ترجمة & محمود بشار &
هيا يا (جيك) الساعة التاسعة
لا
إنهم حقًا لا يريدون أن يأخذ أي شخص هذه البيضة
أنا لست بيضة أنا فقط خرجت من شكلي
الملك (كوكاتريس)
هل تفكر فيما افكر؟
دائماً يا أخي
بدلة (جيك)
التزامن المثالي
في المرة القادمة، سوف يفكر هذا الرجل مرتين قبل معارضة (فن) و(جيك)
لقد مات يا صاح
(كوكا تيكس) على طائرة مروحية؟
الهجوم على (كرو باتيكالي)
أحبك يا (جيك)
"(كايك) القطة"
(كايك)، ارجوكِ
ما هي مشكلتكِ؟
ماذا؟
انتظري قطتي هناك
مهلاً - (كايك) -
أين أنتِ؟
لكني رأيتها
(كايك)
أنا لا أبيع الكعك ابيع المثلجات فقط
أنا آسفة، (كايك)؟
(كايك)
لا أفهم لماذا مازلت هنا؟
يا قطة، هل أنتِ البوابة؟
لا تستطيعين التحدث؟ أنا أعرف
انا فقط سوف
(فيونا)، (فيونا) أين أنا؟
اتركني
(فيونا)؟
(فيونا) أنقذيني يا (فيونا)
(كايك)، أنتِ حقيقية
كيف وصلتِ إلى هنا؟
لا أعرف
كانت هناك أغنية لقد تتبعتها
أغنية؟ - كان صوتها يبدو مثل -
اين سمعتِ ذلك؟
اين
لا، اريد الخروج
(كايك) سيئة
سيد (ملك الجليد)، سيدي؟ لا أستطيع النوم بدون كتابي
لو سمحت؟ - دعني اخرج -
الباب مفتوح الباب مفتوح
نعم
سيد (ملك الجليد) قطتك تشبه (كايك) تمامًا
أغلاق الباب
(فيونا) (فيونا)
(فيونا)؟
(فيونا)، انتظري
(فيونا) - هل أنت تائه؟ -
جميل
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أريد الذهاب إلى هناك
آسف لأنني واجهتك
هل تريد تبادل المعلومات؟ - هل تتكلم أيضاً؟ -
صوتكِ قاسي جداً
أنتِ تعلمين أنكِ قمتِ بضبط هذا الشيء على الكلب، أليس كذلك؟
مهلاً، توقف
ماذا تفعل؟
هيا
لا تلمسني
مهلاً، عد عد
نعم، هذا يبدو صحيح
صحيح انه صوتك، انه اختيارك
لم أتمكن أبدًا من قول ما أريد بهذه الطريقة من قبل
عادة، أقوم بالمواء فقط ويضع مالكي الإنسان الطعام في وعاءي
أو ينظف فضلاتي
نعم، التواصل بطريقتين أمر رائع
يمكنك مناقشة الناس وتختلف بكل احترام
تتفق على أن لاتتفق
يمكنك حتى بيع الأشياء انا أبيع التفاح
أنا جائعة
نعم، هذه التفاح ملعون
لم أقل هذا الجزء بصوت عالي؟
ماذا؟! لا أريد أن أكون صغيرة
اهدائي، إذا أتيتِ معي إلى السوق
يمكننا أن نحضر لك فراولة سحرية مكبرة للتخلص من لعنتكِ
الكل يعلم ذلك
حسنًا
(كايك)، (كايك) (كايــــيك)
(كايك) (كايك)
شكرا لكما أيها العبقريان لقد كنت أبحث لساعات
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا بتلك الأرجل الصغيرة القصيرة - نعم، سوف تظهر -
أعلم أن هذا يبدو جنونيًا،
لكنني أقسم أنني رأيتها تقفز إلى بوابة زرقاء لامعة
في عربة مثلجات
انتِ محقة هذا يبدو جنوناً
كلا يا رجل، لا تشكِ في نفسك استمعي إلى احساسكِ
ابحثِ عن البوابة الزرقاء اللامعة
ابحث عن البوابة
سأفعل كل ما يتطلبه، (كايك) تحتاجني - اعتقدت أنني كنت بحاجة إلى (فيونا) -
لكنني في الواقع أحب أن أعتمد على نفسي
من هي (فيونا)؟
إنها نوعًا ما قطة كبيرة خرقاء أعيش معها
إذن فهي عائلتكِ؟
حسنًا، أنا أحبها لكنها زميلة سكن متسلطة
نعم كان زملائي السابقين في الغرفة متسلطين أيضًا
لم يسمح لي أن أفعل أي شئ قبل أن أغادر الشجرة
سيكون من الممتع أن أتخذ قراراتي بنفسي
نعم، إذن ماذا تريدين أن تفعلي؟
لا تزرعي التفاح الملعون، حسنًا؟ هذا هو عملي
لا أعرف
سأكتشف ذلك بمجرد وصولي إلى المكان الأزرق اللامع
حتى الآن، سأتبع غرائزي فحسب
انظري إلى هذا الجذع الذي يسد طريقنا تمامًا
الآن تخبرني غرائزي أن هناك شيء غير جيد - كيف عرفتِ ذلك؟ -
حسناً، حسناً، حسناً
إذا لم يكن هذا "السيد كبير"
انتم يا رفاق مرة أخرى
هؤلاء هم رفاق السكن السيئين الذين أخبرتكِ عنهم
ستعود معنا أيها السنجاب - للمرة الألف،لا، لقد كبرت إلى ما هو أبعد من الشجرة -
إذن، أعتقد أن الوقت قد حان لمحاولة اختطافنا الألف
امسكوه
خذوا هذا
مهلاً، اتركوه
ايها القطة، هل ستسببين مشاكل؟
في الشجرة، جزء من الشجرة
لا، أريد العودة لحياتي القديمة
هذا غير مهذب
لا
بطني الناعم
إنها وحشية يا أولاد لنرحل من هنا
شكراً لإنقاذي
لا أستطيع أن أصدق أننا بالفعل أفضل الأصدقاء
أنا فقط لا أحب المتنمرين خذني إلى تلك الفراولة السحرية
لامع
نعم السوق انه جدًا، جدًا
مهلًا
"صور لابأس بها"
"السمك من فضلك"
وصلت إليك هيا، محلي في الإمام مباشرة
مرحبًا يا من هناك - استغرق طويلاً -
اسف يا صديقي لقد واجهت بعض المشاكل
لكن هذا البطل انقذني
أنا سعيد جدًا لأنك بخير الفواكه مجانية للأبطال
سوف أفرغها
هل لديك اي فراولة؟
بالطبع
نعم - هذا كبير جداً -
امسك
جرب اكثر
جميعا فريدة من نوعها ولذيذة
لماذا أنت هكذا؟
اتعلم، حياة تجارة التفاح هذه ليست دائمًا براقة كما أجعلها تبدوا
أعني، هل أنا جيد في التظاهر بانها كذلك؟ نعم هل هذا صحي؟ لا
لكني أشعر أنني لم أختر التفاح
لقد اختارني التفاح
حرفيًا، جاء إليّ أحد رجال التفاح وقال
"هذه ستكون حياتك الآن"
"وستكون حياة وحدة "
لذا، في الختام هل أنا سعيد بأن أعيش حياتي في عزلة
نعم، ولكن أيضاً لا بسبب كل العزلة
عدت إلى حجمك الطبيعي، أليس كذلك؟ - نعم، لكني أحب أن يكون لدي خيارات -
الان، إلى المكان الأزرق اللامع
ماذا؟
اللعنة، لماذا لا أستطيع تكوين صداقات؟
شكراً لك بلطف
♪ لا دا دا دا ♪
♪ لا دا دا دا دا دا ♪
أنا أبدو جيدة حقاً
أنا أقول ذلك استمري
♪ لا دا دا دا ♪
♪ لا دا دا دا دا دا ♪
♪ هذا المكان غامض للغاية ♪
♪ ماذا يفعل بي؟ ♪
♪ أنا أعلم أنني ضائعة ♪ ♪ أعلم أن الأمر جدي ♪
♪ لكنني أشعر بالهذيان الشديد ♪
♪ ما هذا الصوت الذي يخرج مني؟ ♪ ♪ ما الذي حدث بساقي، انهما يرقصان؟ ♪
♪ اعتقدت أن كفيَّي يمكن الاعتماد عليهما ♪
♪ لم أكن أعلم أنهم يمكن أن يكونا قابلين للانحناء إلى هذا الحد ♪
♪ ربما أنا في حال ضياع أو ربما اكتشفت الحقيقة ♪
♪ ربما يعجبني هذا المكان ♪
♪ فقط أنظر إلى النظرة التي على وجهي ♪
♪ ربما أنا أمزح أو ربما أنا أقول الحقيقة ♪
♪ انظر إلى هذه المخلوقات وأنا ♪
♪ نحن نتوافق وكاننا عائلة مفقودة منذ زمن طويل ♪
لي لي
هل ستهتم اذا عشت او مت؟
أنت لا شيء سوى بطارية سحرية بالنسبة لي
وربما لم يتبق في داخلك سوى رجة جيدة واحدة
أنا أعرف بما تفكيرك
تفكر في الفتاة وقطتها
هذه المرة، لن أفكر بـ(فيونا) و(كايك)
♪ ربما أنا فقد عقلي او على وشك أن افقده ♪ ♪ مع شيء يمكن التمسك به، شيء يمكن قضمه ♪
♪ شيء خطاء ولكنه يبدو صحيح ♪
♪ أشعر وكأنني قطة صغيرة ♪
♪ عزيزي، أنا على وشك فقدان عقلي ♪
♪ شيء يمكن التمسك به، شيء يمكن قضمه ♪
♪ اغني هذه الأغنية ♪
♪ طوال اليوم واليـــــــل ♪
لماذا ؟
لقد صفقت لكِ
إنهم لايبدون سعداء
نحن لسنا سعداء منكِ
ما الذي فعلته بـ(هوت دوج نايت7)؟ - لا أعرف، أنا أعمل على الغريزة -
أنا جديدة هنا؟
هل تعرف حتى ما هي؟
(كايك) - (سنجاب) -
أصبحي كبيرة
حسناً، لقد نفدت مني الأفكار
(فيونا)
هل رأيت تلك البوابة" "اتصل بـ(فيونا)
نعم، لقد رأيتها
لقد
(غاري)؟
يا إلهي يا (فيونا)، لقد اخفتيني إلى نصف الموت - ماذا تفعل؟ -
يجب أن ابداء في عجينة الصباح
هل رأيت (كايك)؟ لقد هربت بالأمس
غالباً الى هذه البوابة
أنا آسف يا (فيونا) هل هناك أي شيء أستطيع القيام به؟
سيكون اللاتيه الثلاثي المجمد جيد
قطعاً ادخلي، ادخلي
ربما يجب عليكِ أن تأخذي قيلولة
لا، أنا بخير
شكرًا
سأبدأ، ثم سنجوب المدينة
اكشفي الطريق وامنحيني المرور
(غاري) الكثير من الثلج
ثلج
اكشفي الطريق وامنحيني المرور
(كايك)؟
اكشفي الطريق
لقد كانت بوابة
إلى شقة؟
يا إلهي سيدي؟ صديقي؟
(أمير الجليد)؟
(فيونا)؟ أنتِ لستِ حقيقية
اسمع، هل رأيت قطة مرت من هنا؟
أنتِ لستِ حقيقية
أنتِ مجرد مظهر من مظاهر جنون (ملك الجليد)
أنت، أنت فعلت هذا يا أوزة
هل هذا ما تريده؟
هذه كانت فرصتي الأخيرة لرؤيتها
توقف
فرصتي الأخيرة
سوف
(كايك)؟
أي نوع من غريب الأطوار يعيش في مرآب؟
ياللهول
أنا في عالم مختلف
انتِ، هل رأيتِ قطتي؟
هل هي لطيف؟ لقد رأيت قط اصفر لطيف في ألامس
تبدوا مثل (كايك) من سلسلة كتبي المفضلة
تلك هي، (كايك) - "(فيونا)، حارسة (تور غارد)" -
أنتِ من محبي (فيونا) و(كايك) أيضًا
إذا كان لديك شيء منها فهاذا يمكن ان يجدها
أنا عادة لا أحمل أغراض خاصة بالقطط
عدا
ساخذ واحدة
من ذلك الطريق - شكرًا -
اصعدي، يجب على المعجبين التمسك ببعضهم البعض
حسنًا
ياللهول
أنا (أستريد) بالمناسبة ولدت ونشئت في المدينة
أنا (فيونا) أنا من العدم
فيونا أنتِ معجبة جداً أحب ذلك
لكنكِ تفتقرين شيء واحد
أفضل بكثير مرحبًا بكِ في (أوو) يا (فيونا)
اعتقد انه سيعجبكِ المكان هنا
نعم، أنا أيضاً
أين هي؟
(كايك)
هل يمكنني المساعدة؟ ابقي الدراجة مشغلة
خد هذا، هل أعجبكِ ذلك؟ - (كايك) -
خذي هذا
ابتعدوا عن قطتي
(فيونا), فقط اسحب الدبوس
تستطيعين التحدث؟
أنا أعرف، هذا المكان مجنون - يا إلهي! هذه واحدة من أفضل ثلاثة تخيلات لدي -
(فيونا)، الدبوس
اللعنة، آسفة
(فيونا)
اعتقدت أنني فقدتكِ إلى الأبد
أنا أيضاً
لا لم شمل سعيد للمجرمين
(تامي)، اذهب وأحضر صاروخ السوق
(كايك)، تمسكِ بي
من الأفضل أن تتراجعوا
نعم؟ أو ماذا؟
أو هذا
انتِ فاشلة
(فيونا)، خلفكِ
انتظري، وقت مستقطع اردافي
هيا يا غريبي الأطوار
لقد ظهرت متأخراً ما الذي نفعله؟
تبا لكم لقد ابرحتهم ضرباً
نعم، لقد فعلتِ ذلك - كل هذا يبدوا صحيح -
(فيونا) و(كايك)" "بقلم (ملك الجليد)
يا إلهي، أنتما حقًا (فيونا) و(كيك)
الحقيقيان هل يمكننا الذهاب في مغامرة؟
حسنًا
ترجمة & محمود بشار &