[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1113 (1080p) [6595AB4A].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1113 (1080p) [6595AB4A].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 333
Active Line: 349
Video Position: 21372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,966,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,486,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,678,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H118D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.8,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342F2F,&H63313134,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4.3,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCMainTop,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,8,30,30,36,1
Style: SuspectsNanako,HSN_Shahd_Bold,55,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: SuspectsMarried,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,110,1
Style: SuspectsShimada,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,34,0
Style: SuspectsInoue,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,160,0
Style: SuspectsTanaka,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,310,160,0
Style: SuspectsEmployee,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,160,130,0
Style: SuspectsEx-Fiance,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,185,0
Style: SuspectsKawamoto,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,315,34,0
Style: SuspectsTeshima,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,305,20,34,0
Style: SuspectsFriends,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,177,100,0
Style: SuspectsFighting,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,115,20,150,0
Style: SuspectsLovers,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,283,20,117,1
Style: sign_TimesNewRoman,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: sign_Arial,Hacen Algeria,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:11:50.74,0:11:52.23,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}Bagna càuda 
Comment: 0,0:11:52.23,0:11:56.27,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}risotto alla Milanese
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.94,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:04.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لنرَ... يفترض أن يكون بهذه الأرجاء
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.96,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}لكن لم نذهب لذلك المطعم؟
Dialogue: 0,0:00:07.96,0:00:09.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}إنّها أول مرة تذهب إليه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:16.50,DCNote,SIGN TOP RIGHT,0,0,0,,أحضر هذا المنشور وأحصل\N!على مشروب مجانيّ واحد لكل زبون\Nمطعم تارافوكو
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}انظروا.. لكلّ زبون مشروبٌ مجانيّ
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}قد يكون مشروبًا واحدًا فقط، ولكن يبقى المجانيّ مجانيّ
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}وإن ذهبنا ثلاثةً، فسنحصل على ثلاثة مشروبات
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:25.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أ-أهو حريق؟
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:27.88,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}تمهل
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.34,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}اللعنة
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:30.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ابقيا هنا
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:31.39,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:33.39,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ران، اتّصلي بقسم إطفاء الحرائق
Dialogue: 0,0:00:33.39,0:00:34.66,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}فهمت
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:40.69,DCNote,SIGN,0,0,0,,مغلق
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:44.44,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}أأنت بخير يا أبي؟
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:45.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أجل
Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:49.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}الأهم من هذا يا ران، اتّصلي بالشرطة أيضًا
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.10,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:51.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}فثمة شخصٌ ميت بالداخل
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.07,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.70,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.55,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}عشاءٌ أخير تركهُ طاهٍ 
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:05.36,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}ما الرسالة المخبئة في الطعام؟
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.06,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.88,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.55,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:58.03,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur90\fad(370,1)\3c&HFCFFFF&\3a&HD7&\pos(968,261.333)}عشاؤك الأخير
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:55.28,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}!"عشاؤك الأخير"
Dialogue: 0,0:03:01.17,0:03:03.29,DCMain,FIRE MARSHAL,0,0,0,,{\be1.5}كان مصدر الحريق المطبخ الذي بالخلف
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:10.92,DCMain,FIRE MARSHAL,0,0,0,,{\be1.5}يبدو أنّ النار طالت قدر الزيت الذي تُرك على موقد النار
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.78,DCMain,FIRE MARSHAL,0,0,0,,{\be1.5}لولا ما فعلت يا موري-سان، لكان الحريق أسوأ بكثير
Dialogue: 0,0:03:14.78,0:03:18.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}فعلتُ ما على المرء فعله وحسب
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.80,DCMain,FIRE MARSHAL,0,0,0,,{\be1.5}سنغادر الآن
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.16,DCMain,FIRE MARSHAL,0,0,0,,{\be1.5}نعتمد عليكم في الباقي
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.52,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}بوركت جهودكم
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.85,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}إذن، أين الجثة؟
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:33.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}من هنا يا حضرة المفتش يوميناغا
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:44.44,DCMainTop,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:03:44.04,0:03:47.41,Names,SIGN,0,0,0,,{\3c&H8A3C3A&\fad(517,1)\pos(958,820)}(39) ساليرنو مارتشلو\Nرئيس طهاة مطعم إيطالي
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:47.41,DCMainTop,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}لم يمت جرّاء الحريق، بل طُعن
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:48.79,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}نعم
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:51.67,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}كان هذا المحل مغلقًا اليوم إن لم تخني الذاكرة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:56.01,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}،ما يعني أنَّ مقتحمًا اقتحم المكان معتقدًا أنّ لا أحد بالداخل
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:03:59.68,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}فصادف الضحية، وقتله بعد عراك
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:05.55,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}،بعد ذلك، اشتعل الزيت الموجود داخل القدر الموضوع فوق موقد الغاز
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.19,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}واشتعلت النيران في المكان
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:09.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}في الغالب
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:13.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لكن يبدو أنّ الجاني بقي هُنا لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:15.79,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما الذي يجعلك تقول هذا؟
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:21.88,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بينما كنا نخمد النيران، سمعتُ الباب الخلفي يفتح ويغلق
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:22.74,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:30.35,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}بالمناسبة، هل تعرفنا على الضحية؟
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.57,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}إنّهُ رئيس الطهاة
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:35.69,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}اسمه هو ساليرنو مارتشلو
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.13,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}فهمت. ومن تكون أنت؟
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:43.71,DCMainTop,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}أنا كوراساكا، مالك هذا المطعم
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:44.18,Names,SIGN,0,0,0,,{\3c&H8A3C3A&\fad(517,522)\pos(910,784)}(60) كوراساكا ريوتارو\Nمالك مطعم إيطالي
Dialogue: 0,0:04:43.71,0:04:45.33,DCMainTop,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}...وهذا
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.02,Names,SIGN,0,0,0,,{\3c&H8A3C3A&\fad(517,1)\pos(1096,782)}(29) أكيمورا جون\Nنادل مطعم إيطالي
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.02,DCMainTop,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}أكيمورا جون. نادلٌ هنا
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:53.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لقد سبقني إلى هُنا لإخماد النيران
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.07,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}فهمت
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:58.40,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}بالمناسبة، هل تعرف ما إن كانت هنالك مشكلةٌ بين مارتشلو-سان وبين أحدهم
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.70,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}أو إن كان ثمة أحدهم يكن ضغينةً تجاهه؟
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:06.06,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}لست واثقًا. لقد كان إيطاليًّا ودودًا وبهيجًا
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:09.91,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}لكنهُ كان صارمًا في العمل
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:13.80,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}ذلك صحيح. لقد كان يوبّخك في كثير من الأحيان
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:18.01,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}!و-ويحك! لا تقل أمورًا قد يساء فهمها
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:19.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}أخبروني
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:23.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}هل أعدّ مارتشلو-سان هذه الأطباق؟
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:24.30,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}غالبًا
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:27.92,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}لكن المطعم كان مغلقًا اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.31,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}ربما كان يطور طبقًا جديدًا في القائمة
Dialogue: 0,0:05:31.31,0:05:36.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}لكن ثمّة طاولةٌ مجهزة في الصالة
Dialogue: 0,0:05:36.15,0:05:37.19,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.44,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}معك حق
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.95,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}لم فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:45.95,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}هل قام مارتشلو بدعوة أحدهم؟
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.08,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}!رئيس الطهاة
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.85,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}!رئيس الطهاة مارتشلو
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.24,DCMain,FORENSICS,0,0,0,,{\be1.5}!مـ-مهلا يا هذه
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.31,DCMain,FORENSICS,0,0,0,,{\be1.5}!لا يمكنك
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:55.05,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}!دعوني أراه أرجوكم
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.15,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}من هي؟
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.34,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}تلكَ ابنتي
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.38,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}لقد كانت مساعدة مارتشلو
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:02.59,DCMainTop,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}!نظرةٌ واحدة تكفي أرجوك. أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.34,Names,SIGN,0,0,0,,{\3c&H8A3C3A&\fad(517,521)\pos(960,704)}(23) كوراساكا ماريكو\Nابنة المالك كوراساكا\Nومساعدة مارتشلو
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:05.09,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}لا مانع. دعها تراه
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.92,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}...رئيس الطهاة
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:18.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}هل تشمون رائحة طيبة؟
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.03,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:20.95,0:06:23.82,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}قد تكون رائحة إكليل الجبل. إنّهُ يستخدم في الطبخ
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}ألم تفح نفس الرائحة في المطبخ قبيل؟
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:28.20,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}معك حق
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:30.41,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}إنّها مني
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:32.83,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}أتساءل أين علقت بي
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.59,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}لا أدري
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.19,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}حضرة المفتش يوميناغا
Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:42.46,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.26,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}هنالك امرأة تدّعي أنها زوجة الضحية
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:47.59,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}أنا اتصلتُ بها
Dialogue: 0,0:06:47.90,0:06:50.77,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}زوجكِ الآن مع الطب الشرعيّ
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:54.73,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}هل بإمكاننا التحدث معك قبل الذهاب إلى هناك؟
Dialogue: 0,0:06:54.98,0:06:58.98,Names,SIGN,0,0,0,,{\3c&H8A3C3A&\fad(515,520)\pos(812,782)}(38) ساليرنو أريسا\Nزوجة مارتشلو
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:59.11,DCMainTop,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لا أمانع، ولكن لستُ واثقة أنني سأكون مفيدة
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.88,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:04.10,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}انفصلتُ عن زوجي
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:09.66,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}فهمت. إن لم تمانعي، فهلاّ أخبرتنا بالسبب؟
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:13.23,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}!لأنّهُ كان زير نساء فظيع
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:19.37,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}يقول لكل امرأةً يلقاها أيًا كانت، يا حبيبتي يا حبيبتي، محاولاً إغواءها
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:19.37,DCNote,ARISA,0,0,0,,تعني حب بالإيطالي Amore
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.55,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}أنت
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.10,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لقد أغواكِ أنتِ أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:25.67,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}طـ-طبعًا لا
Dialogue: 0,0:07:26.95,0:07:31.71,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}،على كل حال، كنا نتفاوض بخصوص طلاقنا بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.43,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لكن زوجي لم يكن متعاونًا
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.95,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لكن أرسل لي رسالةً ليلة البارحة قائلاً أنّهُ يريد التحدث
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.94,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}وطلب مني المجيء للمطعم عند الساعة الـ6 مساءً غدًا
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:44.19,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}وهل قابلته؟
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:51.35,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لا. جئتُ إلى هذه المنطقة، لكنني لم أستطع إيجاد المعطم، فعدتُ أدراجي
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.95,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}فلم يسبق لي المجيء إلى هنا
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:06.74,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}خطّطَ مارتشلو-سان لمقابلة زوجته أريسا-سان هنا ليلة البارحة
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:13.10,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}أهذا يعني أنّ تلك الطاولة جُهّزت لعشاء انفصال مع أريسا-سان؟
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:37.44,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا قلت؟ ستخرس إن دفعت لك؟
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:39.50,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}هل تبتزّني يا حقير؟
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:42.74,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}إذن لا تمانع إن أخبرت الشرطة؟
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:43.63,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:46.96,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}عن علاقة ابنتك ومارتشلو-سان
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:51.28,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}أو كيف حاولت إحراق مارتشلو-سان عندما علمت بشأنها
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:55.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}قتل الجاني مارتشلو-سان هُنا
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:59.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ثم اشتعل قدر الزيت
Dialogue: 0,0:08:59.58,0:09:05.41,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}حاولَ الفرار، لكنني دخلتُ وأكيمورا-سان، فاختبئ
Dialogue: 0,0:09:05.80,0:09:08.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}منتظرًا فرصةً للهروب من الباب الخلفيّ
Dialogue: 0,0:09:09.75,0:09:12.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!مؤلم، مؤلم، مؤلم
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.55,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما الأمر يا موري؟
Dialogue: 0,0:09:13.85,0:09:15.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}...مؤلم
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لم توجد عربة في مكانٍ كهذا؟
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:20.14,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}حضرة المفتش يوميناغا
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:21.67,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:27.97,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟ أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:28.76,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}نعم
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:32.05,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}سيدتي
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:32.88,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}نعم؟
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:36.72,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}هل يمكنك التأكّد من أنّ الرسالة التي تلقّيتها بطلب اللقاء اليوم
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:39.46,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}مصدرها هاتف زوجك؟
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:40.64,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}نعم
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.51,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}هل لي أن أُلقي نظرة؟
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.31,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لا مانع
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:49.04,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}تفضل
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:50.32,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}المعذرة
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:54.07,sign_Arial,SIGN,0,0,0,,{\an9\c&H5C3622&\shad0\3c&HF5F4F2&\fs55}المرسل: مارتشلو\N{\3c&HDCD2CD&} العنوان: إلى حبيبتي أريسا\N\N {\3c&HF5F4F2&}ثمة ما أريد\Nمناقشته\Nتعال من فضلك\Nللمطعم عند الساعة 6 مساء الغد\N\N مارتشلو
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:57.20,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:01.22,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}حضرة المفتش، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:07.62,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}لم تكن هنالك رسالةٌ كالتي وصفتها الزوجة في سجل رسائل الضحية
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:11.90,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}لكنها كانت موجودةً في هاتف الزوجة
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:13.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}هل حذفها الجاني؟
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:16.39,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}لكن لم قد يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.71,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}هل كان هنالك أي شيء آخر في الهاتف؟
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.96,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}كانت هنالك رسالة صوتية
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.78,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}رسالة صوتية؟
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:29.39,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}نعم، لكنها لم تكن باللغة اليابانية، لذا لا نعرف فحواها
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:31.40,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}نقوم بترجمتها الآن
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.77,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ربما رسالةٌ حُب بالإيطالي
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:40.62,sign_Arial,SIGN,0,0,0,,{\an8\shad0\fs80\c&H3B119D&\3c&H30CFD6&\bord4\c&HA52C35&}مبخر  {\an8\shad0\fs80\c&H3B119D&\3c&H30CFD6&\bord4}مبيد الصراصير
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:45.06,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}كل خطوات الأقدام الدامية تجعل الأمر يبدو
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:48.63,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}وأنَّ الضحية عارك الجاني بعد أن طُعن
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:55.38,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لكنَّ بعد إمعان النظرة نجدُ أن هنالك مجموعة واحدة من آثار الأقدام وتعود للضحية
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:58.65,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لماذا لم تبقى آثار أقدام الجاني؟
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:03.17,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}،وأيضًا، السكين ولوح التقطيع مغطّيان بالدماء
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:08.90,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لكنَّ أواني الطبخ المستعملة تنقع في الحوض
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:16.91,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}ما يعني أنَّ الضحية واصل الطبخ بعد أن طُعن حتّى فارق الحياة
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.24,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}إذن هل محى الضحية خطوات الجاني؟
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:24.16,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لكن لم قد يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:27.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}وجدتك
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:30.21,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}لا ينبغي عليك دخول هذه الأماكن
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.05,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}هذا مصدر رائحة إكليل الجبل 
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:36.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}أخبريني يا ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:40.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}أليست تلك قائمة الأطباق؟
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:42.97,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}يبدو ذلك
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}هلاّ قرأتها؟
Dialogue: 0,0:11:44.94,0:11:45.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:11:46.05,0:11:49.73,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}...لنرَ.. با-نـ-يا كا-و-دا
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:52.23,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}بانيا كاودا
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:56.27,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ريزوتو ألا ميلاني
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:58.07,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ريزوتو بالأسلوب الميلاني
Dialogue: 0,0:11:58.45,0:12:02.34,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ثم هنالك بيكاتا، وأخيرًا التيراميسو
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}أهذه كلها حقًا؟
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.33,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}أجل. هل من خطب؟
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:10.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}يوجد طبخٌ خارج القائمة
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.88,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}معك حق. تلك فطائر الحبار
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.96,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لم هنالك طبقٌ ليس في القائمة؟
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.26,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ا-انتظر
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:25.29,DCMainTop,RAN,0,0,0,,{\be1.5}!لا تفعل ذلك يا كونان-كن
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:27.14,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}الأرجح أنّه أعد هذه الفطائر بعد طعن الجاني له
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.09,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لا بد أنّ ثمة سببٌ لفعلته في ظل تلك الظروف
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:35.57,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟ هنالك قطعة صغيرة للغاية
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:38.23,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ربما تكون من رأس الحبار
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:43.15,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.54,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}...هذا في الغالب
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.90,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لكن لم فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.38,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لم قام مارتشلو-سان بقليها؟
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.31,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}بل وقد كان على شفير الموت
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:04.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:13:05.44,0:13:06.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}هل تأتي معي للحظة؟
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:08.04,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}أكيد
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:19.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}الجاني في هذه القضية هو أكيمورا-سان النادل ولا أحد غيره
Dialogue: 0,0:13:19.69,0:13:22.53,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟ لا يعقل ذلك
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:26.25,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ألم يهرع لداخل المطعم معك
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:29.25,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}بعد أن طُعن مارتشلو-سان واندلعت النيران؟
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:31.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}في الحقيقة كانت تلك حيلته
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:36.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}حقيقة ما أطلق إنذار الحريق كان هذا الشيء
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:38.91,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}مبخر، إذن؟
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:40.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}نعم
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،أطلق جرس إنذار الحريق باستعمال هذا المبخر
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:47.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،هرعَ للمطعم قبل أيّ أحد
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:50.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}وطعن مارتشلو-سان في المطعم بسكينٍ بسرعة
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:54.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بعدها أحرق الزيت الذي في القدر
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.16,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}إذن ماذا عن صوت انفتاح وانغلاق الباب الخلفيّ؟
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}كانت تلك حيلةً أخرى نفّذها مستعملاً العربة
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}تعال معي
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:08.63,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}أين ذهب المفتش يوميناغا؟
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.04,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}غادر من الباب الخلفيّ للتو مع أبي
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}هل طرأ أمر؟
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:18.36,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}أجل. وصلتنا ترجمة الرسالة الصوتية التي على هاتف الضحية
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:20.14,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}أترَ؟
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.12,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}فهمت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.43,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}لهذا السبب فعل مارتشلو-سان ذلك
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:31.91,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}موري، تلك الحيلة مستحيلة
Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:36.10,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}أضف لذلك، من قد يرتكب جريمة فقط لأنّهُ وبّخ؟
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:42.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}—لأنكَ لا تعرف يا حضرة المفتش، كيف أن العمل تحت رئيسٍ مزعجٍ
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}...الحالة النفسية! الحالة النفسية
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:48.82,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما الخطب يا موري؟
Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:50.55,DCMainTop,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!لأنكَ لا تفقه في أمور الحالة النفسية
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}...حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:56.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}يبدو أنَّ الأمور اختلطت علي
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.18,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}اختلطت عليك؟
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:01.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}العربة عند الباب الخلفيّ لم تكن جزءًا من حيلةٍ ما
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:09.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}عزمَ الجاني على استعمال العربة لنقل شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.42,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}وما هذا الشيء؟
Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:13.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}جثة مارتشلو-سان
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.66,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}جثة الضحية؟
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:19.02,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}لكن لم عليه نقل الجثة؟
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:24.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لأنَّ المجرم لم يردنا أن نعرف أنّ الجريمة اُرتكبت هُنا إذ أن ذلك يضره
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:30.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،الأرجح أنّهُ عندما عاد المجرم ومعه العربة التي التقطتها من مكانٍ ما
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:33.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}اندلعَ حريق في المطبخ
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:38.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،وفوق ذلك، كنتُ أنا وأكيمورا-سان بالداخل لإطفاءه
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:42.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}عندها قرر الجاني الفرار
Dialogue: 0,0:15:42.55,0:15:47.05,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما يعني أنَّ الحريق وجريمة القتل لا تربطها صلة؟
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:54.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،ذلك صحيح. بالحكم على الدماء التي على الأرض والسكين ولوح التقطيع الدامية
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:59.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}فيمكن أن نستنتج أنَّ الضحية واصل الطبخ بعد أن طُعن
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:03.93,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}أتقول أنّهُ أعد تلك الأطباق التي على الطاولة بعد أن طُعن؟
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:08.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،لا، باستثناء السكين، لوح التقطيع، القدر المحترق
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:11.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أواني الطبخ غُسلت في الحوض
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:15.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،معظم الأطباق كانت قد اكتملت قبل أن يُطعن
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ما عدا فطائر الحبار
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:19.67,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}فطائر الحبار؟
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}...بالمناسبة يا أريسا-سان
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:26.25,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}قلتِ أنكِ تخططين للطلاق من مارتشلو-سان
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:28.63,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ماذا فعلت بخاتمك زفافك؟
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:29.93,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:35.85,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}ألقيتُ به حالما قرّرت الطلاق
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}متى وأين تخلّصتِ منه؟
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:42.95,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لا أدري. كان ذلك قبل فترة طويلة، لذا فقد نسيت
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:44.52,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}حضرة المفتش يوميناغا
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:50.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}في الواقع كان هنالك شيءٌ غريب في فطائر الحبار التي ذكرتها للتو
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.32,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}شيء غريب؟
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:54.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ران، هلاّ أحضرتها؟
Dialogue: 0,0:16:54.46,0:16:55.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}حاضر
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.98,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما الغريب في هذا؟
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:08.59,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أمعن النظر من فضلك. ستجد شيئًا أصغر من الباقي
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:21.25,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:17:21.25,0:17:22.90,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}إنّها في غاية الصغر
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}حاول إزالة ما يغطّيها
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:26.90,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}حسنًا
Dialogue: 0,0:17:37.06,0:17:38.62,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}إنّهُ خاتم
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:43.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}انظر لصورة الزوجين المعلقة على الحائط
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:47.96,DCMain,YUMINAGA,0,0,0,,{\be1.5}نفسُ الخاتم
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:50.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}والآن يا أريسا-سان
Dialogue: 0,0:17:51.51,0:17:54.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لماذا الخاتم الذي تخلّصتِ منه منذُ فترةٍ طويلة
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:59.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}موجودٌ هنا في هذا المطعم الذي قلتِ أنكِ لم يسبق لك زيارته؟
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:03.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أمن الممكن أنّكِ وصلت في الواقع للمطعم
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،في الوقت المحدد
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:13.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}وكنتِ تنتظرين عند المائدة انتهاء مارتشلو-سان من الطهي؟
Dialogue: 0,0:18:15.71,0:18:20.73,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}ذلكَ صحيح. انتظرتُ عند تلك المائدة انتهاء مارتشلو من الطهي
Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:21.87,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}...لكن حينئذ
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.71,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لكن ظهرتَ هذه المرأة وبدآ يتغازلان في المطبخ
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.39,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}!مـ-محال
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.60,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}!ماريكو
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:29.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}...كوراساكا-سان
Dialogue: 0,0:18:30.26,0:18:34.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لقد خطّطت لحرق مارتشلو-سان
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}عندما عملت بعلاقته مع ماريكو-سان
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:38.03,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}لا أعرف عمّ تتحدث
Dialogue: 0,0:18:38.03,0:18:40.31,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أليس هذا صحيحًا يا أكيمورا-سان؟
Dialogue: 0,0:18:40.31,0:18:42.23,DCMain,AKIMURA,0,0,0,,{\be1.5}...حـ-حسنٌ
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:43.73,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:18:44.15,0:18:45.10,DCMain,KURASAKA,0,0,0,,{\be1.5}!ماريكو
Dialogue: 0,0:18:45.42,0:18:49.49,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}لكنكَ مخطئة في أننا كنا نتغازل
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.78,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}جئتُ للاعتذار لطرد أبي له تعسّفًا
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:58.04,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}لكنَّ رئيس الطهاة قال أنّ لا داعي للقلق، وأنّ هذا أنار بصيرته
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:02.98,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}عليّ الاعتذار لك أنتِ أيضًا. أنا آسفة
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:10.04,DCMain,MARIKO,0,0,0,,{\be1.5}وكتعبير لاعتذاره، أعدّ رئيس الطهاة أفضل الأطباق لزوجته
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.39,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}تكذبين
Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.47,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}!كذب، كذب! كلها أكاذيب
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:20.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بعد مغادرة ماريكو-سان، ذهبتِ للمطبخ وفي بالك فكرة مغلوطة
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}فدخلتِ في شجارٍ مع مارتشلو-سان
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:25.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}رميت عليه خاتم زفافك
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،حاولَ مارتشلو-سان إيقافك من المغادرة
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:30.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لكن انتهى بكِ الأمر طاعنةً إياه بالسكين
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:32.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أأنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:36.60,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.57,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لكنني لستُ نادمة
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:42.91,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لم يقل ذلك الرّجل سوى كلماتٍ عذبة بينما كنا نتواعد
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.47,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}وبمجرد أن تزوجنا، بدأ بمطاردة نساء أخريات
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.21,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}!يستحق الموت
Dialogue: 0,0:19:48.21,0:19:55.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أتعرفين لم خبّأ مارتشلو-سان خاتمك في الفطائر؟
Dialogue: 0,0:19:55.82,0:19:58.47,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}لا أدري ولا أريد أن أعرف
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:02.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}فعل ذلك لحمايتك
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.10,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:07.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بعد مغاردتك، استعاد مارتشلو-سان الوعي
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:11.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}:عندما رأى خاتمك ساقطًا على الأرض، راودته الأفكار التالية
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:16.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بهذا المعدل، سيعرف أحدهم أنّكِ أنتِ من طعنه
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:22.80,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لكن بحالة جسده المصاب إصابةً قاتلة، لم يكن باستطاعته المغادرة والتخلص منه
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:28.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}لذا قرّر مارتشلو-سان إخفاء الخاتم داخل طبق طعام
Dialogue: 0,0:20:28.87,0:20:30.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،داخل فطائر الحبار التي لها شكلٌ مشابه
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:34.50,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}ولن يتم إيجادها لو أجري تحقيق
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:40.84,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}،بعد طهي فطائر الحبار، فارق مارتشلو-سان الحياة
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:45.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}واشتعلت النيران في قدر الزيت الذي ترك على موقد النار
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:51.85,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}ما-ما هذه إلاّ تخيلاتك
Dialogue: 0,0:20:52.21,0:20:53.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}هذا ليس كل شيء
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:59.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بل حتّى أنَّ مارتشلو-سان حذف الرسالة التي أرسلها لك بهاتفه
Dialogue: 0,0:20:59.97,0:21:01.24,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}رسالته؟
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:08.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}بعبارةٍ أخرى، ما كنا لنعرف بشأن لقاءكما لو لم تقولي شيئًا عنه
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:11.25,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}...مـ-محال
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:15.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}حضرة المفتش يوميناغا، هلاّ أريتها ترجمة الرسالة الصوتية
Dialogue: 0,0:21:15.83,0:21:21.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}من والدة مارتشلو-سان التي كانت في هاتفه
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:23.27,DCMain,POLICE A,0,0,0,,{\be1.5}انظر لهذا يا حضرة المفتش
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:33.77,sign_Arial,SIGN,0,0,0,,{\an9\c&H5C3622&\shad0\3c&HF5F4F2&\fs55}الموضوع: بلا موضوع\N\N هذه ترجمة للرسالة الصوتية\Nسأرسلها لك بأسرع وقت ممكن
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:31.81,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}"،إلى مارتشلو"
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.77,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}"!يا ابني الغبيّ"
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:39.46,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}"لا ضير في التمتع، لكن لا أن يكون على حساب إهمال عائلتك"{مرح، متعة}
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:43.53,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}"يجب أن تضع العائلة فوق كل اعتبار"
Dialogue: 0,0:21:43.86,0:21:47.79,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}".أنا أحب أريسا. أنا في صفّها"
Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:55.41,DCMain,ARISA,0,0,0,,{\be1.5}"انفصل عن علاقاتك الغرامية واعتذر لـ أريسا"
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:23:25.55,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:26.96,0:23:28.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}...مـ-محال
Dialogue: 0,0:23:28.55,0:23:31.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!لا يعقل
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:32.97,DCNote,SIGN,0,0,0,,نحنُ مغلقون اليوم\Nنتطلع لزيارتك في المرة القادمة
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!محال
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:35.85,DCNote,SIGN,0,0,0,,مطعم تارافوكو
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:38.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!أعطوني مشروبي المجانيّ
Dialogue: 0,0:23:38.82,0:23:40.38,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be1.5}هل نعود؟
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:41.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}.أجل
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!مشروبي المجاني
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:24:09.01,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.62,0:23:46.99,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be1.5}!ستفين بالغرض
Dialogue: 0,0:23:51.76,0:23:54.75,DCMain,BEPPU,0,0,0,,{\be1.5}!إن اقتربتم، سأزهق حياتها
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:58.25,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be1.5}تبدو كرسالة انتحار، لكنها ليست منطقية
Dialogue: 0,0:23:59.12,0:24:01.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}أنتَ دوغو ميتسوسادا-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:02.25,DCMain,DOGO,0,0,0,,{\be1.5}نعم
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.88,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be1.5}كان يحاول أخذ المال منه؟
Dialogue: 0,0:24:07.01,0:24:08.36,DCMain,KINUGAWA,0,0,0,,{\be1.5}موري-سان؟
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.02,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur5\pos(960,256)}التحصّن الصاخب{مزعج}
Dialogue: 0,0:24:09.40,0:24:13.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}!في الحلقة القادمة من كونان: التحصّن الصاخب
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Hint,SIGN,0,0,0,,مفتاح
Dialogue: 0,0:24:30.42,0:24:32.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.69,0:24:34.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}!مفتاح
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:36.54,DCMainTop,RAN,0,0,0,,{\be1.5}!بحكم أنّنا قبل بداية الربيع بيوم، فسنتناول الإيهوماكي
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:40.08,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1058,936)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:36.54,0:24:37.81,DCMainTop,KOGORO,0,0,0,,{\be1.5}الشمال الشرقيّ بأيِّ اتجاه؟
Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:39.92,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be1.5}.كل بصمت