يكن ‫له علاقة بهذا.
‫"بوتس" يمكن أن يكون بسبب
‫عدوى بكتيرية أو فيروسية ‫مثل كثرة الوحيدات العدوائية.
‫أعطوه "فلودروكورتيزون".
‫لم تقرأ عن درس الخزف ‫الذي تحضره، أليس كذلك؟
‫بلى، هل قرأته أنت؟
‫أنا متأكد أن زوجتك قرأته.
‫لذا فإننا نعلم أنهم يعدون شيئاً ‫من أجل احتفال الرابع من تموز.
‫ستتوقع شيء متلألئ كالنجوم.
‫"نيكول"؟
‫نعم؟
‫"كوتر ماكلين".
‫أنا صديق قديم لـ"تيد".
‫مرحباً.
‫كيف حاله؟
‫أصيب بأزمة قلبية.
‫يا إلهي!
‫أعطوه بعض الأدوية الجديدة.
‫جعلته ينام.
‫وكيف حالك أنت؟
‫أنا بخير، أشكرك.
‫أحضرت هذا له.
‫هذا أكثر شيء ‫يحبه على الإطلاق.
‫أعرف.
‫لم تكن متواجداً في ‫الزفاف، أليس كذلك؟
‫كلا، لم أكن مدعواً.
‫تخاصمنا أنا و"تيد".
‫كيف تعرفون بعض؟
‫تقابلنا في السنة ‫الأخيرة من الكلية.
‫وتشاركنا في نفس المنزل لفترة.
‫كنتم زملاء في السكن؟
‫لثلاثة أعوام.
‫أنا آسف، أنا أفتقده فقط.
‫أعتقد أنه عليك المغادرة.
‫- ما كان يجب أن أفعل ذلك. ‫- الآن!
‫من فضلك.
‫أتمنى أن يتحسن.
‫كيف تشعر؟
‫لا أعرف بعد.
‫مؤشراتك تبدو جيدة ‫سنبقيك على هذه الأدوية.
‫جاءك زائر وأنت نائم.
‫حقاً؟ من؟
‫"كوتر"، من هو؟
‫تشاركت معه في المنزل ‫لفترة بعد الكلية.
‫لا أعرف لم ظهر فجأة.
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- أجل.
‫لماذا؟ ماذا قال؟
‫أريد أن أسمعها منك يا "تيد".
‫ذات ليلة كنت ثملاً كثيراً
‫وذهبت إلى الفراش.
‫وجاء إلى غرفتي.
‫ثم تتالت الأمور.
‫الأمر برمته كان خطأ.
‫أتقول بأنك مارست الجنس معه؟
‫- كنت ثملاً ومشوشاً. ‫- هل أنت مثلي؟
‫كلا.
‫كنت أظن أنني كذلك.
‫وعزمت على أن أخبر عائلتي.
‫وقفت أمام المرآة في الحمام ‫أحاول إقناع نفسي.
‫كل ما كنت ‫أراه هو الاشمئزاز.
‫وحينها أدركت.
‫لم أكره فكرة ‫الاعتراف بأنني مثلي.
‫لأنني كنت خجلان.
‫كرهت تلك الفكرة ‫لأني لم أكن مثلياً.
‫وبذلك اليوم ذهبت لطلب المساعدة.
‫إذن فأنت لست مثلياً؟
‫لقد عالجوني يا "نيكول".
‫هذا كل ما تدور ‫حوله إصابة الرأس.
‫أنا آسف لأني لم أخبرك ‫لكن كل هذا من الماضي.
‫لا يهم بعد الآن.
‫ما الأمر؟
‫رأسي.
‫لديه صداع شديد.
‫وأنا أيضاً.
‫هل أكمل اللعب أم أسحب ‫ورقتين لأكمل أوراقي؟
‫لا.
‫- ماذا عن العدوى؟ ‫- هذا ما كنا نفكر به.
‫الإصابة الدماغية قد تفسر الصداع
‫وربما سببت الـ"بوتس".
‫وإذا كانت عدوى فطرية ‫فيمكن أن تكون انتشرت بالقلب.
‫كنت أتحدث عنك.
‫هل تستخدم واقياً ذكرياً؟
‫ذكرني ما هي علاقتك بكل هذا.
‫شخص مشتت يعني عمل مشتت.
‫وإفساد زواجي يساعدني على التركيز.
‫غالباً.
‫قوموا بعمل فتحة ‫لإخراج السائل النخاعي.
‫لا زلت أتحدث عنك.
‫لكن يمكنك فعل ‫ذلك للمريض أيضاً.
‫"فوكس هول".
‫- ماذا عنها؟ ‫- الساقية؟
‫إنها الوحيدة التي ‫ليست هنا للمرح.
‫ثق بي، ليست سوية.
‫إذا كان رادارك في ‫الكشف عن الشواذ قوي
‫كيف لم تعرفي بشأن المريض ‫إلى أن قابلت صديقه؟
‫جاء الرجل مع عروسته.
‫لذا استغرقني وقتاً لأعدل ‫صحن الاستقبال لدي.
‫إنه غير معقول ما يفعله لها.
‫ألا تظنين أنه يحبها؟
‫ربما يحبها، لكنه يحتاج ‫لممارسة الجنس مع رجال آخرين.
‫"تاوب" يحب زوجته.
‫لكنه يحتاج لممارسة ‫الجنس مع نساء آخرين.
‫إنه أمر سيء ما يفعله معها أيضاً ‫لكن الوضعان بالكاد يشبهان بعضهما.
‫كي يكون مريضنا مخلصاً لزوجته ‫عليه أن ينكر هويته.
‫"تاوب" عليه فقط...
‫مقاومة متطلباته البيولوجية.
‫من الأسهل رفض تناول الحلويات ‫من أن تدعي أنك لا تأكلها.
‫هذا شيء يقوله شخص ‫لم يجرب الحمية سابقاً.
‫هذا صحيح، حياتي سهلة للغاية.
‫أنت ناجحة وذكية ‫وتجذبين أي شيء يتحرك.
‫إذا أردت أن ‫تركزين على حقيقة
‫أنك لن ترين الخمسينات ‫من عمرك فهذا اختيارك.
‫أتعلم شيئاً؟ أنا أتفق معك.
‫شفقتي على نفسي اختيارية ‫ماذا عنك؟
‫نعم؟
‫عينة السائل النخاعي لم تحتوي ‫على عدوى، والصداع أصبح أسوء.
‫كنا نتحدث عنك للتو.
‫لا تبدأ أرجوك.
‫ليس "بوتس"، لذا ‫عدنا لنقطة البداية.
‫ليس بالضبط.
‫قمتم بفتحة لإخراج السائل النخاعي ‫والصداع أصبح أسوء.
‫نحن نعطيه أعلى ‫جرعة من المورفين.
‫هناك تسريب.
‫إنه يفقد السائل ‫من الفتحة التي أحدثتها.
‫نحن جعلنا صداعه أسوء؟
‫أنت فقط في الحقيقة.
‫هذا لا يفسر لماذا ‫أصيب بالصداع أساساً.
‫انخفاض الضغط في دماغه ‫أدى إلى "بوتس".
‫وليس العكس.
‫أغلق الفتحة.
‫وأعطه سائل نخاعي اصطناعي.
‫من المفترض أن ‫يوقف هذا التسريب.
‫يجب أن تشعر بالتحسن قريباً.
‫تحدثت إلى والدي.
‫كيف حالهما؟
‫ما زالوا قلقين.
‫أخبريهم ألا يكونوا كذلك.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫"تيد"؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- إنه يصاب بسكتة.
‫عيناه تستجيبان للضوء.
‫قل لي اسمك بالكامل.
‫"ثيودور فيليب تايلور".
‫- هذه ليست سكتة. ‫- ما هي إذن؟
‫ما الذي يحدث لي؟
‫إنه حقاً ليس "بوتس".
‫عدنا فعلاً لنقطة البداية.
‫ما الذي يتنكر ‫على هيئة سكتة دماغية؟
‫بالمناسبة، تم التصويت له ‫لأسوء زي في عيد الهالوين.
‫لم يظهر الرنين المغناطيسي أي خلل ‫بتدفق الدم للمخ ما يستثني نوبة إقفارية.
‫داء الساركويد؟
‫أشعة الصدر لم تظهر ‫أي أورام نقيرية.
‫هل حالفك الحظ مع الفخار؟
‫لم يكن سهلاً.
‫اشتريت مجموعة سيئة من ‫حلقات المناديل من الانترنت.
‫- تصلب الجلد؟ ‫- الجلد سليم.
‫تحليل مضادات أنوية ‫الخلايا كان سلبياً.
‫- هل أنفقت الكثير عليها؟ ‫- أجل.
‫دخلت في حرب مزاودة ‫مع شخص مجنون.
‫"هيستوبلازموسيز"؟
‫الأجسام المضادة لها غير موجودة.
‫كان يمكن أن تكون ‫أغلى من 215 دولار.
‫هل أنت "كيسمايآس99"؟
‫ماذا عن "ميلاس"؟
‫متلازمة "ميلاس"
‫الحامض اللاكتيكي ‫ونوبات تشبه السكتة.
‫"نيلاس"؟
‫كلا أيها الأحمق، مستويات ‫حمض اللاكتيك طبيعية.
‫شيء ما يفوتنا.
‫أجرينا كل الاختبارات المنطقية ‫وسألنا جميع الأسئلة الممكنة.
‫أخذنا تاريخه المرضي ‫أكثر من عشر مرات.
‫لا نعرف إلى أي مدى ‫نثق بتاريخه المرضي.
‫إذا كان تاريخه المرضي مزيفاً
‫كيف يمكننا أن نعرف ‫ما حدث بالفعل؟
‫تحدث إلى الفاشل.
‫اتصل بصديقه ودعونا ‫نجمعهم جميعاً بنفس الغرفة.
‫أو يمكننا أن نسألهم منفصلين ‫ولا نعذبهم.
‫أو يمكننا جمعهم جميعاً ‫بنفس الغرفة ونعرف الحقيقة.
‫المشروبات على حسابي ‫أنا و"فورمان" الليلة.
‫لا أستطيع، لدي ‫موعد لمسحة من الرحم.
‫لا نود أن نفعل هذا أيضاً ‫لكن "ويلسون" دفع لنا.
‫- سيكون سيئاً. ‫- أعرف.
‫أين ومتى؟
‫أي حادثة دوار من قبل؟
‫نوبات؟
‫إغماء؟
‫لا شيء غير يوم الزفاف.
‫ألا تظنين أني كنت ‫سأخبرك إن حصل ذلك؟
‫عيد ميلاد شقيقتي.
‫كنت ثملاً.
‫شربت كأس مارتيني واحد.
‫على معدة خالية.
‫كان يجلس على الأريكة
‫ثم وقع من عليها ‫هذا كل ما في الأمر.
‫ما إن استيقظت ‫من النوم كنت بخير.
‫بقيت مستيقظاً طيلة الليل ‫أتفقده كل 15 دقيقة.
‫ماذا عن العلاقة الجنسية؟
‫أجل، أمارس الجنس مع صديقتي ‫لأنني لست مثلياً.
‫- نمارس الجنس. ‫- أشكرك.
‫لا مشاكل؟
‫كان هناك بعض...
‫- "نيك"! ‫- المشاكل.
‫فشل في الانتصاب؟
‫قد يصاب به أي شاب ‫في بعض الأحيان.
‫لم تحدث لنا ‫هذه المشكلة قط.
‫لابد أن هذا لأن "تيد" ‫لا يحب الفتيات!
‫أو لأن سببه ‫في الأوعية الدموية.
‫أعلم أننا قمنا برنين ‫مغناطيسي للأوعية الدموية
‫لكن الأمراض الوعائية التي تسبب ‫توقف سريع في سريان الدم
‫يمكن أن يفسر ‫أعراض القلب والدماغ
‫وربما أيضاً "بوتس".
‫أيمكنني اقتراح اختبار للتشخيص؟
‫قياس تدفق الدم في العضو الذكري.
‫يخبرنا إن كان هناك مشاكل ‫في الدورة الدموية.
‫يجب أن تكون فقط ‫في حالة الإثارة المناسبة.
‫ما هي متعتك؟
‫أشعر بالسوء، لا أظن ‫أي منهما سينجح.
‫سنضطر إذن إلى إعطائك حقنة.
‫في مكان لا ترغب ‫بالحصول على حقنة فيه.
‫سآخذ الحقنة.
‫لا يريد أن يفعل أحد مثلنا.
‫الليلة تزداد متعة.
‫بصحة "ويلسون".
‫- "ويلسون". ‫- "ويلسون".
‫كل شيء يبدو جيداً.
‫هل أنت متأكد؟
‫طبياً هذه أخبار جيدة.
‫هل تشعر بحرارة؟ أنت تتعرق.
‫لا، أشعر بالقرف ‫لكني لا أعرف لم أتعرق.
‫ما الأمر؟
‫أنت لا تتعرق.
‫أنت تدر حليباً.
‫إن كان لا يستطيع أن ‫يخبر خطيبته أنه مثلي...
‫كيف سيخبرها أنه حامل؟
‫معالجوه أعطوه جرعات ‫عالية من الهرمونات.
‫هرمونات الذكورة لا ‫تجعله يدر حليباً.
‫لكنها يمكن أن ‫تدمر غدته الدرقية.
‫كان ذلك قبل ثلاثة أشهر.
‫بدأ يدر حليباً الليلة الماضية.
‫إذن شيئاً آخراً ‫دمر غدته الدرقية.
‫"غريفز"، "هاشيموتو".
‫كلا، معدل الهرمون المنشط ‫للغدة الدرقية طبيعي.
‫ورم في الغدة النخامية.
‫يمكن أن يفسر أيضاً ميوله ‫الجنسي ومشاكل قلبه.
‫وإن كان الورم كبيراً كفاية ‫فيفسر ذلك الصداع والإغماء.
‫إلا أننا فحصناه ‫للسرطان وكان سلبياً.
‫لم أقل سرطان.
‫ورم حميد يفرز هرمون ‫البرولاكتين المدر للحليب.
‫افحصوا مستوى البرولاكتين وقوموا بعمل ‫رنين مغناطيسي على الغدة النخامية.
‫يبدو أنك استمتعت الليلة الماضية.
‫أتصدق "تشايس"؟
‫بل أصدق "فورمان".
‫وهما استمتعا أيضاً.
‫ماذا حدث؟
‫أدركت أنهما يمكن ‫أن يكونا صديقاي.
‫هل أنت جاد؟
‫ثم أفقت.
‫لم تكن ثملاً لتلك الدرجة.
‫تمكنت من إيجاد طريقك ‫لسريرك الصغير ليلة أمس.
‫أظن أنني أنام أفضل على ‫ملاءات الصواريخ الصغيرة.
‫كلا، أنت تريد لوم الشراب ‫لكن هذا سهل.
‫التغير صعب.
‫والحكمة هي معرفة الفرق ‫بين ما يمكنك تغييره...
‫وما ولدت به.
‫والجبن هو أن تصنف ما لا تريد ‫تغييره على أنك مولود به.
‫كنت أفوز بهذه المناقشة.
‫- الرنين المغناطيسي للغدة الدرقية... ‫- كان طبيعياً.
‫ما أخبار الصداع؟
‫فظيع.
‫أعطني رأسك.
‫- ماذا؟ ‫- أعرف.
‫إنها أول مرة تسمع هذه الجملة ‫مسبوقة بضمير الملكية.
‫عجباً! هذا أفضل.
‫حسناً، يكفي.
‫كم هذا رائع؟
‫لديك تشوه خياري.
‫تضيق في قاع الجمجمة الذي قد يؤدي ‫إلى قطع دورة السائل النخاعي.
‫لكن لم تكن هذه مشكلة إلى أن ‫أخذت العلاج الكهربائي بالمعسكر
‫جعلك دماغك يتورم ‫بما يكفي لسد هذه الفتحة.
‫وعندما ضغط دماغك ‫على الغدة النخامية
‫جعلك تفرز الحليب.
‫لا زلت لا يمكن أن ينتصب ‫قضيبك عندما ترى حبيبتك
‫وذلك لأنها أنثى.
‫التأثير الانتصابي كان ‫يحاكي أعراض "بوتس".
‫يقوم أيضاً بتقليد غريب ‫جداً لـ"كريستوفر والكن".
‫لسوء الحظ، إن عالجناه كداء "بوتس" ‫فسيزداد الوضع سوءاً.
‫ما يؤدي بك ‫إلى هذه الحالة.
‫العلاج الأنسب هو الجراحة ‫سنعيدك للوضع الطبيعي.
‫كيف حدث لي هذا الشيء؟
‫الأم المتعجرفة.
‫أمزح، إنها حالة خلقية.
‫كالعديد من الأمور الأخرى ‫ولدت هكذا.
‫ظننت أنها ستنفذ منك لذا...
‫شكراً لك.
‫لن أعود.
‫هذا خطأ يا "تيد".
‫أعرف أنك تتألم وأنا آسف.
‫أنا أتكلم عن إيذائها.
‫أنا أحبها.
‫"تيد".
‫أشكرك على دعمك لي.
‫كلانا نقدر ذلك.
‫حظاً موفقاً.
‫مرحباً.
‫أتعلمين بم كنت أفكر؟
‫عيد ميلادك بعد ثلاثة أسابيع
‫ما رأيك بأن نعيد حجز ‫الكنيسة ونجعلها مناسبتين؟
‫لا أعلم يا "تيد".
‫قبل أقل من أسبوعين كنا نقف ‫عند المذبح وسعيدين تماماً.
‫لم يتغير شيء.
‫حقاً؟
‫ما زلت أحبك.
‫ألا زلت تحبيني؟
‫أجل.
‫- لكن... ‫- هذا كل ما يهم.
‫لكنني أظن أنك ‫ما زلت تحبه.
‫لست مثلياً يا "نيكول".
‫أعدك.
‫كيف يمكنك أن تعدني بهذا؟
‫لأنني أؤمن أنه يمكننا ‫اختيار طريقة معاشنا.
‫وقمت باختياري.
‫لذا علي الآن أن أختار.
‫"نيك".
‫أنا آسفة.
‫"نيك".
‫لا، لا.
‫لن أودعك.
‫بلى.
‫أريد أن أتزوجك.
‫يجب أن أتزوجك.
‫"نيك"!
‫إنها ليلة الجمعة.
‫قمت بإبطاله.
‫حقيقة هذه المرة.
‫يجعلك ذلك حراً للمرة القادمة.
‫يوم واحد تلو الآخر.
‫حلقات المناديل.
‫طريقتي لأشكرك.
‫لمحاولة إفساد زواجك؟
‫لمحاولتك إنقاذه.
‫وأحصل على حلقات مناديل؟
‫الغالي منها.
‫عينت بديلاً
‫للمساعد الذي استقال.
‫تبدو جيدة.
‫- أحسنت عملاً. ‫- أنت أيضاً.
‫مريضك سيعود لمنزله غداً.
‫ليس لديه منزل.
‫أترغب تناول الطعام؟
‫إذن وصل إليك "ويلسون" أيضاً؟
‫كلا، هذه أنا.
‫- "لوكاس"؟ ‫- يعمل متأخراً الليلة.
‫أنا سأدفع.
‫لست جائعاً.
‫حسناً.
‫أريد فقط أن نكون أصدقاء.
‫أمر مضحك.
‫هذا آخر ما أتمنى ‫أن تكون العلاقة بيننا.