د/مجـــــــــــــــــدى بسيـــــــــــــــــونى يقــــــــــــــــــدم magdy.bassuony5@yahoo.com
انتظروا لحظة
اعتقد ان الأضاءة زائدة جدا
من المفترض انه مشهد ليلى,ورغم هذا ملئ بالنور
انت يامن بالخلف هناك
عفوا, مساء الخير
نريد ان نأخذكم خلف المشاهد للحظة.
لنبين لكم كيف نصنع الافلام
بتعاون الكثير من الأصدقاء
الذين نحتاجهم لأنتاج الفيلم
الريجيسير,الماكيير,الكاميرامان
كلهم جزء من الفريق وانا فخور بهم
وهم فى المقابل
اتعلمون, احيانا انا افكر فى اعتزالى لهذه المهنة
بالنسبة لفيلم الليلة بعنوان
العنوان غير هام
قصة الليلة تهتم بموضوع بسيط جدا
انا متأكد انكم ستستمتعون بالقصة
ولكن اولا, لو كنتم تشاهدون هذا البرنامج,فانا متأكد انكم تعرفون
متى نحظى بكلمة " لكن " اولا
من فضلك
اسف يا انسة, ولكننا لانقدم الخدمة فى البار للسيدات بدون مرافق
اريد التحدث للسيد هنرى, انه امر هام
هذا ليس شعور اليف
لاتذهبى بتفكيرك باننى ذئب
انا اعرفك
نعم, ان هذا الوجه الجميل مألوف جدا
هل انت بيتى؟ لا, لا
مارى ؟ دعنى بمفردى لو سمحت
انتظرى, بأمانة انا اعرفك, ولكن لا ادرى اين
لدينا قواعد هنا, ممنوع النساء بدون مرافق, انا ادير مكانا راقيا
كان يجب ان اتحدث اليك اذن,اسرعى, فانا مشغول
هل تسمح ؟
هل اتى الى هنا يا لو ؟
من الذى أتى هنا ؟ انت تعرف من اعنى, دان
سوف ترينه فى القريب العاجل
لو انا اعرف دانى,فسوف يبحث عنك سريعا
هل تظن انه سيمنحنى الفرصة لكى اشرح له ؟
لقد قضى دانى 5 سنوات سجينا, ولديه الكثير من الوقت ليفكر فيه
انه لايحتاج للتفسير, لقد عقد عزمه
ولكنه كان فى السجن وقت حدوث هذا دانى لديه اصدقاء
وقد اخبروه بشأن هذا
انى مندهش انك مازلت فى المدينة يافتاتى, ان هذا ليس بالتصرف الذكى
لن يُجدى الهروب منه,فهو سوف يلاحقنى
ان فرصتى الوحيدة هى ان اتحدث اليه واحاول ان أجعله يفهم ماحدث
ما الذى سيفهمه ؟ ان دانى أخذ العقوبة لينقذ اخيه الأصغر
وبينما هو سجين, أغريت الفتى الى عمل آخر
ان ريتشى هو الذى اراد هذا العمل, انا ساعدته فقط, ولكنه كان يريده
ومن الذى وشى للشرطة عندما حدث اطلاق النار ؟
من الذى وضع اللوم على ريتشى؟
من الذى أخبر البوليس عن مكان اختباء ريتشى ؟
لقد انهرت عندما كانوا يستجوبونى,هذا كل ما فى الأمر,ويمكن ان يحدث هذا لأى احد
لم اكن اعرف ان ريتشى سيستخدم الرصاص للهروب
لم اكن اعرف انهم سيجبرون على قتله
انهم لم يقتلوه ياصغيرتى, بل انت التى قتلتيه
لو..اذهب الى دان وتحدث اليه من اجلى
لدى عمل اقوم به
تيم, يجب ان اتحدث اليك
بالطبع يا لويس,بالطبع, ما رأيك فى الغد ؟ فى الصباح
بل الآن
اخشى ان هذا ليس ممكنا,فانا لدى موعد هام
الآن يا تيم
هل انت منتظر ضيفا ؟ نعم
هل هى جميلة ؟
لا يا لويس, انه رجل انه اجتماع عمل هنا
انت دائما ماتقفزين الى الأستنتاجات؟
لماذا لم تتصل بى يا تيم ؟
لقد كنت مشغولا جدا لمدة شهرين؟
لماذا لم تجيب على مكالماتى؟
انا لم احضر الى هنا لهذا
انا لم احضر هنا لرؤيتك من قبل
لأنى كنت ارجو ان تأتى لترانى
ولكنى خائفة جدا الآن ؟ خائفة ؟
ان دان فاريل قد خرج من السجن وسيعود للمدينة
فهمت
حقا ؟ هل تعلم ماذا يعنى هذا يا تيم؟
ان ريتشى كان كل شئ بالنسبة لدان بل ان دان قد دخل السجن لينقذه.
والآن, وقد مات ريتشى
الا تعتقدى انك تبالغين قليلا بشأن هذا؟
أبالغ ؟
الا تخمن ماذا يمكن ان يفعله دان بى ؟
تيم...انى مزعورة جدا
اهدئى
اسمعى, لدىّ فكرة جيدة ما رأيك لو غادرت المدينة
سأعطيك المال وتستطيعى العودة الى البلدة التى جئت منها
سبرينجفيلد
لقد كانت كامبريدج نعم, اكيد
اذهبى الى هناك وسأداوم على ارسال...ا
هل ستأتى معى ؟ لويس,لا استطيع هذا حاليا
اعلم انك مشغول
ربما استطيع ان احضر اليك لاحقا بالتأكيد ربما فى خلال ايام
ربما...انت لا تعنيها,يا تيم انت فقط تقول هذا لتتخلص منى
حبيبتى,ارجوك لاتكونى هكذا
تماما هذا يشبه الشئ الذى تهديه لرجل فى اجتماع عمل
لقد قلت هذا فقط لأنك دائما شديدة الغيرة
تيم, ما هو السبب فى اعتقادك فى اننى اغريت ريتشى لهذه السرقة ؟
لكى احصل على نصف المبلغ, لأتمكن من العناية بمظهرى من اجل اسعادك
لقد كنت دائما مغرم بى عندما كنت تظن اننى ثرية
لويس ,ارجوك
الا تفهم يا تيم؟ لقد فعلت كل هذا من اجلك وانت لا تبالى
ولكنى ابالى, ولكنى كما قلت لك,لقد كنت مشغولا جدا
عدة صفقات كبيرة
هل هى ثرية ؟
وداعا يا تيم ؟
الا تريدى المال ؟
ما الفائدة ؟
لماذا الهروب ولا يوجد مكان لأذهب اليه ؟
الو
الباب مفتوح
مرحبا بعودتك يا دان
يمكن ان يحترق المرء هكذا
انت مليئة بالمزاح
لا يا دان, لامزيد من المزاح
انت لست خائفة حتى, يجب ان تخافى
كيف بظنك سقط ريتشى قتيلا ورصاص الشرطة فى جسده ؟
هل فكرت فى هذا من قبل ؟
لقد فكرت
سوف تعرفى الآن
دان, هيا انتهى من هذا, ولاحاجة للخطب
هيا, توسلى لى
اركعى على ركبتيك و توسلى
انا لا اهتم بما سيحدث
لايوجد لدىّ سبب لأعيش من اجله
لا تتفوهى بهذه العبارات"لايوجد لدىّ شئ لأعيش من اجله "
منذ اقل من ساعتين, كنتى ترجين لو هنرى ان يجعلك تتحدثين معى
لقد اقنعنى لوو بانه لايوجد أحد يمكن ان يساعدنى
ثم قابلت تيم
حسنا, رايت تيم, وماذا فى هذا ؟
لقد فقدته ايضا
منذ متى وانت تعيشين فى هذا المستنقع ؟
حوالى ثلاثة اشهر
اجيبينى على سؤال آخر
عندما اخبرت الشرطة عن مكان اختباء ريتشى
هل فكرت فى زوجته ؟
هل فكرت فى طفله ؟
انت تعرفين جوان ورايت ابنهما, اجيبينى
لقد فكرت فقط فى تيم
اسمع يا دان, فى البداية كنت اظن اننى يمكن ان اتحدث اليك واقدم الأعذار
ولكن لا فائدة
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك
انه انا باى طريقة ستنظر للأمر
فى السنة الأخيرة, كل ما كنت احلم به هو ان اخرج
وان اعثر عليك
ولكنى لم اتخيل انها ستكون بهذا الشكل
هذا وكأنى اقوم لك بمعروف
اعتقد انها كذلك
لو لم اكن متأكدة انك ستفعل هذا بى
لربما كنت ذهبت الى مكان لطيف عالى
لايعجبنى هذا
لو كنت خائفة
لو كنت تتوسلين لى, لكان الأمر سهلا
بهذه الطريقة
ماذا كنت تعملين قبل ان تأتى الى هذه المدينة ؟
لقد كنت اصمم الملابس هل ربحت بعض المال من هذا ؟
قليلا, لقد كنت سعيدة
ربما كنت مخطئا
ربما شعرت بالتعاسة من طريقة حصول ريتشى على المال
اسمعى,انا لدى بعض المال
فى خلال السنوات القادمة, وانا مطلق السراح
يجب ان اعثر على طريق شرعى للكسب
اريد ان ادخل فى عمل, عمل شريف
حتى يكون موقفى جيدا عندما تتحرى الشرطة عنى
اذن ؟ اذن, ربما امكنك مساعدتى
كما تعرفين,فكل اصدقائى مشبوهين بطريقة او بأخرى
ولكنك خارج الأشتباه,لذا ,ربما يمكنك مساعدتى
انا لا افهم
ربما ستفهمين يوما ما
لو وفرت لك المال
فهل تعتقدى انه يمكنك ادارة محل للملابس ويدر علينا دخلا ؟
ماذا ؟
لقد سمعتينى,انا فى حاجة لعمل شرعى وانت يمكنك ان تقومى به من اجلى
سأتكفل بالمال, وانت تديرين المحل, ونكون شركاء
ما رأيك ؟
لا اعرف ماذا اقول
فقط قولى انك موافقة
سأمر عليك فى الصباح ونتناقش فى التفاصيل
نامى جيدا
هذا جيد,دعنا نضع هذا فى واجهة المحل للأفتتاح يا ادوارد
نعم, هذا والآخر الذى اخبرتك عنه
نعم, هذا جيد يا مارى
انسة لويس, اريد مساحة اكبر من اجل ماكينات الخياطة
انا لست قادرة ان اقوم بالتعديلات فى هذه الغرفة
لقد اخبرتك يا هيلدا اننا سنعطيك غرفة اكبر لاحقا
والآن, ارجوك لاتزعجينى بهذا الأمر لاحقا
هالو دان
اخيرا حضرت لترى ماذا فعلت باموالك
بل اموالنا
ما رايك ؟
لقد ابهرنى, طالما انك راضية
راضية جدا يا دان, انا مازلت فى ذهول
لقد كنت تعملين بجد انا لم اشعر بالسعادة من قبل هكذا
حسن,هذا يعنى انك ستقومين بعمل جيد,وهذا كل ما يهمنى
اتمنى فقط ان ينجح الأفتتاح
ولم لا ينجح ؟ سيكون الأمر افضل لو عملنا دعاية بسيطة
ولم لا ؟
النقود, عمليا لقد انفقت كل ما اعطيتنى اياه
كم سيتكلف هذا ؟
حوالى 5000دولار, وربما 3000 تكفى
5000
سأحصل عليها
دان
كيف يمكن ان اشكرك ؟
اريد فقط ان تكونى سعيدة
سأكون سعيدة لو أتى الناس فى الأفتتاح
الناس ستأتى فى الأفتتاح
لويس, لقد اعجبنى هذا
هل لوو هنرى هنا ؟ سيد هنرى
انت مختفى منذ فترة يا دان
نعم, لقد كنت مشغولا بقراءاتى
لقد سمعت بعض القصص الطريفة يا دانى
نعم, عنك و عن تلك السيدة ويليامز
نحن شركاء فى عمل يا لوو هذا ما سمعته
انت تعرف يا دانى اننى اوافق على اى شئ تعمله,فانت رجل حكيم
ولكنك تصنع لك اعداءا كثيرة مثل من مثلا؟
مثل زملاء الماضى الأشقياء, جميعهم كانوا يقولوا
انتظروا حتى يخرج دان من السجن وسينتقم لريتشى
ثم خرجت ودخلت فى عمل شركة مع السيدة
كان سيكون عملين شريرين,صفقة كبيرة
وكلن سيشعرنى بالتعاسة حقا
لوو, اريد قرضا بالتأكيد, كم تريد ؟
حوالى 5000 دولار
من اجل عملك هذا ؟
وما يهمك من اجل ماذا ؟انت تعرف انك ستسترجعهم
مجرد فضول يا دان, مجرد فضول ليس الا
اى شئ تقوله اوافق عليه
سأحضر المال لك
اعطنى ويسكى
كيف حالك يا قصير ؟
سمعت انك تبيع ملابس داخلية الآن يا دان
لقد سمعت الكثير من القصص المرحة
كان يجب ان تكون حاضرا جنازة ريتشى, أمر محزن
لقد تحطمت زوجة ريتشى تماما
اذهب بعيدا يا شارلى
لقد كنت حاضرا, وكل زملاء ريتشى كانوا هناك
فقط لويس ويليامز لم تحضر
قلت لك اذهب بعيدا
لقد كنت زميل ريتشى
وكنت اظنك اكثر من زميل له, اخوك شقيقك
كنت اتخيل انك ستنتقم بمجرد خروجك من السجن
انه كان دائما يتخذك قدوة
كان يقول ما أعظمك كرجل
ولكنك فى نظرى, حشرة
تتعامل مع السيدة التى تسببت فى قتله
لماذا اصبحت فاسدا, قذرا
اذهب و اغسل وجهك
دان, اين كنت مختفى ؟ لا شئ
انه شئ رائع,كل واحد رائع, لا اعرف كيف اشكرك ؟
فقط اريدك ان تكونى سعيدة, سافعل ما فى وسعى
وماذا عنك؟ هل انت سعيد ؟
مجرد وجودى بالقرب منك, اراك على هذه الحالة التى انت عليها الآن,هذا كاف جدا لى
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ
لويس, انا لا ارغب فى الأمتنان
اجده امر قاسى ان اقول ما اشعر به
كان من السهل على الحديث من قبل, وكنت اكذب عادة
وكنت احصل على اى شئ اريده بهذه الطريقة
واخرج من اى مشكلة او صعوبة بسيطة ببعض الكذب
لا استطيع ان اقوم بذلك بعد الآن, وخاصة معك
لا اريدك ان تفعلى هذا
الشئ الرهيب فى ان اكون صادقة هو انى سوف اجرحك انت يا دان
وانت الشخص الوحيد من دون كل الناس الذى لا ارغب فى جرحه
لايوجد غير رجل واحد يناسبنى
هل مازلت تعانين من تعذيب نفسك القديم ؟
انا اسفة
اتمنى ان استطيع ان انساه اتمنى لو كان الأمر مختلف
ولكنى لا استطيع ان انساه
لقد سمعت انه يقيم فى مبنى كارلتون
اعتقد اننى يجب ان اتحدث اليه
دان...لايجب...ا لاتقلقى,سأصلح كل شئ
سأفعل لك كل شئ تريدينه منى
غرفة 412 من فضلك
الو, جريدى, انا دان فاريل
انا فى ردهة الفندق, سأصعد لك
دان, انها الثالثة صباحا
لن آخذ كثيرا من وقتك
اهلا يا دان, ادخل
أتريد سيجارة ؟
اجلس يا دان
لا, بل اجلس انت, اريد التحدث معك
ان لويس وليامز فتاة جيدة نعم,بالتأكيد
اسمع يا دان, لو كان الأمر يتعلق بأخيك,فانا لا اعرف شيئا
انا حتى لا اعرفه اهدأ
لويس اخبرتنى انها كانت مغرمة بك
ما هو شعورك تجاهها ؟
لقد كنت معجب بها, معجب بها جدا
انها مازالت تحبك
انت تعرف عن الأمر
اسمع يا جريدى, دعنا نتحدث بصراحة
انا و لويس اصبحنا شركاء
وانت الرجل الوحيد الذى تستطيع ان تشعر به
لذا, فانا سوف انسحب من الشركة غدا
وهذا يعنى ان لويس ستكون وحيدة
لا اعرف كيف يمكننى المساعدة فى هذا اعرف اننى ارغب فى المساعدة
نعم
وسوف تفعل
انا ارغب ان ارى لويس متزوجة
ان سيدة تملك عملا قيمته 50,000 دولار تحتاج الى العون القليل
نعم لماذا لا تتصل بها ؟
أتظن هذا ؟
وحالا
سكايلر 48599
بالتأكيد مادمت ترى ذلك
لا ادرى ماذا اقول لها, لقد مر وقت طويل
قول لها انك تريد ان تتزوجها
لويس
اهلا يا حبيبتى
اذن فقد تعرّفت على الصوت القديم ؟
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك
هذا صحيح, سوف نأخذ اجازة مجفوعة الأجر
جميعكم اجازة اليوم لويس ,هذا كرم منك
هيا, ماذا تنتظرون, اذهبوا قبل ان تغلق المحلات
تهانينا يا انسة ويليامز شكرا
اننى سعيدة جدا من اجلك
تمتعوا جميعا بوقتكم
ما الذى يحدث ؟
لقد اعلنت اليوم اجازة وطنية للتو
دان, يجب ان تعزف الموسيقى وترفرف الأعلام
كل واحد يجب ان يحصل على اجازة
ان الحياة رائعة جدا يا دان
هل تشعرين بالسعادة ؟ انت لاتعرف مقدار سعادتى
تيم كان هنا هذا الصباح
وقد طلب منى الزواج وقال انك تريد هذا ايضا بهذا الشكل
اريدك ان تكونى سعيدة اننى سعيدة يا دان
لا اعرف كيف اشكرك
لقد كنت رائعا معى
انس هذا
يقولون ان الناس تكون لطيفة لأن هذا يشعرهم بالسعادة
انا اشعر بالسعادة يا لويس
سعادة حقيقية
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى
تلك الليلة فى غرفتى, أتتذكر ؟ عندما خرجت لتوك من السجن
أتذكر
لم يكن لدىّ شئ لأعيش من أجله
لم اهتم,وكنت اريدك تقريبا ان تقتقلنى
اعرف, وانا قلت اننى لن افعل
لأنه كما لو كنت اقدم لك معروفا
اخبرينى يا لويس
هل انت حقا, سعيدة الآن ؟ أسعد من اى وقت مضى ؟
نعم
انا اسعد امرأة فى العالم كله.
دان, اننى ادين لك بأكثر...من
نعم, كل شئ لتعيشى من اجله
تماما مثل ريتشى
أليس لطيفا ؟
كل زملائى من العمال وغيرهم
اشتروا هذه وأهدوها الىّ
الأسبوع القادم سنلتقى مع فيلم آخر
انضموا الينا
اذا لم لديكم مشاغل