ترجمة & محمود بشار &
طابت ليلتك يا (سامي) - طابت ليلتك يا (نورمولون) -
انا اسف يا سيدي، لكننا على وشك الإغلاق - لن أتأخر كثيراً يا (سامي) -
قد يكون هذا الذ شاي تذوقته على الإطلاق
أكاد أفهم سبب تركك لمنصبك من أجل هذه الحياة الغريبة
(كايروسيفون)
لا
أنت لن أعود
أنا لا أحب النيران المقدسة
انا احب الشاي
من التالي؟
لا
اخيراً - "(بريسمو)، إنتهاك" -
لن تجيب على ذلك؟
سيد (بريسمو)
فقط تجاهله تمنى أمنية
حسنًا، أنا أحاول ولكن
إنها مشتتة لانتباه
ليس لديك فكرة كم استغرق الأمر
الأشياء الفظيعة التي فعلتها فقط للوصول إلى هنا
والآن لا أستطيع حتى التركيز - قل أمنيتك -
أتمنى لو كان المكان هادئ بما فيه الكفاية للتفكير
تحققت الامنية
انتظر
أين انا؟
"سقوط النحاس"
أشعر بضغط عرق السوس الخاص بي
"بوت"
تباً لك يا (بريسمو)
حسناً، لابأس
إشعار عاجل" "تقاطع
تقاطع، حسنًا
مرحباً
هذا ليس تقاطع
لا
يا إلهي، انتما حقاً (فيونا) و(كايك)
الحقيقيان - سحقاً -
هل يمكننا الذهاب في مغامرة؟
حسناً
قبعتي
انت، ما الذي يحدث الان يا (كايك)؟ - لا أعرف -
ولكن هذا رائع
ما مشكلة صوت (كايك)؟
فتى كبير
لا، هذا سوف يدفعني للجنون
مهلاً
مــــــــهلاً
إنها خارج الطراز أيضًا
أنا أقف على ساقي الخلفية
يدان
الارجل هي الذراعان
مدهش
إنها مثل لعبة فيديو، ونحن نحصل على ترقيات للتغلب على هؤلاء غريبي الأطوار
أستطيع التمدد
أفضل بكثير
أنا التالية
أردت فقط قوى رائعة - ربما لديكِ البعض -
حاولي الطيران
أسرع، أسرع - هذان بعيداً جداً عن المنزل -
ولكن كيف؟
ربما الاتصال مفتوح مرة أخرى
"(سايمون بتركوف)، اتصال"
"تم الرفض" - لا، لايزال مقفل -
اذن، كيف وصلوا إلى هنا؟
لقد دخلت عبر بوابة في رأس ذلك الرجل الحزين
من الأفضل أن نلقي نظرة أقرب
ماذا الآن؟
اولاً، لنغطيك
عظيم
ماذا حدث مع هذا وهذا يا (سايمون)؟
لم أفعل أي شيء
كذاب، عمليات التقاطع لا تحدث من تلقاء نفسها
انظر، يبدو أنكما لديكما بعض الأشياء للعمل عليها فهل يمكنك إعادتنا إلى (أوو)؟
لنحاول الاعادة
ما هذا يا صديقي؟
حسنًا، انت لم تتمكن من إعادتها لذا ساعدت نفسي
من هي؟ - لدي حدود لقوتي يا صديقي -
هذا لا يعطيك عذراً للعبث بأشيائي
أيا كان، يا صديقي
(سايمون)، أنا أعني ذلك
فقط لأنه في رأسك لا يعني انها لك
لقد أردت دائمًا تجربة واحدة من هذه
اشرب الماء أيها الوحش
انت وحش عبء اشرب الماء
اشرب اشرب هذا الماء
مهلاً، هذه ليست لعبة
قطة سيئة - لماذا تفعل ذلك؟ -
لا أحد يرش (كايك)
من تظن نفسك، ايها الفتى الكبير؟
ولماذا أحضرتنا إلى هنا؟
أين نحن؟ - حسناً، حسناً -
اهدائي
حسناً
أنا (بريسمو) سيد الأمنيات
هذا لا يخبرني بشيء
حسنًا، بصفتك سيد الأمنيات انا أمنح الأمنيات
وأحيانًا تتطلب مني تلك الأمنيات أن أخلق وقاع حقائق جديدة
هنا، تحققي من ذلك
أمنية أنشئت كون "عالم المزرعة" هذا
أمنية انشئت هذا الكون ذو الأشكال المضحكة
وهذه موجودة بالأصل
لا أتذكر حتى من كانت امنيت هذا
هذا الكون مميز لأنه لديه رجلي المفضل
سهل للغاية
ها هو ذا
شخص محب للكلاب
الكثير من الاماني الكثير من العوالم
غرفة الزمن هي المكان الذي أراقب منه الاكوان المتعددة الناتجة
حسنًا، استمر
اعتدت أن أحب عملي حقًا
ولكن بعد دهور من تحقيق الاماني للآخرين
تساءلت كيف سيكون الأمر عندما أصنع شيئًا لنفسي دعنا نرى
ستكون مقاتلة جيدة لذا سوف تحتاج إلى سيف رائع
الجميع بحاجة إلى صديق مفضل
القطط رائعة، والآن ساضعهم فقط في منزل شجرة كبير في حقل عشبي في عالم سحري
انتهيت
اللعنة، هل قمت للتو بنسخ (فين) و(جيك)؟
لذا، اتكئت عليها
ربما لم يكن الشيء الأكثر إبداعًا الذي يمكنني القيام به،
لكني أحببت كتابة قصصك
مهلاً، هذا نحن
نعم، بالكامل
كان لديكم مغامرات كان لديكم الرومانسية
(دي جي فلايم)
كان لديكم أصدقاء
(غاري) العلكة
(مارشال) مصاص الدماء
نبدو سعداء للغاية
كنت أعلم أن حياتي كان من المفترض أن تكون سحرية
(فيونا) و(كيك) كانا حقيقيان طوال هذا الوقت؟
جميل جداً، أليس كذلك؟
نعم، فلماذا قمت بتغييره؟
نعم، عالمنا لا يبدو هكذا على الإطلاق
كل شيء ممل للغاية
أعتقد أنني أعرف ما حدث
لا عجب أنكما تبدون فظيعين للغاية عندما وصلتم إلى هنا لأول مرة
حسنًا، من الناحية التقنية ليس من المفترض أن أصنع أشياءً لنفسي
لذا اضطررت إلى إخفاء عالمكما
لقد وجدت العقل السحري (الأكثر فراغًا ولعنًا في كل أنحاء (أوو
هو؟ - نوعاً ما -
(ملك الجليد)
مرحبًا يا (ملك الجليد)، هل يمكنني تخزين عالم بديل من صنع معجب في قبتك الملعونة؟
بالتأكيد ايها المصباح السحري
يمكنك وضع أي شيء تريده هناك خاصة إذا كانت سيدة مثيرة
رائع، اصبر حتى ينتهي التحميل
نار في عيني
أي ساعة هذه؟
لقد كنت اشبه بقرص صلب كبير
وكل شيء سار على ما يرام حتى شُفيت
(سايمون)، تاجك
ماذا حدث يا سيدة؟
لا تفزع، ولكن أعتقد أن (غلوب) يهضمنا
يفرقنا طبقة بعد طبقة
وصولاً إلى أشكالنا الأساسية
(بيتي)؟
من الجيد رؤيتك يا (سايمون)
من الجيد أن نرى بعضنا
من ساحر مرح إلى خاسر حزين
لم يكن مرح لقد كان مجنون
لا أدري، لقد بدا سعيدًا جدًا بالنسبة لي
بدون لعنة التاج السحري
دماغ (سايمون) لم يعد سحرياً لذلك لا بد أن عالمك قد فقد سحره أيضًا
ولقد تم حبسي منذ ذلك الحين
(بيتي) - لذا، كل هذا سيء حقًا -
لكن أعتقد أننا سنكون بخير
طالما لا أحد يعرف
لا
بسرعة، الى الدرج
اي درج؟ - اللعنة -
سأتعامل مع هذا
يا رفاق اتبعوني إلى المخرج
هيا، هيا، هيا
دقيقة فقط
(سكيرب)، مرحباً - امر مثير للفضول -
اعتقدت دائمًا أن لديك سياسة الباب المفتوح
الجميع صديق (بريسمو)
هذا أنا
حسنًا، ما الذي أتى بك الى هنا يا (سكرابي)؟
لا أحد يسميني ذلك بعد الآن
كنت ماراً في الحي
اقوم بتسليم إلى قاعة الحكم عندما تلقيت تنبيهًا بشأنك
أنا؟
انطلق إنذار خرق الكون الخاص بك مرتين
وتجاهلته؟
أنا كنت فقط بحاجة لتغيير البطاريات لا شيء يدعو للقلق بالنسبة لشخص مهم مثلك
نعم، كل شيء في غرفة الزمن يسير على ما يرام
نعم، في الواقع شكراً لحضورك
أعلم أنك مشغول حقًا لذا
(بريسمو)، يبدو تقريباً أنك تحاول التخلص مني
ماذا؟ لا، لا
أنا أحب عندما تمر
دعنا نخرج كاصدقاء يمكننا أن نحتفل كما اعتدنا أن نفعل
لم تتم دعوتي أبدًا إلى الحفلات
حسنًا، لديك الوقت لإصلاح ذلك
نريد فقط العودة إلى (أوو) لماذا نحن نختبئ؟
هل تتذكرين عندما قلت أنه ليس من المفترض أن أخلق حقائق جديدة لنفسي؟
إنها في الواقع مشكلة كبيرة
ويمكن أن أقع في مشكلة خطيرة بسبب ذلك
الرجل الذي كان عند الباب، هذا هو (سكيرب)
إنه مدقق إلهي أحمق
وإذا اكتشف أمركما فسوف يبلغ عني
وثم
رئيسي لن يعجبه هذا - رئيسك؟ -
(سايمون) - (فيونا) -
لا بأس يا (فيونا) المشي على قدمين صعب
إنها ليست ساقي، إنها هذه التنورة اللعينة
يا فتاة، أنتِ تبدين جيدة رغم ذلك
غريب، لم تواجهي أي مشكلة مع التنانير في قصصي
ماذا رايكِ بالسراويل القصيرة؟
ماذا؟ ماذا تقصد بـ"سروال"؟
كما تعلمون، الفانون
انا أسميهم "سروايل" لأنهم أصغر منا
وحياتهم قصيرة حقاً
إجراء محادثتين في نفس الوقت امر صعب
هذا ملكي - هل شعر القطة هذا لك أيضاً؟ -
لا أذكر
أود أن ألقي نظرة حول المكعب
وارى ما إذا كان هناك المزيد البطاريات التي تحتاج للتغيير
نعم، بالطبع
سنتخذ طريقا مختصرة من خلال المركز
اسرع يا (سايمون)
أنت لا تريد أن يقبض عليك هذا الرجل
لا أهتم
لقد اريتني كل ماضي المضطرب
وتتوقع مني أن أتجاهل الأمر وكأنه ليس بالأمر الكبير
"فقط امضي قدماً يا (سيمون)"
حسنًا، ربما لا أريد المضي قدمًا
ربما أريد فقط الجلوس هنا - هذا الرجل -
رائع
ما هي تلك الأشياء؟
هذان هما جوهر الوقت لا أعتقد أنهما على قيد الحياة
ربما؟يرسلون موجات زمنية في جميع أنحاء الاكوان المتعدد
التي يتم تجربتها مع مرور الوقت
الآن انظر، لقد قلت هذه الكلمة من قبل وتظاهرت بالفهم
لكني حصلت على تعليم قطة منزلية
ما هي الاكون المتعدد؟
سأريك
هذه هي الاكون المتعدد،
شبكة ضخمة من كل الوقائع المختلفة
متصلة بأناقة مثل عش النمل أو مخطط علاقة مستشار المخيم
أين عالمنا على هذه الخريطة؟
كونكم هو
غير مصرح، لذا، إنه
هو هنا
اللعنة، هذا يبدو وحيداً جداً
نعم، لأنني نوعًا ما جعلت عالمك خارج الكتب لا يمكن أن يكون جزءًا من الاكون المتعدد
مجرد حقيقة وجودكم يمكن أن تكون لها تأثيرات غير متوقعة تمامًا على الوقائع الأخرى
أنتما مثل الجذور الحرة
مذهل - هذا يبدو رائع -
مهيب جداً
تريليونات من موجات الوقت تنتشر عبر الخليقة في تدفق عظيم
الألوان تسبب لي الصداع
(بريسمو)
هل نحن قريبون؟
فقط من خلال هذا الباب
أخيراً سنعود للمغامرة
لا استطيع الانتظار
هل الدائرة جاهزة؟
انتهيت للتو، كيف الحال؟ - والبطارية الجديدة؟ -
انت تعرف بالفعل
أنت أنا
نعم، هذا محير
(بريسمو) أين المخرج؟
لقد كان رائعًا التسكع معكما
ولكن عليكما أن تعودوا الآن
ماذا؟ - ماذا؟ -
(سايمون)، افعل شيئاً مع البوابة - (سايمون)، افعل شيئاً مع البوابة -
مستحيل
لن أعاني من وجع القلب هذا مرة أخرى سنخرج أيضاً -
سنذهب حيثما نريد
(فيونا) (كايك)
هذه هي المرة الأخيرة التي أقوم فيها بإنشاء عالم غير مصرح به
عالم غير المصرح به؟
اللعنة - "حرفة (بريسمو) للمخلات" -
ما رأيك في الأشياء التي قالها؟ هل نحن لسنا أناس حقيقيين؟
طبعاً، نحن حقيقياً
ماذا لو صنعنا؟ سنصنع أنفسنا من الآن فصاعداً
كنت أعرف دائماً أنكِ قطة ذكية
بحقك يا (سكرابي)
لنعقد صفقة يمكنني أن أحضر لك أي شيء تريده
رحلة جديدة؟ كرة روث كبيرة؟
ليس مخللي الحار
لقد سلمتني للتو الشيء الوحيد الذي أريده
مخللاتي؟ - غرفة الزمن -
كان يجب أن أكون صانع الأمنيات
وسأكون هو
كل ما علي فعله هو أن أتوجه إلى عالمك المارق لأثبت أنك غير جدير
ما الذي يقلقني؟ لن تجده أبداً
هل هو مخفي في الشخص؟
اللعنة، اللعنة
إنه هنا، أليس كذلك؟
لا
لقد افسدت الأمر
انضم إلى النادي
لقد كنا نركض لفترة طويلة، سوف أتقيأ
هناك ضوء في النهاية لا بد أن يكون المخرج
تمسكِ
وقت المغامرة - وقت المغامرة -
كيف الحال؟
ما هذا؟ هل جعلتنا نمر في دائرة كبيرة؟
حسناً، لقد نفاد الوقت عليكما أن تعودوا إلى داخل رأسه الآن
وجتك
تقاطع
أنتما دليل
ستحصلان على البيض أيضًا
وبعد ذلك،
الى المحرقة مع بقية القمامة
لا
هما (فيونا) و(كايك) - ويذهبان حيثما يريدان -
اهربا واستمروا في الهروب
هذا الرجل سوف يطاردكما مثل الدب القطبي
(بريسمو)
اضغطى على الزر وتمسكما ببعضكما البعض
ما هو المغزى؟
ايها الغبي
إذا لم تساعدنا يا (سيمون) عالمنا بأكمله وكل من نعرفه سيموت
ارجوك، ساعدنا
اذهبوا
في الواقع، أعتقد أنني قد أكون قادرًا على
هل عدنا الى العالم السحري؟
لا، هذه لا تبدو مثل (أوو)
ماذا سوف نفعل؟
رجل الحشرات هذا لا يزال يلاحقنا ولا يمكننا القضاء عليه
اعتدت أن أكون قادرًا على إيقاف جيش كامل من الحمقى بسهولة
لكنني عديمة الفائدة الآن - نعم، نحن نعرف ذلك -
ربما هذا يمكن أن يعيدنا
نعم
لنحطم الازرار - مهلاً، نحن لا نعرف -
ما رقم القناة الذي تتوافق مع (أوو) يمكننا أن ننتهي في غرفة الزمن
حيث (سكارب) سيقطع راسنا
حسنًا، يمكنني استخدام عضة أنا جائعة يا (فيونا)
سوف أتحقق من حقيبتي الجديدة - هل لديك أي شيء في هذه الملابس الكبير؟ -
وجدت شيئاً
شطأر
أعرف طريقة يمكنني من خلالها حمايتكم من (سكارب)
وأعيد السحر إلى عالمكما واجعله يدوم إلى الأبد
أحتاج أن أصبح (ملك الجليد) مرة أخرى
ترجمة & محمود بشار &