1
00:00:06.853 --> 00:00:10.600
!كل شئ يتعلق بحياتي الآن كان كذبة بالكامل -
لا تكن عابساً يا عزيزي -

2
00:00:10.789 --> 00:00:14.700
أتعتقدين أنني سأسمح لوغد ذو وجه جميل
بأن يأخذ ذلك مني؟

3
00:00:14.838 --> 00:00:17.300
أتعلم؟ يجب أن تكون سعيداً الآن -
!اخرجي -

4
00:00:17.437 --> 00:00:19.100
لأجل إفساد حياة زوجتي؟

5
00:00:19.293 --> 00:00:22.990
لن أتزوج هذه الحقيرة قاسية القلب
حتى ولو كانت آخر امرأة على الأرض

6
00:00:23.799 --> 00:00:25.900
!هذا مذهل

7
00:00:26.022 --> 00:00:27.990
"سابقاً في "دار الأزياء

8
00:00:28.778 --> 00:00:31.800
(لقد قمتي بتحطيم قلب (تشارلز
(لتكوني مع (أنطونيو جياني

9
00:00:31.999 --> 00:00:34.990
لتقومي بتأسيس هذه الإمبراطورية الصغيرة
...لذا أعتقد أنه من الملائم تماماً

10
00:00:35.644 --> 00:00:39.990
أنني من يجب أن أقضي عليها -
!لن تقومي بتدمير شركتي أبداً -

11
00:00:40.368 --> 00:00:45.900
حسناً، إذن، أعتقد أنه يجب عليكي فقط الإتيان
(بتلك الـ21 مليون دولار التي تدينين بها لـ(ويليام تشاندلر

12
00:00:46.036 --> 00:00:49.990
فقط فكر، قريباً للغاية سنستولي على تلك الشركة
ونقوم بطرد (ماريا) إلى الشارع

13
00:00:50.856 --> 00:00:52.990
أتعلم ما الذي يزعجني بشأن (ويليام تشاندلر)؟

14
00:00:53.195 --> 00:00:57.900
إنه يجني المال بشكل مستمر
لكنني لم أره أبداً يعمل يوماً في حياته

15
00:00:58.005 --> 00:01:01.800
لابد من أنه يمتلك ثلاثة أو ربما أربعة
حسابات خارجية قمت أنت بالتعامل معها؟

16
00:01:01.952 --> 00:01:03.900
(لديه حسابات في جميع أنحاء جزر (الكاريبي

17
00:01:04.071 --> 00:01:05.990
ويمكنك إثبات هذا؟

18
00:01:06.341 --> 00:01:09.990
(سيدة (جياني
...(للأسف البحث الذي أقوم به بشأن (ويليام تشاندلر

19
00:01:11.028 --> 00:01:13.990
سيتطلب وقتاً أكثر بقليل مما اعتقدت -
(كارلوس) -

20
00:01:14.226 --> 00:01:16.900
أجل؟ -
...إذا عثرت على هذه الحسابات -

21
00:01:17.082 --> 00:01:19.990
فسأدفع لك خمسة آلاف دولار إضافية

22
00:01:20.613 --> 00:01:22.990
سأرى إذا يمكنني إيجاد رحلة هذا الصباح

23
00:01:23.444 --> 00:01:25.990
أفتقدك -
لم يتغير شئ -

24
00:01:26.222 --> 00:01:29.990
مازلت أحب (ميشيل)، ذلك كل شئ
وسأحبها دائماً مهما كانت الظروف

25
00:01:30.666 --> 00:01:34.990
اطلبي مني وسأقوم بإيذائه لأجلك -
أتريد حقاً إيذاء (لانس)؟ -

26
00:01:35.154 --> 00:01:36.990
(إذن، اقتل (ميشيل ميلر

27
00:01:38.007 --> 00:01:40.990
قمت بتحطيم ركبة شخص ما بمضرب بيسبول

28
00:01:43.719 --> 00:01:46.990
!لماذا فعلتي ذلك بحق الجحيم؟ -
يجب على الأرجح أن تتصل بالإسعاف -

29
00:01:47.403 --> 00:01:51.990
ماذا فعلتي؟ -
...صديق لي كان يواجه مشاكل مع زوجته، لذا -

30
00:01:52.729 --> 00:01:54.990
(إنه (لانس -
ماذا يريد بحق الجحيم؟ -

31
00:01:55.129 --> 00:01:56.990
"من فضلك اتصلي بي، أمر طارئ"

32
00:01:57.989 --> 00:02:01.990
أردت إثبات أنه أحياناً يتطلب الأمر التعاطف
لإعادة إحياء الحب

33
00:02:02.345 --> 00:02:03.990
وأنتي السيدة (ميلر)؟ -
أجل -

34
00:02:04.140 --> 00:02:06.990
كلا -
لم يكن من المفترض أن يكون سؤالاً مخادعاً -

35
00:02:07.432 --> 00:02:09.200
حسناً، كنت كذلك
والآن أنا مطلقة

36
00:02:09.324 --> 00:02:11.990
سنضطر لإيجاد طرقاً أخرى لأجلك
كي تعبري عن نفسك

37
00:02:12.247 --> 00:02:14.990
هي أخذتني إلى المستشفى وقضت الليلة معي
الليلة الماضية

38
00:02:15.503 --> 00:02:17.900
تلك النظرة
رأيتها من قبل

39
00:02:18.033 --> 00:02:20.300
أي نظرة؟ -
نظرة أنك مازلت مغرماً بزوجتك -

40
00:02:20.477 --> 00:02:22.100
وماذا في ذلك؟ -
أخرج الأمر من رأسك -

41
00:02:22.257 --> 00:02:24.990
فقط لأنها ساعدتك مرة
فلا يعني ذلك أنها ستعود إليك

42
00:02:25.831 --> 00:02:28.990
ماذا تفعلين هنا؟ -
يا للهول، لم تسمعي الخبر بعد، أليس كذلك؟ -

43
00:02:29.198 --> 00:02:31.990
تم استبدالك يا عزيزتي
أنا وجه (جياني) الجديد

44
00:02:33.147 --> 00:02:34.990
هيا، ابتسمي، أسنان كبيرة

45
00:02:35.101 --> 00:02:37.990
هيا يا (تانيا)، مستعدة؟
لستي تعانين من آثار ما بعد الثمالة، بل سعيدة

46
00:02:39.279 --> 00:02:42.700
إذن، أين صوري؟
أتلهف لرؤية وجه (جياني) الجديد

47
00:02:42.805 --> 00:02:47.500
أتعلمين؟ لم أقم بطباعتها بعد -
لست حمقاء -

48
00:02:47.680 --> 00:02:49.990
أعطني صوري الآن

49
00:02:51.632 --> 00:02:56.600
يا للهول، هل توقفت الفتاة عن النوم؟
وتتناول السوائل؟

50
00:02:56.760 --> 00:02:58.800
سأجعل الأمر يبدو صائباً -
جلسة تصوير إضافية -

51
00:02:58.942 --> 00:03:02.990
وإذا لم تبدو كفتاة جديدة
فسينتهي عقدها

52
00:03:03.141 --> 00:03:04.990
صباح الخير -
صباح الخير -

53
00:03:05.111 --> 00:03:06.990
هل خرجتي مع (نيكي)؟ -
نوعاً ما -

54
00:03:08.480 --> 00:03:10.990
هل تناولتما العشاء معاً الليلة الماضية؟ -
اعتقدت أنكما تناولتما العشاء معاً الليلة الماضية -

55
00:03:11.384 --> 00:03:13.400
...حسناً، لقد تناولنا العشاء لحين -
لحين منتصف الليل -

56
00:03:13.569 --> 00:03:15.990
عندما (ويليام) و(نيكي) قاما بإرهاقي أخيراً

57
00:03:17.141 --> 00:03:18.990
جدتي، هل أنتي بخير؟

58
00:03:19.986 --> 00:03:21.990
جدتي؟

59
00:03:22.488 --> 00:03:24.990
أمي! يا للهول، ماذا حدث؟

60
00:03:26.000 --> 00:03:28.700
تبدين كشخص لا يحمل أخباراً سارة للغاية

61
00:03:28.862 --> 00:03:31.900
أريد فقط إجراء بعض الإختبارات الأولية
أذلك لا بأس به؟

62
00:03:32.034 --> 00:03:33.990
ما الذي ستقومين بإختباره؟

63
00:03:34.822 --> 00:03:36.800
السرطان

64
00:03:36.943 --> 00:03:39.800
إنها جميلة -
آسف، إنها ليست مني -

65
00:03:39.942 --> 00:03:41.700
حسناً، إذن، ممن؟

66
00:03:41.810 --> 00:03:43.990
"(شكراً على الليلة الماضية يا (ميشيل"

67
00:03:44.579 --> 00:03:47.990
"(لقد عنى ذلك الكثير وذكرني بمدى حبي لكي، (لانس"

68
00:04:05.187 --> 00:04:06.990
ما هذا؟ -
(يمكنني التوضيح يا (لووك -

69
00:04:07.471 --> 00:04:10.990
التوضيح؟ مهلاً
هل قضيتي الليلة الماضية مع (لانس)؟

70
00:04:12.193 --> 00:04:13.990
الأمر ليس هكذا -
ليس مثل ماذا؟ -

71
00:04:14.943 --> 00:04:16.500
(لم يحدث شئ يا (لووك -
(لقد كذبتي علي يا (ميشيل -

72
00:04:16.674 --> 00:04:18.600
لقد جلستي هنا وقلتي أنك خرجتي
مع (نيكي) الليلة الماضية

73
00:04:18.729 --> 00:04:21.990
...أنت محق، لقد فعلت ذلك، وأعلم أن هذا يبدو -
ماذا؟ -

74
00:04:22.212 --> 00:04:24.600
هذه دعابة، صحيح؟ -
الأمر ليس كما يبدو -

75
00:04:24.713 --> 00:04:26.990
هل أقمتي علاقة معه؟ -
كلا، لم أقم علاقة معه -

76
00:04:27.581 --> 00:04:30.990
إذن، كيف تفسرين هذا؟
"(شكراً على بقائك معي الليلة الماضية يا (ميشيل"

77
00:04:31.603 --> 00:04:34.990
"(لقد عنى ذلك الكثير وذكرني بمدى حبي لكي، (لانس"

78
00:04:37.354 --> 00:04:41.990
لقد سقط (لانس) من أعلى السلالم واحتاج
إلى مساعدتي لذا ذهبت إلى هناك وأخذته إلى المستشفى

79
00:04:43.024 --> 00:04:45.990
وثم قضيتي الليلة معه؟ -
لم تكن هذه نيتي -

80
00:04:46.577 --> 00:04:48.990
لقد غفوت، كان الوقت متأخراً للغاية
وكنت متعبة للغاية

81
00:04:49.305 --> 00:04:53.200
أين بقيتي؟ هل نمتي في غرفة نومه؟ -
على مقعد في غرفة نومه، أجل -

82
00:04:53.378 --> 00:04:55.800
على مقعد؟ وذلك كل شئ؟ -
ذلك كل شئ -

83
00:04:55.991 --> 00:04:58.990
إذن، لماذا كذبتي علي؟ -
...لا أعلم، الأمر فقط -

84
00:04:59.555 --> 00:05:02.200
...لقد بدا الأمر فقط -
سيئاً؟ أجل، كنت أعلم بوجود خطب ما -

85
00:05:02.384 --> 00:05:04.700
بمجرد أن عادت (نيكي) إلى المنزل
كنتي تتصرفين بغرابة شديدة

86
00:05:04.849 --> 00:05:07.990
...أعلم، وأنا آسفة، أنا حقاً -
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنك كذبتي علي -

87
00:05:09.394 --> 00:05:10.900
ماذا؟ هل اعتقدتي أنني لن أصدقك؟

88
00:05:11.037 --> 00:05:12.990
كلا، الأمر ليس كذلك -
إذن، ماذا؟ -

89
00:05:14.533 --> 00:05:16.990
بعد كل شئ تعلمين أنني مررت به
تقومين بفعل هذا

90
00:05:17.538 --> 00:05:19.990
(آسفة يا (لووك -
أجل، وأنا أيضاً -

91
00:05:21.218 --> 00:05:22.990
ماذا تفعل؟ -
يجب أن أخرج من هنا -

92
00:05:23.167 --> 00:05:26.400
(يمكننا التحدث لحل المشكلة يا (لووك -
كلا، أعتقد أنه لدينا بعض مشاكل الثقة للتعامل معها -

93
00:05:26.572 --> 00:05:28.990
(لم يحدث شئ يا (لووك
أرجوك، صدقني

94
00:05:29.993 --> 00:05:31.990
ربما يجب أن نأخذ استراحة قصيرة -
كلا، انتظر -

95
00:05:49.283 --> 00:05:50.990
إذن، أخبرني مجدداً
لماذا نطارد (ميشيل)؟

96
00:05:52.294 --> 00:05:54.990
اسمع، أخبرتك
أريد فقط التأكد من أن (ميشيل) حرصت على زهورها

97
00:05:56.643 --> 00:06:00.990
حسناً، لم يبدو الأمر وكأنه أحبها كثيراً -
ذلك يا صديقي هو المغزى بأكمله -

98
00:06:02.622 --> 00:06:05.990
ماذا؟ -
قُد فحسب -

99
00:07:32.024 --> 00:07:35.990
"نساء على حافة الهاوية"

100
00:07:49.585 --> 00:07:51.700
(مايكل) -
مرحباً -

101
00:07:51.893 --> 00:07:53.990
أتلهف لرؤية صوري

102
00:07:54.424 --> 00:07:58.800
(أجل، مهلاً، كنت أفكر، ونظراً لأن وجه (جياني
حملة هامة بالنسبة إليكي

103
00:07:58.927 --> 00:08:01.800
أعتقد أنه سيكون من مصلحتنا القيام
(بعدة جلسات تصوير مع (تانيا

104
00:08:01.930 --> 00:08:03.900
بالطبع -
حسناً، بعد قول ذلك -

105
00:08:04.037 --> 00:08:05.990
هذه مجرد أول محاولة

106
00:08:07.648 --> 00:08:10.300
ما الخطب؟ -
لا شئ، أتعلمين؟ أريد فقط أن أكون واقعياً -

107
00:08:10.470 --> 00:08:13.000
أحياناً يتطلب الأمر فترة للحصول على الصورة المثالية -
(مايكل) -

108
00:08:13.157 --> 00:08:14.990
كنت أقوم بهذا العمل منذ وقت طويل الآن

109
00:08:15.550 --> 00:08:17.990
حسناً

110
00:08:32.795 --> 00:08:35.990
حسناً إذن -
إذن، ما رأيك؟ -

111
00:08:37.025 --> 00:08:40.500
إلا إذا هذه هي حملة خيرية لأجل المنبوذين
لا يمكن استخدام هذه الصور

112
00:08:40.626 --> 00:08:43.500
هل اعتقدت أنني لن ألاحظ؟ -
كلا، أتعلمين ماذا؟ مثلما قلت -

113
00:08:43.616 --> 00:08:46.700
هذه هي المحاولة الأولى
وحقاً وبصدق كانت قد حظت بيوم عصيب

114
00:08:46.876 --> 00:08:49.990
أحبك يا (مايكل) وأعشقك

115
00:08:50.766 --> 00:08:53.990
لكن يعلم كلانا أن هذه ليست صالحة -
آسف -

116
00:08:54.220 --> 00:08:57.990
أتعلمين؟ أعتقد أن ربما السبب هو الإضاءة التي استخدمتها -
!كف عن حمايتها -

117
00:08:58.762 --> 00:09:02.990
إنها بشعة
من الواضح أن الفتاة تتعاطى مخدرات

118
00:09:03.541 --> 00:09:06.800
في الواقع أعتقد أنك ربما قد تكونين محقة -
متى بدأ الأمر؟ -

119
00:09:06.947 --> 00:09:08.990
(مباشرة بعد انفصالها عن (لووك

120
00:09:09.922 --> 00:09:12.800
إعلان الشامبو؟ -
اضطررت لتصويره مرتين -

121
00:09:12.928 --> 00:09:17.990
و؟ -
اتضح أنه لا بأس به على أفضل تقدير -

122
00:09:18.997 --> 00:09:20.990
لا بأس ليست جيدة بما فيه الكفاية

123
00:09:21.407 --> 00:09:22.990
اسمعي، إذا تودين فسأجلس معها مجدداً
قريباً للغاية

124
00:09:23.512 --> 00:09:27.990
لن أجعلك تمر بذلك
(هذه ليست وجه (جياني

125
00:09:34.379 --> 00:09:35.990
كلا

126
00:09:45.655 --> 00:09:47.990
إذن، كيف تسير الأمور مع عارضتك الصغيرة؟

127
00:09:48.486 --> 00:09:50.900
(اسمها (نيكي

128
00:09:51.009 --> 00:09:52.990
لم أعد أزعج نفسي بمعرفة الأسماء بعد الآن

129
00:09:53.464 --> 00:09:55.900
أتعلم؟ أنت تميل إلى الإرتباط بالنساء
بسرعة شديدة

130
00:09:56.097 --> 00:09:58.990
ها نحن ذا -
ها نحن ذا -

131
00:10:00.347 --> 00:10:03.990
هل يضرك أن تفكر بشأن منحي حفيداً؟

132
00:10:05.517 --> 00:10:07.990
أنا مشغول قليلاً لأتزوج الآن

133
00:10:10.038 --> 00:10:14.990
حسناً، استمتع بعلاقتك مع العارضة -
(نيكي) -

134
00:10:16.263 --> 00:10:19.400
نيكي)، أياً كان اسمها) -
(بالإضافة إلى أنه بعد اجتماعنا مع (ماريا -

135
00:10:19.553 --> 00:10:21.990
أعتقد أنك ستكونين مشغولة للغاية

136
00:10:25.828 --> 00:10:27.990
قد تكون محقاً

137
00:10:29.544 --> 00:10:31.990
ليس لديها فكرة أن هذا قادم
أليس كذلك؟

138
00:10:32.325 --> 00:10:33.990
ليس لديها أدنى فكرة

139
00:11:09.165 --> 00:11:10.990
أمي؟

140
00:11:12.201 --> 00:11:13.990
أمي؟

141
00:11:19.479 --> 00:11:22.990
ماذا تفعلين بالمنزل؟
مازال الوقت مبكراً

142
00:11:23.902 --> 00:11:26.900
(اتصل (أليك
منذ أن عدنا إلى المنزل من المستشفى

143
00:11:27.068 --> 00:11:28.990
كان متوتراً حقاً

144
00:11:31.503 --> 00:11:33.990
لا يجب أن يكون كذلك

145
00:11:34.227 --> 00:11:35.900
كان لا يجب أن يزعجك

146
00:11:36.033 --> 00:11:37.990
هل أنتي بخير؟

147
00:11:38.820 --> 00:11:40.990
أجل، أنا بخير

148
00:11:43.760 --> 00:11:45.990
يا للهول، حرارتك مرتفعة

149
00:11:49.023 --> 00:11:52.990
أجل، ربما أنا مصابة بحمى صغيرة -
هل فحصتي درجة حرارتك؟ -

150
00:11:53.284 --> 00:11:54.900
كلا، سأكون على ما يرام غداً

151
00:11:55.092 --> 00:11:57.900
سنعيدك إلى المستشفى
(سأتصل بالطبيبة (بيرويك

152
00:11:58.004 --> 00:11:59.990
كلا، لا تكوني سخيفة

153
00:12:01.118 --> 00:12:02.900
سنذهب

154
00:12:03.009 --> 00:12:04.990
لا يمكننا تحمل تكاليفها
إنه مال كثير

155
00:12:05.665 --> 00:12:09.990
وشراء (إدي) لهذا الفراش كان أكثر من كافٍ

156
00:12:10.464 --> 00:12:12.990
إنه مكلف للغاية -
لا يهم -

157
00:12:14.676 --> 00:12:16.990
أليك)، تعال لمساعدة أمك مع جدتك)

158
00:12:19.167 --> 00:12:21.990
أمي، لا بأس

159
00:12:26.439 --> 00:12:28.900
يا لي من حمقاء

160
00:12:29.079 --> 00:12:30.990
لا تكوني قاسية للغاية على نفسك

161
00:12:33.035 --> 00:12:36.900
كان يجب أن أخبره بالحقيقة فحسب -
أجل، تلك مكالمة يريد كل حبيب سماعها -

162
00:12:37.039 --> 00:12:40.990
مرحباً يا حبيبي، سأذهب لمساعدة زوجي السابق"
"ثم سأنام في غرفة نومه

163
00:12:42.484 --> 00:12:44.990
...رغم ذلك -
رغم ذلك لا شئ -

164
00:12:45.279 --> 00:12:47.990
لم تفعلي شيئاً خاطئاً
(كان لطفاً للغاية منك أن تساعدي (لانس

165
00:12:48.740 --> 00:12:51.990
لقد أفسدت كل شئ -
لم تفسدي أي شئ -

166
00:12:53.002 --> 00:12:54.990
يحتاج (لووك) فقط إلى بعض الوقت

167
00:12:55.970 --> 00:12:57.990
لا أعلم

168
00:12:59.979 --> 00:13:03.990
حسناً، ما تحتاجين إلى فعله الآن
هو التركيز فقط على نفسك وعلى شركتك

169
00:13:04.279 --> 00:13:07.990
قومي بتصفية ذهنك -
كيف سآتي بتصميمات جديدة بينما...؟ -

170
00:13:08.254 --> 00:13:09.990
كل ما أستطيع التفكير بشأنه هو (لووك)؟

171
00:13:11.868 --> 00:13:14.990
ربما لدي فكرة -
ماذا؟ -

172
00:13:15.701 --> 00:13:18.600
سيأخذني (ويليام) إلى جزيرة (كاتالينا) على قاربه -
كلا، شكراً -

173
00:13:18.786 --> 00:13:21.990
هيا، سيكون الأمر ممتعاً
يمكنكما التحدث بشأن شركتك

174
00:13:22.859 --> 00:13:26.990
ذلك رقيق للغاية، لكن كلا -
هيا، سيكون الأمر مذهلاً -

175
00:13:27.504 --> 00:13:30.500
آخر شئ سيريده على رحلة بحرية رومانسية
(إلى جزيرة (كاتالينا

176
00:13:30.686 --> 00:13:33.990
هو وجود صديقتك العزيزة المحطم قلبها
وهي تطرح عليه أسئلة عن مبادئ الأعمال طوال اليوم

177
00:13:34.295 --> 00:13:36.990
لا تكوني سخيفة
يستلطفك (ويليام) حقاً

178
00:13:38.248 --> 00:13:39.990
لن أكون شخصاً غير مرغوباً بوجوده

179
00:13:40.690 --> 00:13:43.990
حسناً، ستأتين
ولن أقبل بالرفض

180
00:13:56.780 --> 00:13:58.900
أيمكنني أن أجلب لكي شيئاً لتشربينه بينما تنتظرين؟

181
00:13:59.043 --> 00:14:00.990
لقد وصل الآن
سنقرر بعد دقيقة

182
00:14:05.448 --> 00:14:08.990
لانس)، هل أذيتك بذلك السوء؟)

183
00:14:11.442 --> 00:14:13.990
شكراً على معاودة الإتصال بي

184
00:14:18.514 --> 00:14:20.990
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى القليل
من الوقت لتهدئة أعصابك

185
00:14:21.959 --> 00:14:24.990
أنتي حقيرة مجنونة، أتعلمين ذلك؟

186
00:14:26.849 --> 00:14:30.990
كدت أن أقتلك الليلة الماضية -
وأنت تتساءل لماذا ابتعدت عنك -

187
00:14:32.796 --> 00:14:36.990
حسناً، الطبيب قال أنه على الأرجح
سأتعافى بشكل كامل إذا كان هناك أي عزاء

188
00:14:37.294 --> 00:14:41.990
جيد، لكن اسمع، العظم المكسور
أفضل من القلب المكسور

189
00:14:43.122 --> 00:14:45.990
(أجل، حسناً، خطتك الصغيرة لإستعادة (ميشيل
يستحسن أن تنجح

190
00:14:46.787 --> 00:14:48.990
وإلا ماذا؟

191
00:14:49.583 --> 00:14:52.990
يستحسن أن تنجح فحسب -
إذن، هل نجحت؟ -

192
00:14:54.511 --> 00:14:56.990
حتى الآن، أجل

193
00:14:57.914 --> 00:15:00.800
إذن، أفترض أن (ميشيل) قامت بالعناية بجروحك
طوال الليل؟

194
00:15:00.942 --> 00:15:02.990
حسناً، لقد قضت الليلة على كرسي

195
00:15:04.364 --> 00:15:08.200
ذلك ليس رومانسياً للغاية، لكنها بداية -
حسناً، لقد أرسلت لها بعض الزهور هذا الصباح -

196
00:15:08.312 --> 00:15:09.990
جيد

197
00:15:10.180 --> 00:15:12.990
لكنني لا أعتقد أن ابنك قدر بطاقتي كثيراً

198
00:15:13.572 --> 00:15:18.990
لماذا تقول ذلك؟ -
فلنقل فقط أنه ركض خارج شقة (نيكي) كأن المكان يحترق -

199
00:15:19.522 --> 00:15:23.990
حقاً؟ إذن، أرأيت؟
ذلك لم يستغرق وقتاً طويلاً على الإطلاق

200
00:15:26.388 --> 00:15:27.990
هل قررتما شيئاً لتشربانه؟

201
00:15:28.384 --> 00:15:30.990
أجل، سنتناول زجاجة من أفضل نبيذ (بوردو) لديكم

202
00:15:32.065 --> 00:15:33.990
لدينا الكثير لنحتفل به

203
00:16:16.049 --> 00:16:17.990
مرحباً؟

204
00:16:18.964 --> 00:16:20.990
لماذا تتصل بي الآن؟

205
00:16:23.533 --> 00:16:25.990
إنها الساعة الرابعة؟

206
00:16:26.712 --> 00:16:28.990
ماريا جياني) بنفسها؟)

207
00:16:32.279 --> 00:16:33.990
الساعة العاشرة موعد مبكر نوعاً ما بالنسبة إلي

208
00:16:36.200 --> 00:16:38.990
حسناً، الساعة العاشرة صباح الغد

209
00:16:53.373 --> 00:16:56.990
ستكون الأمور على ما يرام
الطبيبة (بيرويك) قالت أن ذلك سيستغرق بضعة دقائق إضافية

210
00:17:00.345 --> 00:17:02.990
(مرحباً يا (دوريس -
مرحباً أيتها الطبيبة -

211
00:17:04.198 --> 00:17:05.990
أتوافقين إذا بقيت ابنتك؟

212
00:17:07.054 --> 00:17:08.990
أجل، بالطبع

213
00:17:10.876 --> 00:17:12.990
أخشى أنه لدي بعض الأخبار السيئة

214
00:17:18.003 --> 00:17:19.900
ما مدى سوء الأمر؟

215
00:17:20.023 --> 00:17:23.990
للأسف الفحوصات أظهرت أن الكتلة سرطانية

216
00:17:43.088 --> 00:17:44.900
ما مدى سوء الأمر؟

217
00:17:45.087 --> 00:17:46.990
...السرطان

218
00:17:47.944 --> 00:17:50.990
حسناً، إنه متقدم
المرحلة الرابعة

219
00:17:52.321 --> 00:17:54.990
حسناً، إذن، ماذا سنفعل؟

220
00:17:56.298 --> 00:17:58.990
يمكننا محاولة محاربته بالإشعاع
والعلاج الكيماوي

221
00:18:00.219 --> 00:18:02.990
...ذلك خيار واحد، لكن

222
00:18:03.102 --> 00:18:06.990
نظراً لسنك وتاريخ مرضك بالقلب

223
00:18:08.768 --> 00:18:10.900
ماذا؟

224
00:18:11.075 --> 00:18:14.990
علاج السرطان العدواني ليست عملية مريحة
بشكل محدد

225
00:18:19.162 --> 00:18:20.990
يجب أن نحاربه

226
00:18:24.959 --> 00:18:26.990
القرار يعود لوالدتك

227
00:18:31.915 --> 00:18:33.990
توجد فرصة للتغلب على هذا، صحيح؟

228
00:18:34.229 --> 00:18:38.990
خلال عدة مرات، حتى مع طريقة العلاج تلك
كنا غير ناجحين في محاربة المرض

229
00:18:42.063 --> 00:18:44.990
هذا يعتمد على متغيرات خارجة عن سيطرتنا

230
00:18:45.335 --> 00:18:46.990
هذا سرطان متقدم

231
00:18:47.448 --> 00:18:52.300
ماذا تقولين؟ -
يوجد خياراً آخر وهو ببساطة إبقاء والدتك مرتاحة -

232
00:18:52.447 --> 00:18:56.990
خلال هذه الفترة -
كلا، يجب أن نحاربه -

233
00:18:58.873 --> 00:19:00.990
القرار يعود لوالدتك

234
00:19:07.706 --> 00:19:09.990
عزيزتي، أنا امرأة مسنة

235
00:19:10.272 --> 00:19:12.990
(لأجلي ولأجل (أليك

236
00:19:14.919 --> 00:19:17.990
أخبريني من فضلك بأنك ستحاربين
هذا السرطان

237
00:19:47.516 --> 00:19:49.990
هل أنا مخطئ؟
أعني، ذلك جنون، صحيح؟

238
00:19:50.547 --> 00:19:53.990
حسناً، فلنعطيها منفعة الشك
ربما كانت تحاول فقط التصرف بلطف تجاه زوجها السابق

239
00:19:54.727 --> 00:19:57.990
إذن، لماذا رفضت إخباري؟ -
لم ترد أن تجعلك تشعر بالغيرة -

240
00:20:00.512 --> 00:20:03.990
اسمع، إذا يوجد أي عزاء
فأنا أخفقت بشكل كبير اليوم أيضاً

241
00:20:04.524 --> 00:20:08.300
بماذا؟ -
والدتك كرهت صور وجه (جياني) التي قمت بإلتقاطها -

242
00:20:08.464 --> 00:20:11.900
لا تقلق بشأن ذلك يا صاح
إنها تحبك وأنت تعلم ذلك

243
00:20:12.004 --> 00:20:14.990
أجل، لكنني أفسدت الأمر، أتعلم؟
كان يجب أن أعلم

244
00:20:15.420 --> 00:20:18.900
ماذا تعني؟ -
جاءت (تانيا) إلى جلسة التصوير وهي بحال سيئة -

245
00:20:19.020 --> 00:20:20.990
وكانت تبدو بحال فظيعة

246
00:20:23.125 --> 00:20:24.990
لا أعلم ماذا يمكنني أن أفعل بهذا

247
00:20:25.855 --> 00:20:28.990
بهذا؟ -
نحن متأخرون بثلاث خطوات كما هو الحال -

248
00:20:29.960 --> 00:20:31.990
هذا مكياج وليس تشكيلاً بالطين

249
00:20:32.370 --> 00:20:34.900
أسمعت ماذا قالت للتو؟ -
ربما يجب علينا فقط تغيير الموعد -

250
00:20:35.036 --> 00:20:36.900
ماذا؟ كلا

251
00:20:37.084 --> 00:20:39.800
لن نقوم بتغيير الموعد -
لا أريد تصويرك هكذا -

252
00:20:39.976 --> 00:20:42.990
تريد (ماريا) الصور -
تريد (ماريا) الصور الجيدة -

253
00:20:43.100 --> 00:20:45.990
حسناً، إنه ليس كأن ملفك مثالي
على أي حال

254
00:20:46.808 --> 00:20:49.990
تأتين متأخرة
وتبدين وكأنك في حال يرثى لها

255
00:20:52.194 --> 00:20:53.990
وتقومين بإهانتي؟

256
00:20:55.124 --> 00:20:58.990
يجب أن أدفع للطاقم لذا سنقوم بالتصوير
وسنكمل الباقي غداً

257
00:21:04.382 --> 00:21:06.990
كان يجب أن أغير الموعد
لكنني مضيت قدماً وقمت بتصويرها على أي حال

258
00:21:07.437 --> 00:21:10.700
كما تعلم، إنها فتاة ترتاد النوادي
إنها تحتفل بشدة، وهذا واضح

259
00:21:10.852 --> 00:21:12.990
كانت ترتاد النوادي؟ -
أجل -

260
00:21:13.879 --> 00:21:15.990
أنت تعلم كيف هن العارضات
(إنهن يحبن مناظر حانات (هوليوود

261
00:21:16.794 --> 00:21:20.700
ما الذي لا يوجد لتحبه؟ صحيح؟
يوجد حشود من الرجال الحمقى يصطفون لشراء المشروبات لأجلها

262
00:21:20.830 --> 00:21:21.990
ويقومون بمدحها كثيراً

263
00:21:22.695 --> 00:21:25.600
وتحصل على معاملة الأشخاص المهمين طوال الطريق -
إنها تعيش الحلم -

264
00:21:25.754 --> 00:21:28.990
إنها عارضة أزياء مهمة، من لن يفعل ذلك؟ -
لحين الغد -

265
00:21:30.809 --> 00:21:33.990
ماذا سيحدث غداً؟ -
(والدتك ستقوم بفصلها من وظيفة وجه (جياني -

266
00:21:35.912 --> 00:21:37.990
هل هي تعلم بالأمر؟ -
أشك في ذلك -

267
00:21:38.411 --> 00:21:41.900
لا أعلم، ستكون على ما يرام رغم ذلك
لا أشك بذلك، ستذهب إلى هناك ببساطة

268
00:21:42.078 --> 00:21:43.990
وستحل مشكلتها بالكلام كما تفعل دائماً

269
00:21:44.167 --> 00:21:45.990
آمل أن تكون محقاً

270
00:22:21.754 --> 00:22:23.990
حسناً، قم بملء الكأس

271
00:22:51.073 --> 00:22:52.990
إذن، هل تعرف من أنا؟

272
00:22:53.581 --> 00:22:56.990
مرة إضافية، مجدداً -
إذن، هل تعرف من أنا؟ -

273
00:22:58.759 --> 00:23:00.990
ومجدداً، مرة إضافية، مجدداً، مستعدة؟

274
00:23:01.351 --> 00:23:02.990
أعطيني نظرة إضافية من تلك النظرات الشرسة

275
00:23:03.260 --> 00:23:06.990
جيد -
لديكي نظرة خالدة كلاسيكية -

276
00:23:07.121 --> 00:23:09.990
شكراً -
إذن، هل تعرف من أنا؟ -

277
00:23:10.228 --> 00:23:11.990
(أنت تنظر إلى الوجه الجديد لشركة (جياني

278
00:23:36.028 --> 00:23:37.990
لقد قدرت صداقتك دائماً

279
00:23:38.203 --> 00:23:39.900
أفتقد ذلك أكثر من أي شئ آخر

280
00:23:40.067 --> 00:23:41.990
أحتاج فقط إلى وقت ومساحة بمفردي

281
00:23:42.204 --> 00:23:44.990
حسناً، إذن، اطلب مساحة
لا تقم بطردي ببساطة

282
00:23:45.852 --> 00:23:49.990
آسف -
كيف يمكنك أن تحبني في لحظة وتطردني في اللحظة التالية؟ -

283
00:23:50.417 --> 00:23:51.990
!أجبني

284
00:23:54.004 --> 00:23:55.990
لا أحب أن يتم تجاهلي

285
00:23:57.185 --> 00:23:58.990
أتعتقد أنني أستمتع بالتوسل لأجل
الحصول على الإنتباه؟

286
00:24:01.400 --> 00:24:03.990
إنه كأنه ليس لي وجوداً بعد الآن

287
00:24:04.886 --> 00:24:08.990
هيا يا (تانيا)، دعيني أراه يبرز من وجهك
أريني ذلك في عينيكي

288
00:24:09.106 --> 00:24:10.900
اجعليني أعمل لأجل ذلك
(هيا يا (تانيا

289
00:24:11.085 --> 00:24:12.990
تبدين متعبة قليلاً
ابقي الطاقة عالية

290
00:24:14.593 --> 00:24:17.900
أعطيني المزيد، ابتسمي، طاقة أكثر بكثير
ابتسمي بإتجاهي

291
00:24:18.024 --> 00:24:19.990
هيا، مجدداً

292
00:24:26.949 --> 00:24:31.990
تأتين متأخرة
وتبدين في حالة فوضى تامة

293
00:24:33.344 --> 00:24:34.990
ماذا تفعلين؟

294
00:24:35.994 --> 00:24:37.990
!ابتعد عني

295
00:24:46.288 --> 00:24:49.990
!قم برسم هذا أيها الوغد -
...حسناً، اهدأي، سأقوم فقط -

296
00:24:50.635 --> 00:24:52.990
!أفقدتي صوابك؟ -
!سأقتلك -

297
00:24:54.670 --> 00:24:56.990
!أجل! أنتي مجنونة -
!ساقطة -

298
00:24:57.189 --> 00:25:00.990
!أنتي لم تنعتينني بالساقطة للتو أيتها الحقيرة -
!أنتي لم تنعتينني بالحقيرة للتو -

299
00:25:04.579 --> 00:25:06.990
!سأقتلك -
!أكرهك -

300
00:25:07.213 --> 00:25:10.990
!اتركني -
(هذه (تانيا -

301
00:25:12.050 --> 00:25:14.800
إنها وجه (جياني) الجديد -
مرحباً -

302
00:25:14.970 --> 00:25:18.990
بعد عشرة أعوام سيعرف الجميع اسمي -
معظم العارضات لا يدومن بعد العشرينات من عمرهن -

303
00:25:19.312 --> 00:25:21.990
...لذا بعد عشرة أعوام ستكونين -
ستكونين نكرة -

304
00:25:22.680 --> 00:25:24.990
حقيرة

305
00:26:19.383 --> 00:26:20.990
تفضلي -
شكراً -

306
00:26:22.704 --> 00:26:24.990
أين (تانيا)؟ -
إنها تنتظر في الردهة -

307
00:26:25.190 --> 00:26:26.990
كيف كانت تبدو؟

308
00:26:27.303 --> 00:26:28.990
بأي طريقة؟

309
00:26:29.220 --> 00:26:32.990
في رأيك، هل تبدو كوجه (جياني)؟

310
00:26:35.168 --> 00:26:36.900
أنا لست مؤهلة حقاً لقول ذلك

311
00:26:37.051 --> 00:26:38.990
أعتقد أن ذلك يجيب على السؤال، ادخليها

312
00:26:52.308 --> 00:26:54.990
مرحباً -
(مرحباً يا (تانيا -

313
00:26:55.414 --> 00:26:57.990
أتعلمين؟ هذا مبكر نوعاً ما بالنسبة إلي

314
00:27:00.265 --> 00:27:01.990
أنا آسفة لتعطيل جدولك

315
00:27:03.456 --> 00:27:05.990
أتعلمين لماذا أنتي هنا؟ -
كلا -

316
00:27:08.549 --> 00:27:11.990
(أريدك أن تري اللقطات الأولى لوجه (جياني -
رائع -

317
00:27:14.741 --> 00:27:16.990
رائع

318
00:27:20.760 --> 00:27:22.990
ما رأيك؟

319
00:27:25.513 --> 00:27:27.990
لا أعلم، لا بأس بها

320
00:27:28.787 --> 00:27:30.990
لا بأس بها؟

321
00:27:31.175 --> 00:27:33.990
أجل، حسناً، إنها ليست المفضلة لدي

322
00:27:34.752 --> 00:27:36.990
وليست المفضلة لدي أيضاً -
اسمعي -

323
00:27:37.220 --> 00:27:38.990
يمكنني أن أبلي أفضل من هذا

324
00:27:41.324 --> 00:27:43.900
(تانيا) -
(دعيني فقط أتصل بـ(مايكل -

325
00:27:44.039 --> 00:27:45.990
ربما لم يكن على طبيعته ذلك اليوم

326
00:27:46.317 --> 00:27:47.990
لا أعتقد أنه المشكلة

327
00:27:49.564 --> 00:27:54.990
حسناً، إذن، فلنقم بإعادة التصوير فحسب
أعني، إنه يحب العمل معي، إنه يفهمني تماماً

328
00:27:55.623 --> 00:27:57.990
(أنتي تعانين من مشكلة يا (تانيا

329
00:27:59.060 --> 00:28:00.800
عم تتحدثين؟ -
أنا آسفة -

330
00:28:00.926 --> 00:28:03.990
(لكنني سأضطر لإستبدالك كوجه (جياني

331
00:28:05.007 --> 00:28:08.990
ماذا؟! لا يمكنك فعل ذلك -
أنا مضطرة -

332
00:28:09.376 --> 00:28:12.700
لا يمكنني السماح لفتاة تتعاطى المخدرات
بأن تكون وجه شركتي

333
00:28:12.889 --> 00:28:15.990
!مخدرات؟! أنا لا أتعاطى مخدرات

334
00:28:16.402 --> 00:28:19.990
انظري إلى نفسك في تلك الصور
تبدين مريضة، أنتي بحاجة إلى المساعدة

335
00:28:20.683 --> 00:28:22.990
لا أستطيع تصديق أنك تقولين هذا

336
00:28:23.845 --> 00:28:26.990
لا يوجد إنكار بأن هذا عمل صعب

337
00:28:27.542 --> 00:28:31.990
لست مضطرة لسماع هذا -
لا يوجد عار في الإعتراف بأنك تعانين من مشكلة -

338
00:28:32.430 --> 00:28:34.990
لستي أول عارضة قمت بمساعدتها
للحصول على العلاج

339
00:28:35.805 --> 00:28:38.990
أتعلمين ماذا؟
سأفعل لكي صنيعاً فحسب

340
00:28:39.494 --> 00:28:42.990
لستي مضطرة لفصلي
لأنني مستقيلة

341
00:28:58.573 --> 00:29:02.900
ما هذا؟ -
فقط تجربة صغيرة كنت أعمل عليها -

342
00:29:03.013 --> 00:29:04.990
حسناً، من الواضح أنها تجربة
سارت على نحو خاطئ للغاية

343
00:29:08.861 --> 00:29:10.990
أتعلمين ماذا؟
نحن بحال جيدة

344
00:29:11.387 --> 00:29:14.900
أين الجميع؟ -
هانز) و(هارولد)؟ يمكنك قول أنهما خرجا) -

345
00:29:15.046 --> 00:29:17.990
جيد -
ماذا حدث يا (تانيا)؟ -

346
00:29:18.470 --> 00:29:21.800
سأخبرك بما حدث
(قامت الساحرة بفصلي للتو من وظيفة وجه (جياني

347
00:29:21.927 --> 00:29:26.300
من؟ عمن تتحدثين؟ -
من تعتقد؟ (ماريا) بالطبع -

348
00:29:26.403 --> 00:29:28.990
لكنك حصلتي على الحملة للتو -
أجل، أعتقد أنني أعلم ذلك -

349
00:29:29.357 --> 00:29:32.900
مهلاً، اهدأي، اهدأي، ماذا قالت؟

350
00:29:33.032 --> 00:29:34.990
لم تعجبها الصور التي التقطها (مايكل) لي

351
00:29:35.183 --> 00:29:36.800
وذلك كل شئ؟ -
أجل، ذلك كل شئ -

352
00:29:36.911 --> 00:29:39.700
جلسة واحدة وبعدها تقوم بفصلي
هذا مجرد هراء

353
00:29:39.864 --> 00:29:42.990
ذلك ليس خطئك -
أجل، أعتقد أنني مدركة لذلك -

354
00:29:43.230 --> 00:29:44.900
حسناً، ربما كان (مايكل) يواجه يوماً عصيباً

355
00:29:45.093 --> 00:29:46.990
ذلك بالضبط ما قلته

356
00:29:48.197 --> 00:29:49.990
(حسناً، أعلم كيف هي (ماريا
ستغير رأيها

357
00:29:50.603 --> 00:29:52.990
أتريدين مني التحدث معها؟ -
كلا، لا تزعج نفسك حتى -

358
00:29:53.654 --> 00:29:55.990
سبق وأخبرتها بأنها بمفردها -
كلا، كلا، كلا -

359
00:29:56.238 --> 00:29:59.990
اسمعي، إذا قام (ويليام تشاندلر) بطرح أسهم
شركة (جياني)، فيجب أن تكوني جزءاً من ذلك

360
00:30:00.101 --> 00:30:01.990
أياً كان، من يبالي؟ -
يجب أن تبالي -

361
00:30:02.136 --> 00:30:04.990
ماذا؟ أتعتقدين أنني أريد تصميم الفساتين
إلى أن أصبح مسناً؟ أرجوكي

362
00:30:05.292 --> 00:30:08.300
الأمر يتعلق بأكمله بجني المال -
حسناً، هذا هراء -

363
00:30:08.443 --> 00:30:10.990
مهلاً، اهدأي -
!لا تقل لي أن أهدأ -

364
00:30:12.523 --> 00:30:14.990
ماذا أصابك يا (تانيا)؟

365
00:30:15.514 --> 00:30:18.990
أحتاج فقط إلى شئ ليجعلني أسترخي
ألديك قرصاً أو ما شابه؟

366
00:30:21.819 --> 00:30:23.900
ما الذي تسألينني إياه؟
أنا لا أتاجر بالمخدرات

367
00:30:24.064 --> 00:30:26.990
بربك، أتتذكر الأوقات الجيدة؟
أتتذكر (كابو)؟

368
00:30:27.188 --> 00:30:29.700
أعلم أنه بإمكانك جلب شيئاً ما لي -
لم أعد أتاجر بالمخدرات -

369
00:30:29.863 --> 00:30:31.500
وحتى وإذا كنت أتاجر بها
فلن أجلبها إلى العمل

370
00:30:31.601 --> 00:30:34.100
إذن، أعطني مفاتيحك -
عم تتحدثين؟ -

371
00:30:34.214 --> 00:30:37.500
أعطني مفاتيح شقتك -
لا أمتلك مخدرات في شقتي أيضاً -

372
00:30:37.656 --> 00:30:39.990
!بلى، أنت تمتلكها -
كلا، لا أمتلكها -

373
00:30:41.130 --> 00:30:43.990
اسمعي، يجب أن تعودي إلى المنزل الآن وتنامي -
!قطعاً لا -

374
00:30:44.299 --> 00:30:45.900
إذا سأفعل أي شئ
(فهو التحدث مع (مايكل

375
00:30:46.017 --> 00:30:47.990
تلك فكرة لامعة

376
00:30:49.223 --> 00:30:50.990
اسمع، أتريد أن نلتقي الليلة؟

377
00:30:52.390 --> 00:30:54.990
هيا، فلنلتقي في حانة (غيت) بعد العمل
سيكون الأمر ممتعاً

378
00:30:56.361 --> 00:30:57.990
حسناً، بالطبع، أجل

379
00:30:58.692 --> 00:31:00.990
حسناً، سأتصل بك

380
00:31:24.482 --> 00:31:28.990
هيا الآن، قليلاً، كلتاكما
انحنيا إلى الأمام قليلاً

381
00:31:30.573 --> 00:31:32.990
جيد، الآن أيمكنكما فقط الإنحناء إلى الخلف قليلاً؟ -
!وغد -

382
00:31:33.779 --> 00:31:35.300
!أيها الحثالة -
!أفقدتي صوابك؟ -

383
00:31:35.498 --> 00:31:37.500
(أنت وشيت بي لـ(ماريا
!وتسببت بفصلي من الحملة

384
00:31:37.681 --> 00:31:40.800
لم أشي بكي، حاولت مساعدتك -
!مساعدتي؟ -

385
00:31:40.942 --> 00:31:43.990
!أنت أفسدت حياتي للتو -
إنها حملة واحدة -

386
00:31:44.114 --> 00:31:46.200
أتريدين حقاً التحدث بشأن الأمر هنا؟ -
ماذا؟ ألا تريد لبقية العارضات أن يسمعن -

387
00:31:46.388 --> 00:31:47.900
بأنك منافق وكاذب؟ -
كلا -

388
00:31:48.090 --> 00:31:50.000
اعتقدت أنه ربما تودين التحدث
بشأن إدمانك على المخدرات على انفراد

389
00:31:50.120 --> 00:31:52.990
!ماذا؟! هل أنت من الشرطة؟
!ليس لدي إدماناً على المخدرات

390
00:31:54.044 --> 00:31:55.990
!اذهب إلى الجحيم -
(تانيا) -

391
00:32:02.031 --> 00:32:04.800
أتريد أن نستمر؟ -
ماذا؟ -

392
00:32:04.940 --> 00:32:06.990
قلت هل تريد أن نستمر؟

393
00:32:09.092 --> 00:32:10.990
كلا، فلنأخذ استراحة فحسب

394
00:32:12.909 --> 00:32:14.990
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية

395
00:32:31.751 --> 00:32:33.500
ألا تطرق الباب؟ -
لديك مشكلة -

396
00:32:33.648 --> 00:32:35.990
لدي الكثير من المشاكل -
حقاً؟ -

397
00:32:36.229 --> 00:32:38.900
(أجل، أمي و(ميشيل
لدي افتتاحاً فنياً بعد أقل من أسبوع

398
00:32:39.002 --> 00:32:40.990
ومازلت مديناً بثمانية لوحات

399
00:32:41.459 --> 00:32:43.990
حسناً، بإمكانك إضافة (تانيا) إلى تلك القائمة

400
00:32:44.749 --> 00:32:46.990
كلا، إنها ليست إحدى مشاكلي -
حقاً؟ -

401
00:32:47.539 --> 00:32:50.900
لأن والدتك قامت بفصلها للتو
وفقدت أعصابها بالكامل

402
00:32:51.016 --> 00:32:52.990
قامت أمي بفصلها؟ -
أجل -

403
00:32:53.232 --> 00:32:57.400
وكان رد فعلها تجاه الخبر هو المجئ
إلى الإستوديو خاصتي ونصبت لي كميناً في منتصف جلسة تصوير

404
00:32:57.560 --> 00:33:00.990
واتهمتني بأنني تسببت بفصلها
ثم اعتدت علي بحقيبة يدها

405
00:33:01.580 --> 00:33:03.800
أتتحدث بجدية؟ -
أنا جاد تماماً -

406
00:33:03.965 --> 00:33:06.990
أعني، لقد فقدت صوابها يا صاح
...وبقدر كرهك لسماع الأمر

407
00:33:07.686 --> 00:33:09.990
أعتقد أنه يجب أن نفعل شيئاً

408
00:33:10.135 --> 00:33:12.700
ماذا تعني بنحن؟ -
أعني بنحن أنها تصغي إليك -

409
00:33:12.807 --> 00:33:14.990
إنها لا تصغي إلي، إنها تكرهني -
(لووك) -

410
00:33:15.472 --> 00:33:17.990
الخلاصة هي أنها تحتاج إلى المساعدة
إنها في ورطة

411
00:33:19.211 --> 00:33:21.990
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنها تتعاطى شيئاً ما
إنها مجنونة

412
00:33:23.479 --> 00:33:25.800
ما الذي تعتقد أنها تتعاطاه؟ -
لا أعلم -

413
00:33:25.992 --> 00:33:27.990
ألديك أي فكرة بشأن المكان الذي
قد تكون موجودة به؟

414
00:33:29.196 --> 00:33:31.990
فلنذهب إلى شقتها، هيا -
حسناً -

415
00:33:59.527 --> 00:34:01.990
ليكسي)، أيمكنك الدخول إلى هنا من فضلك؟)

416
00:34:05.225 --> 00:34:06.990
!ابتعدي عن طريقي

417
00:34:07.494 --> 00:34:10.990
!(أحتاج إليكي يا (ليكسي -
!لا يمكنكما الدخول إلى هنا -

418
00:34:11.835 --> 00:34:14.800
بصدق، أين أنتي يا (ليكسي)؟

419
00:34:14.961 --> 00:34:17.990
!لا يمكنكما الدخول إلى هنا
!ليس لديكما موعداً

420
00:34:26.028 --> 00:34:27.990
(ماريا) -
(مرحباً يا (ويليام -

421
00:34:28.389 --> 00:34:29.990
(ويا (صوفيا

422
00:34:30.667 --> 00:34:32.990
وإلى ماذا أدين بهذه الزيارة؟

423
00:34:33.236 --> 00:34:35.990
حسناً، كنا في الحي وفكرنا بأن نفاجئك

424
00:34:36.394 --> 00:34:40.500
حسناً، كما قالت (ليكسي)، أنا مشغولة للغاية
لذا سأطلب منكما المغادرة

425
00:34:40.663 --> 00:34:42.990
المغادرة؟ كلا، لقد وصلنا للتو

426
00:34:43.424 --> 00:34:46.990
أتمنى لو بإستطاعتي قول أنني آسفة -
أنتي على وشك أن تكوني آسفة للغاية -

427
00:34:49.181 --> 00:34:50.990
أيمكنك منحنا لحظة يا (ليكسي)؟

428
00:34:53.542 --> 00:34:55.990
أستغادران أم هل أتصل بالشرطة؟

429
00:34:57.031 --> 00:34:59.990
(أعتقد أنك نسيتي ما هو اليوم يا (ماريا

430
00:35:00.496 --> 00:35:02.600
لقد انتهى الوقت -
حقاً؟ -

431
00:35:02.769 --> 00:35:05.990
إنها صفقة ذات نقطة بسيطة حقاً
أنا متفاجئ من أن (كلايف) لم يحذرك

432
00:35:06.687 --> 00:35:11.500
إما أن تسددي المال الذي اقترضتيه مني الآن
(وإلا سأستولي على ملكية دار أزياء (جياني

433
00:35:11.614 --> 00:35:13.990
كلا، نحن سنستولي على الملكية -
المعذرة، ألم أقل "نحن"؟ -

434
00:35:14.810 --> 00:35:18.990
أتلهف فحسب للحصول على إمبراطوريتي
الخاصة بالموضة

435
00:35:19.790 --> 00:35:21.990
دعني أرى ذلك

436
00:35:22.127 --> 00:35:23.990
(الفقرة (17 ب

437
00:35:24.912 --> 00:35:27.990
وذلك توقيعك مباشرة أعلى توقيعات
كاتب العدل والمستشار القانوني

438
00:35:30.570 --> 00:35:33.990
...لكن -
(أحب هذه المكاتب يا (ويليام -

439
00:35:34.155 --> 00:35:36.900
سبق وقمت بتوظيف مهندسي ديكور
وكنت أفكر باللون الأزرق الفخم

440
00:35:37.090 --> 00:35:38.990
ذلك خيار جيد

441
00:35:40.149 --> 00:35:43.990
إذن، ماذا ستختارين يا (ماريا)؟
...إما أن تسددي المال الذي تدينين لي به

442
00:35:44.338 --> 00:35:47.990
وإلا سأتصل بالشرطة وأجعلهم يعتقلونك
بتهمة التعدي على ممتلكاتي

443
00:35:49.272 --> 00:35:50.990
أقصد ممتلكاتنا -
شكراً -

444
00:36:08.971 --> 00:36:10.990
(آسف يا (غلوريا

445
00:36:11.888 --> 00:36:14.990
السرطان ينتشر
لا يبدو الوضع جيداً

446
00:36:17.200 --> 00:36:18.990
لا أعلم ماذا أقول

447
00:36:19.544 --> 00:36:21.990
لا يوجد شئ ليقال

448
00:36:26.108 --> 00:36:27.990
إنها ترفض الخضوع للعلاج الكيماوي

449
00:36:30.621 --> 00:36:32.990
أتمنى لو كان يوجد شيئاً بإمكاني فعله

450
00:36:33.722 --> 00:36:35.990
لا أعلم

451
00:36:36.409 --> 00:36:38.990
أكره رؤيتك هكذا

452
00:36:40.985 --> 00:36:44.990
أنا فقط مسرورة للغاية لأنك هنا -
بالطبع -

453
00:36:46.336 --> 00:36:47.990
يوجد فقط ضغط كبير

454
00:36:48.898 --> 00:36:50.990
ضغط؟ -
أجل -

455
00:36:52.236 --> 00:36:54.990
أمازلتي قلقة بشأن (ميشيل ميلر)؟ -
أجل -

456
00:36:55.955 --> 00:36:58.990
سيتحقق الأمر -
لكن متى؟ -

457
00:37:01.735 --> 00:37:04.990
(كنتي لطيفة للغاية تجاهي يا (غلوريا

458
00:37:06.100 --> 00:37:10.990
(ليس فقط أنك قمتي بتزويدي بـ(لانس ميلر
ليقوم بغسل أموالي

459
00:37:12.243 --> 00:37:13.990
أخبرتني (غلوريا) بأنك بارع للغاية بعملك

460
00:37:14.880 --> 00:37:16.990
أنا بارع

461
00:37:17.678 --> 00:37:22.990
فيما يخصني، أنت وافقت على العمل لحسابي
منذ لحظة دخولك من هذا الباب

462
00:37:25.483 --> 00:37:28.990
أترى يا (لانس)؟
لا يوجد خياراً حقاً

463
00:37:30.408 --> 00:37:32.990
سأكون على اتصال، ثق بي

464
00:37:34.109 --> 00:37:36.990
لكنك أيضاً قمتي بتزويدي بقرض عمل
مربح للغاية

465
00:37:37.454 --> 00:37:40.400
مع شركة (جياني)؟ -
مهلاً، اسمعي، أعلم أنك امرأة مشغولة -

466
00:37:40.521 --> 00:37:42.990
لذا فلندخل في صلب الموضوع

467
00:37:44.152 --> 00:37:45.990
اقترضت من المستثمر الخاطئ

468
00:37:47.316 --> 00:37:48.990
ويريد الإستيلاء على شركتك؟

469
00:37:49.176 --> 00:37:51.990
أجل -
كم المبلغ؟ -

470
00:37:52.447 --> 00:37:54.990
واحد وعشرون مليون دولار

471
00:37:56.604 --> 00:37:58.990
متى تريدين المبلغ؟ -
بعد ثلاثة أيام -

472
00:38:07.337 --> 00:38:08.990
سأسدد دينك الذي تبلغ قيمته 21 مليون دولار

473
00:38:10.704 --> 00:38:12.990
لكنني سأصبح مالك غالبية الأسهم في شركتك

474
00:38:13.679 --> 00:38:17.990
أنا مستعدة لقبول عرضك
لكن فقط إذا بقيت المسؤولة

475
00:38:20.390 --> 00:38:21.990
وأنا موافق

476
00:38:24.733 --> 00:38:29.990
إن (ماريا جياني) على استعداد لدفع سعر فائدة جيد
للحفاظ على استمرارية شركتها

477
00:38:32.203 --> 00:38:34.990
سررت لأنني استطعت فعل شيئاً لأرد لك الدين

478
00:38:37.673 --> 00:38:42.990
وأعدك بأن عملية قتل (ميشيل ميلر) ستحدث
في وقت أقرب مما تعتقدين

479
00:38:44.954 --> 00:38:46.990
قمت بإستئجار أفضل رجل

480
00:38:49.516 --> 00:38:51.990
شخص محترف

481
00:38:56.844 --> 00:38:59.990
متى؟ -
لن نعرف الموعد بالضبط -

482
00:39:00.594 --> 00:39:03.990
لما لا؟ -
القاتل المحترف يعمل سراً -

483
00:39:04.223 --> 00:39:07.990
هذه طبيعة عمله
عملية القتل ستحدث قريباً جداً

484
00:39:13.142 --> 00:39:16.990
أعدك، (ميشيل ميلر) في عداد الموتى