1 00:00:24,109 --> 00:00:29,530 "هل أتيت لرؤيتي؟" "تبدو البهجة واضحة على وجهك" 2 00:00:30,720 --> 00:00:32,412 رخصة القيادة وأوراق الملكية من فضلك 3 00:00:34,742 --> 00:00:40,544 "تمتلكني السعادة عند رؤيته" "وأتمنى مطاردته في الأرجاء" 4 00:00:41,648 --> 00:00:44,755 "شرطي جذاب يطبق القوانين والعقاب" 5 00:00:44,889 --> 00:00:48,983 "شرطي جذاب بحذاء أنيق" "هيا اعتقلني أو سأغني المزيد" 6 00:00:49,049 --> 00:00:52,240 "اعتقلني يبدو الأمر مثيراً" 7 00:00:52,328 --> 00:00:53,563 آسف أعتذر 8 00:01:01,165 --> 00:01:04,625 "اعتقلني يبدو الأمر مثيراً" 9 00:01:04,870 --> 00:01:08,071 "أعطني بعض الممنوعات" "كي يعتقلني هذا الشرطي الجذاب" 10 00:01:08,103 --> 00:01:11,751 "هذا الشرطي الجذاب" "ذو المشية الجذابة" 11 00:01:11,779 --> 00:01:15,532 "وعضلاته الجذابة" "وجسده الرياضي الجذاب" 12 00:01:16,455 --> 00:01:20,085 "شرطي جذاب يطبق القوانين والعقاب" 13 00:01:20,096 --> 00:01:23,689 "شرطي جذاب يطبق القوانين والعقاب" 14 00:01:23,809 --> 00:01:27,538 اعتقلني يبدو الأمر مثيراً 15 00:01:27,622 --> 00:01:31,282 اعتقلني يبدو الأمر مثيراً 16 00:01:31,792 --> 00:01:33,985 ماذا؟ الأغنية جذابة بالفعل 17 00:01:34,160 --> 00:01:37,993 اعتقلني يبدو الأمر مثيراً 18 00:01:48,228 --> 00:01:49,665 شكراً 19 00:01:49,676 --> 00:01:52,740 شكرني مكتب المدعي العام للتو على انخفاض بنسبة 14% 20 00:01:52,751 --> 00:01:54,510 في عدم تواجد الضباط في المحكمة 21 00:01:54,521 --> 00:01:55,968 ليس سيئاً لأول أسبوع 22 00:01:56,022 --> 00:01:58,379 حسناً بدلاً من وضع إبلاغات المحكمة في بريد الضباط 23 00:01:58,390 --> 00:01:59,743 قدمها لهم مباشرةً 24 00:01:59,798 --> 00:02:01,223 وهكذا لن يتعذروا بعدم حصولهم عليها 25 00:02:01,389 --> 00:02:03,045 هذا جيد، ولكن أليس هذا عمل شاق؟ 26 00:02:03,080 --> 00:02:05,772 - لدي الوقت الكافي لذلك - حسناً 27 00:02:06,746 --> 00:02:09,374 - وهذا واحد منهم - أتقصد (سميتي)؟ 28 00:02:09,634 --> 00:02:11,960 إنه يتجنب المحكمة كما يتجنب الخضراوات 29 00:02:12,226 --> 00:02:13,294 يا (سميتي)! 30 00:02:15,005 --> 00:02:17,297 ها هو ذا "فأر المنزل" (برادفورد) 31 00:02:17,363 --> 00:02:19,288 كيف يعاملك موظف الارتباط في المحكمة؟ 32 00:02:19,326 --> 00:02:20,605 بشكل جيد 33 00:02:23,124 --> 00:02:26,017 آسف، لا يمكنني الحضور فهذا هو يوم إجازتي 34 00:02:26,190 --> 00:02:28,028 ألا تحب المال؟ 35 00:02:28,132 --> 00:02:30,874 - أجل، أحب المال - ستتقاضى أجراً إضافياً على هذا 36 00:02:30,951 --> 00:02:32,231 ألا يحتسب هذا ضمن ساعات العمل؟ 37 00:02:32,242 --> 00:02:35,299 لا، بل اكتبها على جدول دوامك أنها ساعات عمل إضافية 38 00:02:35,355 --> 00:02:37,857 أعمل هنا منذ عشرين سنة ولم يخبرني أحد بذلك من قبل؟ 39 00:02:39,929 --> 00:02:41,921 شكراً على نصيحتك أنا مدين لك بزجاجة مشروب 40 00:02:41,932 --> 00:02:43,333 لا، لا داع لذلك 41 00:02:44,797 --> 00:02:46,742 عمل جيد، جعلت (سميتي) سعيداً 42 00:02:47,627 --> 00:02:49,163 حسناً، طاب يومك 43 00:02:52,863 --> 00:02:55,180 صباح الخير، مهمتنا صعبة اليوم 44 00:02:55,239 --> 00:02:57,364 استنزفت موجة الحر الشديد الحد الأقصى من شبكة الكهرباء 45 00:02:57,420 --> 00:03:00,306 نتوقع المزيد من الانقطاع في التيار الكهربائي على مستوى المدينة 46 00:03:00,393 --> 00:03:02,385 أيها الشرطية (خواريز) ما هو التعبير المختصر 47 00:03:02,419 --> 00:03:04,345 الذي يعبر بأفضل شكل عن موجات الحر؟ 48 00:03:10,545 --> 00:03:11,879 رمز الفهد؟ 49 00:03:14,306 --> 00:03:16,543 أنا آسفة يا سيدي أثرت في موجة الحر أنا أيضاً 50 00:03:16,554 --> 00:03:18,191 - قابلني بعد الاجتماع - أمرك يا سيدي 51 00:03:19,891 --> 00:03:22,570 "الفهد؟" أنت تعرفين الإجابة 52 00:03:23,604 --> 00:03:24,730 "تشيب" 53 00:03:25,894 --> 00:03:28,053 "ت" تحقق من المدنيين وتحقق من شريكك 54 00:03:28,107 --> 00:03:29,427 "ش" شرب الماء بتكرار 55 00:03:29,438 --> 00:03:31,448 "ي" يجب أكل الوجبات غير الدسمة 56 00:03:31,459 --> 00:03:33,617 وتجنب الوقوف في أشعة الشمس لفترات طويلة 57 00:03:33,661 --> 00:03:36,321 "ب" بالغ في الحذر ولا ترهق نفسك في العمل 58 00:03:36,332 --> 00:03:39,700 حافظوا على طاقتكم وتصرفوا بحكمة وذكاء 59 00:03:39,746 --> 00:03:43,340 تولد الحرارة المزيد من العنف انقطاع الكهرباء يزيد من حالات السرقة 60 00:03:43,439 --> 00:03:45,332 سيكون يوماً حافلاً 61 00:03:45,700 --> 00:03:47,001 لذلك كونوا مستعدين 62 00:03:49,457 --> 00:03:54,199 لا تقلقوا، أنفقت البلدية مبلغاً باهظاً ثمن مولد كهربائي ممتاز 63 00:03:54,268 --> 00:03:57,242 والذي ينبغي تشغيله، الآن 64 00:03:57,744 --> 00:03:59,407 لن يكون الجميع محظوظين 65 00:03:59,541 --> 00:04:02,016 لذا كونوا حذرين في عملكم فلينصرف الجميع إلى العمل 66 00:04:05,758 --> 00:04:07,508 - نعم يا سيدي؟ - مضى على موجة الحر أسبوع 67 00:04:07,519 --> 00:04:09,891 - وهي لا تعرف ما هو الرمز؟ - حسناً 68 00:04:10,174 --> 00:04:12,446 أفترض أنك راجعتها معها 69 00:04:12,907 --> 00:04:16,249 إما أنك راجعت الأمر معها يا (نولان)، ونسيت الأمر 70 00:04:16,260 --> 00:04:18,063 أو أنك نسيت أن تراجعه معها 71 00:04:18,268 --> 00:04:20,101 إذاً غلطة من الآن؟ 72 00:04:21,208 --> 00:04:24,067 راجعت الأمر معها بالطبع يا سيدي، لكنها نسيت الأمر وحسب 73 00:04:24,181 --> 00:04:25,752 - سترافقني هي اليوم - عذراً يا سيدي؟ 74 00:04:25,831 --> 00:04:28,578 أريد أن أعرف ماذا نسيت أيضاً وماذا علمتها أنت 75 00:04:28,610 --> 00:04:31,403 هل تقيمها أم تقيمني؟ 76 00:04:31,625 --> 00:04:33,595 أقيمك أنت، هل لديك مشكلة في ذلك؟ 77 00:04:33,637 --> 00:04:35,595 لا، أبداً يا سيدي، أنا 78 00:04:36,628 --> 00:04:38,404 ألم يعمل مكيف الهواء مجدداً لأن الحرارة هنا 79 00:04:38,431 --> 00:04:40,456 أيها الشرطية (خواريز)، ستأتين معي اليوم 80 00:04:40,683 --> 00:04:41,683 هيا بنا 81 00:04:42,911 --> 00:04:44,603 ألديك أي نصيحه؟ 82 00:04:44,635 --> 00:04:46,877 أجل، إنه يحب الحديث عن علم التنجيم 83 00:04:47,002 --> 00:04:48,628 وعن الأحجار الكريمة 84 00:04:48,701 --> 00:04:50,908 والطاقات وبطاقات التاروت أيضاً 85 00:04:50,994 --> 00:04:52,236 ولا تتحدثي عن الأحلام أبدأً 86 00:04:52,247 --> 00:04:54,172 إذاً، أحاديث رسمية بالكامل لا أحاديث عادية 87 00:04:54,204 --> 00:04:59,296 إلا أذا كان لديك حدس ونباهة عاليان عندها تجاذبوا أطراف الحديث 88 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 89 00:04:59,307 --> 00:05:02,671 - أذاً تريد مني أن أكون على طبيعتي - أجل، وأيضاً لا 90 00:05:02,708 --> 00:05:04,364 ولكن إن انتابتك الريبة 91 00:05:04,434 --> 00:05:07,960 راجعي ما قلته لتعرفي ما كان سبب هذه الريبة 92 00:05:08,015 --> 00:05:09,962 إذاً لن أكون على طبيعتي 93 00:05:10,011 --> 00:05:11,888 هيا لنذهب يا (خواريز) 94 00:05:12,071 --> 00:05:13,640 سيكون الأمر عظيماً 95 00:05:15,762 --> 00:05:17,057 آمل أن يكون الأمر جيداً 96 00:05:17,938 --> 00:05:19,636 مرحباً، كيف الحال؟ 97 00:05:19,647 --> 00:05:22,230 أرى أن لديك الكثير من العمل من المحكمة 98 00:05:22,241 --> 00:05:24,370 واستمتع بكل دقيقة منه 99 00:05:24,892 --> 00:05:27,119 اعتقد أننا اتفقنا ألا نكذب على بعضنا البعض 100 00:05:27,191 --> 00:05:28,536 كانت تلك كذبة 101 00:05:29,481 --> 00:05:32,174 - أنت مستاء - لا 102 00:05:32,185 --> 00:05:33,644 لا، الأمر ليس بهذا السوء 103 00:05:33,655 --> 00:05:37,286 أناس لطيفاء، ولا وجود للتوتر 104 00:05:37,413 --> 00:05:40,489 انتظري مهلاً، هذا يذكرني 105 00:05:42,856 --> 00:05:45,543 - موعدك الأسبوع المقبل - شكراً لك 106 00:05:45,622 --> 00:05:46,746 لا شكر على واجب 107 00:05:48,208 --> 00:05:51,178 اعتني بنفسك أثناء العمل أراكي بعد نهاية المناوبة 108 00:05:57,919 --> 00:06:00,325 "هنالك مكان حيث يمكنك الهروب من الحر يبعد ثلاث بنايات عن هنا" 109 00:06:01,028 --> 00:06:03,684 "لديهم الكثير من الماء والطعام أتريدين منا أن نأخذك إليه؟" 110 00:06:06,192 --> 00:06:10,108 "هذا العنوان، وهذا رقمي" 111 00:06:10,167 --> 00:06:13,073 "لا يمكنني إجبارك على الذهاب " 112 00:06:13,473 --> 00:06:14,973 "اتصلي بي إن غيرتي رأيك" 113 00:06:15,603 --> 00:06:17,072 "باركك الرب" 114 00:06:19,544 --> 00:06:22,681 - أنا أتحدث الإسبانية - "لاحظت ذلك" 115 00:06:25,797 --> 00:06:28,792 - حسناً، هذا ليس جيداً - ملاحظة قوية، أخبريني لماذا؟ 116 00:06:29,120 --> 00:06:31,531 حسناً، لست متأكدة، لكنني أستطيع أن أشعر أن هنالك خطب ما 117 00:06:31,869 --> 00:06:33,867 لديك حدس أو شعور أم طاقة ما؟ 118 00:06:33,964 --> 00:06:37,038 حسناً، توقيف شخص ما بسبب حدس أمر غير قانوني أيها الرقيب (غراي) 119 00:06:37,218 --> 00:06:38,876 هذا صحيح، سأخبرك بأمر 120 00:06:38,887 --> 00:06:41,989 ما رأيك أن نسير بقربهم ونتناقش في الأمر؟ 121 00:06:42,558 --> 00:06:43,920 تظاهري أنك لا تريهم 122 00:06:44,608 --> 00:06:47,748 حسناً، المتجر مفتوح لا أحد في مأزق 123 00:06:47,991 --> 00:06:50,177 وهنالك موظف معهم أنه يضحك يحتى 124 00:06:50,580 --> 00:06:53,460 - لماذا يزعجني الأمر؟ - إذاً اقتربنا من الإجابة 125 00:06:53,781 --> 00:06:55,488 أخبرني بما تعرفينه أو سنبتعد 126 00:06:55,591 --> 00:06:58,684 هنالك جريمة تحدث الآن، أيها الشرطية (خواريز) 127 00:07:01,769 --> 00:07:04,051 كل واحد من تلك المناشير يبلغ سعره حوالي 900 دولار 128 00:07:04,079 --> 00:07:05,868 أعني، هذا ما يقرب مبلغ تسعة آلاف دولار من الأدوات 129 00:07:05,879 --> 00:07:07,804 لا تعمل بطاقات الصراف في حالة انقطاع التيار الكهربائي 130 00:07:07,815 --> 00:07:10,028 ولا أحد يتجول مشياً ومعه تسعة آلاف دولار نقداً؟ 131 00:07:10,725 --> 00:07:13,467 هذا رائع ومثالي يا (سيلينا) 132 00:07:13,478 --> 00:07:16,471 7-كنترول , أدم-200 أواجه مشكل 133 00:07:16,766 --> 00:07:20,002 2 ,و - س - أ أستخدام غير قانوني لبطاقة أئتمان 134 00:07:22,417 --> 00:07:25,476 مرحباً يا رفاق سؤال سريع، هذه أدوات رائعة 135 00:07:25,487 --> 00:07:27,380 هل دفعتم نقداً أم بالبطاقة المصرفية؟ 136 00:07:28,332 --> 00:07:30,409 - مهلاً، قف - توقف 137 00:07:30,420 --> 00:07:32,565 استدر، استدر الآن 138 00:07:33,055 --> 00:07:35,221 - هل أنتِ بخير؟ - أجل , انا بخير 139 00:07:36,257 --> 00:07:39,035 - لا، أنا أتفق معك - دولار ثمن باهظ لكأس من الليموناضة 140 00:07:39,122 --> 00:07:41,521 ولكن هذا مجرد حنكة في العمل وليس تلاعباً في الأسعار 141 00:07:41,555 --> 00:07:43,338 وهذا قطعاً لا يعطيك الحق في تهديد أي شخص 142 00:07:43,473 --> 00:07:45,376 نعم، وخاصةً ليس مجموعةً من الفتيات بعمر التسع سنوات 143 00:07:45,902 --> 00:07:48,863 تخرّب طاولتهن وتهددهن، كن مرتعبات 144 00:07:48,967 --> 00:07:51,244 أنت محظوظ لأن أكبرهن سناً لم تكن من حملة الحزام الأسود 145 00:07:51,329 --> 00:07:53,028 كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير يا (أندرو) 146 00:07:53,276 --> 00:07:54,467 هذا صحيح 147 00:07:55,203 --> 00:07:56,279 حسناً 148 00:07:56,290 --> 00:07:59,825 وفقاً لـ (غراي) يجب أن تعود الكهرباء، الآن 149 00:08:03,367 --> 00:08:04,838 أعتقد أنك بحاجة إلى لمسة (غراي) السحرية 150 00:08:04,851 --> 00:08:06,297 - أجل - هل تريد الذهاب للتحقق من ذلك؟ 151 00:08:17,167 --> 00:08:19,574 يا رفاق، أنتم تصلحونه بالفعل 152 00:08:19,671 --> 00:08:20,762 هل حالفكم الحظ؟ 153 00:08:20,883 --> 00:08:22,260 أعتقد أنه معطل 154 00:08:22,414 --> 00:08:23,572 هل فحصتم البطارية؟ 155 00:08:23,699 --> 00:08:26,526 - أجل، تفحصنا كل شيء - ربما تسريب في المبرد؟ 156 00:08:26,560 --> 00:08:28,916 - لا أرى أي تسريب - ربما الصمام مغلق سأتحقق منه 157 00:08:28,981 --> 00:08:31,104 مهلاً يا صديقي، تولينا الأمر 158 00:08:31,555 --> 00:08:33,742 أصبح المكان مزدحماً هنا قليلاً هلا ذهبتم؟ 159 00:08:36,864 --> 00:08:38,523 هل أنتم من هذه المنطقة يا رفاق؟ 160 00:08:38,573 --> 00:08:40,698 أنا جديد هنا، ربما لم نلتق بعد 161 00:08:40,884 --> 00:08:41,991 وأنا جديد هنا 162 00:08:42,103 --> 00:08:44,653 عادة ما يكون (بوبي) هنا مع القطاع السابع والخمسين 163 00:08:45,523 --> 00:08:48,361 - حسناً - حسناً، سعدت بلقائكم 164 00:08:50,184 --> 00:08:51,970 ليس لدى شرطة "لوس أنجلوس" قِطاعات 165 00:08:52,071 --> 00:08:53,993 لا وجود لشيء اسمه القطاع السابع والخمسين 166 00:08:54,057 --> 00:08:57,001 يعتبر انتحال صفة ضابط وسرقة ممتلكات الشرطة من الجنايات 167 00:08:57,055 --> 00:09:00,049 أنا متأكد من أنهم لم يعلموكم ذلك في أكاديمية الشرطة الوهمية خاصتكم 168 00:09:00,463 --> 00:09:02,186 لم نكن نحاول سرقة المولد 169 00:09:02,631 --> 00:09:04,612 إذاً ماذا كنتم تفعلون؟ 170 00:09:06,597 --> 00:09:08,189 لاحظت الرائحة هذا الصباح 171 00:09:08,313 --> 00:09:09,767 - هل تشمينها؟ - أجل 172 00:09:09,912 --> 00:09:12,274 أظن أن حيواناً دخل إلى هناك ونفق 173 00:09:12,387 --> 00:09:14,634 يمكن أن يكون جرذاً، لكنها رائحة أقوى من أن تكون لجرذ ميت 174 00:09:14,653 --> 00:09:18,048 ربما أسد جبال أو راكون أو ظربان 175 00:09:18,127 --> 00:09:19,838 هل تعتقدين أن أسد جبال دخل إلى هناك ومات؟ 176 00:09:20,022 --> 00:09:21,166 حسناً هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك 177 00:09:21,177 --> 00:09:23,682 - هل يمكنني رؤية قاطعة الأقفال تلك؟ - ربما علي أنا أن أقطعها 178 00:09:24,019 --> 00:09:25,718 إذا كان أسد جبال فمن المحتمل أن تطلقي النار عليه 179 00:09:25,729 --> 00:09:27,611 إذا كان ميتاً، فلن اضطر إلى أطلاق النار عليه، أليس كذلك؟ 180 00:09:27,628 --> 00:09:28,900 معك حق 181 00:09:29,109 --> 00:09:30,901 إلى المركز، شارع 7-إل-19 أنا في الوحدة 15 182 00:09:30,912 --> 00:09:32,884 وعلى وشك قطع قفل للدخول 183 00:09:52,881 --> 00:09:54,215 هذا ليس جيداً 184 00:09:55,860 --> 00:09:59,369 ربما وقع المسكين في فخ ما باحثاً عن الطعام 185 00:10:03,565 --> 00:10:04,766 هذا ليس جيدأً 186 00:10:07,049 --> 00:10:08,914 إذا لم تكن تحاول سرقة المولد، فماذا إذاً؟ 187 00:10:08,928 --> 00:10:10,848 قُبض على صديقتنا هذا الصباح، وفكرنا 188 00:10:11,002 --> 00:10:12,962 في قطع الكهرباء وإخراجها 189 00:10:13,043 --> 00:10:16,069 أنت تدرك أن الأقفال تعمل من دون كهرباء، أليس كذلك؟ 190 00:10:16,171 --> 00:10:17,495 أليس هذا المكان مشدد الحراسة؟ 191 00:10:17,506 --> 00:10:19,478 نحن نحب أن نبقي الأمور بسيطة، مثل المجرمين لدينا 192 00:10:19,581 --> 00:10:21,305 ونرى أن الأقفال التقليدية تجدي نفعاً 193 00:10:21,379 --> 00:10:23,700 مرحباً يا رفاق، هل أنهيتم عملكم؟ 194 00:10:23,906 --> 00:10:26,256 كان المولد العام عاطلاً 195 00:10:26,267 --> 00:10:29,097 لأن هؤلاء الشبان خربوه لكننا استطعنا إعادة تشغيله 196 00:10:29,624 --> 00:10:32,063 جيد، لأن الخدمات العامة ستستغرق أسبوعاً تقريباً لإصلاحه 197 00:10:32,382 --> 00:10:36,680 بمجرد انتهائكم من مهمتكم هذه أريدكم أن تتولو أمر المكالمات المتراكمة 198 00:10:36,691 --> 00:10:39,496 لا بد لي من إنشاء مركز قيادة فقط للتعامل مع مشكلات الطاقة هذه 199 00:10:39,580 --> 00:10:41,572 - ستكون (سيلينا) قائدة الفريق - حقاً؟ 200 00:10:42,560 --> 00:10:45,288 هذا شيء عظيم إذاً الأمور تسير على ما يرام؟ 201 00:10:45,651 --> 00:10:49,045 - إلى الآن أجل - أجل، إنها مدربة جيدأً، ألا تعتقد ذلك؟ 202 00:10:49,118 --> 00:10:50,843 لديها غرائز جيدة لا يمكنك تعليمها ذلك 203 00:10:50,896 --> 00:10:54,814 لا، ولكن يمكنك بالتأكيد تعليم شخص ما كيفية صقل تلك المهارات 204 00:10:59,267 --> 00:11:01,218 ترأست مركز القيادة هذا مثير للإعجاب جدأً 205 00:11:01,285 --> 00:11:04,821 نعم، لا يمنحون المنصب أبداً لضابط قضى أقل من خمس سنوات 206 00:11:04,832 --> 00:11:06,858 نحن لم نتحدث أنا وهي عن ذلك قط 207 00:11:07,105 --> 00:11:09,225 نعم، لكنها ستكون بخير أنا متأكد، وهذا ما نريده 208 00:11:11,796 --> 00:11:14,766 - الأمر يتعلق بها، أليس كذلك؟ - أجل، بالتأكيد 209 00:11:17,583 --> 00:11:20,710 كانت الجثة في الثلاجة وانقطعت الكهرباء لعدة أيام 210 00:11:20,730 --> 00:11:23,089 ولا بد أن ارتفاع درجات الحرارة قضى على الثلاجة 211 00:11:23,100 --> 00:11:25,292 ذاب الجليد عن الضحية فتنبه المدير وأبلغ عن الأمر 212 00:11:25,457 --> 00:11:28,381 وقال المدير إن الوحدة مستأجرة من قبل شركة "أر جيه كاش" 213 00:11:28,701 --> 00:11:29,902 حسناً 214 00:11:31,814 --> 00:11:34,660 "آر جيه كاش"؟ ألا يبدو مثله 215 00:11:34,826 --> 00:11:36,043 هل تعرفين من هو؟ 216 00:11:36,228 --> 00:11:37,726 ليس جيدأً، ولكن أجل 217 00:11:37,783 --> 00:11:40,205 مهنته كمجرم، غير عنيف في الغالب 218 00:11:40,262 --> 00:11:42,285 ولكن مهنته كمخادع محترف... 219 00:11:42,474 --> 00:11:46,228 ...أحب استهداف كبار السن أو المقربين منهم 220 00:11:47,439 --> 00:11:49,377 اعتاد عمي على تجديد آلات البيانو 221 00:11:49,388 --> 00:11:52,214 وأستطيع إخبارك الآن أن هذا ثمنه ثروة 222 00:11:52,513 --> 00:11:55,472 أجل، أراهن أن الكثير من الأشياء هنا 223 00:11:55,691 --> 00:11:57,076 مسروقة؟ 224 00:11:57,151 --> 00:11:58,189 أو مزيفة 225 00:11:58,639 --> 00:12:00,410 اجمعي أكبر عدد ممكن من الأرقام التسلسلية للمقتنيات 226 00:12:00,420 --> 00:12:01,889 ومرريها عبر قسم الاستعلامات 227 00:12:01,920 --> 00:12:04,196 فربما يمكننا تعقب بعض ضحاياه 228 00:12:04,258 --> 00:12:06,096 أتريدين الخروج لاستنشاق هواء نظيف؟ 229 00:12:06,107 --> 00:12:09,846 أجل بالتأكيد، توقفت عن التنفس منذ ثلاث دقائق أنا على وشك أن يغمى علي 230 00:12:11,133 --> 00:12:13,218 هل هناك أي فرصة لإشراك (تيم) في هذا؟ 231 00:12:13,521 --> 00:12:16,328 إنه مسؤول الاتصال في المحكمة ما علاقة الأمر بهذا؟ 232 00:12:16,609 --> 00:12:20,101 لا شيء أنا فقط أحاول إيجاد طريقة لمنعه من فقدان عقله 233 00:12:20,250 --> 00:12:22,442 ألا يوجد منصب آخر يمكن أن ينتقل إليه؟ 234 00:12:22,554 --> 00:12:24,300 لا، كل الأقسام ممتلئة 235 00:12:24,414 --> 00:12:27,652 حسناً إذاً، عليك البحث وخلق فرصة وشاغر له 236 00:12:27,737 --> 00:12:30,574 أي عندما يحتاج الفريق إلى لاعب، لكنهم لا يمتلكون ثمناً له 237 00:12:30,585 --> 00:12:31,909 حسناً، ماذا يعني ذلك؟ 238 00:12:31,920 --> 00:12:33,512 هذا يعني أنه عليك أن تخترعي شيئاً مبتكراً 239 00:12:33,582 --> 00:12:36,241 ابحثي عن نقطة ضعف وبادري بخطتك 240 00:12:37,376 --> 00:12:39,259 أريد معرفة المزيد 241 00:12:39,530 --> 00:12:42,887 حسناً، لنفترض أن (تيم) يريد الانتقال إلى شرطة الآداب 242 00:12:42,898 --> 00:12:44,390 و(ماكنيكولز) موجود هناك بالفعل 243 00:12:44,401 --> 00:12:46,594 ولكن الجميع يعلم أنه يريد الانتقال إلى قسم مكافحة المخدرات 244 00:12:46,605 --> 00:12:48,385 كانت تلك خطة طموحة جداً 245 00:12:48,396 --> 00:12:51,277 محاولة قطع طاقة مركز الشرطة لإخراج صديقك 246 00:12:51,344 --> 00:12:54,104 الولاء مهم بالإضافة إلى أنها تدين لي بالمال 247 00:12:54,310 --> 00:12:57,240 لسوء الحظ، لن تحصل على فرصة لإنفاقه إلا في متجر السجن 248 00:12:58,412 --> 00:13:01,451 إن تخريب معدات الطوارئ الحكومية، جناية 249 00:13:02,259 --> 00:13:03,621 السرقة الجسيمة، جناية 250 00:13:03,655 --> 00:13:05,613 انتحال صفة ضابط شرطة، جناية 251 00:13:05,714 --> 00:13:07,714 محاولة إنقاذ سجين، جناية 252 00:13:07,804 --> 00:13:10,644 - حمل سلاح ناري مذخر نية ارتكاب جريمة... - جناية؟ 253 00:13:10,699 --> 00:13:12,449 - أجل - هذا مذهل 254 00:13:12,570 --> 00:13:14,829 أتمنى أن تقدر صديقتك تضحيتك 255 00:13:14,840 --> 00:13:17,967 ربما لم تكن هذه أفضل خطة فكرت فيها 256 00:13:17,978 --> 00:13:19,428 - أتظن ذلك؟ - سأخبركم بأمر... 257 00:13:19,439 --> 00:13:21,857 أسقطوا التهم عني وضعوني في فترة مراقبة 258 00:13:21,984 --> 00:13:26,412 وسأعطيكم شيئاً أفضل من أي أحمق في زي شرطي يركض في قبوكم 259 00:13:26,489 --> 00:13:29,388 حسناً، يجب أن يكون شيئاً رائعاً حقاً 260 00:13:29,545 --> 00:13:31,279 إنه كذلك 261 00:13:31,555 --> 00:13:33,056 هل تعلم شيئاً عن أسلحة الأشباح؟ 262 00:13:35,423 --> 00:13:37,123 هل حالفك الحظ مع الأرقام التسلسلية؟ 263 00:13:37,314 --> 00:13:39,529 أجل حصلت على أكثر من 100 عنصر 264 00:13:39,590 --> 00:13:41,631 - و30 ضحية تقريباً - عمل جيد 265 00:13:41,706 --> 00:13:45,032 وجدت آخر موظف لدى شركة "أر جيه"، (بياتريس أومالي) 266 00:13:45,122 --> 00:13:48,357 لا بد من أن بعض الممتلكات المسروقة ملكها، فلنحضرها إلى هنا أيضاً 267 00:13:48,382 --> 00:13:49,807 لك ذلك 268 00:13:50,130 --> 00:13:51,994 ماذا تفعل شرطة العاصمة هنا؟ 269 00:13:52,154 --> 00:13:54,674 قبض (لوبيز) على تاجر أسلحة شبح 270 00:13:54,949 --> 00:13:57,088 إنها قضيتهم، لذلك يتحركون كمجموعة 271 00:13:57,156 --> 00:14:00,440 تلك هي رئيستهم وها هو مساعدها، (كيفن هيكس) 272 00:14:01,991 --> 00:14:04,470 أظن أن قسم شرطة العاصمة مناسبٌ لـ(تيم)، أليس كذلك؟ 273 00:14:04,481 --> 00:14:06,771 إنه عمل صعب وساعات العمل طويلة تكاد لا تنتهي 274 00:14:06,782 --> 00:14:08,508 يبدو (هيكس) منهكاً وميتاً 275 00:14:08,519 --> 00:14:10,911 أعلم أن لديه توئم ثلاثي في المنزل 276 00:14:10,922 --> 00:14:14,081 وزوجته مسؤولة الإعلان في قسمه 277 00:14:14,195 --> 00:14:16,955 أظن أن (هيكس) مستعداً للانتقال 278 00:14:17,242 --> 00:14:18,782 سيحصل على المزيد من الوقت مع عائلته 279 00:14:18,793 --> 00:14:21,744 وإذا غادر قسمه يمكن لـ (تيم) أن يأخذ مكانه 280 00:14:21,860 --> 00:14:23,665 أنت تجعلين الأمر يبدو سهلاً 281 00:14:24,183 --> 00:14:27,500 لن يغادر (هيكس) إلا لوظيفة مماثلة، وليس هنالك الكثير مثل هذه 282 00:14:27,729 --> 00:14:29,086 وإذا كان هناك، فلا يوجد شواغر 283 00:14:29,245 --> 00:14:30,837 - كيف ستخلقين مثل هذا الشاغر؟ - لا أعلم... 284 00:14:30,848 --> 00:14:33,707 كما قلت، الأمر مبادلة 285 00:14:33,815 --> 00:14:35,344 هل سيحصل شيء سيئ له؟ 286 00:14:35,841 --> 00:14:36,991 بل لكلاكما 287 00:14:37,103 --> 00:14:39,887 إذا شعر الرقيبين أنه يتلاعب بهم 288 00:14:40,292 --> 00:14:42,671 ...فلن يثقوا بكِ مرة أخرى أبداً وهم ينقلون الأخبار فيما بينهم 289 00:14:43,006 --> 00:14:45,981 لذا في المرة القادمة التي ستحتاجين فيها إلى معروف، وستحتاجين صدقيني 290 00:14:46,626 --> 00:14:48,987 فإن الإجابة ستكون لا إلى الأبد 291 00:14:49,039 --> 00:14:51,141 لذلك كوني ذكية 292 00:14:55,780 --> 00:14:57,371 أيها الملازم (باين)، أنا (أنجيلا لوبيز) 293 00:14:57,382 --> 00:14:59,341 أهلاً يا (أنجيلا) هذا هو (كيفن هيكس) 294 00:14:59,405 --> 00:15:03,205 - شكراً لإخبارنا بالأمر - بالطبع، فهذه قضيتكم وأتت إلينا صدفة 295 00:15:03,342 --> 00:15:07,036 حسناً انصتوا، هذه المحقق (لوبيز) 296 00:15:07,088 --> 00:15:10,353 إنها على وشك مشاركة بعض المعلومات التي لم تجلبوها بأنفسكم 297 00:15:10,364 --> 00:15:11,664 وهي الآن مقدمة لكم على طبق من ذهب 298 00:15:11,675 --> 00:15:14,734 أرجوكِ حضرة المحقق أخبري فريقي بما يجري 299 00:15:15,041 --> 00:15:16,927 حسناً، لن أخذ الكثير من وقتكم 300 00:15:17,385 --> 00:15:20,354 هيا، أجب 301 00:15:23,206 --> 00:15:24,265 يا (سيلينا) 302 00:15:24,427 --> 00:15:27,283 هل تواصلتِ مع منسق الاستجابة المشتركة في قسم شؤون العمل ونهاية الخدمة؟ 303 00:15:27,343 --> 00:15:28,968 تركت 3 رسائل له يا سيدي 304 00:15:29,024 --> 00:15:31,120 إذاً ماذا عن قائد الاستجابة للطوارئ في المطافئ؟ 305 00:15:31,131 --> 00:15:32,379 هل حصلت على موافقة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟ 306 00:15:32,390 --> 00:15:33,937 لا يا سيدي، ما زلت أعمل على ذلك 307 00:15:33,948 --> 00:15:35,925 - ماذا عن شركة الاتصالات - سأتصل بهم حالاً يا سيدي 308 00:15:35,944 --> 00:15:37,828 عليك أن تتواصلي مع هؤلاء الناس يا (سيلينا) 309 00:15:37,926 --> 00:15:39,550 ماذا عن قادة المراقبة الآخرين؟ 310 00:15:39,684 --> 00:15:41,453 نحن بحاجة إلى فرق الرد على الاضطرابات المدنية 311 00:15:43,903 --> 00:15:45,346 هل تحتاج شيئاً؟ 312 00:15:46,302 --> 00:15:48,549 - أستطيع مساعدتها - لا بأس، سأتدبر الأمر 313 00:15:48,704 --> 00:15:50,443 لا لن تستطيعي فعل ذلك أيتها المبتدئة 314 00:15:50,535 --> 00:15:52,592 لدي صديق في قسم العمل ونهاية الخدمة 315 00:15:52,730 --> 00:15:55,131 يمكنني أن أعطيكِ رقمه المباشر والمساعدة في إدارة فِرق الرد 316 00:15:55,202 --> 00:15:56,804 افعل هذا من فضلك 317 00:15:59,602 --> 00:16:01,683 هيا أيتها المبتدئة، هل تريدين أن تتعلمي كيف تفعلين ذلك أم لا؟ 318 00:16:04,759 --> 00:16:06,718 - مرحباً، أنت (هيكس)، أليس كذلك؟ - أجل 319 00:16:07,541 --> 00:16:10,022 ماذا تريدين؟ أنا مطلوب لمهمة وعلي الذهاب 320 00:16:10,078 --> 00:16:12,370 سمعت أن لديك توئم ثلاثي 321 00:16:12,472 --> 00:16:14,031 لا بد من أنهم يرهقونك 322 00:16:14,380 --> 00:16:16,470 أجل، أكثر من أي شيء أفعله مع شرطة (لوس أنجلوس) 323 00:16:16,481 --> 00:16:20,884 أجل، أظن أن إنجاب الأطفال يُحتم عليك إعادة تقييم أولوياتك 324 00:16:21,075 --> 00:16:22,913 أجل، زوجتي ليست سعيدة جدأً 325 00:16:23,534 --> 00:16:27,153 حسناً، زميلتي في السكن تعمل جليسة أطفال، وهي ممتازة 326 00:16:27,360 --> 00:16:30,272 وهي تبحث دائماً عن شاغر إذا كنت بحاجة إلى شخص مثلها 327 00:16:30,368 --> 00:16:31,561 - حقاً؟ - أجل 328 00:16:35,757 --> 00:16:37,049 أيها المحقق، أيها الملازم 329 00:16:37,111 --> 00:16:39,276 - يقولون أن الحرارة ستصل إلى 100 - شكراً 330 00:16:39,407 --> 00:16:42,532 إن (نولان) و(ثورسن) هما جلبا لنا المجرم الذي قدم لنا هذه المعلومات 331 00:16:42,616 --> 00:16:45,032 - عمل جيد - شكراً، كنا في المكان والوقت المناسبين 332 00:16:45,276 --> 00:16:47,936 أنا أعرفك، أنت الرجل الذي حصل على التذكرة الذهبية، أليس كذلك؟ 333 00:16:48,030 --> 00:16:49,035 هذا صحيح 334 00:16:49,184 --> 00:16:51,990 توقعت أن تنتقل إلى شرطة العاصمة لكنك ذهبت إلى التدريب بدلاً من ذلك 335 00:16:52,001 --> 00:16:54,343 - خطوة مثيرة للاهتمام - أحب تعليم الأطفال 336 00:16:54,354 --> 00:16:57,355 وفي الواقع، من أدربه رأس الآن مركز القيادة بينما نحن نتحدث 337 00:16:57,524 --> 00:17:00,419 حسناً، إذا أردت الانتقال إلى قسمنا... 338 00:17:00,437 --> 00:17:03,965 ...فاتصل بي، إنه عمل صعب لكنني سأتأكد من حصولك على مدرس جيد 339 00:17:04,196 --> 00:17:05,420 شكراً جزيلاً 340 00:17:05,658 --> 00:17:07,350 - هلّا ذهبنا - انصتوا جميعاً... 341 00:17:08,044 --> 00:17:10,742 مهمة اليوم عبارة عن كشف عملية بيع أسلحة بالجرم المشهود مع زبون 342 00:17:10,771 --> 00:17:11,866 سأكون أنا شخصية منتحلة 343 00:17:12,079 --> 00:17:14,805 يستخدم المتهمون صيدليةً كواجهة لبيع أسلحة الشبح 344 00:17:15,002 --> 00:17:17,894 علامة التحذير هي رفع الأيدي أو إطلاق النار أو الركض 345 00:17:18,018 --> 00:17:19,901 و علامتكم للمداهمة هي عندما أمرر أصابعي في شعري 346 00:17:20,038 --> 00:17:21,818 و علامة التروي هي إسقاط المحفظة 347 00:17:21,979 --> 00:17:25,475 كان الرقيبان (شاب) و(واتسون) في قسمنا يعملان على هذه القضية منذ أشهر 348 00:17:25,486 --> 00:17:28,754 ولكن كشفت المحقق (لوبيز) كشفت عن الرمز السري... 349 00:17:28,765 --> 00:17:32,757 ...الذي يطلبه بائعوا الأسلحة عند إجرائهم لأي عملية بيع 350 00:17:33,240 --> 00:17:35,661 لم نتمكن من الاقتراب بما يكفي لتأمين صور للمكان... 351 00:17:35,672 --> 00:17:38,465 ...ولكن لحسن الحظ تمكنت شرطة العاصمة من اختراق كاميرات المراقبة 352 00:17:38,559 --> 00:17:40,976 لذلك أصبحت كاميراتهم الآن أعيننا وآذاننا 353 00:17:41,056 --> 00:17:42,878 ليكن الجميع جسوراً اليوم 354 00:17:42,910 --> 00:17:45,173 لا خوف ولا ندم ولا أخطاء ولا أعذار 355 00:17:45,184 --> 00:17:46,922 تحية إلى شرطة العاصمة واحد، اثنان، ثلاثة... 356 00:17:46,992 --> 00:17:48,694 شرطة العاصمة! 357 00:17:50,071 --> 00:17:51,696 يبدو قسم شرطة العاصمة طبيعياً 358 00:17:51,819 --> 00:17:53,178 سوف تستمع كثيرا هناك 359 00:17:53,377 --> 00:17:55,079 لا شكراً 360 00:18:03,218 --> 00:18:06,757 أرسل رسالة نصية إلى (لوبيز) "(إريك ميلز) المعروف أيضاً باسم (ناكلز)" 361 00:18:06,863 --> 00:18:10,189 "ذو القميص المبهرج والجينز غير معروف إذا كان مسلحاً" 362 00:18:16,353 --> 00:18:18,145 - أتريدين أخذ شيئ - بل أريد أن أعطيك 363 00:18:18,263 --> 00:18:21,505 لدي مشكلة يجب أن "ترحل" وهي وصفتي الطبية لشراب السعال بالفحم 364 00:18:22,292 --> 00:18:24,717 بالتأكيد لدينا هذا، نقبل المال نقداً فقط 365 00:18:24,750 --> 00:18:26,224 كي يكون من الصعب تعقبه طبعاً 366 00:18:29,166 --> 00:18:31,370 مهلاً، أنا أعرف هذه الفتاة 367 00:18:31,485 --> 00:18:32,881 من أنت؟ 368 00:18:33,581 --> 00:18:35,429 أنت لا تعرفني ولا تريد أن تعرفني 369 00:18:37,611 --> 00:18:38,729 بلى أريد 370 00:18:40,910 --> 00:18:43,002 اللعنة، لدينا انقطاع في البث المباشر 371 00:18:43,132 --> 00:18:45,457 المحققة في ورطة وليس لدينا أي رؤيا 372 00:18:45,923 --> 00:18:47,225 لا توجد رؤيا مرئية 373 00:18:50,200 --> 00:18:52,369 7-آدام-15 نحن نتحرك للإنقاذ 374 00:19:02,005 --> 00:19:03,881 احتاج لأرى ماذا يجري مع المنتحلة 375 00:19:03,892 --> 00:19:05,218 نحن على وشك الوصول أحاول الحصول على رؤيا 376 00:19:05,229 --> 00:19:07,654 لديكم 10 ثواني، ثم سنتدخل 377 00:19:07,884 --> 00:19:09,386 إبدأي بالكلام 378 00:19:22,567 --> 00:19:23,703 مهلاً جميعاً 379 00:19:23,719 --> 00:19:25,746 مرفوض، أنقذوا المحققة الآن! 380 00:19:25,768 --> 00:19:27,621 أرى حقيبتها أعطتنا إشارة الانتظار 381 00:19:27,632 --> 00:19:28,823 تأهبوا! 382 00:19:31,205 --> 00:19:35,031 انظر، أنا لست من تظنني وأنا في عجلة من أمري 383 00:19:35,370 --> 00:19:38,040 الآن، إما نعقد صفقة أو سأذهب لأشتري من أحد آخر 384 00:19:41,144 --> 00:19:43,552 حسناً، على رسلك 385 00:19:43,705 --> 00:19:44,718 ماذا تريدين؟ 386 00:19:47,053 --> 00:19:50,023 أريد طلقات عيار 45 ومخزن بسعة 15 طلقة ويجب أن يكون من نوع الشبح 387 00:19:53,333 --> 00:19:55,542 1000 دولار، من التي لا يمكن تعقبها 388 00:19:57,958 --> 00:19:58,995 شكراً 389 00:20:04,562 --> 00:20:05,855 - اقبضوا عليهم - هيا! 390 00:20:06,970 --> 00:20:08,562 - الشرطة! - استلقِ على الأرض 391 00:20:08,644 --> 00:20:10,313 لا تتحرك! 392 00:20:14,622 --> 00:20:17,315 هل تريدين إخباري بما يجري يا (خواريز)؟ 393 00:20:17,379 --> 00:20:20,742 حسناً، تركت رسالة لقائد المراقبة في قسم "هوليوود" 394 00:20:20,753 --> 00:20:22,232 وما زلت أنتظر الرد 395 00:20:22,403 --> 00:20:23,827 حسناً، يمكنك تجاهل كل ذلك 396 00:20:24,050 --> 00:20:25,189 ما يقلقني هو أنت 397 00:20:25,453 --> 00:20:27,458 أنا آسف جداً يا سيدي عادةً ما أكون أكثر تركيزاً 398 00:20:27,509 --> 00:20:28,743 هل تحاولين الاتصال بشخص ما؟ 399 00:20:30,036 --> 00:20:32,127 أمي، فهي بالكاد تغادر المنزل منذ سنوات 400 00:20:32,138 --> 00:20:34,828 إنها منغلقة على نفسها وتعيش بمفردها 401 00:20:35,055 --> 00:20:38,017 انقطعت الكهرباء عنها اليوم وهي لا تجيب على هاتفها، أنا قلقة فقط 402 00:20:38,186 --> 00:20:40,011 لماذا لم تقلولي هذا؟ إنها بحاجة إلى قسم الرعاية الاجتماعية 403 00:20:40,022 --> 00:20:41,779 نعم، أردت ذلك، ولكن بالتعاون مع مركز القيادة 404 00:20:41,837 --> 00:20:44,627 ألا تذكرين الرمز "تشيت" "ت" تحققي من المدنيين 405 00:20:44,717 --> 00:20:46,220 هذه هي وظيفتك 406 00:20:46,812 --> 00:20:48,512 سأوضح الأمر لـ(غراي) 407 00:20:53,505 --> 00:20:57,390 - هل (آر جيه) ميت؟ - وجدنا جثته هذا الصباح في وحدة تخزين 408 00:20:58,136 --> 00:21:00,082 هذا رهيب، ماذا حدث؟ 409 00:21:00,518 --> 00:21:04,011 لسنا متأكدين ولكنني أعلم أنه عمل لديك 410 00:21:04,227 --> 00:21:06,006 أجل، كان مساعداً جيداً 411 00:21:06,017 --> 00:21:07,975 فأنا لست جيدةً في العمل على أجهزة الكمبيوتر 412 00:21:08,164 --> 00:21:10,375 جهز الخدمات المصرفية عبر الإنترنت الخاصة بي 413 00:21:10,616 --> 00:21:14,130 فمن المستحيل تذكر كل كلمات المرور هذه 414 00:21:14,382 --> 00:21:16,776 لا أعرف ما كنت لأفعل من دونه 415 00:21:16,860 --> 00:21:18,957 هل راجعت حساباتك مؤخراً؟ 416 00:21:19,140 --> 00:21:21,061 كل شيء مبرمج على الدفع التلقائي 417 00:21:21,656 --> 00:21:23,591 حسناً، عليك إجراء جرد شامل لحسابك 418 00:21:23,602 --> 00:21:27,565 لأن (أر جيه) لص ومحتال ويستنزف ضحاياه 419 00:21:28,543 --> 00:21:32,018 لا، هذا ليس صحيحاً لم يكن ليفعل ذلك 420 00:21:33,452 --> 00:21:35,511 سأتصل بابنها الذي يعيش في نيويورك 421 00:21:35,531 --> 00:21:37,456 وسنسوي كل هذا، اتفقنا؟ 422 00:21:37,467 --> 00:21:39,736 هل سبق لك أن رأيت (أر جيه) يتجادل مع أي شخص؟ 423 00:21:39,747 --> 00:21:42,128 أو هل بدا خائفاً على الإطلاق؟ 424 00:21:42,166 --> 00:21:44,758 لا، كان بخير إلى أن توقف عن المجيئ إلي 425 00:21:45,042 --> 00:21:47,146 شكراً لك على وقتك 426 00:21:47,163 --> 00:21:50,900 إن تذكريتِ أي شيء، اتصلي بي 427 00:21:57,773 --> 00:21:59,683 هنالك شيء واحد لم أخبرك به يا سيدي 428 00:21:59,730 --> 00:22:02,058 هل رأيت كيف قضيت اليوم أنجز بالأعمال الإدارية؟ 429 00:22:02,069 --> 00:22:03,291 وماذا في ذلك؟ 430 00:22:03,384 --> 00:22:06,001 أمي تظن أن هذا ما أفعله طوال اليوم وكل يوم 431 00:22:06,137 --> 00:22:07,895 وهي لا تعرف أنني أنجز عملاً ميدانياً في ورديات جوالة 432 00:22:08,140 --> 00:22:09,173 إذاً تريدنني أن أكذب؟ 433 00:22:09,184 --> 00:22:13,224 لا لا تكذب، فقط ركز على جزء صغير من الحقيقة ثم بالغ بالحديث عنه 434 00:22:13,915 --> 00:22:15,418 - لن أفعل - يا (سيلينا) 435 00:22:15,627 --> 00:22:18,019 حاولت الاتصال بك ولكن لم تستجيبي 436 00:22:18,030 --> 00:22:21,054 نفذت بطارية هاتفي ولا توجد كهرباء لشحنه 437 00:22:21,591 --> 00:22:23,350 هذا هو رئيسي الرقيب (برادفورد) 438 00:22:23,361 --> 00:22:25,120 وهذه أمي، (كارلا خواريز) 439 00:22:28,003 --> 00:22:30,149 كفى يا أمي أنا شرطية الآن 440 00:22:30,359 --> 00:22:32,162 ستبقين طقلتي دائماً 441 00:22:32,372 --> 00:22:34,223 يا للهول، لا بد من أن درجة الحرارة هنا 100 درجة 442 00:22:35,321 --> 00:22:36,794 تذكرني بحمام الساونا 443 00:22:37,106 --> 00:22:38,122 - إنه جيد لبشرتك 444 00:22:38,133 --> 00:22:40,148 - أجل، ولكن لعشر دقائق كحد أقصى وليس طوال اليوم 445 00:22:40,872 --> 00:22:42,130 أتربين الطيور؟ 446 00:22:42,188 --> 00:22:43,662 إنهم (لوركا) و(نيرودا) 447 00:22:44,182 --> 00:22:48,043 إنهم مصدر إلهامي وأبيع لوحات لهم عبر الإنترنت 448 00:22:48,326 --> 00:22:49,846 هذه هي الطريقة التي أدفع بها فواتيري 449 00:22:50,045 --> 00:22:53,033 حسناً يا أمي، لا يمكنك البقاء هنا عليك أن تأتي معنا إلى مركز الاستجمام 450 00:22:51,538 --> 00:22:53,393 451 00:22:53,044 --> 00:22:54,693 - ماذا عن الطيور؟ - يمكنك إحضارهم 452 00:22:54,704 --> 00:22:56,071 لا أستطبع 453 00:22:57,342 --> 00:22:59,549 مرت سنوات منذ أن غادرت المنزل 454 00:22:59,915 --> 00:23:02,193 إنه أمر خطير هناك وأنا قلقة جداً 455 00:23:02,352 --> 00:23:05,763 وقلت لك، ليس لديك ما يدعو للقلق، أنا في مأمن في المركز 456 00:23:06,248 --> 00:23:09,573 هذا صحيح، فعملها هو تلقي المكالمات وجمع المعلومات 457 00:23:09,892 --> 00:23:11,827 حسناً، شكراً لك على الحفاظ على سلامة طفتلي 458 00:23:11,997 --> 00:23:13,209 بالطبع سيدتي 459 00:23:13,341 --> 00:23:15,516 اسمعي، لدي مولد كهربائي في الجزء الخلفي من المتجر 460 00:23:15,527 --> 00:23:17,476 دعني أحضره إلى هنا لأشغل مكيف الهواء 461 00:23:17,487 --> 00:23:19,512 لا، لا أريد أن أكون عبئاً 462 00:23:19,751 --> 00:23:23,293 إنه ليس من أجلك بل من أجل (لوركا) و(نيرودا) 463 00:23:23,526 --> 00:23:25,094 أنا متأكد من أنهم سيفرحون ببعض التكييف 464 00:23:28,808 --> 00:23:31,689 حسناً، من أجل الطيور 465 00:23:35,081 --> 00:23:36,649 هل هو أعزب؟ 466 00:23:37,593 --> 00:23:42,645 هذه يا عزيزتي هي الطريقة التي غيّر بها القريدس بالثوم حياتي 467 00:23:42,927 --> 00:23:46,491 وهكذا فاز رجل عبقري بقلبي بمولد كهربائي 468 00:23:47,105 --> 00:23:50,296 أشعر بالذنب قليلاً لكوني الوحيد الذي يملك كهرباء 469 00:23:50,386 --> 00:23:52,298 - ويملك التكييف - أجل وتكييف الهواء 470 00:23:52,324 --> 00:23:56,191 أظن أننا تلقينا 40 مكالمة اليوم جميعها من أشخاص يحتاجون إلى المساعدة 471 00:23:56,295 --> 00:23:58,153 الوضع سيء وسيزداد سوءاً 472 00:23:58,264 --> 00:23:59,956 حسناً، لنحظى بأمسية هادئة 473 00:24:00,247 --> 00:24:02,783 في صحتك 474 00:24:05,764 --> 00:24:07,799 اعذريني 475 00:24:11,652 --> 00:24:13,444 هل تفحصت الرسائل على هاتفك؟ 476 00:24:13,507 --> 00:24:15,996 - لم أفعل - ليس لدينا كهرباء... 477 00:24:16,007 --> 00:24:20,337 ...والجو حار جداً لم تتمكن (ليا) من النوم، وستفسد بعض أشيائنا الشخصية 478 00:24:20,348 --> 00:24:22,966 - أهلاً وسهلاً تفضلوا بالدخول - شكراً لك 479 00:24:22,977 --> 00:24:26,349 - هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟ - بالطبع لا! ماذا تحتاجون يا رفاق؟ 480 00:24:26,454 --> 00:24:29,154 - بحاجة إلى ثلاجتكم - أجل، ضع هذا هناك 481 00:24:29,306 --> 00:24:31,117 ولكن ليس بجانب الكريمة سيكون ذلك سيئاً 482 00:24:31,159 --> 00:24:32,592 يحدث ذلك 483 00:24:32,785 --> 00:24:34,920 لدينا قريدس السكامبي هل تريدون بعضاً منه يا رفاق؟ 484 00:24:35,011 --> 00:24:37,837 - لديه حساسية من القريدس - لدي حساسية من القريدس 485 00:24:38,027 --> 00:24:40,898 - هل يمكنني طهي شيء آخر لنفسي؟ - لدينا ما تريد، اصنع لنفسك ما تشاء 486 00:24:45,520 --> 00:24:46,550 - مرحباً - مرحباً 487 00:24:46,561 --> 00:24:48,633 آسفون، نعلم أن الوقت متأخر هل تصدقون كم أن الطقس حار 488 00:24:48,644 --> 00:24:50,336 صحيح، في هذا الوقت من الليل؟ 489 00:24:50,867 --> 00:24:52,892 يا للهول، يعطي التكييف شعوراً جيداً جداً 490 00:24:53,184 --> 00:24:54,384 - مرحباً - مرحباً 491 00:24:54,395 --> 00:24:56,419 مكيف الهواء الوحيد الموجود لدينا، موجود في السيارة 492 00:24:56,430 --> 00:24:57,525 - هل يمكنني شحن السيارة؟ نعم سأحضر لك كبلاً 493 00:24:57,549 --> 00:25:00,111 - هل أحضر لك كأساً من الشراب أولاً؟ - أجل من فضلك 494 00:25:01,753 --> 00:25:04,093 مرحباً يا صديقي والدك يحتاج إلى بعض الشراب 495 00:25:04,158 --> 00:25:07,146 - مرحباً - تفضلي بالدخول يا (لوسي)، لما لا 496 00:25:07,208 --> 00:25:10,426 تبدو متفاجئاً مهلاً ألم تصلك الرسالة الجماعية؟ 497 00:25:10,533 --> 00:25:13,025 لا، أطفأت هاتفي عندما كنا... 498 00:25:13,706 --> 00:25:16,740 - أتريدين الشراب؟ - لا بل النوع الآخر، كأس كبير 499 00:25:17,996 --> 00:25:20,499 أنا بحاجة لذلك لدينا مشكلة كبيرة 500 00:25:25,950 --> 00:25:27,003 لدي الحل 501 00:25:27,768 --> 00:25:30,692 يغادر (هيكس) شرطة العاصمة ويذهب إلى قسم الشؤون الداخلية 502 00:25:30,709 --> 00:25:33,168 وينتقل (ريمنجتون) إلى فرقة الدراجين 503 00:25:33,187 --> 00:25:36,027 وهذا يعني أن ينتسب (واتسون) إلى قوات التدخل السريع 504 00:25:36,071 --> 00:25:38,163 تأتي (هالسي) إلى شرطة العاصمة لا يزال هنالك شاغر لـ(تيم) 505 00:25:38,517 --> 00:25:40,276 لن تسمح زوجة (ريمنجتون) له بالركوب على دراجة نارية 506 00:25:40,287 --> 00:25:41,354 وهذه بداية غير موفقة 507 00:25:47,220 --> 00:25:48,837 حسناً 508 00:25:48,987 --> 00:25:51,979 - ستتقاعد (فوجي) - حسناً؟ 509 00:25:52,263 --> 00:25:56,768 ينتقل (هالسي) إلى شرطة العاصمة و(ماديسون) إلى قسم مكافحة السرقة 510 00:25:58,172 --> 00:25:59,510 سيذهب (بريم) إلى شرطة الآداب؟ 511 00:25:59,628 --> 00:26:01,085 لا، إنهم يكرهون بعضهم البعض 512 00:26:01,299 --> 00:26:05,540 حسناً، ينتقل (جونز) إلى فرقة التدخل السريع 513 00:26:05,798 --> 00:26:08,402 - و(بوب) هو عمك - مرحى 514 00:26:11,077 --> 00:26:13,026 - سحقاً - ماذا؟ 515 00:26:13,106 --> 00:26:14,323 الطريقة الوحيدة لنجاح هذا... 516 00:26:14,334 --> 00:26:18,118 ...هي أن تتقاعد (فوجي) والوحيد القادر على إقناعها هو... 517 00:26:18,724 --> 00:26:21,003 - (سميتي) - أجل 518 00:26:21,106 --> 00:26:23,378 - مرحباً يا (تيم)، لم أتوقع قدومك - لا! 519 00:26:25,115 --> 00:26:26,740 ماذا تريد؟ كيف حالك؟ 520 00:26:27,352 --> 00:26:29,865 سمعت أن لديك كهرباء كنت آمل أن تكون تشاهد المباراة 521 00:26:29,876 --> 00:26:33,144 أجل لدينا كهرباء... 522 00:26:33,155 --> 00:26:35,444 ...وبشأن اللعبة، جسناً تفضل بالدخول 523 00:26:35,491 --> 00:26:38,022 - أليست تلك سيارة (لوسي)؟ - أجل 524 00:26:40,840 --> 00:26:43,051 يا رفاق، انظروا من هنا 525 00:26:43,311 --> 00:26:46,051 إنها حفلة، ماذا يحدث؟ 526 00:26:46,075 --> 00:26:48,578 لا شيء، نستمتع بتكييف الهواء فقط 527 00:26:50,794 --> 00:26:54,513 - هل أنت بخير؟ - أجل لا يمكن أن أكون أفضل 528 00:27:01,872 --> 00:27:04,270 15 عاماً، هذا ما ستواجهه لتهريبك الأسلحة 529 00:27:04,491 --> 00:27:06,315 مهلاً، ألا ينص القانون الثاني على حقي في بيع الأسلحة؟ 530 00:27:06,355 --> 00:27:08,690 بل حمل السلاح وليس بيعه 531 00:27:08,701 --> 00:27:09,729 حسناً 532 00:27:10,637 --> 00:27:12,094 كما تعلمون، قضيت وقتاً طويلاً في السجون 533 00:27:12,105 --> 00:27:13,503 ولا أريد العودة إلى هناك 534 00:27:13,568 --> 00:27:14,659 إذاً أعطنا معلومات مفيدة 535 00:27:14,771 --> 00:27:18,359 حسناً ماذا عن... 536 00:27:19,205 --> 00:27:21,653 - مهلاً لا، إذا وشيت به سيقتلني - يمكننا حمايتك 537 00:27:21,691 --> 00:27:22,926 ليس من هذا الشخص 538 00:27:23,095 --> 00:27:26,255 ماذا عن، لا، إنها تدين لي ب12 ألفاً 539 00:27:26,437 --> 00:27:29,567 إذا قبض على شخص يدين لي بالمال فسأخسر ذلك المال، أليس كذلك؟ 540 00:27:29,646 --> 00:27:31,203 - ربما - إذاً لن أشي بها 541 00:27:31,618 --> 00:27:34,653 - أنت تعرف الكثير من الناس - أجل 542 00:27:34,905 --> 00:27:37,865 ماذا عن (كينغستون)؟ 543 00:27:38,067 --> 00:27:41,104 (برنتيس كينغستون) ملك الفنتانيل؟ 544 00:27:41,147 --> 00:27:43,339 أحد ضباطه يشتري مني 545 00:27:43,443 --> 00:27:45,450 هل يفيدني ما قلته في أي شيء؟ 546 00:27:45,512 --> 00:27:48,170 يمكننا تدبر شيئ ما 547 00:27:48,328 --> 00:27:49,593 اتفقنا 548 00:27:49,684 --> 00:27:52,279 أحب العمل مع المجرمين المحترفين فهم يعرفون كيف يلعبون اللعبة 549 00:27:52,290 --> 00:27:54,951 - هل استجاب لكم تاجر السلاح؟ - أعطانا اسم موزعاً رئيسياً للفنتانيل 550 00:27:55,021 --> 00:27:57,146 ويعمل (ويسلي) على التوصل إلى صفقة الإقرار بالذنب الآن 551 00:27:57,258 --> 00:28:00,444 - ما هذا؟ - تقرير الطب الشرعي عن الجثة التي وجدتها 552 00:28:00,514 --> 00:28:05,835 كان سبب الوفاة هو انسداد رئوي ثنائي ناجم عن تناول الزئبق المعدني 553 00:28:05,918 --> 00:28:08,215 - دسوا السم له - أجل، ولعدة مرات على مدى طويل 554 00:28:08,234 --> 00:28:12,747 ويبدو أنه كان يعاني من الذهان والتقلبات مزاجية والرعشة 555 00:28:14,958 --> 00:28:16,892 أصيب القائم بأعمال (بياتريس) بالرعشة 556 00:28:17,021 --> 00:28:19,924 ربما من استهدف (أر جيه) يستهدفها هي أيضاً 557 00:28:20,015 --> 00:28:21,940 أنا لا أعرف أياً من هؤلاء الناس 558 00:28:22,021 --> 00:28:24,891 - لا داعي لتعرفيهم - رائع 559 00:28:31,114 --> 00:28:33,237 - مرحباً يا (تشين) - أهلاً يا (سميتي) 560 00:28:34,123 --> 00:28:36,604 - أترغبين في البعض؟ - لا شكراً 561 00:28:36,721 --> 00:28:40,114 ولكن يمكنك إسداء معروف لي 562 00:28:40,241 --> 00:28:44,596 معروف؟ حسناً هذا يعني أنك ستصبحين مدينة لي 563 00:28:45,447 --> 00:28:46,972 أجل نوعاً ما 564 00:28:47,022 --> 00:28:49,922 - أخبريني بما تريدين - ارتدت الأكاديمية مع (لورين فوجي) 565 00:28:50,100 --> 00:28:52,044 - أجل فعلت - حسناً، عليها أن تتقاعد 566 00:28:52,055 --> 00:28:54,280 وأريدك أن تقنعها بهذا الأمر 567 00:28:56,279 --> 00:29:00,341 إذا تقاعدت (لورين فوجي) فسينتقل (واتسون) إلى شرطة الآداب 568 00:29:00,377 --> 00:29:04,777 و(بريم) إلى قسم الدراجين ويستطيع (هيكس) الانتقال 569 00:29:04,857 --> 00:29:07,626 ويأخذ (تيم) الشاغر في شرطة العاصمة 570 00:29:09,365 --> 00:29:11,959 - كيف عرفت؟ - أنا أذكى مما يعتقده الناس 571 00:29:13,359 --> 00:29:15,866 حسنأً يا (سميتي)، عليك أن تفعل ذلك 572 00:29:15,877 --> 00:29:18,570 أعني، إن لم يكن من أجلي، فكر في (تيم) 573 00:29:18,684 --> 00:29:21,677 العرض مغري ولكننا أنا و(فوجي) على خلاف قليلاً 574 00:29:22,486 --> 00:29:23,690 لا أظن أنني أريد معرفة السبب 575 00:29:23,701 --> 00:29:26,260 لنقل فقط أن الأمر يتعلق بليلة السالسا 576 00:29:26,405 --> 00:29:32,057 حسناً، إليك كيفية التكفير عما فعلته مهما يكن 577 00:29:32,801 --> 00:29:34,400 تعيش عائلتها في "سان خوسيه" 578 00:29:34,411 --> 00:29:37,596 وتتطلع شبكة "ميتا" للذكاء الاصطناعي إلى تعيين رئيس أمن منشأة جديد 579 00:29:37,860 --> 00:29:40,052 إنهم يدفعون راتب 400،000 سنوياً 580 00:29:40,133 --> 00:29:42,706 ستكون بطلها إذا تدبرت لها هذه الوظيفة 581 00:29:42,883 --> 00:29:45,175 400،000 ربما سآخذ الوظيفة أنا 582 00:29:45,294 --> 00:29:49,259 ستكون مناسباً ولكن هذا لن يساعدني حقاً 583 00:29:49,299 --> 00:29:51,435 والوظيفة تتطلب الكثير من العمل يا (سميتي) 584 00:29:52,127 --> 00:29:53,395 - لم أعد أريدها - حسنأً 585 00:29:53,406 --> 00:29:55,186 ولكن إذا تحدثت معها عليك أن تسدي إلي معروفأً 586 00:29:55,365 --> 00:29:56,850 حسناً، ولكن لا طلبات غريبة 587 00:29:56,861 --> 00:29:58,129 لا شيء غريب 588 00:29:59,194 --> 00:30:00,287 أعدك 589 00:30:02,268 --> 00:30:04,427 - اتفقنا - اتفقنا 590 00:30:04,656 --> 00:30:06,148 شكراً لك 591 00:30:19,859 --> 00:30:22,451 - ماذا نغنيين؟ - لا شيء يا سيدي 592 00:30:22,561 --> 00:30:25,637 اسمع، أعلم أنني أخفقت بالأمس، أنا أقدر منحي فرصةً ثانية 593 00:30:25,656 --> 00:30:28,661 ليس المقصود من هذه التقييمات معاقبتك يا (سيلينا) 594 00:30:29,176 --> 00:30:31,793 إنها تهدف لجعلك أفضل في الشيء الذي أنت سيئة فيه 595 00:30:32,343 --> 00:30:33,678 هل تعرفين ما يعنيه هذا؟ 596 00:30:36,328 --> 00:30:38,353 - طلب المساعدة - هذا صحيح 597 00:30:38,441 --> 00:30:39,924 أخبرني (تيم) عن والدتك 598 00:30:39,935 --> 00:30:45,264 انظري، أنت تحملت خسارة لا يمكن تصورها، وحملت هذا الثقل وحدك 599 00:30:45,381 --> 00:30:49,504 ولكن الآن لديك عائلة جديدة من الإخوة والأخوات، تذكري ذلك 600 00:30:49,515 --> 00:30:51,140 مفهوم يا سيدي 601 00:30:51,265 --> 00:30:53,191 في المرة القادمة التي أحتاج فيها إلى مساعدة في شيء ما 602 00:30:53,288 --> 00:30:55,591 - سأطلب يد العون - جيد جداً 603 00:30:55,988 --> 00:30:59,048 الآن، اليوم، هو يوم جديد 604 00:30:59,141 --> 00:31:02,657 اليوم، كل مكالمة واردة أنت المسؤولة عنها 605 00:31:03,188 --> 00:31:04,655 وأنت من سيقود السيارة 606 00:31:08,581 --> 00:31:12,232 - هل عرفتم ماذا حل بـ (أر جيه)؟ - نحن نحرز تقدما 607 00:31:12,255 --> 00:31:15,006 أخبرني، هل عملت في منظمة "ميرسي أوف سينت فينسينت"... 608 00:31:15,017 --> 00:31:16,888 ...من عام 1996 إلى عام 2005؟ 609 00:31:16,925 --> 00:31:20,052 هذه هي الطريقة التي أصبت بها في حوضي واضطررت إلى التقاعد 610 00:31:20,290 --> 00:31:23,648 حسناً، هل تعلمين أن تسعة مرضى ماتوا هناك بسبب تسممهم بالمعادن الثقيلة؟ 611 00:31:24,225 --> 00:31:26,411 لم أكن على علم بذلك 612 00:31:26,456 --> 00:31:30,469 عُثر على الزئبق في جميع الضحايا التسعة، وجميعهم كانوا من مرضاكِ 613 00:31:30,627 --> 00:31:34,346 هل كانو، أو كان ذلك منذ وقت طويل، ولا أتذكره حقاً 614 00:31:34,487 --> 00:31:37,403 التسمم بالزئبق هو سبب موت (أر جيه كاش) 615 00:31:37,504 --> 00:31:40,130 ومشرفتك (شارونا) موجودة في المستشفى 616 00:31:40,296 --> 00:31:42,225 ولاحظت أن يدها كانت ترتجف 617 00:31:42,236 --> 00:31:44,391 وهذا أيضاً من أعراض التسمم بالزئبق 618 00:31:44,402 --> 00:31:46,705 ويتفحصها الأطباء الآن 619 00:31:52,687 --> 00:31:54,860 - شكراً لكِ - على ماذا؟ 620 00:31:55,378 --> 00:31:56,932 للقبض علي 621 00:31:57,109 --> 00:31:59,876 أنا لا أعرف لماذا أستمر في القيام بذلك 622 00:31:59,887 --> 00:32:04,215 يبدو الأمر في بعض الأحيان وكأنني أمثل دور شخص آخر 623 00:32:04,957 --> 00:32:07,193 شكراً لك على إيقافي 624 00:32:15,559 --> 00:32:17,148 مهلا، ماذا يحدث؟ 625 00:32:17,159 --> 00:32:20,734 يقول تاجر أسلحة (لوبيز) أن كمية كبيرة من الفنتانيل موجودة في المنزل 626 00:32:20,881 --> 00:32:22,173 ماذا لو تعرضنا لتلك المادة؟ 627 00:32:22,246 --> 00:32:24,183 لن يسبب لك المساس العرضي بالمادة، جرعة زائدة 628 00:32:24,194 --> 00:32:26,332 خاصة إذا تم تقطيعها مسبقاً أو ضغطها في حبوب 629 00:32:26,401 --> 00:32:27,659 ولكن ماذا لو لم تقطع بعد؟ 630 00:32:27,888 --> 00:32:29,062 - الفنتانيل النقي؟ - أجل 631 00:32:29,499 --> 00:32:31,491 سيقتلك إذا استنشقت ميكروغرامين اثنين 632 00:32:32,034 --> 00:32:33,857 وهذا أقل من نصف حبة أرز 633 00:32:34,285 --> 00:32:36,610 حسناً يا (خواريز)، أنت الشرطية الأعلى رتبة في مكان العملية 634 00:32:36,704 --> 00:32:38,054 ما هي أوامرك؟ 635 00:32:38,257 --> 00:32:40,688 حسناً، نستدعي رقيباً 636 00:32:40,922 --> 00:32:42,580 ومن الجيد أنك هنا، قم بعملك 637 00:32:42,824 --> 00:32:44,373 تصرف صحيح، في الأحوال العادية 638 00:32:44,804 --> 00:32:47,594 ولكن قريباً جداً، من الممكن أن تكوني الضابط الأعلى رتبة الوحيدة في المكان 639 00:32:48,585 --> 00:32:50,487 إذاً ماذا ستفعلين؟ 640 00:32:51,036 --> 00:32:52,669 أطوق المكان واستدعي الدعم 641 00:32:52,791 --> 00:32:54,883 تأمن المحيط وتداهم المنزل 642 00:32:55,212 --> 00:32:57,698 وتجبرهم على الاستسلام هل هذا صحيح؟ 643 00:32:58,237 --> 00:32:59,838 لن أخبرك، احسمي أمرك الآن! 644 00:33:03,065 --> 00:33:04,459 إلى المركز 7-آدم -15 645 00:33:04,470 --> 00:33:09,060 هل يمكن إرسال ست وحدات إضافية إلى "956 أوكوود كورت"؟ 646 00:33:09,358 --> 00:33:11,908 - إنها حالة طوارئ - ست وحدات في الطريق، حالة طوارئ 647 00:33:11,919 --> 00:33:13,594 عمل جيد، والآن ماذا؟ 648 00:33:13,605 --> 00:33:15,730 لنرى ما الذي نتعامل معه 649 00:33:16,152 --> 00:33:19,398 - دعنا نذهب - حسناً، تعال معي 650 00:33:33,570 --> 00:33:35,840 يوجد طفل هناك 651 00:33:39,039 --> 00:33:41,457 لديهم فتاة صغيرة عمرها 5 سنوات هناك بينما يقومون بالتصنيع 652 00:33:41,547 --> 00:33:43,463 وجدنا صناديق من الورق المقوى الفارغة في سلة المهملات... 653 00:33:43,474 --> 00:33:45,342 ...والتي يبدو أنها كانت معبأة بكبسولات الجيلاتين 654 00:33:45,353 --> 00:33:48,554 وهذا يعني أنهم يقومون بتقطيع الفنتانيل النقي وملء الكبسولات في المنزل 655 00:33:48,565 --> 00:33:50,223 نحن بحاجة لإخراج هذا الطفل من هناك 656 00:33:50,307 --> 00:33:51,334 هل نجرب خلق هجوم مضلل؟ 657 00:33:51,345 --> 00:33:53,502 لنرى إن كان بإمكاننا تجربة خدعة "السيارة" القديمة 658 00:33:53,621 --> 00:33:55,273 - إنها كلاسيكية - أنت اقتحم وأنا أقبض عليهم؟ 659 00:33:55,312 --> 00:33:56,347 علم وينفذ 660 00:33:56,358 --> 00:33:58,417 هل هذا يعني أنني لم أعد مسؤولةً بعد الآن؟ 661 00:33:58,736 --> 00:34:00,962 فقط معنوياً، هيا لنذهب 662 00:34:01,096 --> 00:34:02,564 أنت ستذهب معي 663 00:34:09,020 --> 00:34:10,588 عفواً 664 00:34:18,514 --> 00:34:20,358 كيف تجرؤ على الاصطدام بسيارتي؟ 665 00:34:20,431 --> 00:34:22,559 فعلت ذلك وأنا آسف لذلك 666 00:34:22,570 --> 00:34:24,095 يبدو أن الأضرار طفيفة، رغم ذلك 667 00:34:24,215 --> 00:34:27,247 لا تقلق، سيدفع مجلس المدينة ثمن جميع الأضرار وأجرة السيارة 668 00:34:27,331 --> 00:34:29,701 حسنأً سأحتاج فقط للحصول على بعض معلومات الشخصية 669 00:34:29,718 --> 00:34:32,428 ...من أجل تقرير الحادث - هل يمكنني الحصول على اسمك؟ 670 00:35:33,012 --> 00:35:35,807 مرحباً اسمي (سيلينا) ما هو اسمك؟ 671 00:35:36,293 --> 00:35:39,550 أنا آسفة لإيقاف اللعبة، ولكن هناك حالة طارئة وعلينا الخروج 672 00:35:39,561 --> 00:35:40,662 هل تريدين أن تأتي معي؟ 673 00:35:54,548 --> 00:35:55,801 أرني يديك 674 00:35:55,812 --> 00:35:57,611 ضع يديك خلف رأسك 675 00:36:04,454 --> 00:36:05,921 طفلتي! 676 00:36:47,125 --> 00:36:49,661 ساعدني! أمسكت بالطفلة! ساعدها! 677 00:37:06,504 --> 00:37:07,528 لا تزال (سيلينا) في الداخل 678 00:37:07,609 --> 00:37:09,044 احترس 679 00:37:10,680 --> 00:37:11,960 (سيلينا)! 680 00:37:21,262 --> 00:37:22,813 (سيلينا)! 681 00:37:24,079 --> 00:37:26,171 الشرطية (خواريز) مغماة وهي لا تتنفس 682 00:37:26,481 --> 00:37:28,316 هيا لنذهب 683 00:37:31,978 --> 00:37:33,379 أحتاج للإسعاف! 684 00:37:35,304 --> 00:37:36,830 هيا 685 00:37:38,107 --> 00:37:39,759 على رسلك 686 00:37:40,834 --> 00:37:42,540 هيا يا (سيلينا)! 687 00:37:45,361 --> 00:37:46,712 هيا يا (سيلينا)! 688 00:37:47,915 --> 00:37:49,506 يا (سيلينا) هيا استيقظي، هيا استيقظي 689 00:37:49,861 --> 00:37:51,992 (سيلينا)! كرر الإنعاش 690 00:37:52,286 --> 00:37:54,788 هيا عودي إلينا يا (سيلينا) 691 00:37:56,842 --> 00:37:57,949 (سيلينا)! 692 00:37:59,523 --> 00:38:01,003 (سيلينا)، هل تسمعينني؟ 693 00:38:01,881 --> 00:38:03,293 هيا، يا (سيلينا)! 694 00:38:09,248 --> 00:38:10,390 يداي 695 00:38:10,571 --> 00:38:11,862 ماذا قلتِ؟ 696 00:38:11,898 --> 00:38:14,181 أنت تضغط على يدي 697 00:38:14,426 --> 00:38:15,707 آسف 698 00:38:18,510 --> 00:38:19,667 هنا يا رفاق 699 00:38:19,832 --> 00:38:20,976 عمل جيد هناك 700 00:38:31,224 --> 00:38:33,150 - مرحباً - مرحباً، كيف حالكِ؟ 701 00:38:33,375 --> 00:38:34,933 تبدين جيدة 702 00:38:35,014 --> 00:38:36,639 ما زلت متأثرة قليلاً 703 00:38:36,650 --> 00:38:38,508 ولكن، شكراً لك على إنقاذي 704 00:38:38,739 --> 00:38:40,279 كما قلت، نحن عائلة 705 00:38:40,371 --> 00:38:42,730 نعم، ما فعلتيه اليوم أظهر شجاعة 706 00:38:42,910 --> 00:38:44,468 نعم، إنقاذ طفلة بهذه الطريقة 707 00:38:44,641 --> 00:38:46,210 أعني، لا بد من أنك ستحصلين على ميدالية 708 00:38:46,396 --> 00:38:48,855 ستحصل بالتأكيد وسأرتب الأمر بنفسي 709 00:38:48,964 --> 00:38:52,390 أو ربما من الأفضل أن يقدمها لها مدربها 710 00:38:52,608 --> 00:38:54,576 أنا سعيد بفعل ذلك 711 00:38:55,410 --> 00:38:57,668 ولكن هذا يجعلين أتسائل، هل هذا يؤهلني للحصول على ميدالية أيضاً؟ 712 00:38:57,710 --> 00:39:00,360 - لا - حسناً، هذا ليس هو المهم الآن 713 00:39:00,655 --> 00:39:03,925 ولكن حصول أول مبتدئ متدرب لدي ضابط تدريب... 714 00:39:03,936 --> 00:39:06,980 على ميدالية في الأشهر القليلة الأولى لها في الوظيفة 715 00:39:06,991 --> 00:39:09,951 ...من شأنه أن يقلقني قليلاً 716 00:39:10,873 --> 00:39:12,431 ولكن مرة أخرى، ليس مهماً الآن 717 00:39:16,099 --> 00:39:17,247 - مرحباً - مرحباً 718 00:39:17,258 --> 00:39:19,117 سمعت للتو أن (لورين فوجي) ستتقاعد 719 00:39:19,336 --> 00:39:21,010 حقاً؟ هذا أمر مثير للدهشة 720 00:39:21,059 --> 00:39:22,514 نعم، من الواضح أنها حصلت على وظيفة رائعة 721 00:39:22,525 --> 00:39:24,335 ...في "سان خوسيه" ودفعوا لها الكثير من المال 722 00:39:25,711 --> 00:39:27,280 تهانينا لها 723 00:39:27,426 --> 00:39:30,054 ومع خروجها، ينتقل (واتسون) إلى شرطة الآداب 724 00:39:30,305 --> 00:39:32,981 ينتهي أمر (بريم) في قسم الدراجين، ويأخذ (هيكس) مكانه 725 00:39:32,992 --> 00:39:34,765 أنا لا أعرف كيف تحافظ على كل ذلك في نصابه الصحيح 726 00:39:34,868 --> 00:39:35,917 ألا تفهمين؟ 727 00:39:35,961 --> 00:39:38,470 هذا يعن أن هنالك شاغر في شرطة العاصمة 728 00:39:39,451 --> 00:39:40,983 حسناً، على الأقل كان هناك 729 00:39:41,017 --> 00:39:44,557 اتصل الملازم (باين) للتو منذ خمس دقائق منذ 15 دقيقة وسأنضم إليهم 730 00:39:44,574 --> 00:39:47,002 هذا عظيم، تهانينا 731 00:39:47,013 --> 00:39:48,838 شكراً لك، وأعطاني (غراي) رسالة توصية رائعة 732 00:39:48,890 --> 00:39:51,097 حسناً، ينبغي عليه فعل ذلك لأنك رائع 733 00:39:51,516 --> 00:39:54,691 أنا متحمس، فلنذهب لتناول العشاء الليلة ونحتفل 734 00:39:56,396 --> 00:39:57,692 الليلة، لا أستطيع أنا آسفة 735 00:39:57,735 --> 00:39:59,627 أنا حقا أريد ذلك، لكنني لا أستطيع 736 00:39:59,645 --> 00:40:01,333 وعدت صديقي بأنني سأساعده في شيء ما 737 00:40:01,344 --> 00:40:03,111 - ما رأيك بليلة الغد؟ - حسناً 738 00:40:03,218 --> 00:40:04,314 - حسناً بالتأكيد - حسناً 739 00:40:04,325 --> 00:40:05,792 هل تحتاجين إلى أي مساعدة؟ 740 00:40:05,803 --> 00:40:06,827 لا، إنه شيء علي فعله بمفردي 741 00:40:06,838 --> 00:40:08,963 ولكن ليلة الغد، موعدنا 742 00:40:08,974 --> 00:40:10,981 سنحتفل بك 743 00:40:11,658 --> 00:40:12,934 تهانينا 744 00:40:13,067 --> 00:40:14,926 إنهم محظوظون حقاً بوجودك 745 00:40:15,113 --> 00:40:16,438 شكراً لك 746 00:40:16,535 --> 00:40:17,934 حسناً، علي أن أذهب 747 00:40:18,332 --> 00:40:20,337 أحسنت صنعاً 748 00:40:43,605 --> 00:40:45,871 مرحباً يا بنيتي، كيف كان يومك؟ 749 00:40:46,111 --> 00:40:48,378 لا شيء، فقط الكثير من حفظ الملفات، والكثير من الأعمال الورقية 750 00:40:48,464 --> 00:40:50,298 على الرغم من ذلك انهيت عملي تقريباً، لذا سأغادر قريباً 751 00:40:51,113 --> 00:40:53,338 لطالما اعتقدت أن عمل الشرطة خطير جداً 752 00:40:53,504 --> 00:40:54,562 إنه كذلك 753 00:40:54,748 --> 00:40:55,796 جرحت اصبعي بالورق اليوم 754 00:40:55,807 --> 00:40:57,165 عليك أخذ حذرك يا بنيتي 755 00:40:57,247 --> 00:40:59,649 أعلم، أنا أخذ حذري أعدك 756 00:41:01,707 --> 00:41:04,433 سأعترف بأنني كنت متكاسلاً بشأن تنظيفها 757 00:41:04,593 --> 00:41:06,354 منذ متى؟ 758 00:41:06,408 --> 00:41:08,556 منذ أن كان (كلينتون) أو (بوش) رئيساً 759 00:41:08,945 --> 00:41:11,014 أي (بوش) منهم؟ 760 00:41:12,245 --> 00:41:13,513 مضى على ذلك زمن طويل 761 00:41:16,670 --> 00:41:17,939 حسناً، أنا مدينة لك 762 00:41:18,179 --> 00:41:19,704 أنا سعيد أن الأمر نجح مع (تيم) 763 00:41:19,721 --> 00:41:22,213 مهلاً، قف! 764 00:41:22,224 --> 00:41:24,144 مهلاً، إلى أين أنت ذاهب ألن تساعدني؟ 765 00:41:24,155 --> 00:41:26,184 وأفوت ليلة الاثنين لكرة القدم؟ 766 00:41:29,418 --> 00:41:30,970 إنه ليس يوم الإثنين 767 00:41:40,105 --> 00:41:43,932 مهلا أين الغسيل الخاص بك؟ تعرضت (ليا) لحادث بسيط 768 00:41:45,919 --> 00:41:47,021 شكراً 769 00:41:52,474 --> 00:41:54,065 لدى فندق "فور سيزونز" الكهرباء 770 00:41:54,076 --> 00:41:55,270 نعم بالتأكيد 771 00:42:18,223 --> 00:42:19,825 يا للهول!