سابقا في "ذا روكي"
مرحباً،أنا الدكتورة (مورغان) من مركز مكافحة على الأمراض
أختي ماتت عليهم أن يدفعوا الثمن
أفهم ذلك
تركتني أختي الصغيرة منذ زمن طويل وقضيت معظم حياتي...
...وأنا أفكر بكل الطرق المختلفة سأؤذي الشخص المسؤول عن ذلك
- أنا خائفة - (إيليا) قادم إلينا
وهم يعتمدون علي لحمايتهم
سيكون شرطة العاصمة مكاناً مناسباً لـ (تيم)
كيف ستؤمني شاغراً له؟
أنا لا أعرف، كما قلتِ خدعة تبديل خمسة لاعبين
اتصلت بي الملازم (باين) منذ 15 دقيقة...
...وسأنضم إليهم - هذا عظيم
المحقق (ميشا بورتر)
أنا أدرس في الأكاديمية السرية في "ساكرامنتو"
أنا أبحث عن مبتدئين جدد ويقترح اسمك باستمرار
أنا هنا لتوظيفك
من هذا؟
لا أعلم
مرحباً؟
عليك التوقف عن إرسال الرسائل النصية يا (لوكا)
أخبرتك أنني سأتناول مشروباً في "زونا روزا"، وسأصل إلى المنزل قريباً
رقم خاطئ؟
- ماذا يحدث؟ - المتدرب في القسم اتصل يستغيث...
...إنه يحتاج إلى إنقاذ سري
- ماذا تفعل؟ - قادم معك
- ليست الرحلة بعيدة، ما المشكلة؟ - لا مشكلة
أرسلت العنوان سأقابلك هناك
ماذا؟
- أنت لا تثق بنا؟ - لا يا رجل
أخبرت زوجتي للتو أنني لن أتأخر في العودة
أنت تعرف هذه الأمور
- لا - سحقاً يا رجل
ما الذي يجري قلت أنك ستكون في المنزل...
...لدي ثلاثة أطفال مرضى ومكان آخر لأتواجد فيه
- أنا آسف يا عزيزتي - اللعنة يا رجل
- هل تسمح لزوجتك بالتحدث معك هكذا؟ - من يتحدث معك؟
الأمر سيء بما يكفي بأن تذهب إلى الملهى من دوني...
...ولكن تقبل أن تذهب مع هؤلاء الحثالة
- ماذا قلت للتو؟ - أظن أن كلامي واضح
مهلاً، اهدئي!
حسناً، لم تكن تقصد شيئاً بذلك
إنها غاضبة بسببي
الآن، علي أن أتعامل مع هذا هل يمكننا التواصل غداً؟
حسناً، اتفقنا
ما جرى هنا يريني مدى التزامك
- أنت تعلم أنني أؤيد القضية يا (فينس) - حقاً؟
مهلاً، أنا فقط أحاول الحفاظ على السلام!
حسناً دعنا نذهب
اللعنة، كان أداؤك رائعاً
اللعنة
المكان آمن
- (نوا فوستر) - (تيم برادفورد)
أنا معجب بأنك تدبرتِ دعماً بهذه السرعة
نعم، أعني أنه كان ينام في سريري
أنت هو (برادفورد) إذاً
- انتابني الفضول لمعرفة ماذا يعني ذلك - لا
حسناً، مِمَن أنقذناك للتو؟
إنهم "جيش الحرية"
مجموعة مسلحة نشأت في "فيكتورفيل"
بدأت في التجول معهم منذ شهر تقريباً
ما زالت لم أتمكن من اختراقهم
هل تمادوا الليلة؟
ربما، ولكن كان علي أن أغامر وآتي معهم
إنهم على وشك القيام بشيء كبير
لا يمكن لهذا أن يكون جيداً
علي أن أطلع رفاقي في "فيكتورفيل"
وأحتاج إلى مساعدة منكم
- فهل هذا ممكن؟ - بكل تأكيد
سنوافيك في "ميدويلشاير"
من الجيد رؤيتك يا عزيزتي
- عزيزتي؟ - إنها مزحة بيننا
- آسفة - اعذريني
- هل يمكنني فقط -حسناً، أتعلمين؟
نحن فوضويون
ولسنا متناغمين
ماذا تتوقع؟ نحن نعيش في خوف من (إيليا)
من ذاك؟
نسيت أن أخبرك سيبدأ عمل (تشارلي) اليوم
إنه رجل الأمن الخاص الذي استأجرته
ظننت أننا اتفقنا أن هذا مضيعة للمال
- هنالك وحدتين تراقبنا باستمرار - قلت أنه القرار ملكي
وأشعر أن الحرص الزائد أفضل
أنا فقط أقول إننا لا نحتاج إلى شخص مثله تفوح منه رائحة الخطر في منزلنا
السيد (إيفرز)، أنا (تشارلي بريستو) من شركة "إكس رينغ" الأمنية
أنتِ (تشارلي)؟
افترضت أنك رجل
لا مشكلة، يحصل هذا طوال الوقت
تفضلي بالدخول
إنه لمن دواع سروري مقابلتك أيتها المحقق (لوبيز)
- لديك منزل لطيف - شكراً لك
أنا متأخرة، ولكن أولاً، هلا أخبرتيني بمؤهلاتك؟
بالطبع
قضيت ثماني سنوات في القوات الجوية الخاصة...
أعمل في مكافحة الإرهاب في "العراق" و"أفغانستان" في المجمل
مارست العمل الخاص في السنوات الثلاث الماضية
أنجز أعمالاً أمنية للأفراد رفيعي المستوى
وهذا ما أوصلني إلى "لوس أنجلوس"
هذا أمر مثير للإعجاب
- حسناً، هنالك وحدات تحرسنا باستمرار - أجل يا سيدتي
قدمت نفسي للضباط في الخارج
حتى نتمكن من تنسيق تحركاتكم
السؤال الأول...
...هل أذهب معك أم أبقى مع السيد (إيفرز)؟
أستطيع حماية نفسي
ليس لدي شك
رأيت في سجلات مهارتك الرمي
بطلة شرطة "لوس أنجلوس" خمس مرات، فئة مسدس والبندقية
الفكرة هي أن تتواجدي أينما يكون (جاك)
وأنا أعمل من المنزل اليوم حتى أضمن اعتيادك على العمل
هذا جيد، إذاً لدينا الوقت الكافي للتعرف على بعضنا البعض
هذا رائع
مهلاً يا عزيزتي
عيد حب سعيد
حسناً
لا، أنا لا أنعتك بالغبي
أنا أخبرك أن الطرد لم يصل
لا، لا أريد الانتظار
هل تصدق هذا؟
خدمة العملاء كذبة كبيرة
أجل إنهم كذلك
شكراً على التوصيلة ، لأنه ليس من الجيد أن أقود وأنا متوترة
هل لديك أي فكرة عن سبب حضورنا اجتماعاً مشتركاً؟
لا، ولكن يبدو أن قسم دوريات الطريق السريع موجودة هنا أيضاً
مرحباً، أجل ما زلت منتظرة
لا يهمني ما تراه على أنظمتك
بالطبع تفقدت أمام باب منزلي
إنها دراجة!
أعتقد أنني سألاحظ وجود صندوق بحجم الدراجة...
...وأنا أدخل منزلي
أعطني قليلاً
مرحباً، أنا مالك المنزل
نحن لم نستلم الطرد ولم يسرق
كنا سنكتشف ذلك بواسطة كاميرا الباب
لذا إما أن تتبع مكان الطرد أو أعد لها أموالها فقط
شكراً جزيلاً
ها أنتِ ذا
ماذا كان هذا؟
- أساعدك فحسب - كنت أتعامل مع الموضوع جيداً
لم يبدوا الأمر كذلك
معذرةَ
حسناً، بدوت منزعجة لذا اعتقدت أن ذلك سيساعد
لو كنت بحاجة إلى مساعدة، لطلبتها
في الواقع هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تطلبين المساعدة أبداً
حتى عندما تحتاجين إليها
لا أصدق أنك تدعمها
إنها أمي يا (نيلا)
إنه أمر غريب
إنها تحب أن تنظر إلى (ليا) من خلال جهاز مراقبة الطفل
كيف ذلك غريب؟
" لاحظت أن رداءك كان مهترئاً قليلاً...
...فأرسلت لك واحدة جديدة"
أهدتك رداء مجانياً، ما المشكلة؟
رأت الرداء على الشاشة بينما كنت أرضع
أخبرها أن تتوقف
أنت تمزح
شكراً
- يمزح بشأن ماذا؟ - لا شيء
حسناً
غادرت في وقت مبكر جداً
كنت أخطط لإفطار عيد الحب بأكمله
كنت مستغرقة في النوم، فتركتك نائمة
حسناً، آسفة
كان من الجميل جداً ملاقاة (نوا)
لم نقلق نومك، أليس كذلك؟
لا، لا بأس
هل أنت بخير؟
أجل بخير
يجب أن ندخل الاجتماع على وشك البدء
أخيراً , سأدخل في الموضوع فوراً
هذا هو المحقق (فوستر) من قسم شرطة "فيكتورفيل"
كان يعمل متخفياً طوال الأشهر الثلاثة الماضية
انظروا إليه جيداً
إن رأيتموه في الميدان...
... تظاهروا وكأنكم لا تعرفونه، ولكنه واحد منا
بعد هذا التوضيح تفضل بالكلام أيها المحقق
كنت أعمل في مجموعة تسمى "جيش الحرية"
يريدون أن يشكلوا مجموعة مسلحة وقوية
وأصبحوا نشطين بشكل متزايد
سمعت عن عملية جديدة لهم بالأمس...
- هل هي نوع من الهجوم؟ - ربما
ولكن ما سمعته كان حديثاً عن حاجتهم لمعدات مخبرية ومواد كيميائية
غايتهم مصنع مخدرات متحرك؟
ظننت ذلك في بداية الأمر
إذاً على الأرجح نتحدث عن الميثامفيتامين
بالنسبة لمعظم هذه الجماعات المتطرفة...
...تعتبر المخدرات مصدر دخلهم الرئيسي
ومنذ أسبوعين، أحبط قسمي معملهم الأساسي للميثامفيتامين
ربما كل تلك المواد الكيميائية المتطايرة، قنبلة تتجول في أنحاء المدينة
- بالضبط - هل حصلت على رقم لوحة السيارة؟
لا، ولا رقم للوح السيارة
ولكن بناءاً على ما أعرفه...
...إنها شاحنة بيضاء قديمة
مع خطوط أرجوانية أو زرقاء باهتة
هل حالفك الحظ في التواصل معهم مجدداً بعد حادثة الأمس؟
لا، لم يرد صلة الوصل الرئيسية لدي (فينس جيمسون)...
...على أي من رسائلي النصية
مما يعني أنني إما كشف أمري...
أو أنه مجرم ذو مهارات اجتماعية متدنية، سيتبين الأمر مع الوقت
سلمنا قائمة أعضاء الميليشيات المعروفة إلى استخبارات "لوس أنجلوس"
سننسق من خلالهم ليكون لدينا مركز رئيسي للمعلومات
سنبحث جيداً عن هذه الشاحنة
إذا رأى أي شخص سيارة مطابقة للوصف ولو قليلاُ، فليخبرنا
وسنوقفها ونتفحصها
سنرجع أنا و(لوبيز) إلى قسمنا...
...لنرى ما إذا سمع أحدهم عن مختبر مخدرات متنقل
إذا صادف أي شخص الشاحنة فليؤمّن المكان...
...ولتصل بفرقة مكافحة المتفجرات
انتهى الاجتماع، توخوا الحذر
مهلاً يا (برادفورد) و(تشين)
أريد أن تكون شرطة العاصمة جاهزة للتحرك...
...جاهزة للتحرك في أي لحظة
- بالطبع - هذا غير كافِ
كنت بحاجة إليكم الأسبوع الماضي لردع محاولة سرقة يصرف شيكاً
استغرقتم ساعتين للوصول
كنا في مهمة آخرى
لهذا السبب ستكون مع (تشين) و(فوستر) اليوم
كي لا يكون هنالك أي تأخير
أريد حل هذه القضيى في أسرع وقت ممكن
أجل يا سيدي
هل كل شيء على ما يرام مع (بيلي)؟
بدأنا نهارنا بجدال
كما تعلم، يمكن لعيد الحب أن يخلق توتراً شديداً
لا، ليس كذلك، هذا لا يهم
سينتهي كل شيء بحلول الليل
كنا نخطط للاحتفال في ليلة الغد على أي حال
تتجنب اكتظاظ حجوزات المطاعم؟
لا، نحن نعرف كم سنكون متعبين في نهاية اليوم
- لماذا تقول هذا؟ - ألا تعرفين؟
عيد الحب هو أخطر يوم في السنة
شكراً لك
كان الرقيب (فراي) يكره (نوا)
لا أعلم ماذا فعلت لإغضابها
- لكنها كانت تحبك - أجل
أعني أن الجميع يحبني، أليس كذلك؟
- أليس كذلك؟ - أجل
مهلاً، هل تعتقد أنه كشف أمرك ليلة أمس؟
كنت أحاول جاهداً الحصول على المعلومات
ربما كان عليّ أن أستجمع شجاعتي وأذهب معهم
كان تصرفك سليماً يا (نوا)
القاعدة الأولى في عملنا...
...لا تذهب أبداً إلى موقع ثانوي
لا توجد مهمة تستحق أن تُقتل من أجلها
أعلم، لكن هذا يدفعني إلى الجنون ربما أكون قد أفسدت هذا الأمر
أجل
حسناً، هل اتصلت بـ (أبريل) بعد؟
لا بد أنها تشعر بسعادة غامرة لأنك خارج
انفصلنا
حسناً، هي انفصلت عني
حسب قولها، كنت منغلقاً
وكان الأمر مثل مواعدة رجل آلي
تعازي
بدأت أعتقد أن الحياة السرية لا تساعد في إنساء علاقة سعيدة
حسناً، أعني أن هذا...
ربما يعتمد على الزوجين معاً
ألهذا سبب أنت في قسم الدورية؟
علاقة جديدة تتواقق مع مهنة جديدة؟
لا، عملت عدة مرات في قضايا قسمنا منذ تخرجت من الأكاديمية
حسناً، واحدة فقط
حسناً، لا يجوز لي أن أحكم...
...لكنك كنت الشرطي الأكثر موهبة في الأكاديمية
لكان عاراً ألا تنتسبي لهذا
حسناً، منطقة بحثنا هي المنطقة الثالثة، غربي "لاسينيجا"
حسناً
سيدي، هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟
بالتأكيد، مهلاً
بوجود الكثير من الاحتمالات...
...لنقل سأرى ما يمكنني فعله
حسناً، هناك ملف قضية كنت أود قراءته...
...لكن بما أنني مبتدئة فلا يمكنني الوصول إليه
بالتأكيد، سأتحدث مع الملازم (كارادين)
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على نسخة
أي ملف هو؟
مقتل أختي
يا (سيلينا)!
أريد فقط أن أرى ما إذا كانوا فعلوا كل ما في وسعهم للعثور على المجرم
هل أنت متأكد من أن هذا فقط ما تريدينه؟
لأنه لو كان الأمر عائداً لي لأردت ملف القضية لأحاول حلها
أعني أنه لا ضرر من المحاولة
في الواقع، في هذه الحالة، إنه كذلك
أنت تعرفين ما يدور في تلك التقارير
التفاصيل والصور
أنا أعرف ماذا فعل لها كنت حاضرة في المستشفى
كنت في التاسعة من عمرك
تعتقدين أنك تعرفين ما مرت به هي
إن قرأت هذا التقرير فستطاردك تلك الصور
وأنا أريدك أن تصبي تركيزك في تدريباتك
اختاري أي ملف آخر، ولكن ليس هذا
أنا آسف
حسناً، أخبرني إذا علمت أي شيء
هل حالفهم الحظ؟
لم يسمع أي من الاستخبارات عن هذا المختبر المتنقل
- هل هنالك معلومات؟ - لا
والدة زوجي تعتقد أن (ليا) تشعر بالبرد
- هل هي في منزلكم؟ - لا
كاميرا مراقبة الطفل لدينا بها خاصية المشاركة، وسمح لها (جيمس) بالمراقبة
كي تشعر أنها بقربكم أكثر، هذا عظيم
حسناً، هل أنت تؤيده؟
منذ متى أصبح تأيد الجدة أمراً مثيراً للجدل؟
- حدثين على التردد الخاص يا (لوبيز) - ما الأمر؟
وضع والدة زوجي برمته هل هو لطف منها أم غريب؟
متفاوت، لماذا تسألين؟
سمح لها (جيمس) بمراقبة الطفلة عبر الجهاز من منزلها
لا، هذا غريب بالتأكيد
- عليك ردعها - شكراً لك
سؤالي الآن هو...
...عيّن (ويسلي) حارساً خاصاً بسبب (إيليا)...
...وظن أنه عيّن حارساً ذكراً...
...ولكن صباحاً، وصلت فتاة جذابة عملت سابقاً في القوات الخاصة البريطانية
هل تعتقدين أنه يكذب؟
الأهم من ذلك ما إسمها؟
لماذا، حتى تتمكن من إيجاد صورتها؟
أجل
إنه عيد الحب، وأنا وحيد
اسمها (تشارلي بريستو)
(تشارلي بريستو)
سحقاً
أنا متأكد من أنها المرشحة الأكثر تأهيلاً
- هل هذه المرأة مع زوجك الآن؟ - أجل
- اطرديها فوراً - حسناً
أنتم تبالغون في رد فعلكم يا رفاق، اتفقنا؟
ليست الخيانة من طبع (ويسلي)
إنه ليس نقياً كما تظن
حقاً؟
هنالك معمل للميثامفيتامين أنشأه مجموعة من المجرمين...
...ويتجولون بسرعة عبر مدينتنا نحن بحاجة إلى التركيز
لماذا أنت غريب الأطوار هكذا إنه عيد الحب الأول بالنسبة لك
يجب أن تنعم بوهج الحب الجديد
هذا صحيح ماذا ستفعلون الليلة يا رفاق؟
لن نتحدث عن خطط عيد الحب على تردد عام
يتمتع أحدكم على الأقل ببعض المنطق
(نولان) و(هاربر)
أريدكم أن تعودا إلى المركز
- هنالك حالة طارئة بحاجة إلى المعالجة - حسناً
- و (لوبيز)
أخرجي تلك المرأة من منزلك
ما كل هذا بحق الجحيم؟
هلا فعلنا؟
دكتور (مورغان)
أود أن أقول إنني مسرور برؤيتك مجدداً ولكن أخبارك عادة ما تكون مريعة
حسناً، الأخبار كالعادة
حدث فشل في احتواء الموقف في مطار "لوس أنجلوس" الدولي
ماذا يعني ذالك؟
كان يجب وضع ثلاثة مسافرين في الحجر الصحي، ولم يحصل ذلك
وهم حالياً طليقون في "لوس أنجلوس"
بماذا هم مصابين؟
الإيبولا
(ماث نورثروب) و(كيب شيربورن) و(روبرت بيتس)
جميعهم أتوا إلى مطار "لوس أنجلوس" منذ ساعتين...
...على نفس الطائرة من "نيجيريا"
علينا تعقبهم ونقلهم إلى مستشفى "سانت ستيفن" للحجر الصحي
بناءً على حالتهم الصحية نعتقد أنه لدينا...
...خمس ساعات تقريباً - حسناً، للتوضيح فقط
تريد منا أن نجد مرضى الإيبولا، وثم وماذا؟
ننقلهم في السيارة معنا؟
ستقابلك سيارة إسعاف مختصة في كل مكان تريده
ولكن يجب علينا ارتداء القفازات ودروع الوجه
أجل، والخبر السار هو أن الإيبولا لا ينتقل عبر الهواء
وإذا لم تظهر الأعراض على هؤلاء الرجال...
...فهم ليسوا معديين
وإذا كانت تظهر عليهم الأعراض؟
توخوا الحذر الشديد وتجنبوا ملامسة جميع إفرازات الجسم
عظيم، إذاً إنها مهمة عادية بالنسبة لنا
سنطبق كل التحذيرات
حسناً، رن هاتف (ماث نورثروب) في منزله للتو...
...ولكن لم يجب أحد
حسناً، أرسلي لنا كل ما تعرفينه عن هؤلاء الرجال
اذهبوا أنتم واحضر (ماثيو) وسنركز على الاثنين الآخرين
سنفعل ذلك، وسنعلمكم فوراً عندما نقبض على (ماثيو)
حظاً موفقاً
لن يظهر موضوع الإيبولا هذا في الأخبار، أليس كذلك؟
أنا متأكد من أنه سيظهر في نهاية المطاف
أنت لا تريد أن تقلق والدتك
سأخبرها فقط أنه كان يوم عطلتي
وسأرسل لها بعض الصور القديمة لي على الشاطئ
أنت تبذلين الكثير من الجهد لحماية والدتك
منذ متى لم تغادر المنزل؟
خمس سنوات ربما
كما تعلم، نظراً لأن القضية لم تُحل أبداً...
فإن كل رجل تراه ستقول لنفسها "هل هذا هو؟"
"هل هذا من قتل ابنتي؟"
إنها لا تستطيع تحمل ذلك
ولهذا السبب تريدين الإجابات
لا أستطيع التظاهر بأنني لا أهتم نفسي للأمر
فأنا أريد إجابات أيضاً
أعلم أن الأمر بعيد المدى...
ولكن إذا كان هناك أي طريقة لأساعد في العثور على ذلك الرجل
لا يهمني ما علي مواجهته
فمهما كان الأمر، لن يكون شيئاً بجانب ما تحملته أختي
سأبذل قصارى جهدي لأحضر لك ذلك الملف
- حقاً؟ - لكنني سأقرأه أولاً...
... ومن ثم سأقرر ما إذا كنت سأعطيكِ إياه أم لا
هذا هو كل ما أطلبه، شكراً لك
كما تعلم، عليك منح حماتك بعض المساحة
- معذرةً! - انظري، أنا متأكد أن هذا صعب عليها...
...وهي تحاول فقط أن تكون جزءاً من حياة (ليا)
وهب مرحب بها جداً لتكون كذلك
لكنها لا تحتاج لمراقبة منزلي على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع
تعالي لتناول الغداء يوم الأحد كما تفعل باقي الجدات
حسناً، متى كانت آخر مرة دعوتها؟
أترين؟
ربما لو استقبلتها أكثر لما كانت لتفعل ذلك
لن أتدخل في شؤونك ابتداءً من الآن
هل تصالحت مع (بيلي)؟
هنالك طريقة واحدة لنعرف، مرحباً!
- لا تكلمني - أجل، إنها لا تزال غاضبة
أنا لست غاضبة! أنا فقط لا أعرف كيف أطلب المساعدة
أنت لم تقل لها ذلك!
حسناً، هل يمكننا التركيز على المهمة التي لدينا؟
- فهذا أهم - أنت تمزح
- أنا أعرف كانت تلك هي النكتة - إنه أفضل عندما يتعين عليك شرح النكات
أنا لم أفعل ذلك أيها الضباط يا عمال قسم الإطفاء
هل أنت (ماث نورثروب)؟
أجل
- لماذا دروع الوجه؟ - أنت تعرضت بلإيبولا في رحلتك الأخيرة
نريدك أن تأتي معنا
مهلاً، ماذا؟
أجل، ربما عليك تغيير ملابسك وحزم بعض أمتعتك الشخصية
هل أنت هنا لوحدك؟
أجل
مع من تتحدث يا عزيزي؟
ينتشر الإيبولا عبر إفرازات الجسم
سيدتي، عليك أيضاً توضيب بعض الملابس
نقلت لي الإيبولا؟
أعلم أن هذا يبدو مخيفاً يا سيدة (نورثروب)، ولكن...
- نحن لسنا متزوجين - ولكن مذكور هنا...
أنت متزوج؟
سنمنحكم برهة لترتدوا بعض الملابس
هل يجب أن أركب نفس سيارة الإسعاف معه؟
أخشى ذلك
عزيزتي
أستطيع أن أشرح يا عزيزتي
هل بدت غضبة بشأن الإيبولا أم بشأن الزوجة أكثر؟
المروحية -1، لا أثر حتى الآن على الشاحنة المستهدفة
لا، أردت فقط أن أعرف إذا تواصل معك
لا، ليس هناك مشكلة يا رجل أنا فقط أحاول التواصل معك كما تعلم
- تكلم ما بك - لا، ليس هذا ما حدث
- ماذا؟ - ما خطبك اليوم؟
لا، استمع يا (دارين) لا يا رجل
لا شئ
هذه هراء
لم تناديني اليوم حتى بعزيزتي مرة واحدة
أعني، هل (نوا) السبب هل تشعر بالغيرة بسببه؟
لا
الأمر متعلق بذهابك من دون علمي لإدخالي إلى شرطة العاصمة
انظر، (فينس) يعرف أنني على وشك البدء
لم أفعل
كان علي فعل شيئ، كنت بائساً وأنت على ذلك المكتب
حسناً، ولكن كيف تعتقدين أن هذا سيجعلني أبدو؟
- ماذا؟ - كيف سأبدو؟
على خليلتي أن تحل مشاكلي؟
من فضلك أخبرني أن هذا ليس شعوراً هشاً من الأنا الذكورية
هذا، ليس هذا ما يحدث هنا
هل أنت غاضب لأنني حللت هذه المشكلة بشكل أفضل منك؟
هل تعتقدين أن هذا هو سبب انزعاجي؟
كنا نحاول فقط المساعدة
"نحن"؟
من آخر كان له علاقة في الأمر؟
هل قلت "نحن"؟ كنت أقصد "أنا"
أنا كنت أحاول المساعدة كنت أحاول المساعدة
إنهم بالتأكيد يتجنبونني
لا أحد من جهات الاتصال الخاصة بي يتواصل معي
إلى 7- آدم - 100 وضعت استخبارات "لوس أنجلوس" علامةً...
...على مكالمة للطوارئ من أحد أفراد الميليشيا المتعقبة...
باسم (فينس جيمسون)
هلا تسمعنا إياها من فضلك؟
ساعدوني أنا بحاجة الى مساعدة
أجل يا سيدي ما هي طبيعة حالتك الطارئة؟
تلوثت بها لا أستطيع التنفس!
ماذا حصل لك؟ ما الذي تعرضت له؟
تركوني وذهبة من فضلكم، أنا احتضر
نحن بحاجة إلى عنوان تلك المكالمة أيها المركز
سيدي، هل تسمعني؟ لدينا ضباط في مكان الحادث
وسيارة إسعاف في الطريق، يا سيدي؟
ربما تأخرنا كثيراً
ربما ليس وحده ابقوا في حالة تأهب
هنالك جثة
يا للهول
ليس الميثافيتامين من فعل ذلك بجسده
لا، هذا تعرضٌ لأسلحة كيميائية
انظر، لا تصنع ميليشياتك الميثامفيتامين
إنهم يصنعون غاز السارين
كما لو أننا لسنا مشغولين بما فيه الكفاية
إنه بالتأكيد تعرض للأسلحة الكيميائية
أظن أنه غاز السارين رأيت ذلك من قبل
- أين رأيت ذلك؟ - عذراً، معلومات سرية
يحب الرجال قول ذلك أرني ما لديك من معلومات؟
كنا نتتبع ما اعتقدنا أنه معمل متنقل للميثامفيتامين مرتبط بمجموعة ميليشيا
أصبت في جزء المختبر فأما معلومة التصنيع فـ لا
كما لو أننا لسنا مشغولين بما فيه الكفاية
هذا ما قلته
- التعرض العرضي؟ - يبدو الأمر كذلك
- كانوا إما يحملون المعدات - أو يستعدون لهجوم
في أسوأ الأحوال، ما هي نسبة الضرر المتوقعة إذا كان هذا غاز السارين؟
يعتمد الأمر على عدة متغيرات، كتركيز الغاز...
...والكثافة السكانية والظروف المناخية
والخبر السار هو أن السارين يتبخر بسرعة
يشكل تهديداً فورياً عند وقوعه ولكن لفترة قصيرة من الوقت
حسناً، سيرغبون في إطلاقه ضمن مكان مغلق لتحقيق أقصى قدر من الفعالية
سأبلغ المسؤولين ومكتب التحقيقات الفيدرالي، وأضع قائمة الأهداف
سأطلب فريق استجابة سريعة آخر في الميدان
- ما الخطب؟ - لا شيء، أطمئن عليك فقط
- الأخبار تنذر بالخطر - نحن ضمن قضية بشأن غاز السارين
كنت أتحدث عن الإيبولا هل هنالك قضية غاز السارين؟
انسى أنني قلت أي شيء
سأحاول
انظري، أردت فقط أن أتصل وأقول إنني أحبك
وأعتذر بشأن هذا الصباح
أنا آسفة أيضاً كلانا يتعرض لضغط كبير
لماذا تحمل (تشارلي) ابننا؟
كان مشاكساً فتدخلت إنها تجيد التصرف معه بالفعل
علي أن أذهب
لدى (فينس) أخت في "إيجل روك"
حسناً، لنستدعها إلى هنا ونُريها ما حل لأخيها، ونرى إن كانت تعرف أي شيء
لدينا مشكلة
سمع صديق المشتبه به الثاني في الإيبولا...
...أن صديقة (كيب) دخلت في المخاض منذ ساعة
أين؟
قف مكانك يا سيدي
ما الذي يجري؟
لا أعلم ماذا يجري ولكن ليس لدي الوقت لهذا
صديقتي على وشك أن تنجب طفلاً وبالكاد تمكنت من القدوم في الوقت المناسب
أنا آسفة جداً يا سيد (شيربورن) لكنك ستتغيب عن تلك الولادة
يعتقد مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها أنك مصاب بالإيبولا
يجب وضعك في الحجر الصحي على الفور
هل سأموت؟
أصبحت حياتي مثالية للتو كنت سأصبح أباً
لطالما أردت أن أكون أباً لا يمكن لهذا أن يحدث
و لكنه يحدث، والأهم بالنسبة لعائلتك الآن
هو أن تواجه هذا الأمر، وأن تتلقى العلاج إذا كنت بحاجة إليه، اتفقنا؟
أجل، حسناً
هل أوصلتي لها هذه الزهور؟
عذراً يا سيدي لكنها ستبقى معك في الحجر لأنك لمستها
حسناً، شكراً لك
حسناً، وضع (كيب) في الحجر الصحي
جاءت نتيجة اختباره هو و(ماث) إيجابية
ولك لأننا عزلناهم قبل ظهور أي أعراض عليهم...
فالطبيبة (مرجن) على يقين من أن العدوى توقفت معهما
- حسناً هذا جيد - أجل ذلك جيد
ومع ذلك، بالنظر إلى الإطار الزمني لوقت الإصابة...
...من المحتمل أن أعراض الإصابة على وشك الظهور على (روبرت)...
- أو أنها بدأت بالفعل - وهذا أمر سيء
وهذا أمر سيء
هل هذا ملف أختي؟
أجل
حسناً، الآن بعد أن أصبح الأمر واقعياً، أنا خائفة نوعاً ما
- يمكنك الانسحاب في أي وقت - أنا أعرف
أعني، في مثل هذه القضايا...
ما هي احتمالات أن تحل جريمة قتلها؟
حسناً، اختبار الحمض النووي في تطور دائم
ومن المؤكد أن هنالك احتمالاً...
...أن المحققين فاتتهم شيئاً حاسماً في تحقيقاتهم
لكن في مثل هذه الحالات أي جريمة قتل طفل...
...يتخذ رجال الشرطة كل الإجراءات اللازمة
للأطفال البيض، ربما
سيخبرنا الملف كثيراً عن جودة التحقيق
وما إذا كان لدى المحققين أي تحيز عرقي
إلى 7-آدم-15، ملاحظة من المرور من مركز السيطرة على الأمراض...
... شوهد للتو آخر مصاب، (روبرت بيتس)...
...مغادراً مبنى سكني بالقرب من موقعكم...
...وأن (روبرت) يتجه إلى العمل
و فريق (هازمت) في الطريق
حسناً، ما هو نوع وطراز سيارته؟
لا يوجد مركبة، إنه يستقل الحافلة
إلى المركز من 7-آدم-15 أريد من قسم النقل الداخلي...
...إغلاق خدمة الحافلات على طول شارع "فيكتوري"
ينسخ سيتم إخطار قسم النقل الداخلي
حسناً، لنجد هذا الرجل
لاحظ صاحب سترة خضراء أمامك يا (نولان)
توقف مكانك يا (روبرت بيتس) توقف حيث أنت
(روبرت بيتس)، شرطة "لوس أنجلوس" قف مكانك!
حسناً، لنمسك به
اريدك أن توقف الحافلة أيها السائق
هناك، شكراً لك
لا أحد يصعد أو ينزل من الحافلة، اتفقنا؟
(روبرت بيتس)، أريد التحدث معك قليلاً
لماذا؟ لم أفعل أي شيء خاطئ
أجل يا سيدي، أنت لست في أي مشكلة على الإطلاق...
...ولكن من المهم جداً أن تأتي وتتحدث معنا الآن
شكراً لك يا سيدي آسفون يا قوم
ستتابعون طريقكم خلال دقيقة واحدة
من هنا يا سيدي
- تعال إلى هنا - أغلقي الأبواب
مرحباً يا سيد (بيتس)، أنا متأكد من أن هذا كله مرهق بعض الشيء
- ولكننا هنا لمساعدتك، اتفقنا؟ - لا أفهم ما يجري
نعتقد أنك تعرضت لفيروس الإيبولا
أثناء رحلتك الأخيرة إلى "نيجيريا"
نحن هنا لمرافقتك إلى وحدة الحجر الصحي
واختبارك بحثاً عن الفيروس وتأكد من حصولك على العلاج إذا لزم الأمر
هل شعرت بالإعياء على الإطلاق؟
لا
أعني، بدأ أنفي بالسيلان منذ فترة قصيرة
- هل هذا يعني أننا بحاجة إلى عزل الجميع؟ - أجل
أجل، ربما أصابتهم العدوى...
...في تلك الفترة القصيرة من الوقت
سنحتاج إلى أخذهم إلى مستشفى "سانت ستيفن"...
...للحجر الصحي والمراقبة تحسباً
- مفهوم -حسناً
عليك أن تدعيني أذهب
قال رجال الشرطة لا أحد يدخل أو يخرج
انظر، أنا آسفة
لكنني أريدك أن تعود إلى الحافلة
سيذهب الجميع إلى المستشفى
حسناً، ستصل أخت (فينس) في أي لحظة
قيديني
هل تعتقد أنها ستتعرف عليك؟
التقيت بها مرة واحدة فقط لم يكن من واضحاً إيمانها بقضية أخيها
أيتها السيدة (جيمسون) أنا الرقيب (برادفورد)
أهذا بخصوص أخي؟
أجل
أنا آسف لإخبارك، ولكنه...
...قُتل في وقت سابق اليوم
ماذا؟ كيف؟
دعني أريكِ
ماذا حدث له؟
غاز السارين
لكننا نعتقد أنك تعرفين السبب بالفعل
لا لا أعرف، ليس لدي أي فكرة عما كان (فينس) يفعل
نحن بالكاد نتحدث
سيدة (جيمسون)، أخيك متورط في جريمة إرهاب محلي
لا تزال المجموعة التي كان يعمل معها طليقة، وهم يخططون لهجوم
ونحتاج أن تخبرينا بكل ما تعرفيه
أخبرتكم، أنا لا أعرف شيئاً
لماذا لا تسألوه؟
كان مع أخي آخر مرة رأيته فيها
حاولنا، لكنه وكل محامٍ
حسناً، انظروا
أتمنى لو أتسطيع المساعدة، ولكن لا أستطيع
إذا انتهيتم من الأسئلة...
...سأذهب لأتصل بأمي وأخبرها عن (فينس)
- هل سمعت كل ذلك؟ - أجل
حسناً
نأمل أن نكون أخفناها بما يكفي لإجراء مكالمة مع العصابة
- شكراً لك - شكراً لك
إلى المركز، الهدف يتحرك هل أجرت اتصالاً بعد؟
سنحول الاتصال إليكم الآن
- هذه أنا - لا ينبغي بك أن تتصلي
ماذا حدث لـ (فينس)؟
شهيد لأجل القضية وسيعين بطلاً قريباً جداً
حقاً، إن رجال الشرطة تراقبنا جيداً
لا يهم، أنا في "بيكو" واتجه نحو مركز شرطة "يونيون"
سينتهي كل شيء خلال 30 دقيقة
لنذهب
المروحية -1 وصلنا إلى الموقع المستهدف
نترقب المركبة المشتبه بها شاحنة بيضاء مع خطوط زرقاء
إلى جميع الوحدات في محيط مركز شرطة "يونيون"...
...بمجرد أن تروا الشاحنة...
...نحتاج إلى تحويلها إلى طريق "ميشين"...
...حيث سننشئ حاجز على الطريق
المروحية -1 أرى وحدات حواجز الطرق
سيذهب كل من الوحدات 7-آدم-15 و7-آدم-9...
...إلى مكان حاجز الطريق
حسناً، دعينا نرتدي أقنعة الغاز
هل حقاً سنشعر بالخوف مع الأسلحة الكيميائية...
...بعد أن شعرنا بالخوف مع الإيبولا؟
هذه هو عملنا
أن نضحي بأنفسنا أفضل من الناس في مركز "يونيون"
إلى جميع وحدات شرطة العاصمة
الفريق الأول سيتمركز مع (نولان)
الفريق الثاني معنا
واحضروا البقية
سمعت أن العملية محفوفة بالمخاطر
أود أن أقول إن غاز السارين يعتبر بالتأكيد خطيراً
أعني أنك ربما ستحصلين على ميدالية
أفضل أن أحصل على المال
لا أستطيع دفع تكاليف حفل زفاف بميدالية
إنها أمي، إذا لم أجب فستشعر بالقلق
أنجزي المكالمة بسرعة
مرحبا يا أمي، لا أستطيع التحدث...
لا، أنا لست في العمل اليوم
أجل، أنا على وشك مقابلة بعض الأصدقاء
سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟
أحبك
حسناً، خذي موقعك
المروحية-1، وجدت الهدف
أنا أرى السيارة المستهدفة متوجهة غرباً على الطريق الرابع
هنا الوحدة 7-آدم-7، نحن نراه
سنخيفه لكي يتجه يميناً نحو طريق "ميشين"
أشعل الأضواء وصفارات الإنذار تجاوزه بسرعة لإيقاف سيارة "الكامري"
سيخاف حكماً
أجل، وهذا ما أعول عليه
سيرغب في الابتعاد عنا قدر الإمكان
المروحية -1، الشاحنة تلتف
إنها تقترب من الطريق الذي سددناه
هيا، انعطف يميناً
الشاحنة تتجه نحو اليمين، الوقت المتوقع للوصول إلى الحاجز 20 ثانية
حسناً، ابقوا جاهزين
ماذا يفعل السائق يا (نولان)؟
إنه جالس فحسب
أيها السائق، أطفئ محرك سيارتك...
...وألقي المفاتيح من النافذة، الآن
انطلقي
سحقاً
إطلاق نار
أكرر، إطلاق نار
- هل نتراجع قليلاً؟ - أنت لا تحب المرح
أيها السائق
أنت تجلس في شاحنة مليئة بغاز أعصاب سام وقاتل...
...ومحاطة بضباط شرطة مسلحين ويرتدون أقنعة الغاز
سيؤدي اطلاقك للغاز الآن إلى موتك أنت فقط
إطلاق النار مجدداً سيؤدي إلى موتك أنت فقط
انزل نافذتك وارم بندقيتك خارجاً افعل ذلك الآن
افتح الباب من الخارج بيدك اليسرى واخرج
حسناً، اذهب إلى مقدمة السيارة
استلقِ على الأرض ومد ذراعيك وساقيك
إلى جميع الوحدات قبض على المشتبه به
انتهى عملنا
كان ذلك جيداً
أفترض أنك عندما قلت أن عيد الحب هو أخطر يوم في السنة
لم تكن لا تتوقع ما جرى اليوم
لا، عادةً ما تكون مجرد سلسلة لا تنتهي من الأحداث المحلية
شكراً لك لحصولك على ملف أختي
من الواضح أنني لا أتوقع منك رؤيته الليلة
ليس بعد ما مررنا به اليوم
وأنا ممتن لذلك، وسأقرأه في الصباح قبل بدأ العمل
ولكن؟
لكنني ألقيت نظرة سريعة عليه بالفعل...
وكان من الصعب رؤية تلك الصور حتى بالنسبة لي
حسناً
لا شيء مما سأقوله سيغير رأيك، أليس كذلك؟
ربما من الصعب النظر إلى الصور، لكن أختي عانت من ذلك
كيف لي النظر بعيداً؟
لن أتظاهر بفهم ما تشعرين به
ولكن لدي مسؤولية تجاهك
ولإعدادك لتواجهي كل ما سيأتي في طريقك كضابط شرطة
وهذا يشمل قضية أختك
لن تسدي لها أي معروف...
...بمواجهتك لهذا قبل أن تكوني مستعدة
- أتفهمين؟ - أفهم
لكنني بالتأكيد سأفتحه بمجرد أن أصبح مستعدة
وسأكون هناك بجانبك
ما كل هذا الجمال؟
بحثت عن أفضل الأزهار للاعتذار
وتبين أن هنالك الكثير من الأنواع
لذلك جلبت واحدة من كل منهما
لم أكن بحاجة إلى اعتذار
منعت والدتي أيضاً من مراقبتنا عبر جهاز مراقبة الأطفال
لأنك على حق
نحن بالتأكيد بحاجة إلى وضع تلك الحدود
الآن، هذا الذي احتجته
ولكن، كما تعلم، ربما يمكننا دعوتها...
...لتناول الغداء يوم الأحد
حقاً؟
من أين لك هذه الفكرة؟
ظننت أنه من اللطيف دعوتها لزيارتنا بين الحين والآخر
حسناً، سأدعوها
- عيد حب سعيد؟ - عيد حب سعيد
هل أنت مستعد للذهاب؟ حضرت العشاء في الفرن
وهديتك تنتظر على الطاولة
حسناً، هنالك هدية واحدة فقط أريدها
حسناً
ولكن سآخذ تلك الموجود على الطاولة أيضاً
أجل، توقعت ذلك منك
مرحباً
أفهم سبب انزعاجك
على الرغم من أنك كنت بائساً كمنسق اتصال للمحكمة
ورغم أنني أنجزت مهمة شبه مستحيلة لإنقاذك
ما كان علي أن أفعل كل ذلك من دون علمك
- هل هذا اعتذار؟ - أجل
فعلت ذلك لأنه ما كنت لتسمح لي بأن أتصرف كما أريد لو أخبرتك
ولكان انتهى بي الأمر بالانتقال إلى مركز شرطة آخر لننقذك من نفسك
ونجح الأمر بشكل أفضل بكثير مما تخيلت
وإذا كنت لا تستطيع ملاحظة ذلك فأنا أعتذر لكنني لست نادمة
حسناً
أقبل عدم اعتذارك
- جيد - جيد
إذاً، هل سنذهب لتناول العشاء أم ماذا؟
سنذهب، ولكن...
ملابسك ينقصها شيئ صغير
ماذا؟
عيد حب سعيد
انه جميل هل انتقيته بنفسك؟
أجل فعلت، هل صدمك ذلك؟
لا
من الواضح أن لديك ذوق جيد
شكراً لك
هل تريد إلغاء العشاء؟
لا، أنا جائع
وستحتاج إلى هذا النشاط في وقت لاحق
آسف لأنني تأخرت
لا مشكلة، أنا أعد العشاء فحسب
إذاً لست غاضبة مني بعد الآن؟
ما زلت غاضبة قليلاً لكنني أيضاً جائعة بشدة
حسناً، لا بأس في هذا بالنسبة لي
هل لي أن أسأل لماذا خفّت حدة غضبك؟
حسناً، أدركت أن هذا كان جدالنا الأول
لا، لا يمكن لهذا أن يكون صحيحا
ماذا عن...
ماذا عن المرة التي كذبت فيها بشأن كونك متزوجة؟
حسناً، لم يكن ذلك جدالاً حقاً
كان هذا سرأً أخفيه عنك
وكان انزعاجك مُبرراً
كان انزعاجاً من جانب واحد
أما في الجدال، يجب على كلا الطرفين الاختلاف في الرأي
حسناً، أود أن أعتذر من جهتي في جدالنا الحقيقي الأول
أو لتسبب بجدال حقيقي بيننا
شكراً لك
بالإضافة، عليك التوقف عن محاولة إصلاح كل شيء
وسأحاول البدء في طلب المساعدة أكثر
- اتفقنا - هذا رائع
الآن، هل ستساعدني في الطبخ؟
لا
- لا؟ - لا
ماذا تعني بقولك لا؟
لا يحق لك أن تقول لا
تعال الى هنا
إذاً كيف كان يومك؟
كان هادئاً بالمقارنة بيومك
كانت لتبدو الحرب العالمية الثانية هادئة بالمقارنة مع يومك
أنت لست غاضباً حقاً بشأن (تشارلي)، أليس كذلك؟
حسناً، إنها ليست حتى في مستواكِ
أنا أعرف
لم يكن الأمر بشأنها أبداً
بل كل شيء معاً، الحمل و(إيليا)...
...وغاز السارين والإيبولا
أريد فقط يوماً واحداً عادياً
آسفة لإزعاجك، ولكن فتى التسليم أوصل هذه للتو
لا توجد بطاقة تعريفية لكن من الواضح أنها من (إيليا ستون)
أعني، عليك أن تمدح بذوقه في استغلال المناسبات في تهديداته
هذا ليس مضحكاً
أنا لا أضحك