‫(روث)، معجبة بي.
‫رشحتني لمقعد في المجلس.
‫لم قد تفعل ذلك؟
‫لماذا لا تكون سعيد لأجلي؟
‫ربما من أرسل تلك الرسالة
‫لم يكن ينوي مساعدتنا في العثور على (إيف).
‫ربما يريدون معلومات
‫من داخل رأسك.
‫رأيت رقاقة، و...
‫أعتقد أنني كنت أسرقها.
‫الحكومة كانت تجري
‫تجارب سفر عبر الزمن.
‫أنت ومجموعة من الطيارين ‫كنتم داخل
‫تلك التجارب.
‫سافرت للتو الى عام ٢٠٢١ من العصر الجليدي،
‫وأنت كنت تعمل في مشروع سري.
‫في قاعدة "لاديرا" الجوية.
‫هناك صلة بين كل هذا.
‫ربما الاجابات موجودة ‫في تلك القاعدة.
‫يمكننا نحن الثلاثة، ‫إعادة الجميع للمنزل.
‫تعتمد حياة الذين نحبهم على هذا.
‫إذا كانت هناك طريقة لدخول ‫تلك القاعدة.
‫سأجدها.
‫لا يعجبني هذا.
‫يجب أن يكون مصدر (غافين) هنا.
‫ربما تراجع عن الامر.
‫نحن نطلب منه أن يدخلنا الى ‫قاعدة تابعة للقوات الجوية.
‫يتيح لنا الوصول الى مشروع سري.
‫هناك شيء لا يبدو صحيحًا.
‫سأمهل الامر خمس دقائق آخرى،
‫ثم ننهي الامر.
‫أجل.
‫يا إلهي.
‫(غافين هاريس)؟
‫_ المعذرة، هل أعرفكِ؟ ‫_ بحقك يا رجل.
‫اعتدت أن أشربك تحت ‫الطاولة في "بلاك باور".
‫هناك.
‫من هذه؟
‫كيف حالك بحق الجحيم؟
‫أنا آسف، أنا في الواقع أنتظر أحدهم.
‫أتفهم تمامًا.
‫سأبقي مقعدهم دافئًا حتى يصلوا الى هنا.
‫لا تقلق بشأن موعدك.
‫لن يأتي.
‫حسنًا، ما هذا بالضبط؟
‫من أنتِ؟
‫أنا المرأة التي ستتبعها من الباب الخلفي.
‫تحرك الآن.
‫صحيح.
‫وأذا رفضت؟
‫لا أعتقد أنك ستفعل.
‫_ لماذا غادروا؟ ‫_ لنذهب.
‫المعذرة.
‫أحترس!
‫(سام) هل كل هذه الأشياء ‫والتجارب ضرورية حقًا؟
‫نبضك لا يزال مرتفعًا.
‫تنفسك ضعيف، وبشرتك رطبة.
‫إذًا أجل، هذا ضروري، ‫دعني أرى عينيك.
‫هل وجدت (سييرا)؟
‫أكتشف من يكونون بحق الجحيم.
‫أعرف أن (سييرا) هي (مايا شميدت).
‫من أنت؟
‫الشخص الذي لديه زوحتك.
‫أبن العاهرة.
‫ماذا تريد؟
‫فعلت ذلك.
‫أعثر على الرقاقة.
‫(غافين).
‫تلك الرقاقة التي تذكرتها.
‫ماذا تكون؟
‫أخبرتك بالأمس كيف أن الجيش
‫كانوا يستخدمون السفر عبر الزمن كسلاح.
‫تلك الرقاقة هي مفتاح كل شيء.
‫ماذا تعنين؟
‫قاموا بتجنيد طيارين مثل (غافين).
‫لأنهم ارادوا وضع تلك الرقاقة ‫في الطائرات.
‫صنع ألالات كاملة من السفر عبر الزمن.
‫تلك الرقاقة تحتوي على كافة التعليمات ‫البرمجية لجعل ذلك الامر ممكنًا.
‫على الاقل كانت الامل، حتى سرقت.
‫إذًا أنتِ تقولين أن الشريحة ‫التي سُرقت كانت النموذج الأولي؟
‫أجل.
‫(غافين)، هل لديك أدنى فكرة عن مكانها؟
‫لا، لا أتذكر.
‫متأكد؟
‫كل ما أعرفه إنها ليست هنا.
‫وإذا سرقتها في زمني
‫فهي هناك، وهذا يعني
‫ليس لدي أي وسيلة للعثور عليها.
‫أنتظر.
‫أنا لا أستبعد ذلك.
‫قد تكون هناك طريقة لارسال ‫رسالة إليك هناك.
‫كيف؟
‫حفر القطران.
‫أسمع، يتم التنقيب عنها بأستمرار.
‫إذا وضعنا رسالة هناك، قد تصل إليك.
‫(سام) هذا ضرب من الجنون.
‫نجحت من قبل، إليس كذلك؟
‫الى جانب ذلك، ماذا لديك لتخسره؟
‫أبي.
‫(إيز)، ما الذي يجري؟
‫هيا يا أبي، عليك رؤية هذا.
‫كنت أنا و(ليلى) نتنزه ‫ورأينا حريقًا كبيرًا.
‫إنه على تلك الجبال.
‫إنه على بعد أميال من هنا.
‫إنه يتجه نحونا.
‫ترجمة وتعديل الاستاذة ‫[ مها عبد الكريم ]
‫لا خيار لدينا.
‫على الجميع أخلاء المكان.
‫أذهبي مع هذه المجموعة، سنكون خلفكِ.
‫(سام)، (غافين) إخذ (سكوت) ‫و(مايا) الى حفر القطران.
‫وسيلتقون بنا في "بالد ريدج".
‫أعلى قمة في المنطقة.
‫هذا جيد، هو المكان الذي ‫سيتجه له الجميع.
‫أنتما ستأتيان معي، ‫أحضر (فيرونيكا).
‫_ سنتحرك خلال خمس دقائق. ‫_ لك ذلك.
‫حسنًا، كل هذه.
‫متأكدة يمكنكِ التعامل مع هذا؟
‫بالطبع.
‫مرحبًا (فيرونيكا).
‫أسمعي، أتيت للأعتذار.
‫لم أفكر قبل أن أتكلم.
‫أنتِ تستحقين التواجد في المجلس.
‫إنه جيد لكِ، والعائلة.
‫هذا يعني الكثير.
‫يبدو أن الحيوانات تهرب من النار.
‫يريدنا (سام) أن نغادر خلال خمس دقائق.
‫هل أستطيع الحصول على عشر دقايق؟
‫يجب أن أجري مسح قبل ‫المغادرة، المجلس يحتاج ذلك.
‫أشعر وأنني في مرحلة ‫تجريبية مع (روث).
‫أريد أن أفعل هذا بشكل صحيح.
‫لأول مرة هنا، أنا أشعر،
‫بأن هناك غرض من وجودي هنا.
‫لا أريد أفساد الأمر.
‫لن تفسدي شيء.
‫أنتِ عظيمة.
‫_ هل أقابلكِ عند البوابة؟ ‫_ أجل.
‫حسنًا.
‫حالما نضع تلك الرسالة ‫في حفر القطران
‫نذهب الى "بالد ريدج" ‫ونلتحق بالجميع.
‫لك ذلك.
‫هل أنت قلق من نجاح الامر؟
‫أنا قلق من أن الرسالة موجهة لي.
‫صدقني، أعلم أن هذا يبدو
‫كضرب من الجنون، لكنك قلت
‫أن لديك أصدقاء يعملون في حفر القطران.
‫ويمكنهم إيصال الرسالة لك، إليس كذلك؟
‫أجل، بخصوص ذلك
‫أنا قلق بشأن نفسي أكثر.
‫لم تكن تلك الفترة من حياتي ‫شخص يفتخر به.
‫سأعفيك من التفاصيل المأساوية
‫لكن لنقل أنني كنت شخصًا مستهلكًا.
‫بالظلام الذي جعل مني ‫رجلاً مختلفًا تمامًا.
‫مما تراه اليوم.
‫لا أعرف ما اذا كان ذلك الاصدار مني
‫سيقوم بمساعدتك.
‫تحل ببعض الأيمان، يا (سكوت).
‫أسمعي..
‫(بترا)، إنها طفلة رائعة..
‫ذكية، لطيفة.
‫كل ما أرادته هو أن تجدكِ.
‫أقسمت أن أساعدها، ‫لكنها رحلت الآن.
‫وهذا ليس خطأك.
‫سأستعيد أبنتي.
‫وسأساعدكِ بكل ما لدي.
‫هذا لطف منك.
‫هناك شيء آخر أرغب ‫في السؤال عنه.
‫بخصوص المقابلة التي ‫كان من المفترض أن نجريها.
‫تريد أن تعرف لماذا تواصلت معك.
‫أجل، أريد أن أعرف ذلك.
‫ما مكاني في كل ما يجري؟
‫الحقيقة هي، طُلب مني ‫أن أجندك في البرنامج.
‫لكن ماذا يريد مشروع خاص ‫بالسفر عبر الزمن
‫من عالم الأنثروبولوجيا؟
‫أعني، ليس تخصصي حتى.
‫لا أعرف لماذا بالضبط.
‫لكن تلك القرارات تم أخذها ‫من جهات عليا.
‫أنا آسفة.
‫أتمنى لو أنني أعرف المزيد.
‫حفرة القطران هنا!
‫هيا.
‫حسنًا، يا سادة، بعد عدة ‫الآلاف من السنين
‫ستصبح حفرة القطران رقم ٩
‫الموقع الأكثر تنقيبًا في المتحف.
‫حسنًا.
‫الآن ماذا؟
‫الآن لندعي.
‫ونرسل تلك الرسالة في رحلة ‫عبر الزمن.
‫حسنًا.
‫علينا التحرك.
‫أسرعوا.
‫يا (سام).
‫تفقد هذا.
‫إنه جرو.
‫يا صديقي.
‫هذا ذئب.
‫أجل، جرو ذئب.
‫أنظر، إنه ودود.
‫الجواب هو لا، ‫لن نأخذه معنا.
‫(سام)، لن ينجو هنا بمفرده.
‫آخر شيء نحتاج إليه ‫هو حيوان يقوم بتعطيلنا.
‫لنواصل التقدم، الكلب سيبقى هنا.
‫لنذهب!
‫لا بأس، أمسكت بك.
‫لا بأس يا صديقي.
‫أنت بأمان الآن، حسنًا؟
‫أجل، حسنًا، عظيم.
‫أبقني على أطلاع بالمستجدات، شكرًا.
‫تفقدت موقف السيارات ‫بحثًا عن أي دليل
‫من قد تكون المرأة التي أخذت (غافين).
‫وجدت هاتفه.
‫لكن لا يمكنني فتحه.
‫لقد تحدثت للتو مع صديق لي ‫في شرطة "لوس أنجلوس".
‫يقوم الآن بوضع بلاغ بلوحة ‫سيارة تلك المرأة.
‫لذا مساعدة ودعاء.
‫(غافين) كان طريقتنا الوحيدة ‫لدخول تلك القاعدة.
‫أعرف مدى صعوبة الأمر.
‫عندما تكون حياة أصدقائك تعتمد عليك.
‫صدقني، لقد مررت بذلك.
‫ليس مجرد أصدقائي الذين قد أخذلهم.
‫ألتقيت بأحذهم، امرأة مذهلة، (بارا).
‫تزوجنا، والآن أنا مرتعب
‫بأنني لن أستطيع العودة إليها.
‫يبدو هذا قاسيًا.
‫عدم معرفة ما يخفيه المستقبل.
‫هل يمكنني أن اسألك عن مستقبلي؟
‫أجل.
‫هنا أشعر وأنني خذلت (رايلي) كأب.
‫أريد أن أعرف هل سأكون ابًا أفضل لها.
‫أنتما الاثنان قطعتما شوطًا طويلاً.
‫لذا هي بخير؟
‫إنها آمنة.
‫(سام) أعتقد إنه إذا نجحنا.
‫سننقذ الاشخاص الذين نحبهم.
‫مهلاً، هل هذا مصدر (غافين) ‫الذي بالقوات الجوية.
‫لا، إنه صديقنا.
‫شخص آخر سقط في الحفرة.
‫حسنًا، لا يمكن أن يكون ذلك صدفة.
‫لا أعتقد إنها كذلك.
‫مرحبًا؟
‫(غافين) أنت لا تعرفني،
‫لكن لدي قصة مذهلة لأخبرك بها.
‫إذًا أنت تقول أن (غافين) قد خُطف.
‫أجل، لكننا نحاول إستعادته.
‫إنه صديقنا.
‫من الحقبة الزمنية ١٠٠٠٠ قبل الميلاد، ‫حيث ألتقينا جميعًا.
‫فهمت الامر.
‫كان لي نفس رد الفعل ‫عندما أخبرني بالأمر.
‫لكنه حقيقة.
‫
‫أمر السفر عبر الزمن هذا..
‫هل هو بقواعد "المنهي" ‫أو قواعد "العودة إلى المستقبل"؟
‫لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك.
‫هل هو خاضع لنظرية الأوتار، ‫ام جدول زمني واحد، أم أكوان متعددة؟
‫أسمع، قلت أنك تلقيت رسالة ‫من خلال حفر القطران
‫موجهة ل(غافين)، إليس كذلك؟
‫يجب أن نعرف محتواها.
‫نحاول إيجاد طريقة لأستعادة ‫أصدقائنا الى المنزل.
‫قد تساعدنا تلك الرسالة.
‫تلك الرسالة طلبت مني العثور ‫على (غافين هاريس)، ليس أنتما.
‫لا فكرة لدي من تكونان.
‫الأمر مهم جدًا.
‫ولا يجب أن يقع في الأيادي الخاطئة.
‫لقد أخبرتك.
‫نحن أصدقائه.
‫لقد شاهدت كل فيلم ‫عن السفر عبر الزمن.
‫وهذا بالضبط الجزء المتعلق بالشخص ‫الشرير وما يقوله.
‫لسنا أشرار.
‫لكن لكنتك بريطانية.
‫_ (سكوت). ‫_ ولا يمكنك أن تخبرني
‫بمكان (غافين).
‫ولديك تلك القصة المجنونة.
‫التي لن يصدقها أي شخص عاقل.
‫تلك الرسالة وصلت لي لسبب.
‫ولن أخاطر بتسليمها لأشخاص غرباء.
‫لم أرهم في حياتي من قبل.
‫أخيرًا.
‫المعذرة.
‫وصل غدائي.
‫حان وقت ذهابكما.
‫أتفهم سبب ترددك.
‫لكنني سأكتسب ثقتك.
‫عن طريق سرقة البيتزا الخاصة بي؟
‫لا، من خلال أعداد وجبة غداء مناسبة لك.
‫(سام).
‫أنت بخير؟
‫أجل.
‫لنكمل سيرنا.
‫ليس قبل أن أتأكد من أنك ستكون بخير.
‫حسنًا، لا يمكنني وعد أي شخص ‫بأنني سأكون بخير.
‫أتعلم، يجب أن تقودهم يا (لوكاس).
‫إنهم يثقون بك.
‫يا صاح، لا أعرف أي شيء عن النار.
‫لا أحد منا يعرف.
‫لا يمكن التنبؤ بالأمر.
‫أعني، إنها تحرق كل شيء.
‫أخذت شيئًا منك.
‫(رايلي) كانت في العاشرة من عمرها
‫تسبب الحريق بحرق الأسلاك الخلوية
‫قبل أن ينطلق إنذار الطوارئ.
‫لذا معرفتي بالحريق كانت
‫كان عندما رأيته يعبر التل.
‫في أعلى شارعي.
‫وفي أقل من دقيقة، ‫كان على عتبه باب بيتي.
‫كل ما أمكنني فعله هو ‫وضع زوجتي وأطفالي في السيارة.
‫والقيادة.
‫لكن الدخان..
‫كان كثيفًا جدًا.
‫أعميت.
‫لم يكن لدي فكرة أين كنت ‫او كيف سأخرج.
‫لكنك خرجت.
‫هل هناك شيء آخر يا (سام)؟
‫لنذهب.
‫لذا لدينا خيار.
‫ماذا يحدث؟
‫أعتقدنا أن لدينا فرصة
‫لأنقاذ الحصن، لكن فات الاوان.
‫يقول الكشافة إن الرياح ‫تحولت في الوديان السفلى.
‫النار قادمة.
‫ماذا ستفعلين الآن؟
‫هناك نهر قرب الحصن، ‫نأخذ منه الماء.
‫لقد بنينا سدًا هناك، ‫لكن إذا فتحناه..
‫سيغمر الماء الغابة القريبة ‫وربما ذلك سيوقف النار.
‫إنه أملنا الوحيد الآن.
‫إذا رجعتي الى ذلك النهر
‫أنتِ تتجهين مباشرة الى النار.
‫لهذا تطوعت مجموعة صغيرة ‫من المجلس
‫سأنضم.
‫علينا الحفاظ على سلامتكِ والطفل.
‫هذا موطننا، علينا حمايتة.
‫سأتي معكِ.
‫إنه على بعد بضعة ‫أميال من "بالد ريديج".
‫خذ المجموعة هناك، أنا ذاهب معهم.
‫كل شيء تقريبًا في ١٠٠٠٠ قبل الميلاد
‫يهرب من تلك النيران.
‫أنتظروا يا رفاق.
‫هل أنت بخير يا صديقي؟
‫سأكون بخير.
‫هذا الجو المليئ بالدخان لا يساعد.
‫هناك نهر في الاسفل.
‫لدي قمصان في حقيبتي ‫يمكننا نقعها.
‫لنستعملها كمرشحات للهواء.
‫فكرة جيدة.
‫لنذهب، أرتح قليلاً.
‫حسنًا، لنجلس.
‫هل لازالت حالتك سيئة منذ الأمس؟
‫أجل.
‫حسنًا، فقط أسترخي.
‫تنفس ببطء.
‫شهيق، زفير.
‫أبي؟
‫أبي، هل أنت بخير؟
‫أبي؟
‫ماذا حدث؟
‫من أنتِ بحق الجحيم؟
‫أسمي (هيلينا).
‫لم اسأل عن أسمكِ.
‫سألت من أنتِ.
‫لن تصدق ذلك.
‫ليس بعد، على الأقل.
‫لكن يمكنني أن أخبرك بشيء ‫عن نفسك.
‫أنت وافقت على فعل أشياء فظيعة ‫بكامل قواك العقلية.
‫لا، لست شخصًا سيئًا.
‫أنت كذلك.
‫عندما تكون الطريقة الوحيدة ‫لوقف شيء أسوأ
‫من الحدوث.
‫مثل ماذا؟
‫قام الجيش بتمويل برنامج
‫لتحويل الطائرات الى الآت سفر عبر الزمن.
‫فكر بمدى خطورة ذلك.
‫كمستشار مدني لهم،
‫تأكدت من أدراجك
‫لتكون طيارًا أختباريًا.
‫ما الخبرة التي لديكِ حول ‫السفر عبر الزمن؟
‫سنصل الى ذلك.
‫بمجرد دخولنا، توصلنا الى خطة.
‫لتفكيك المشروع من الداخل.
‫لقد فعلنا هذا معًا، أنا وأنت.
‫كنا سننقذ العالم.
‫او على الأقل الحرص ‫على عدم تدمير هؤلاء الأشخاص للعالم.
‫نحن الاخيار، يا (غافين).
‫لا أصدقكِ.
‫في الوقت الحالي.
‫لكنني سأريك دليل لن تتمكن من أنكاره.
‫لم لا تسترح؟
‫(سكوت)، هل كتبت بحث ‫بعنوان " النباتات العالمية"؟
‫ماذا، كيف تعرف ذلك؟
‫تذكرت المزيد عن البرنامج.
‫لديهم نسخة من بحثك.
‫حسنًا، لا أعرف كيف ذلك، ‫لم أنشره مطلقًا.
‫عما كان يدور؟
‫اشياء مملة عن علم النباتات..
‫النباتات المنقرضة و ‫خصائص التجدد،
‫لكن لا علاقة له بالحفر والهالالات.
‫او السفر عبر الزمن.
‫هذا غير منطقي.
‫لابد وأن هناك المزيد.
‫هل تتذكر من أخبرك عنه؟
‫لا أعلم من يكون.
‫شخص ما أظهره لي.
‫كان هناك بعض الندوب على ذراعه.
‫ثلاث ندوب، هنا بالضبط.
‫هل هذا يعني شيء لك؟
‫يا إلهي.
‫علينا الذهاب الى "بالد ريدج" حيث المكان آمن.
‫(مايا) لازالت عند النهر.
‫حسنًا، لنذهب لأحضارها.
‫لا يا رفاق أذهبوا أنتم.
‫سأحضرها ونلحق بكم.
‫_ هل أنت متأكد؟ ‫_ لا تقلقي، سأتدبر الأمر.
‫الرقم الذي قدمته.
‫يتيح لنا الوصول الى ‫صندوق الودائع هنا.
‫هنا، رقم ٣٥٤.
‫بصمة الإبهام ‫تفتح قفل الأمان النهائي.
‫سأعطيكما بعض الخصوصية.
‫ماذا نفعل هنا؟
‫لماذا يبدو الأمر كخدعة لي؟
‫ليس كذلك، يا (غافين).
‫أحتاج الى بصمة أبهامك.
‫بصمة أبهامي.
‫أعتقدت أنكِ ستريني بعض الادلة.
‫هذا بالضبط ما أتحدث عنه.
‫اخبرتك أننا فعلنا هذا معًا.
‫كنت أخبرك بالحقيقة.
‫دورك.
‫تريد أن تنال شرف فتحه؟
‫الآن هل تصدقني؟
‫السد موجود هنا.
‫نظام البكرة هذا هو الذي يطلق المياه.
‫لدينا مشكلة كبيرة هنا.
‫نظام البكرة قد تضرر.
‫لا يوجد طريقة لسحب البوابة.
‫ولا توجد أي طريقة لفتح تلك المياه.
‫أعني، علينا فعل شيء يا رجل.
‫لان تلك النار تقترب من الحصن.
‫لا نحتاج لأصلاحه، ‫علينا تدميره.
‫_ (سام) هل لايزال ذلك السلاح معك؟ ‫_ أجل.
‫هل هناك ما يكفي من ‫الباودر في تلك الرصاصات.
‫لصنع متفجرات، لتفكيك أحد تلك الأعمدة؟
‫ليست فكرة سيئة.
‫ضعي المسحوق في زجاجة، وأطلقي النار عليها.
‫قد تسبب بعض الضرر.
‫إنه يتجه نحو النار.
‫اللعنة.
‫(سام)!
‫ماذا نفعل؟
‫ساعدي (روث).
‫سأعود بأقرب وقت.
‫جرب.
‫لا أحتاجك لتعد لي الغداء.
‫لا تحتاج الى الغداء أنت تحتاج الى الراحة.
‫هذا ما هو عليه الأمر.
‫أنت أخبرتني أن والدتك تعد لك هذا ‫الطعام.
‫عندما كنت تمر بيوم سيئ في المدرسة.
‫شدر، بعض البري، ‫ورشة من الماسالا.
‫لماذا تعتقد أنني بحاجة الى الراحة؟
‫هناك شيء يثقل كاهلك.
‫شقتك في حالة فوضى.
‫العاب الفديو، الكتب المصورة.
‫قلت لي ‫أصبحوا عكازًا.
‫بعد وفاة أخيك الأكبر.
‫كنت تستخدمهم للهروب من الواقع.
‫كلما ظهرت مشكلة.
‫بدلاً من واجهتها.
‫وهؤلاء، ‫زهور بريتلبوش..
‫الزهور الطازجة بين كل هذا.
‫(سكوت)، لم هم هنا؟
‫حسنًا، أعتقد أن عليك المغادرة.
‫هناك في عام ١٠٠٠٠ قبل الميلاد، ‫مررنا عبر أحد الحقول
‫كان مليئ بتلك الزهور.
‫تغير مزاجك فجأة.
‫ورأيتك تسحب شيء من محفظتك.
‫وتحدق فيه.
‫(سكوت).
‫أعلم أن الأمر يتعلق بفتاة.
‫أجل، لقد تمكنت مني يا (شارلوك).
‫لقد كسرت قلبك.
‫الأمر معقد أكثر من ذلك.
‫لكنني فقدت أفضل شيء في حياتي.
‫منذ وقتها، أعتقد أنني تخليت عن الجميع.
‫يبدو لي أنك تخليت عن نفسك.
‫(سكوت)، من الواضح أن الناس ‫لم يتخلوا عنك.
‫لقد ارسلوا لك تلك الرسالة ‫من ١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫لأنهم يؤمنون بك، لأنهم أصدقائك.
‫أعلم من الصعب أستيعاب ذلك الآن.
‫لكننا أصدقائك.
‫يمكنك الوثوق بنا.
‫أرجوك.
‫دعنا نرى تلك الرسالة.
‫الى (سكوت أسراني).
‫أتصل بطيار في القوات ‫الجوية يدعى (غافين هاريس).
‫رقم هاتفه هو ‫٠١٩٦_٥٥٥_٩٥١.
‫أخبره إنه قام بأخفاء شريحة صغيرة مهمة.
‫والعثور عليها هو الوسيلة ‫الوحيدة لأنقاذ زوجته.
‫بأي ثمن، عليه أن يجد طريقة.
‫لإيصال تلك الرقاقة الى ‫١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫حظًا سعيدًا يا (سكوت) ‫وشكرًا لك.
‫(غافين هاريس).
‫غريب، إليس كذلك؟
‫أعني، ما قصة تلك الرقاقة؟
‫ولماذا يجب أرسالها الى ‫١٠٠٠٠ قبل الميلاد؟
‫لا أعرف، لكن يبدو أن ‫(غافين) يعرف ذلك.
‫ربما لهذا السبب أختطفته تلك المرأة.
‫يبدو إنها شيء مهم.
‫إنه صديقي في شرطة "لوس أنجلوس".
‫لنرى ما اذا وجد تلك السيارة.
‫سألتني من أكون.
‫اعتقد أنك مستعد لتسمع ‫ما كنت عليه
‫قبل أن تمحى ذاكرتك.
‫الامر برمته مرتبط بتراث عائلتنا.
‫ماذا تقصدين بقولكِ "عائلتنا"؟
‫(غافين)..
‫أنا أختك.
‫أنتِ تمزحين.
‫أخت غير شقيقة، في الواقع.
‫أنت العائلة الوحيدة التي أملكها ‫في هذا العالم.
‫أبينا، لم يكن والدًا لأي منا.
‫كل ما كان يهتم به هو عمله.
‫أي عمل كان ذلك؟
‫السفر عبر الزمن.
‫لم يهتم بالضرر الذي سببه.
‫لكن أنا وأنت لازلنا نشعر
‫مسؤولية أختياراته.
‫لقد بنى أمبراطورية على ‫عظام هذا المشروع.
‫علمه ألهمه لبناء
‫نسخته الخاصة من السفر ‫عبر الزمن.
‫والتي كانت تداعيات رهيبة.
‫لهذا أردنا إيقاف كل هذا.
‫وما زال بأمكاننا ذلك.
‫مازال بإمكاني الدخول الى شبكة البرنامج.
‫بماذا تفكر الآن؟
‫هذا كثير عليّ.
‫لكني سعيد لمعرفتي الحقيقة.
‫هيا.
‫هناك شيء آخر أريدك أن تراه.
‫هنا، يا فتى!
‫مهلاً.
‫تعال الى هنا يا فتى.
‫هيا!
‫هنا يا فتى.
‫أين أنت؟
‫هنا يا فتى.
‫ها أنت ذا.
‫فتى جيد.
‫(سام)!
‫هنا.
‫لا بأس.
‫ماذا تفعل؟
‫لا استطيع أن اخسر شخص آخر.
‫عما تتحدث؟
‫لم أخرج الجميع في ذلك اليوم.
‫بمجرد أن أطفأنا النيران،
‫سألت (رايلي) عن كلبها.
‫وأدركت أنني نسيته.
‫توسلت بي أن أعود لأجله، ‫حتى أنها ذكرتني
‫أن القوات الخاصة لا تترك رجلاً ‫خلفها ابدًا، لكنني فعلت ذلك.
‫لقد خذلتها، مثلما أخذلها الآن.
‫(سام) الطريقة الوحيدة التي ‫ستخذلها بها،
‫هو أن لم تخرج من هنا حيًا.
‫(سام) علينا الخروج من هنا.
‫لا، لا يمكننا الخروج.
‫متأكدة من أن هذا سينجح؟
‫سنكتشف ذلك.
‫هيا!
‫أجل!
‫عمل جيد يا (فيرونيكا)!
‫مثير للأعجاب، إليس كذلك؟
‫ما هذا؟
‫إنه مدخل الى زمن آخر.
‫زمنين مختلفين على وجه التحديد.
‫تدخل الى الازرق تكون في ‫عام ١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫تدخل الى الاحمر، تصبح ‫في عام ١٩٦٥.
‫سنتجه الى هناك.
‫عام ١٩٦٥؟
‫لماذا؟
‫لان هذا هو الزمن الذي ‫نشأ فيه البرنامج.
‫لإنهاء عملنا، لإغلاق كل هذا.
‫علينا الذهاب الى هناك.
‫تلك الهالالات تظهر وتختفي ‫في لمح البصر.
‫علينا الذهاب قبل أن تختفي.
‫أنتظر!
‫(غافين)، لا يمكنك الذهاب الى أي مكان.
‫(سام)، (تاي) ماذا ‫تفعلان هنا؟
‫هل الرقاقة معك؟
‫أجل، كيف عرفتما بشأنها؟
‫إنها قصة طويلة.
‫لكن علينا إعادة تلك الرقاقة ‫الى عام ١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫حياة (إيف) تعتمد على ذلك.
‫(غافين) أكره قول هذا،
‫لكن هذا الأمر أكبر من عائلتك.
‫علينا اغلاق المشروع.
‫ولنفعل ذلك يجب أن نتجه ‫الى عام ١٩٦٥.
‫حسنًا، مهلاً.
‫أنا بحاجة لبعض الوقت للتفكير، حسنًا؟
‫(غافين) الهالالات تغلق.
‫ليس لدينا وقت.
‫حسنًا، إذًا سنوفر الوقت عليكِ.
‫_ مهلاً. ‫_ أنا آسفة.
‫لكن هذه ليست مفاوضات.
‫ماذا تفعلين؟
‫ضعي السلاح جانبًا.
‫أحاول فعل ما هو صائب.
‫وأعتقد أنك تفهم.
‫لا أفعل!
‫ربما لا تتذكر، لكني أختك.
‫نحن عائلة يا (غافين) ‫ونثق ببعضنا البعض.
‫لذا أطلب منك أن تثق بي الآن.
‫قد تكون عائلتك، لكن ‫ما مررنا به
‫سأقول أننا عائلة.
‫في أعماقك تعرف أنني ‫لن أضللك.
‫أرجوك، أعطني الرقاقة ‫ودعني أعيدها.
‫(هيلينا) من فصلك ‫أعطيني دقيقة.
‫أحتاج الى دقيقة للتفكير في الأمر.
‫(غافين).
‫إذا ذهبت الى هناك،
‫ستساعد كل الأشخاص الذين تحبهم.
‫_ أريد أن أفكر. ‫_ بالطبع.
‫
‫مهلاً.
‫توقف يا (سام).
‫مهلاً.
‫لا تتحركي.
‫أنت ترتكب خطأ.
‫(غافين) لقد قطعت وعدًا.
‫بأنني سأعتني بعائلتك.
‫وهذا ما سأفعله الآن.
‫أرجوك، أعطني الرقاقة.
‫لا تفعل ذلك يا (غافين).
‫أنا آسف.
‫أذهب عبر الهالة زرقاء اللون.
‫أقسم لك بأنني سأصحح الأمور.
‫(مايا)، (مايا).
‫هيا يا (مايا)، لنخرج من هنا.
‫سأنتهي.
‫أين (غافين) و (إيزي)؟
‫(سكوت)، أين هم؟
‫كنتِ تكذبين عليّ؟
‫ماذا؟
‫ثلاث ندوب على ذراعكِ.
‫قلتِ لي أنكِ لاتعرفين سبب
‫أهتمامهم بي.
‫لكن بحثي كان معكِ.
‫وأعطيته ل(غافين)، يعني ‫أنكِ تعرفين
‫(سكوت)، أعتقد أنك تستبق الأمور.
‫من النظرة على وجهكِ، ‫لا أعتقد أنني أفعل.
‫ما الشيء الآخر الذي كنتِ ‫تكذبين بشأنه؟
‫هل كنتِ تكذبين على (غافين) أيضًا؟
‫هل هذا كله مجرد خدعة؟
‫سأخبره بما يجري.
‫لا.
‫لن تذهب الى أي مكان.
‫لازلت لا آراه.
‫سيلحق بنا لا تقلقي.
‫ربما يجب أن نرجع.
‫(مايا)؟
‫_ ماذا حدث؟ ‫_ أين (سكوت)؟
‫لقد حاولت..
‫حاولت مقاومتهم، لكنهم اخذوه.
‫كانوا من القاعدة.
‫(لوكاس)؟
‫(سام)؟
‫(لوكاس)؟
‫لا، لا، لا.
‫أستقيظ.
‫(لوكاس).
‫(لوكاس)، أرجوك.
‫أنا مستيقظ.
‫لا تخفني هكذا.
‫أعتقد أنكِ حطمتِ السد.
‫بعض التصويب الجيد والحظ.
‫الحصن آمن أيضًا.
‫أنا فخور بكِ.
‫آراهن أن (روث) فخورة ‫بكِ أيضًا.
‫ما رأيكم أن نعود للمنزل؟
‫هيا.
‫هيا، يا فتى.
‫هيا.
‫فتى جيد.
‫(سام).
‫(تاي)!
‫من الجيد رؤيتك يا (سام).
‫أنت بخير، ماذا حدث لك؟
‫تلك الهالة التي مررت بها، أخذتني ‫الى عام ٢٠٢١.
‫كنت في مغامرة عارمة.
‫و..
‫وصلتني رسالتك.
‫_ لا أصدق أن هذا قد نجح. ‫_ أجل.
‫(تاي)!
‫أنظر.
‫لقد فعلتها.
‫إنها قصة طويلة، ‫لكننا فعلناها.
‫ثلاثتنا.
‫يمكنني تقبيلك.
‫أحتفظ بهذه الفكرة، ‫هناك الكثير من الأخبار الجيدة.
‫الآن، لأعود الى هنا ‫مررت بهالة مزدوجة.
‫علمت إنهم يذهبون ‫لمكانين مختلفين.
‫عام ٢٠٢١ وعام ١٩٦٥.
‫(جوش) و (رايلي)، لم يذهبوا ‫بنفس الهالة التي مررت بها.
‫كما فعلت.
‫تعتقد إنهم ذهبوا الى عام ١٩٦٥؟
‫أجل.
‫أجل، لا أعرف كيف ‫أصل الى هناك.
‫لكنها خطوة في الأتجاه الصحيح.
‫شكرًا لك يا (تاي).
‫كل ما أعرفه، مع هذه الرقاقة.
‫نحن على بعد خطوة من إستعادة (إيف).