‫أترغبون بجسد نحيل هذا الصيف؟
‫لقد حان الوقت الآن.
‫من دون احتيال أو حمية قاسية ‫وحتماً بلا أدوية.
‫فكروا بطريقة صحية وتصرفوا بطريقة ‫صحية، يمكنكم البدء الآن.
‫فقط ارفعوا السماعة ‫لتصبحوا بأفضل حال ممكن.
‫اوقفوا التصوير! سنعيد المشهد.
‫آسف، هل أفسدت الإعلان؟
‫- لا بأس، هل أنت بخير؟ ‫- أعتقد أنها تشنجات.
‫أشعر بحرقة في جنبي.
‫اجلس بضع دقائق والتقط أنفاسك.
‫- ليتابع البقية الركض. ‫- إننا لا نصور.
‫إننا لا نفعل ذلك من أجل التصوير ‫بل من أجل أنفسنا.
‫- لا يمكننا الاستمرار وهو جالس هنا. ‫- حسناً، لكنني شعرت بالتصنع
‫على الأقل دعني أتمرن قليلاً.
‫ربما إن كنت أتنفس بثقل ‫كما يفعلون
‫لن أبدو كرئيسة عصابة شريرة.
‫حسناً، خذوا استراحةً لـ5 دقائق.
‫- كيف تشعر؟ ‫- أعتقد أنني مستعد للقيام بذلك.
‫أمتأكد؟ أحسنت! ‫هذه الروح التي نقاتل بها.
‫ركز على ركبتيك.
‫انحني للأمام وتقدم.
‫- ها أنا أتقدم. ‫- هيا، استمر.
‫"معسكر (إيمي) التدريبي"
‫هيا بنا، كدت تصل إلى القمة.
‫تلك الخطوات الـ8 هي الفارق ‫بين البدانة والنحالة.
‫7، 6
‫5، 4
‫واحدة أخرى!
‫أحسنت!
‫أتشعر بالحرقة؟
‫هذا بسبب تحول جسدك ‫إلى شكله الجديد.
‫- جسد جديد. ‫- لا تجلس.
‫تمهل بينما تنزل إلى الأسفل.
‫يا إلهي!
‫هل أنت بخير؟
‫"إيم؟" أهي على قيد الحياة؟
‫هل أنت بخير؟
‫ألديك فكرة عن سبب تلقينا ‫نصف عدد الطلبات المعتادة لك؟
‫خطة الديمقراطيين للرعاية الصحية؟
‫على الأقل يوجد حالة واحدة ‫تبدو مثيرة للاهتمام.
‫مدربة لياقة في الـ30 ‫فقدت قدرتها على التنفس فجأة
‫فانهارت وكسرت كاحلها.
‫بهذه السهولة؟
‫ألن تجادلني وتخبرني لم هذه الحالة ‫أدنى من مستواك؟
‫لا فائدة من ذلك، أنا داخل ‫مصعد ولا يمكنني الهرب.
‫لن تتمكن من الهرب على أي حال.
‫كان هذا لئيماً.
‫لماذا ما زلنا معاً؟
‫إننا ذاهبان إلى مكتبنا.
‫لديك التباس في الضمائر.
‫هذا يحدث عادة عندما تصلين ‫إلى سن اليأس.
‫كان هذا وضيعاً، ‫تم تدمير مكتبي مؤخراً
‫وفكرت باستخدام مكتب الطبيب ‫المسؤول عما حدث.
‫المريض الذي كان يضع مسدساً ‫على رأسي هو المسؤول الرئيسي.
‫لن يتسع مكتبي داخل زنزانته.
‫يمكنك استخدام مكتبنا الخارجي.
‫أين "فورمان" و"13"؟
‫في مكتب الأبحاث الوراثية.
‫بدأت "13" ‫بالعلاج التجريبي اليوم.
‫ماذا تفعل "كادي" في مكتبك؟
‫عدا عن تدمير طاقة المكان بمؤخرتها
‫التي تواجه الجوانب الـ8 للـ"باغوا" معاً.
‫هذه الجدران لا تعزل الصوت.
‫أعرف ذلك.
‫الصورة المقطعية طبيعية ‫مما يعني أن مشكلة رئتها
‫تتميز بأن لا لها علاقة برئتيها.
‫المنشطات، لا أحد يبدو بهذه ‫الرشاقة من دون غش.
‫المنشطات البنائية ‫تضعف جهاز المناعة
‫مما يفسح المجال لإصابتها ‫بالتهاب رئوي.
‫عضلات وانحناءات.
‫يشعر قضيبي بالحيرة.
‫إنها لا تتعاطى المنشطات.
‫برنامجها قائم على الحصول ‫على جسد رشيق بطريقة طبيعية
‫من خلال التمرن وتناول ‫الطعام الصحي.
‫وما سبب معرفتك بذلك؟
‫لديها إعلانات مطوّلة للترويج لأقراصها الرقمية.
‫ماذا؟ أنا أسهر كثيراً.
‫وأنت تصدق كل ما تشاهده على التلفاز.
‫- اذهب وأجر التحاليل. ‫- عادت نتائج التحاليل
‫ولا دليل على وجود المنشطات.
‫هلا قرأ أحدكم ملفها ‫من فضلكم؟
‫هلا توقف أحدهم عن التدخل ‫في التشخيص من خلف الكواليس؟
‫ماذا عن الحساسية؟
‫إنها تخرج للهرولة يومياً وتستنشق ‫دخان عوادم السيارات ساعة الذروة.
‫رائع، لكنها تهرول على بعد ‫كيلومتر تقريباً من أقرب شارع
‫في البرد.
‫الهواء البارد يضرب الرئتين ‫ويبدأ هجوماً.
‫- أزمة ربو بسبب الرياضة. ‫- محاولة جيدة
‫عدا أن هذه الأزمة لن تتسبب ‫بارتفاع ضغط الدم
‫هذا إن قرأت الملف.
‫هيا!
‫قبل أن تتسبب بإذابة دماغي.
‫- ضغط دمها طبيعي. ‫- أعرف ذلك.
‫أزمة الربو الناتجة عن الرياضة ‫تبدو ملائمة.
‫أنا أعرف وأنت تعرف ‫وهي لا يمكنها أن تعرف.
‫الطريقة الوحيدة الجيدة لنتأكد ‫من تعرضها لأزمة ربو رياضية
‫هي من خلال إعادة توفير ‫الظروف التي حدثت بها
‫لكن لا يمكننا جعلها تركض ‫في البرد بكاحل مكسور.
‫كونوا خلاقين.
‫ستكون بخير.
‫أتشعرين بضيق تنفس ‫أو ألم في صدرك؟
‫- أشعر بأنني بخير. ‫- إنها لا تعاني ضيقاً في التنفس حتى.
‫تشبع الأكسجين وسعة الرئة ‫ما زالا ضمن الطبيعي.
‫انزلقت كفوف قياس الضغط، ‫أتريدين التوقف للحظة؟
‫أفضل ألا أتوقف، ‫لم أتمرن منذ يومين.
‫أفهم أن حميتك لا تحتوي ‫الكثير من الدهون.
‫أفهم من نبرتك أنك تظن ‫أن هذا أمر سيء.
‫ألا تخرجين عن الحمية أبداً؟
‫هناك أمور أهم في الحياة ‫من تناول كل ما أرغب به.
‫لم أقل كل شيء
‫لكن تناول شيء ترغبين فيه ‫من وقت لآخر قد...
‫هل أنت بخير؟ ‫أتعانين مشكلة في التنفس؟
‫لا، أشعر أنني بخير، لماذا تسأل؟
‫لا يوجد نبض.
‫هذا ليست أزمة ربو.
‫أيشارك الكثير من الناس ‫في العلاج التجريبي؟
‫إنني أتابع حالات الأشخاص الذين ‫بدأوا العلاج في مستشفى "ميرسي"
‫لدينا الكثير من المرضى.
‫توقفي.
‫مرةً أخرى، ومن دون كلام.
‫لا يجدر بي أن أكون هنا.
‫هذه محاباة.
‫أعرف الطبيب المسؤول عن العلاج ‫لذا أحصل على مكان.
‫أنت مصابة بمرض "هانتنغتون" ‫لهذا حصلت على مكان.
‫مرة أخرى.
‫فقط الأصابع من دون فمك.
‫الهدف مما نفعله هو إطالة ‫عمر الخلايا العصبية.
‫وهذا لا يهم قبل ظهور الأعراض، ‫لذا عليك منح مكاني لشخص...
‫اصمتي.
‫توقفي.
‫يمكنك التوقف عن الشعور بالذنب.
‫أفضل معدل لضرباتك كان 0,004 ‫ضربة لكل ميلي ثانية
‫مما يعني أن أعصابك بدأت بالانتكاس.
‫أتريدين العمل هنا؟
‫حسناً.
‫أنا أيضاً.
‫سنقسم المكتب إلى نصفين.
‫تلك الجهة لك وهذه الجهة لي.
‫أنت محق.
‫توجد مساحة كافية هنا ‫ولا يحتاج إليها أي منا بالكامل.
‫هذه خطتك، الترفع.
‫لن تفلح.
‫ماذا؟ هل قلت شيئاً؟
‫لم أتمكن من سماعك مع تلك المسافة ‫حتى جانبي من المكتب.
‫- توقف قلب المريضة. ‫- وقمنا بصدمها حتى عاد نبضها.
‫حالتها مستقرة، الاختبار لم يتسبب بذلك، ‫نتيجة تخطيط كهرباء القلب طبيعية.
‫إنها ثابتة على مبدئها،
‫مشكلة رئتيها لا علاقة لها بالرئتين
‫ومشكلة قلبها لا علاقة لها بالقلب.
‫هناك شيء يخنق جسدها.
‫ورم سرطاني؟
‫جداه وأخرجاه منها.
‫أيمكن لزراعة ثدي به تسريب ‫أن يسبب ألماً في المفاصل؟
‫كلا.
‫ومن الواضح أنها لم تخضع ‫لزراعة ثدي.
‫أو تعاني ألماً في المفاصل. ‫ما الأمر؟
‫لدي مريضة أخرى.
‫أنشأت عيادة استشارة ثانية ‫عبر الإنترنت.
‫الناس الذين لا يحبون أو يثقون بأطبائهم ‫يرسلون بريداً الكترونياً بالأعراض
‫ويمكنني التعامل مع 4 أو 5 حالات ‫في استراحة الغداء
‫وأجني 2000 دولاراً بمجرد الرد ‫على بريدهم الالكتروني.
‫قولونها الصاعد سليم.
‫- لا بد وأن ما تفعله غير قانوني. ‫- في 9 ولايات فقط
‫وهذه الولاية ليست إحداها.
‫كتبت تصريحاً بأن هذا لا يُغني ‫عن زيارة الطبيب
‫لذا لا يوجد فرصة لاتهامي ‫بسوء الممارسة الطبية.
‫- لماذا لم تقل شيئاً عن ذلك؟ ‫- إنه ليس بالسر الكبير
‫لكنني لا أتحدث كثيراً.
‫أخبرتنا عندما جددت اشتراكك ‫في "ناشونال جيوغرافيك".
‫الأمعاء الدقيقة تبدو سليمة، ‫سأنتقل إلى بوابة المعدة.
‫إذاً لن تمانع أن أخبر "هاوس"؟
‫في الحقيقة قد يمانع "هاوس" الأمر
‫لأنني قمت بإنشاء العيادة الرقمية ‫مستخدماً اسمه.
‫القناة الصفراوية سليمة.
‫وماذا تقصد بقولك "أنشأتها مستخدماً اسمه"؟
‫أقصد أنها عيادة الدكتور "غريغوري هاوس" ‫للاستشارة الثانية
‫والتي تزود نصائح طبية موجهة ‫مباشرةً من الدكتور "غريغوري هاوس".
‫أنت مجنون،
‫وبقي لك يومان لتعيشهما.
‫- لن يعرف "هاوس" بالأمر أبداً. ‫- سيعرف إن أخبرته أنا بالأمر
‫أو يمكنك إعطائي 30 بالمئة ‫مما تجنيه وسأحتفظ بسرك.
‫- هذا ابتزاز. ‫- أجل.
‫سننتقل إلى...
‫أهذه معدتها؟
‫إنها بحجم كوب صغير.
‫لأن مريضتنا مخادعة كبيرة.
‫بارع!
‫من المستحيل أنكما اكتشفتما ذلك ‫أيها العبقريان.
‫عملية المجازة المعدية، ‫قامت بتدبيس معدتها
‫ثم أزالت العملية ‫من سجلها الطبي
‫حتى لا تفسد مبيعات قرصها الرقمي.
‫أيمكنكم القيام بهذا خارجاً؟
‫يمكنني ذلك، لكن هذا سيبدّد الهدف ‫من القيام به هنا.
‫- أين ذهب الأذكياء؟ ‫- إن كنت تقصد "فورمان" و"13"
‫فيبدو أن الموعد الأول من العلاج التجريبي ‫يستغرق يوماً كاملاً.
‫هل وافقتُ على ذلك؟
‫عملية المجازة المعدية قد...
‫انس أمر العملية، ‫عالجاها على أنها فتاة بدينة.
‫أعلينا معالجتها على أنها رجل آسيوي ‫عمره 60 سنة أيضاً؟
‫- إنها ليست بدينة. ‫- ليس من الخارج.
‫لكن من الداخل ‫فإنها تزن أطناناً من المرح.
‫عندما كانت بدينة،
‫على الأرجح أنها كانت مصابةً ‫بمرض السكري من النوع الثاني
‫مما كان ليتسبب بتلف دائم لأعصابها.
‫تحصلان على 10 نقاط لتنفيذكما ما طلبت
‫وتُسحب منكما 10 نقاط بسبب سوء التنفيذ.
‫إن كان تلفاً في الأعصاب بسبب ‫السكري فكان سيظهر منذ سنوات.
‫هل رأيت كرتيّ؟
‫أيمكنك الانتظار لحظة؟
‫كرتاي، هل رأيت كرتيّ؟
‫الكرة العملاقة والأخرى الحمراء.
‫- لن تنجح خطتك. ‫- بالطبع ستنجح.
‫أحاول جعلك بائسة لتغادري،
‫فتنكرين ذلك
‫ثم تحاولين جعلي بائساً ‫حتى أتوقف عن جعلك بائسة
‫وفي النهاية ستغادرين
‫مختلقةً أسباباً لا علاقة ‫لها بشعورك بالبؤس.
‫إنك لا تزعجني.
‫الخطوة الأولى تمت.
‫سأتصل بك من هاتفي الخلوي
‫وبعد ذلك سأعود إلى هنا.
‫أجل، كان علي أن أشرح له ‫أن كرتيه معي
‫ولن أعيدهما إليه.
‫عن إذنك.
‫انقطاع النفس النومي يفسر...
‫كان انقطاع النفس ليختفي ‫بعد أن تقلص حجمها.
‫ليس إن دمّر عضلات قصبتها الهوائية.
‫انقطاع النفس يمنع وصول ‫الأكسجين إلى الدماغ
‫- مما يؤدي إلى تلف أعصاب... ‫- أكانت تشخر؟
‫لم تذكر ذلك.
‫أذكرت أنها تشعر بالتعب ‫بعد ليلة كاملة من النوم؟
‫كلا، لكن...
‫إنها لا تعاني انقطاع النفس.
‫وهذه غرفة غبية للقيام ‫بتشخيص تفريقي داخلها.
‫ملاحظات سريعة.
‫عملية المجازة المعدية تجعلها ‫نحيلة من الخارج فقط.
‫داخلياً، فلدينا مشاكل قلبية ورئوية ‫لا تسببها مشاكل قلبية أو رئوية.
‫هذه منطقة خاصة يا "هاوس"، ‫يمكن للحالة الانتظار.
‫عليك أخذ الأعراض الجانبية ‫للعملية بعين الاعتبار.
‫- انسي أمر العملية. ‫- اترك الفتاة التي تحتضر تنهي كلامها.
‫أنت قلت أن ننسى أمر...
‫الكلام للدكتورة "13".
‫مجازة المعدة تسبب مشاكل بالامتصاص ‫مما يؤدي إلى انخفاض البوتاسيوم.
‫هذا غبي جداً.
‫نسبة البوتاسيوم لديها جيدة.
‫لكن أمعاءها ليست بخير.
‫عملية المجازة المعدية ‫قد تسبب سوء امتصاص
‫من خلال خلق حلقة معوية عمياء
‫تتقرح خلال التمرين ‫فتنطلق البكتيريا في مجرى الدم
‫- منتقلة إلى القلب والرئتين. ‫- هذا ليس غبياً أبداً.
‫البكتيريا في الأمعاء تعني ‫وجود بكتيريا في البراز.
‫احصلا على عينة وافحصاها.
‫كان بإمكانه اكتشاف المرض ‫في أي مكان آخر في المستشفى.
‫لم يكن عليك القدوم إلى هنا ‫والعبث معنا.
‫لكن فكرتها الخاطئة ‫أدت إلى فكرته الصحيحة.
‫كان عبثاً مهماً.
‫نعتقد أن العملية ربما تسببت ‫بالتهاب اسمه "سيبو"
‫فحص البراز سيساعدنا ‫على التأكد من ذلك.
‫ضعي القليل من البراز هنا ‫أيتها المخادعة.
‫إن كان هناك عملية ‫يمكنها أن تجعل منك أطول
‫ألن تخضع لها؟
‫بالطبع.
‫لكنني لن أقيم اجتماعاً لنقابة قصار القامة
‫وأخبرهم أنه يمكنهم أن يصبحوا ‫طوال القامة إن عملوا بجد.
‫أنا لا أقول لأحد ‫ألا يجري عملية مجازة المعدة
‫بل أخبرهم كيف يصبحون بصحة جيدة ‫وكيف يحسّنون حياتهم.
‫أجل، تقولين لهم أن يفعلوا ‫ما لم تكوني مستعدةً لفعله.
‫كنت مستعدة لفعل أي شيء.
‫هرمونات الغدة الدرقية وحميات قاسية ‫ولم يفلح شيء.
‫كان جسدي بمثابة سجن.
‫عندما خضعت للجراحة، ‫أصبحت بصحة جيدة.
‫وعندما أصبحت صحتي جيدة، ‫أصبحت سعيدة.
‫لست متأكداً من أنك سعيدة، ‫لكن إن كنت سعيدة
‫فلم يكن السبب صحتك الجيدة ‫بل كونك أصبحت جميلة.
‫ضعي البراز في الوعاء.
‫مكتب "هاوس"؟
‫حقاً؟
‫هل أرسلك إلى هنا ‫لتتوسل إليّ لكي أعيده له؟
‫هناك العديد من الأطباء الآخرين.
‫الأطباء الآخرون يستخدمون مكاتبهم ‫لفعل أشياء مجنونة مثل مقابلة المرضى
‫وليس إلقاء الكرة على الحائط ‫وتسمية ذلك بالعمل.
‫هذه طريقته، ‫تلك الكرة تنقذ حياة أشخاص.
‫هل سيمنحك نقاطاً إضافية ‫على الكلام؟
‫أجل، لكني أضفت واحدةً مني.
‫لا تأخذي مكتبه وتتدعي
‫بأن كل ما تفعلينه هو أخذ مكتبه.
‫اخترت غرفته لأنك تريدين ‫أن تكوني بها
‫لكن الجلوس بقربه والتأمل ‫لن يفي بالغرض.
‫غادر المكان وإلا سآخذ مكتبك.
‫كلا، لن تفعلي.
‫المريضة ذات زراعة الثدي راسلتني ‫مجدداً وتشتكي من إعياء دائم الآن
‫وهي مقتنعة بأن عملية الزراعة ‫هي السبب.
‫- إنها ليست السبب. ‫- أخبرتها بذلك
‫وقالت إن هناك سبب ما ‫وإن لم أتمكن من معرفته
‫فإنها ستقدم شكوى ‫إلى مجلس منح التراخيص.
‫- الأمر ليس مضحكاً. ‫- بلى.
‫لكن لا يمكنك ملاحظة ذلك ‫لأنه سيدمّر حياتك المهنية.
‫ماذا حصل؟
‫هل دعا "فورمان" بـ"النظيف والواضح" ‫مرةً أخرى؟
‫يا للمفاجأة!
‫مرضى العيادة يتذمرون فحسب.
‫ما نتيجة العينة؟
‫سيتطلب ظهور نتيجة ‫فحص العينة حوالى ساعة.
‫- ما الذي نبحث عنه؟ ‫- ألا تعرف؟
‫إنني أقوم بتقليدي المعروف لـ"سقراط".
‫- أعتقد أنني أتقنت اللكنة. ‫- ارتفاع نسبة الدهون تشير إلى "سيبو".
‫وماذا تفعل الدهون بالماء؟
‫تطفو.
‫وما الشيء الآخر ‫الذي يطفو في الماء؟
‫الإجابة الصحيحة هي البطة.
‫إن لم تطفُ
‫فقد أخطأ "كاتنر".
‫يبدو أنني كنت مخطئاً ‫عندما استبعدت انقطاع النفس.
‫يمكنكما البقاء طوال الليل ‫في مختبر النوم تشمتان.
‫ماذا عن الندوب المحيطة ‫بمكان الزراعة؟ أيمكن أن تكون...
‫مقدار التمحفظ طبيعي.
‫يجب أن أخبرها بشيء.
‫أخبرها أن تجد جراحاً تجميلياً جيداً ‫يمكنه تصحيح مكان الزراعة...
‫هذا ما تريد أن تسمعه.
‫إنها مريضة وغير متزنة.
‫أخبرها أنه فيروس
‫على الأرجح إنه كذلك، ‫سيبعدها هذا عنك لعدة...
‫توقف تخطيط "إيمي" الدماغي.
‫إلى أين عساها تذهب؟
‫بحثت عنكما في غرفة التحكم
‫- لكنكما بدوتما مشغولين. ‫- انزلي عن الجهاز.
‫آخر مرة تمرنت بها ‫تعرضت لحادث قلبي.
‫- أشعر أنني بخير. ‫- شعرت أنك بخير المرة الماضية.
‫نمت لبضع ساعات فقط ‫لكنني أشعر أنني بأفضل حال.
‫- أيمكنني الحصول على جهاز كهذا؟ ‫- إنك تركضين على كاحل مكسور.
‫- إنه لا يؤلمني. ‫- وساقك تنزف.
‫أتشعرين بهذا؟
‫ما معنى ذلك؟
‫الخدران في قدمها اليسرى ‫يصعد باتجاه ساقها.
‫كيف تمكنت من الهرب ‫لتركض على الجهاز؟
‫قالت إنها تريد دخول الحمام.
‫أحضرا نتائج ‫فحوصات انقطاع النفس
‫أم أنها بحاجة إلى دخول الحمام هي الأخرى؟
‫موجات "ألفا" في تخطيط الدماغ ‫استبعدت ذلك.
‫كنت أخلط سلفيد الهيدروجين ‫لأسباب جيدة ومهمة
‫ويبدو أنني سكبت بعضها ‫على جهتي من المكتب.
‫- هل اندفعت إلى جهتك؟ ‫- خطة رائعة.
‫تعرفين أن الرائحة الكريهة ‫ستبقى لساعات على الجهتين.
‫هلا نظرت إلى الوقت.
‫آمل ألا تكون مريضتك ‫ما زالت مريضة
‫وتجبرك على البقاء هنا طوال الليل.
‫تصاعد الخدران ‫يعني أن أعصابها تنهار.
‫- أو دماغها. ‫- أو كلاهما.
‫- علينا أن نذهب. ‫- دعني أنهي التشخيص، سأوافيك.
‫لقد تأخرت 15 دقيقة البارحة ‫ولا أريدك أن تكتسبي هذه العادة السيئة.
‫أقدر درسك في الحياة لكن تأخري ‫15 دقيقة أو أكثر أو أقل قليلاً
‫لن يحدث فرقاً، ‫ابدأ بمرضاك الآخرين
‫وسأوافيك حالما ننتهي من هذا.
‫أحسنت الاختيار يا أختاه.
‫اضربي كفي!
‫إن كانت المشكلة في الدماغ ‫فقد يكون مرض التصلب اللويحي.
‫أو ظهوراً مبكراً لمرض "باركنسون".
‫إن كانت المشكلة بالأعصاب فقد يكون ‫التهاب النخاع الشوكي العرضي.
‫أو مليون شيء آخر.
‫لن نعرف شيئاً حتى نكتشف
‫ما إذا كانت مشكلتها الكهربائية
‫تكمن في المولد ‫أم في الأسلاك عالية التوتر.
‫المولد هو الدماغ ‫والأسلاك هي الأعصاب.
‫أجروا اختبار سرعة توصيل العصب.
‫سيقيس الاختبار الوقت الذي ستتطلبه ‫هذه النبضة الكهربائية
‫لتنتقل عبر أعصابك.
‫- هل سيؤلمني؟ ‫- لا، أعطيني ذراعك.
‫يمكنك أن تطلب بلطف.
‫تعلمت في كلية الطب أنه لا يمكننا ‫علاج الناس باللطف.
‫أنت محق.
‫أنا منافقة.
‫لكنني لا أملك الخيار.
‫لست مهتماً بتبريراتك.
‫إن تحدثت عن عملية المجازة المعدية ‫فلن يستمع إليّ أحد بعد ذلك.
‫- بل لن يشتروا أقراصك الرقمية. ‫- هذا ليس ما في الأمر،
‫أنا أساعد الناس.
‫زبائني يجعلون من حياتهم صحية
‫ويعيشون حياة أفضل.
‫أيمكنك أن تخبرني وبصراحة ‫أنك لم تفعل شيئاً به نفاق أبداً؟
‫أنا واثقة أنه كانت لديك أسباب مقنعة.
‫أعطيني ذراعك
‫من فضلك؟
‫أبقي ذراعك مرفوعة.
‫أهذا يعني أن هناك خطباً ‫في أعصابي؟
‫لا،
‫بل في عضلاتك.
‫لسنا بحاجة لإجراء هذا الاختبار.
‫لست مصابةً بما ظنناه.
‫إنها تعاني ضعفاً في العضلات، ‫قد يكون وهناً عضلياً وبيلاً.
‫أجل.‬
‫كما قد يكون نوعاً من السموم.
‫معذرة، هل أنت ذاهبة إلى طوابق ‫طاقم المستشفى؟
‫أنا ذاهبة لمقابلة الدكتور "هاوس".
‫- ألديك موعد معه؟ ‫- كنا نتبادل الرسائل الإلكترونية.
‫آلام مفاصل وإعياء بفضل هذين.
‫- أنا متأكد أنه لا يوجد مشكلة. ‫- والآن هذا.
‫- إنه في الطابق السفلي. ‫- لقد غادر المستشفى لليوم
‫لكننا نعمل عنده، ‫يمكننا إدخالك غرفة الطوارئ.
‫المضادات الحيوية تجعلها تتحسن ‫وستخرج من هنا بحلول الصباح.
‫- هذا إن كان إلتهاباً بكتيرياً. ‫- لا بد وأنه كذلك
‫لديها أوشام تغطي ذراعيها ‫وأقراط لا ندري أين تضعها.
‫إنها تعاني ضعفاً في العضلات، ‫قد يكون وهناً عضلياً وبيلاً.
‫راودني حلم غريب جداً.
‫أجريتما الاختبار ‫خلال وقت ملائم جداً
‫وعدتما إلى هنا ‫قبل أن أغط في النوم.
‫أما زلتما تشمان تلك الرائحة؟
‫ربما عليك أن تدعها تأخذ مكتبك.
‫أو...
‫إن أرسلت أحداً يهمك إلى المستشفى ‫فأرسل أحداً يهمها إلى المشرحة.
‫إنها لا تعاني وهناً عضلياً وبيلاً.
‫تنفسها يتحسن ‫وضعفها يمكن في أطرافها.
‫قد تكون ردة فعل تسممية.
‫لا أظن أن تدمير مكتب رئيستك ‫يعتبر هجوماً مضاداً حكيماً.
‫كل ما يحتاج إليه الشر لينجح
‫هو ألا يفعل الرجال الصالحون شيئاً.
‫ربما استخدمت الكثير ‫من الـ"بوتوكس" لشدّ جلدها.
‫هذا صحيح،
‫كما أنه قد يكون أي نوع ‫من التسمم بالمعادن الثقيلة.
‫السم المتسبب بالشلل أو الزرنيخ ‫من تناول الكثير من المأكولات البحرية
‫أو الـ"كادميوم" بسبب المياه ‫المعبأة الملوثة
‫أو الرصاص أو النيكل بسبب الفاكهة المعلبة ‫أو الحبوب الطبيعية.
‫لا أعتقد أن استبدال هذا ‫كان من ضمن خطة الترميم.
‫أصبح الآن من ضمنها.
‫من حسن حظنا أنه يمكننا ‫معالجة جميع تلك السموم
‫بالطريقة نفسها، ‫إزالة المعادن من الدم.
‫لم تأت على الإطلاق.
‫اخرج من منزلي.
‫أردت أن أجد دليلاً ‫على أنك تعودين تدريجياً
‫إلى طريقتك في تدمير الذات
‫وأتأكد من أنك لا تستحقين وقتي.
‫بدلاً من ذلك
‫وجدت هذه
‫اتبعت جميع تعليماتي بحذافيرها
‫على الأرجح أفضل ‫من أي مريض آخر لديّ.
‫إذن، لم لا تأتين إلى المواعيد؟
‫أتيت مباشرة ‫بعد أن انتهيت من "هاوس"
‫وكنت في مكتبك مع مريض آخر.
‫وكان هناك مريض آخر ‫في غرفة الانتظار.
‫"جانيس".
‫أنا أدرك تماماً ما الذي سيحدث لجسدي ‫خلال السنوات الـ8 أو الـ10 المقبلة.
‫لست بحاجة لمنظر يذكرني بذلك ‫في كل مرة أدخل إلى ذلك المكان.
‫أتفهم ذلك.
‫هذه الطبيعة البشرية.
‫وعليك أن تتخطي الأمر.
‫احضري في الموعد غداً
‫أو لا تأتي على الإطلاق.
‫أمك سترحل.
‫ستندمين على هذا طوال حياتك.
‫لم يفلح إخراج المعادن الثقيلة ‫من الدم، ما زالت عضلاتها تتدهور.
‫هذا يستبعد التسمم.
‫ماذا أيضاً قد يحدث عندما ‫يفرغ منطاد "هيندينبيرغ" من الهواء؟
‫لماذا لا نقوم بالتشخيص ‫في مكتبك؟
‫لأنه سيكون من الغباء أن نفعل ‫ذلك داخل مكتب بلا أثاث.
‫"كادي"
‫بالغت في رد فعلها ‫على رد فعلي المبالغ به.
‫قرحة في الشريان التاجي.
‫حتى الفتحة الصغيرة ‫قد تتسبب بـ...
‫المشكلة بدأت في الرئتين ‫وليس في القلب.
‫ولماذا تنحنين بزاوية 45 درجة ‫مبتعدة عن "فورمان"؟
‫- إنني أجلس مستقيمة. ‫- أهي مشاكل في أرض الأمل الكاذب؟
‫كل شيء على ما يرام. ‫متلازمة "أوستريان".
‫تشتيت جيد.
‫لكن مريضتنا لا تحتسي الكحول، ‫إنها مهووسة بالصحة.
‫حتى إن كنت رجلاً متشائماً ‫وظننت أنها تكذب
‫كنت سأجري فحصاً للسموم ولأظهرت النتيجة ‫عدم وجود كحول في دمها.
‫يجب أن تأتي ‫إلى تجمعاتنا هذه أكثر
‫هذا سيمنعك من أن تبدو كالأحمق.
‫ألديك موعد؟ أم أنكما تسببتما ‫بمشكلة جديدة لمريضتنا؟
‫إنه أمر شخصي، ‫سأضعه على خاصية الاهتزاز.
‫متلازمة "غيان باريه"،
‫عادةً تبدأ على شكل آلام عضلية
‫يشبّهه المرضى ‫بألم الإفراط في التمرين.
‫من يحاول الاتصال بك؟ زوجتك؟
‫ألا يقلقك أنها حاولت الاتصال ‫بـ"كاتنر" أولاً؟
‫متلازمة "غيان باريه" ‫تبدو ملائمة.
‫المريضة لم تلحظ الأعراض الأولية
‫لأنها لا تختلف ‫عن كل ما تشعر به يومياً.
‫ضعف عضلاتها ‫هو ما يسبق الشلل الكامل.
‫عملية المجازة المعدية ‫على الأرجح تسببت بذلك.
‫ما هو ثمن الجمال؟
‫ابدؤوا بعلاجها بفصادة البلازما.
‫"ديدي".
‫- أيمكنك التوقف عن الغناء؟ ‫- الغناء التلقائي.
‫ربما تتعرض لنوبة جزئية الآن.
‫- يجب أن نطلب "هاوس". ‫- "ديدي"!
‫الصراخ عليها ‫ليس طريقةً فعالةً للعلاج.
‫إنها تتدعي ذلك وهذا طلب للاهتمام.
‫لعل دماغها يتعرض لخلل.
‫احتمال اضطراب عصبي نادر ‫أقوى من طلب الاهتمام
‫حيث أن لا شيء في هذه المرأة ‫يصرخ طلباً للاهتمام.
‫من جهة أخرى، انظر إليها.
‫إنها بحاجة لفحص ‫جهازها العصبي بأكمله.
‫أحضرا "هاوس"!
‫هذه قمة السخرية.
‫قتلت نفسي وأنا أحاول ‫الحصول على صحة جيدة.
‫أنت لا تحتضرين.
‫اتفقنا؟ هذا المرض قابل للعلاج.
‫من الأفضل أن أبدأ بالاعتياد ‫على الكرسي المدولب.
‫- الإشفاق على النفس لا يليق بك. ‫- فقط خذني إلى الـ...
‫لا، أنت قوية كفاية لتتمكني من السير، ‫هيا، انهضي عن السرير
‫وابدئي بالمشي.
‫لعله تمدداً في الأوعية الدموية.
‫علينا ضبط ضغط دمها ‫وإعطاؤها قافلات قنوات الكالسيوم.
‫أو...
‫- يمكنك أن تخبر "هاوس". ‫- لا يمكننا أن نخبر "هاوس".
‫ستقع في مشكلة.
‫- من جهة أخرى، إنها مريضة. ‫- إنها تغني.
‫وتنزف من أذنيها وشعرها يتساقط.
‫تمدد الأوعية الدموية لا يفسر ألم المفاصل.
‫- لكن مرض "ويلسون" يفسر ذلك. ‫- لا وجود لحلقات "كايسر فليشر".
‫- فقدان الشهية. ‫- الآن تبدو يائساً فحسب.
‫ورم صفراوي ‫سبب متلازمة الأباعد الورمية.
‫هذا قد يكون ملائماً.
‫سأقوم بفحصها للتأكد.
‫- هل ستفعل ذلك من أجلي؟ ‫- ليس لديك الوقت.
‫مما يعني أنه يمكنني طلب ‫25 بالمئة من دخلك
‫وأنت ستعطيني إياه.
‫هل ستتخطى الحدود؟
‫تطلب الأمر 3 زيارات
‫لكنني تمكنت من إقناع المقاول ‫أنني رئيس "كادي"
‫وأن جميع مخططات الترميم ‫يجب أن تحصل على موافقتي.
‫هل قمت بحساب ذلك؟
‫العبث بمكتبها يعني أن أعمال ‫الترميم ستتطلب وقتاً اطول
‫مما يعني أنها ستبقى ‫في مكتبك لوقت أطول.
‫أترى هذا؟
‫سأضع شطافاً بدلاً من المرحاض
‫ليس بالإضافة إليه بل بدلاً منه.
‫أتريد أن تعرف ماذا حدث ‫للمرحاض القديم؟
‫ستكون برفقتك بينما أنت تدعي ‫أنك لا تريد وجودها.
‫قمت بتحطيمه مستخدماً مطرقة.
‫أعتقد أنه في بعض ‫الحضارات القديمة
‫كان هذا يعتبر طلباً للزواج.
‫هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
‫أن تقوم بالتحليل ‫حتى تقضي على متعة غيرك؟
‫اطلب منها مواعدتك،
‫هذا سيكلف المستشفى ‫أقل بكثير.
‫أحضرت بعض الزوار
‫ليقوموا بإبهاجك.
‫لا بأس، تعالوا يا رفاق.
‫جميعنا ملتزمون بخطتك، ‫لا أحد يغش.
‫هذا رائع.
‫أنت تجلس على ذراعي.
‫عرفنا عن عملية ‫المجازة المعدية التي خضعت لها.
‫كيف أمكنك الكذب علينا؟
‫هل أخبرك الأطباء؟
‫- إنك تؤلم ذراعي. ‫- لست "أفضل ما يمكن أن تكوني"،
‫أنت مزيفة.
‫أنت شخص بدين يكره نفسه.
‫إنك تؤلمني فعلاً.
‫اشعري بالحرقة.
‫النجدة!
‫ابتعدوا عني!
‫هلوسات مطابقة للمزاج
‫مما يعني أنها ليست ‫متلازمة "غيان بيريه".
‫مما يعني أنه أياً كان المرض ‫فقد وصل إلى دماغها.
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- آسفة، إلى العلاج.
‫هل يقوم "فورمان" ‫بتحديد مواعيدك
‫بحسب الأرقام على الساعة أو بحسب ‫عندما نكون مشغولين بشيء؟
‫آسفة إن كنت أحتضر ‫في وقت لا يناسبك.
‫لعله ورماً لمفاوياً ‫في الجهاز العصبي المركزي.
‫إذاً كانت خسارة 90 كلغ ‫مجرد مصادفة؟
‫ماذا عن مرض بريوني؟
‫إن كان دماغها يتحول ‫إلى جبنة سويسرية ببطء
‫فليس بيدنا فعل الكثير.
‫هناك علاجات ممكنة.
‫احصلا على خزعة من الدماغ ‫لتأكيد ذلك.
‫لن تشقوا دماغ تلك المرأة ‫قبل أن تجروا الفحوصات.
‫هذا هو الاختبار.
‫ليس لورم الجهاز العصبي المركزي ‫اللمفاوي، وهو تشخيص جائز جداً
‫بل شيء يمكنك أن تفحصه ‫من دون جراحة.
‫من الواضح أنك لا تمانعين ‫أن تكوني جارحة.
‫استبعد ورم الجهاز العصبي المركزي ‫اللمفاوي أولاً
‫ثم استبعد الورم النجمي
‫ثم استبعد الأورام الدماغية الأخرى.
‫ها أنا أعلن استبعادها الآن.
‫قم بإجراء الفحوصات.
‫يمكنك القيام بخزعة الدماغ ‫لكن كحل أخير.
‫ابدؤوا بتجربة احتمالات "كادي" ‫للأمراض الخاطئة.
‫أنت لا توقفيني لأسباب طبية،
‫بل إنك توقفينني
‫لأنك منجذبة إلي.
‫أنت ما زلت هنا ‫لأنك منجذب إلي.
‫ودليلك على ذلك هو حقيقة...
‫...أنني من انتقلت إلى مكتبك.
‫إنه أكبر مكتب
‫- ولست أنا من دمر... ‫- لم ترتدين هذه الثياب؟
‫لم تحاولين جاهدةً ‫الحصول على انتباهي؟
‫هل تعبثين بي؟
‫هل تعبث بي؟
‫هذا يعتمد على إجابتك.
‫الجميع يعرف أن علاقةً قد تنشأ بيننا.
‫أعتقد أنه علينا تقبيل بعضنا الآن.
‫سبق وفعلنا ذلك.
‫بدت وكأنها الخطوة التالية المنطقية.
‫حقاً؟
‫أنا حمقاء لأنني تفاجأت.
‫أيمكنك ترك هذين؟
‫سأستمر بالحضور لكن أيمكنك ‫تغيير وقت مواعيدي؟
‫لا يمكنني ذلك، ‫الجدول ممتلئ بالمواعيد.
‫أنت عالقة معها،
‫ربما عليك التعرف إليها.
‫صورة الرنين المغناطيسي لدماغك سليمة ‫ما يعني عدم وجود ورم عصبي لمفاوي.
‫- ما المرض التالي على القائمة؟ ‫- أنواع أخرى من أورام الدماغ.
‫أيمكننا التوقف في الكافتيريا؟
‫يمكنني إحضار شيء لك، ‫ماذا تريدين؟
‫كعكة الشوكولاتة.
‫لا يمكنك أن تستسلمي، سنعرف ممّ تشكين.
‫ماذا يفترض بي أن آمل؟ ‫أن تجدوا ورماً دماغياً؟
‫ما الاحتمالات الأخرى؟
‫قسوت كثيراً عليّ بسبب كذبي.
‫ما رأيك بأن تأخذ بنصيحتك ‫وتخبرني الحقيقة؟
‫ما الشيء التالي على القائمة؟
‫مرض بريوني.
‫وإن كان هذا ما أعانيه، ‫ما مدى سوئه؟
‫هناك علاجات قليلة
‫لكن لا يوجد ضمانات.
‫أنا آسف.
‫ولن تسمح لي بتناول ‫قطعة من الكعك؟
‫أين "كادي"؟
‫إنه ليس ورماً لمفاوياً ‫في الجهاز العصبي المركزي.
‫أعرف ذلك.
‫إن حالتها تتدهور.
‫أتريد أن أجد "كادي" وأحصل ‫على موافقتها على خزعة الدماغ؟
‫عندما أقمت علاقةً بدون أن تقلق من العواقب،
‫كيف كان شعورك؟
‫ظاهرياً، أحببت الأمر
‫لكن...
‫في داخلي كنت أشعر بالبؤس.
‫لماذا؟ ما الذي يحدث؟
‫لم تشعر بالبؤس.
‫تخليت عن شيء ‫من أجل إنجاح علاقة.
‫بررت الأمر أنك كنت ‫تحصل على شيء بالمقابل.
‫حسناً، سأحصل على موافقة ‫"كادي" على خزعة الدماغ.
‫اتركها هنا.
‫سأذهب وأحصل على الخزعة بنفسي.
‫أرادت "كادي" أن نستبعد ‫7 أمراض مختلفة.
‫لا تحصل "كادي" دائماً على كل ما تريده.
‫تلاعبك بالسلطة مع شخص ‫يمتلك السلطة هو فكرة سيئة.
‫أنت مطرود.
‫إنني أعزز وجهة نظرك فقط.
‫أياً كانت الدراما الشخصية ‫التي تقوم بها
‫ستكون أكثر ذكاءً إن...
‫ظننتك قلت إنها مريضة.
‫الأشخاص المرضى...
‫لا تتحسن حالتهم بشكل عفوي.
‫بلى، هذا يحدث
‫بسبب جهاز المناعة.
‫الأشخاص المرضى ‫لدرجة تجعلهم يصلون إلي
‫لا تتحسن حالتهم بشكل عفوي.
‫لم تكن جملة بليغة ‫لكنها أكثر دقة.
‫- ماذا كان آخر ما أعطيتموها؟ ‫- أخذتها لصورة الرنين المغناطيسي...
‫صور الرنين المغناطيسي ‫تكشف ولا تعالج.
‫- ماذا أعطيتها بعد صورة الرنين؟ ‫- لم أعطها شيئاً.
‫أصيبت بالإحباط ‫بسبب عدم معرفتنا بالمرض
‫فذهبنا إلى الكافتيريا ‫لتتناول كعكة الشوكولاتة
‫ثم أخذتها إلى الغرفة وعلقت كيساً ‫من المصل وتركتها ترتاح.
‫أعطيتها الكعك؟
‫هي من طلبته، ظننت...
‫ظننت أنك ستدعني أطرح 20 سؤالاً ‫بدلاً من أن تخبرني.
‫أتشعرين بالتعب مجدداً؟
‫أحضرت لك العلاج.
‫لأعطيتك هذه الأشياء عبر الوريد لكن...
‫زينة الكعكة تعلق في الأنبوب الضيق.
‫أهذه دعابة؟
‫إنها ليست دعابة ‫وليست كذبة
‫وليست محاولة للاحتيال ‫بأي طريقة.
‫بل أنا...
‫...طبيب مرخص مع تشخيص حقيقي.
‫إنه مرض "كوبروبريفريا" الوراثي.
‫وجهك جميل بالوراثة
‫لكن تركيبة جسدك أقل حظاً.
‫لا ينتج كفايته من إنزيم ‫لا يمكنني نطقه
‫لكن يبدو أنه مهم لكبدك
‫وكل شيء آخر.
‫العلاج هو من خلال حمية ‫غنية بالنشويات ومليئة بالسكر.
‫عندما كنت بدينة كنت تداوين ‫نفسك بنفسك.
‫إذاً يمكن علاج مرضي؟
‫علينا إبطال عملية المجازة المعدية
‫وإعادتك لحمية غنية بالنشويات والغلوكوز.
‫أفضل نسخة يمكنك أن تكونيها من نفسك
‫تشبه حقيقتك أكثر.
‫افتحي البوابة، ها قد أتت الطائرة.
‫ألا يوجد شيء آخر ‫يمكننا تجربته؟
‫لا.
‫هناك دواء قد يسيطر على الأعراض ‫لكنه لا يعالج المرض.
‫لنجرب الدواء.
‫ألا تريدين إجراء الجراحة؟
‫أتفهم ذلك.
‫لا يتحلّى الكثير من الناس ‫بالجرأة ليعترفوا
‫أنهم يفضلون الجمال على الصحة.
‫الدخل أفضل ‫وتحصلين على إثارة أكثر.
‫سأبدأ علاجك بالدواء على الفور.
‫لقد صدقتُها.
‫صدقت أنها كانت تحاول أن تجعل ‫حياة الناس أفضل بقليل.
‫هل أنت متفاجئ من أنها سطحية؟ ‫إنك جراح تجميلي.
‫- هذه حالة إنسانية. ‫- كلا، إنها غريبة الأطوار.
‫كل مرة تخدّر شخصاً لتجميل أنفه ‫فإنك تخاطر بحياته.
‫ماذا؟
‫توقفت عن الغناء.
‫إنها أفضل الآن.
‫لم يكن يُفترض بأحد السماح لمريضتي ‫بمغادرة سريرها.
‫لقد توقفت عن التنفس.
‫حاولنا إسعافها لمدة 20 دقيقة ‫لكنها لم تنج.
‫"هاوس" طفل بلا عواطف ‫غير قادر على الحميمية أو الرومنسية.
‫ثق بي، انتهى الأمر.
‫هذا رائع!
‫أحب المكتب.
‫لديه ملامح واضحة.
‫هذا ليس المكتب الذي طلبته.
‫هذا مكتبي في كلية الطب.
‫- أكان موضوعاً في مخرن؟ ‫- أمي قامت بوضعه في مخزن.
‫كان لطفاً منها أن تفعل ذلك.
‫لم تفعل.
‫أمي لا تعرف ‫أنني أعيد ترميم مكتبي.
‫كذبت عليك تلك الليلة.
‫تلك المرأة في غرفة الانتظار
‫لم تجعلني أفزع بشأن مستقبلي
‫بل جعلتني أفزع من ماضي.
‫أمك.
‫لا بد وأن مشاهدتها وهي تحتضر ‫كانت أمراً رهيباً.
‫أردتها أن تموت.
‫لقد كانت..
‫تصرخ كثيراً
‫ومن دون سبب.
‫كانت تصرخ عليّ أمام أصدقائي.
‫حاول أبي أن يشرح لي ‫أن دماغها كان حرفياً يتقلص
‫وأنها لم تقصد ذلك
‫وأن المرض كان السبب ‫لكني لم أهتم.
‫كنت أكرهها.
‫لم أودّعها.
‫وماتت...
‫وأنا أكرهها.
‫هل فحص "تشايس" ‫بحثاً عن سرطان الأوعية الصفراوية؟
‫قال إن النتيجة سلبية.
‫قال إن حالتها كانت مستقرة ‫عندما تركها.
‫كان علي أن أجد وقتاً أكثر لها، ‫كان يجب علينا أن...
‫"هاوس" سيقتلنا.
‫ببطء،
‫وبألم.
‫لستما أحمقين وحسب بل محتالين.
‫أحمقان محتالان.
‫أحمقان محتالان قاتلان ‫كما تبين الأمر.
‫- "هاوس"، كان هذا... ‫- ذنبك؟ أجل.
‫لأنك ادعيت أنك أنا ‫وأنت لست كفؤاً حتى.
‫وذنبك لأنك لم تش به ‫بينما كانت المريضة على قيد الحياة.
‫ما كانت تعانيه ‫كان يمكن علاجه بسهولة
‫كان من الممكن أن تكون بخير.
‫علاجها اللعين كان بسيطاً.
‫ربما ما زال ممكناً.
‫"هاوس"، إنها ميتة.
‫- لقد كانت ميتة. ‫- لم تكن ميتة.
‫لم تكن حتى مريضة أيها الغبي.
‫جدياً، كم كانت بارعة؟
‫لم تتلق تدريباً رسمياً ‫على الأقل في مجال التمثيل.
‫أرأيت وجههما؟
‫أعتقد أننا خرقنا قانون ‫نظافة المؤخرة الآن.
‫ماذا عن الصورة المقطعية؟
‫كانت من مريضة قبل 3 سنوات.
‫كان من الصعب إيجادها.
‫لكن الشعر والزينة
‫وإقناع "تشايس" و"كاميرون" باللعب ‫معنا كان أسهل بكثير.
‫كنا نستحق ذلك.
‫- سأتخلص من الموقع الالكتروني. ‫- تتخلص منه؟
‫هل تمازحني؟ ‫إنه مربح كثيراً، فلن نتخلص منه
‫بالنسبة لـ"تشايس" ولي
‫سأكسب 50 بالمئة ‫مقابل السماح لك باستخدام اسمي.
‫هيا، اذهب للعمل، ‫الدولارات الأولى تذهب للتكاليف
‫حجزت ممثلتنا لمدة يومين كاملين.
‫إنني مدين لها بـ3 آلاف دولار.
‫وما زال لديك 3 ساعات أخرى.
‫حقاً؟