1 00:00:05,660 --> 00:00:08,609 كل ما أقوله هو إنني لم أفكر أبداً في إلقاء تلك التعويذة. 2 00:00:08,730 --> 00:00:11,390 حسناً، ماذا يمكن أن أقول؟ أنا مشعوذ بالفطرة. 3 00:00:11,544 --> 00:00:14,754 وانظري، إذا أخبرت أي شخص أنني قلت ذلك سألقي تعويذة عليك، حسناً؟ 4 00:00:15,136 --> 00:00:17,902 هل محاولة الحصول على قسط من النوم قبل مناوبتنا تستحق العناء حتى يا رجل؟ 5 00:00:18,132 --> 00:00:20,464 لا ثقي بفتى حفلات محترف مثلي. 6 00:00:20,588 --> 00:00:23,214 أن تقاومي النعاس أفضل من محاولة الحصول على ساعة ونصف من النوم. 7 00:00:24,651 --> 00:00:25,714 ما كان هذا؟ 8 00:00:26,974 --> 00:00:27,975 ماذا تقصدين؟ 9 00:00:29,148 --> 00:00:33,255 انظري، أحب التجول في الأزقة المظلمة في الساعة الرابعة صباحاً كالجميع... 10 00:00:33,359 --> 00:00:36,191 ولكن إذا بحثت عن المتاعب ستجدينها، اتفقنا؟ 11 00:00:38,199 --> 00:00:39,710 - سمعت ذلك. - هل يجدر بنا التبليغ عن الأمر؟ 12 00:00:39,813 --> 00:00:42,299 وماذا حينها؟ سيستهزئون بنا عندما يتضح أنها مجرد قطة تريد التزاوج 13 00:00:42,519 --> 00:00:43,519 لا، شكراً. 14 00:01:25,216 --> 00:01:26,574 اذهبي إلى هناك. 15 00:02:03,343 --> 00:02:04,343 مرحباً. 16 00:02:06,238 --> 00:02:07,238 (آرون)؟ 17 00:02:09,863 --> 00:02:11,800 - (آرون)! - نعم. 18 00:02:16,049 --> 00:02:18,983 أنتما! ضع البندقية جانباً نحن ضباط الشرطة. 19 00:02:19,189 --> 00:02:20,569 لن ترغبا في فعل هذا. 20 00:02:20,696 --> 00:02:22,003 احذري يا (سيلينا)! 21 00:02:39,913 --> 00:02:41,121 تذكري هذا... 22 00:02:41,206 --> 00:02:43,910 "وجه مغطى بكفن من العار." 23 00:02:44,167 --> 00:02:46,664 "لا مفر عندما يقع اللوم عليك." 24 00:02:46,768 --> 00:02:49,307 "ابكي بغزارة، عد إلى البداية." 25 00:02:49,620 --> 00:02:52,139 "سيسلم كلب جزءاً حياً." 26 00:03:02,246 --> 00:03:05,307 أصيب ضابط، أصيب ضابط. 27 00:03:05,853 --> 00:03:06,853 أصيب... 28 00:03:12,430 --> 00:03:13,430 (آرون). 29 00:03:17,334 --> 00:03:18,334 (آرون). 30 00:03:19,408 --> 00:03:20,408 (آرون). 31 00:03:21,216 --> 00:03:22,216 (آرون). 32 00:03:27,885 --> 00:03:29,293 يجدر بك أن تكون نائماً. 33 00:03:29,412 --> 00:03:31,918 لا أنام بسهولة عندما تكون الوردية المتأخرة من نصيبك. 34 00:03:32,003 --> 00:03:33,003 وأنا كذلك. 35 00:03:33,088 --> 00:03:38,233 لكني كنت بحاجة إلى إنهاء عملية تحويل مرآب (سيمون)، لذا هذا أفضل. 36 00:03:38,932 --> 00:03:43,533 السيارة 53، لدي جرح ناجم عن طلق ناري الضحية ذكر فقد الوعي، وهو لا يتنفس. 37 00:03:43,618 --> 00:03:46,724 - إنه ضابط خارج الخدمة، سأرشدكم إليه. - يجب أن أذهب يا (جون). 38 00:03:46,828 --> 00:03:48,024 لقد أصيب شرطي بطلق ناري. 39 00:03:49,109 --> 00:03:50,494 هل تعرفين من هو؟ من أي قسم؟ 40 00:03:50,590 --> 00:03:52,383 لا، ولكن سأتصل بك عندما أستطيع. 41 00:04:08,436 --> 00:04:09,575 مرحباً؟ 42 00:04:13,579 --> 00:04:14,579 ماذا حدث؟ 43 00:04:24,484 --> 00:04:25,914 - هنا! - (سيلينا)! 44 00:04:26,461 --> 00:04:28,524 - ماذا حدث؟ - أطلقوا النار عليه. 45 00:04:28,945 --> 00:04:31,382 - لم أستطع إيقافهم. - الأمر ليس ذنبك، إنه ليس ذنبك. 46 00:04:32,701 --> 00:04:34,600 جرح ناجم عن طلق ناري في الكتف الأيسر. 47 00:04:34,703 --> 00:04:36,049 لا أستطيع العثور على جرح الخروج. 48 00:04:36,153 --> 00:04:38,431 أخبر مشفى "سانت ستيفنز" أن لدينا جرح ناجم عن طلق ناري من المستوى الأول. 49 00:04:38,516 --> 00:04:42,289 فُقدت كمية كبيرة من الدم في مكان الحادث ليتبعوا بروتوكول نقل الدم السريع. 50 00:04:42,625 --> 00:04:44,258 لا تتحرك، لا تتحرك، لا تتحرك. 51 00:04:45,071 --> 00:04:47,422 هل فقدت وعيك؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 52 00:04:47,590 --> 00:04:49,632 مهلاً، ربما فعلت. 53 00:04:50,313 --> 00:04:53,860 - أتشعرين بخدر أو تنميل؟ - لا، أنا بخير، أشعر بالدوار قليلاً. 54 00:04:54,002 --> 00:04:57,281 - ساعدوه. - سنفعل، ولكن عليك البقاء ساكنة من أجلي. 55 00:04:58,914 --> 00:05:00,633 أمن المحيط، أغلق شارعين. 56 00:05:01,649 --> 00:05:04,940 سأعد مركز قيادة في تقاطع شارع "ويلتون" والشارع الثالث. 57 00:05:05,044 --> 00:05:07,118 أحتاج إلى ست وحدات إضافية للتحقيق مع أهل الحي. 58 00:05:07,203 --> 00:05:09,375 أخبر وحدة مسرح الجريمة والملازم. 59 00:05:10,383 --> 00:05:12,586 لقد تعرضنا لكمين يا سيدي. 60 00:05:13,155 --> 00:05:16,539 كانوا ثلاثة رجال يرتدون أقنعة غريبة لا أعرف أين ذهبوا أو... 61 00:05:16,871 --> 00:05:20,786 أو منذ متى، ولكننا علينا تأمين مكان الحادث والبحث عن غلاف الرصاصة... 62 00:05:21,163 --> 00:05:24,304 - لا بد أنه قذف بالقرب من الجدار الشمالي. - سنتولى الأمر يا (سيلينا). 63 00:05:24,520 --> 00:05:27,387 سيقابلك (هاربر) في المستشفى ليأخذ إفادة، اتفقنا؟ 64 00:05:30,926 --> 00:05:32,676 - ما مدى سوء الإصابة؟ - إنها سيئة. 65 00:05:41,028 --> 00:05:43,872 - سمعت أن المصاب كان (تورسن). - طلق ناري في الظهر. 66 00:05:43,957 --> 00:05:46,891 تقول (سيلينا) إنهم تعرضوا لكمين ثلاثة رجال بأقنعة. 67 00:05:46,976 --> 00:05:48,622 سأقوم بالتنسيق مع مسؤولي التحقيق من السكان. 68 00:05:48,965 --> 00:05:50,848 ليحققوا مع الجميع في نطاق خمسة أميال 69 00:05:50,957 --> 00:05:53,464 ليجدوا من تحت الإفراج المشروط تحت المراقبة لاعتدائه على شرطي. 70 00:05:53,575 --> 00:05:54,680 نعم سيدي. 71 00:05:58,028 --> 00:06:00,059 - أستطيع المشي بمفردي. - أعرف. 72 00:06:00,567 --> 00:06:02,459 - هل قمت بضبط منبه البريد؟ - نعم. 73 00:06:02,544 --> 00:06:05,794 مرحباً، زوجتي على وشك الولادة طلب منا الدكتور (شنايدر) أن ندخل. 74 00:06:05,919 --> 00:06:07,989 طلق ناري في الكتف الأيسر من الخلف. 75 00:06:08,116 --> 00:06:10,426 لديه نبض، لكنه يعاني من انخفاض ضغط الدم لدرجة خطيرة. 76 00:06:12,145 --> 00:06:15,355 ضغط الدم 54 على 80 لقد أعطيناه حقنتين وريديتين كبيرتين. 77 00:06:15,459 --> 00:06:16,590 - درجة الوعي؟ - سبعة. 78 00:06:16,840 --> 00:06:17,851 لا. 79 00:06:21,948 --> 00:06:24,468 واحد، اثنين، ثلاثة. 80 00:06:24,572 --> 00:06:26,539 أحتاج إلى جهاز الصدمات. 81 00:06:26,643 --> 00:06:28,438 علق وحدة من الدم، زمرة "أو" سالبة. 82 00:06:36,363 --> 00:06:41,730 مجرى الهواء الخاص بالمريض غير محمي استعدوا للتنبيب، أريد أنبوب 7.5 و23. 83 00:06:43,607 --> 00:06:45,754 ابدأ بعشرين ميليغرام من "الإيتوميديت" وثمانين من "الروك". 84 00:06:47,676 --> 00:06:49,972 أصوات التنفس إيجابية من كلا الجانبين. 85 00:06:51,944 --> 00:06:54,360 النبض ضعيف وخيطي عليّ أن أرى ما الذي نتعامل معه. 86 00:06:54,464 --> 00:06:56,480 وحدة الموجات فوق الصوتية جاهزة. 87 00:07:03,208 --> 00:07:05,107 مرحباً، أنا أبحث عن... شكراً لك. 88 00:07:05,336 --> 00:07:07,546 - ماذا حصل؟ - لقد نقلوا (آرون) إلى غرفة الطوارئ. 89 00:07:07,649 --> 00:07:09,880 - وماذا عن (سيلينا)؟ - لا أعلم، لم أكن أعرف أنها أصيبت. 90 00:07:09,965 --> 00:07:12,761 - أنا على وشك... - دعني أنهض! لدي عمل لأقوم به! 91 00:07:12,846 --> 00:07:14,054 - مهلاً. - دعني أنهض! 92 00:07:14,139 --> 00:07:15,502 - أنا بخير. - مهلاً، اهدئي، اهدئي. 93 00:07:15,587 --> 00:07:18,437 هذا أنا، اهدئي، سيفحصونك للتأكد من عدم تعرضك للأذى، اتفقنا؟ 94 00:07:18,522 --> 00:07:20,282 لقد أخبرني بشيء أحد الرجال الذين يرتدون الأقنعة 95 00:07:20,386 --> 00:07:22,371 قالوا إن عليّ أن أتذكر. 96 00:07:23,044 --> 00:07:26,081 - حسناً، سيفحصك للتأكد من أنك بخير. - لا لا لا! 97 00:07:26,185 --> 00:07:27,911 عليّ أن أخبرك الآن ماذا إن نسيت؟ 98 00:07:28,014 --> 00:07:30,730 حسناً، توقف، توقف، توقف! أعطنا لحظة فقط، أعطنا لحظة. 99 00:07:31,777 --> 00:07:34,711 حسناً، هذا الضابط (جون نولان) رقم الشارة 25253... 100 00:07:34,814 --> 00:07:38,300 سآخذ إفادة من الشرطية (خواريز) بشأن الاعتداء عليها وعلى الضابط (تورسن). 101 00:07:38,497 --> 00:07:39,497 هيا. 102 00:07:41,683 --> 00:07:43,394 تذكري هذا... 103 00:07:43,644 --> 00:07:45,113 - وجه مغطى... - "وجه مغطى..." 104 00:07:45,198 --> 00:07:47,131 - بكفن من العار. - "بكفن العار." 105 00:07:47,452 --> 00:07:50,129 - لا مفر عندما... - "لا مفر عندما يقع اللوم عليك." 106 00:07:53,350 --> 00:07:55,870 احذري يا (سيلينا)! 107 00:07:55,973 --> 00:07:57,078 ابكي بغزارة... 108 00:07:57,248 --> 00:07:59,912 "ابكي بغزارة، عد إلى البداية." 109 00:08:00,608 --> 00:08:02,541 سيسلم كلب جزءاً حياً. 110 00:08:02,691 --> 00:08:04,555 "سيسلم كلب جزءاً حياً." 111 00:08:04,640 --> 00:08:05,967 سيسلم الكلب... ماذا؟ 112 00:08:06,278 --> 00:08:08,959 "جزءاً حياً" لا أعرف المعنى. 113 00:08:09,607 --> 00:08:11,428 - هذا ما قاله، أقسم. - حسناً، لا بأس. 114 00:08:11,513 --> 00:08:12,652 سجلت الكلام، أحسنت، سجلته. 115 00:08:12,737 --> 00:08:13,945 آسفة، ولكن علينا أن نعالجها. 116 00:08:14,101 --> 00:08:16,172 ربما هناك كسر في الجمجمة ونزيف في المخ. 117 00:08:16,361 --> 00:08:18,156 أسرع في إجراء فحص الطبقي المحوري. 118 00:08:41,860 --> 00:08:42,860 كيف حاله؟ 119 00:08:46,661 --> 00:08:47,661 يا (جون). 120 00:08:50,037 --> 00:08:52,167 لا أعرف، لا أعرف يبدو الأمر سيئاً. 121 00:08:52,310 --> 00:08:53,652 لماذا لم يخضع لعملية جراحية بعد؟ 122 00:08:53,755 --> 00:08:55,343 عليهم إجراء اختبار سريع أولاً. 123 00:08:55,446 --> 00:08:57,207 هل علمنا إن كانا مستهدفين؟ 124 00:08:57,373 --> 00:08:59,485 لا أعرف ما إذا كنا على دراية بأي شيء حتى الآن 125 00:08:59,589 --> 00:09:03,385 لكنها طلبت مني أن أسجل اللغز الذي أخبروها به أثناء الاعتداء. 126 00:09:03,489 --> 00:09:05,387 - لغز؟ - أعرف، يبدو الأمر جنونياً. 127 00:09:05,491 --> 00:09:09,246 وبما أن رأسها تأذى، لست متأكداً من أنها كانت على صواب، لكنها كانت مصرة. 128 00:09:10,323 --> 00:09:13,568 - علينا أن نوصلك إلى الطابق العلوي. - لا بأس، إنها مجرد ولادة مبكرة. 129 00:09:13,695 --> 00:09:14,695 (أنجيلا)! 130 00:09:15,628 --> 00:09:16,628 حسناً. 131 00:09:17,141 --> 00:09:18,141 المعذرة. 132 00:09:18,226 --> 00:09:19,642 لكن أرسل لي اللغز. 133 00:09:19,781 --> 00:09:23,578 إذا كانت هذه الطفلة تشبه (جاك) فسيستغرق خروجها بعض الوقت. 134 00:09:23,682 --> 00:09:26,174 أنا و(ويسلي) نستطيع استغلال الوقت قبل مجيئها. 135 00:09:26,267 --> 00:09:27,791 - حسناً، حظاً سعيداً. - شكراً. 136 00:09:30,412 --> 00:09:31,736 - مرحباً. - مرحباً. 137 00:09:31,966 --> 00:09:34,037 (فانس) أفضل جراح صدمات على الإطلاق. 138 00:09:34,140 --> 00:09:35,353 - (آرون) في أيد أمينة. - حسناً. 139 00:09:35,438 --> 00:09:36,750 ماذا سنفعل الآن إذاً؟ 140 00:09:36,910 --> 00:09:40,549 حسناً، (سيلينا) مبتدئتك لن يحاسبك أحد إذا بقيت بجانبها. 141 00:09:40,783 --> 00:09:45,103 ثقي بي، لن تصمت أبداً قبل أن أتمكن من معرفة من فعل هذا. 142 00:09:45,257 --> 00:09:46,845 وقالت إنهم كانوا يرتدون أقنعة. 143 00:09:46,981 --> 00:09:48,994 - من أي نوع؟ - النوع المرعب. 144 00:09:49,190 --> 00:09:52,111 سأستدعي رساماً ليأتي ويجلس معها بمجرد انتهاء الأطباء. 145 00:09:56,648 --> 00:09:58,916 الربع العلوي الأيمن بخير. 146 00:09:59,200 --> 00:10:00,684 غشاء التامور بخير. 147 00:10:00,892 --> 00:10:03,838 منطقة الحوض بخير. 148 00:10:04,424 --> 00:10:05,655 الربع العلوي الأيسر... 149 00:10:05,758 --> 00:10:06,947 أرى سائلاً حراً. 150 00:10:07,047 --> 00:10:08,291 الطحال مصاب على الأرجح. 151 00:10:09,064 --> 00:10:10,073 ضغط الدم ينخفض! 152 00:10:10,158 --> 00:10:12,832 - أستطيع ضخ المزيد من الدم. - لا وقت، علينا أن ندخله غرفة العمليات. 153 00:10:28,986 --> 00:10:32,060 استعدوا لفتح البطن الاستكشافي استئصال الطحال المحتمل. 154 00:10:32,164 --> 00:10:34,856 دققوا حال الدم، يقدر فقدان الدم بخمسمئة ميليليتر على الأقل. 155 00:10:34,998 --> 00:10:36,158 ابدأوا باستخدام "الليفوفد". 156 00:10:48,713 --> 00:10:51,735 حسناً، استمعوا لقد تم إلغاء جميع الإجازات. 157 00:10:51,869 --> 00:10:53,323 تمت الموافقة على جميع طلبات العمل وقتاً إضافياً. 158 00:10:53,464 --> 00:10:56,972 القبض على هؤلاء المشتبه بهم أولوية قصوى للإدارة. 159 00:10:57,057 --> 00:10:58,362 حسناً، هذا ما نعرفه حتى الآن... 160 00:10:58,447 --> 00:11:01,952 وفي حوالي الساعة الرابعة صباحاً تعرض الشرطيان (تورسن) و(خواريز) للهجوم. 161 00:11:02,142 --> 00:11:04,748 تم إطلاق النار على الضابط (تورسن) وهو يخضع حالياً لعملية جراحية. 162 00:11:04,852 --> 00:11:06,716 تم إنشاء حملة للتبرع بالدم في المستشفى. 163 00:11:06,819 --> 00:11:09,719 إن كان بإمكانك التبرع قم بذلك في نهاية الوردية من فضلك. 164 00:11:09,822 --> 00:11:15,310 أصيبت الشرطية (خواريز) بارتجاج في المخ لكنها كانت تزودني أنا و(نولان) بتفاصيل الاعتداء. 165 00:11:15,445 --> 00:11:18,072 بما في ذلك رسومات للأقنعة التي كان يرتديها المهاجمون. 166 00:11:18,578 --> 00:11:20,415 هذه ليست أقنعة "هالوين" يمكن شراؤها من المتاجر. 167 00:11:20,500 --> 00:11:21,620 لا ليست كذلك. 168 00:11:21,705 --> 00:11:24,735 لذا مهمتنا الأولى هي محاولة التعرف على الشركة المصنعة 169 00:11:24,820 --> 00:11:26,908 ومن ثم نأمل أن نتعقب المهاجمين عن طريقها. 170 00:11:27,066 --> 00:11:28,711 - أود المساعدة في ذلك. - لك ذلك. 171 00:11:29,000 --> 00:11:31,602 نقوم حالياً بسحب سجلات أبراج الاتصالات لتلك المنطقة. 172 00:11:31,706 --> 00:11:33,976 لا ينبغي أن يكون هناك الكثير من النشاط في تلك الساعة من الصباح. 173 00:11:34,061 --> 00:11:36,262 تقوم شركة "إنتيل" أيضاً بتمشيط وسائل التواصل الاجتماعي... 174 00:11:36,366 --> 00:11:39,812 لمعرفة ما إن قام أي شخص بنشر مقطع فيديو عن الهجوم أو ما بعده. 175 00:11:39,898 --> 00:11:43,609 نعم، وجمعت أيضاً قائمة بكل الأشخاص الذين سُجنوا لاعتدائهم على ضابط شرطة. 176 00:11:43,694 --> 00:11:45,266 لكن لم يبرز أحد حتى الآن. 177 00:11:45,351 --> 00:11:48,619 معظم هؤلاء الرجال كانوا ثملين ولكموا شرطياً، هذا شيء مختلف. 178 00:11:48,723 --> 00:11:50,303 الكثير من هذا لا يزال غير منطقي. 179 00:11:50,388 --> 00:11:54,004 لذلك نحن بحاجة إلى قائمة من الأسئلة ذات الأولوية القصوى لنبحث عن إجابة. 180 00:11:54,294 --> 00:11:57,767 يبدو من الواضح أنهم كانوا مستهدفين وإلا لماذا استخدموا الأقنعة واللغز؟ 181 00:11:57,885 --> 00:12:00,577 فهل كان هذا يتعلق بـ(آرون) و(سيلينا) على وجه التحديد؟ 182 00:12:00,720 --> 00:12:02,450 نعم، ولماذا لم يقتلوا (آرون) فحسب؟ 183 00:12:03,052 --> 00:12:06,513 انظروا، من الوصف الذي قدمته (سيلينا) عن مطلقي النار... 184 00:12:06,671 --> 00:12:08,569 كان بإمكانهم بسهولة إطلاق النار على رأسه. 185 00:12:08,674 --> 00:12:12,005 كل ما أريد معرفته هو ما إذا كان هناك سبب لعدم قيامهم بذلك. 186 00:12:12,724 --> 00:12:13,990 لا بأس، ماذا أيضاً؟ 187 00:12:14,193 --> 00:12:16,130 (تورسن) ليس مجرد شرطي بل هو شخصية مشهورة. 188 00:12:16,286 --> 00:12:17,863 فهل الأمر مرتبط بعائلته؟ 189 00:12:18,154 --> 00:12:20,233 صحيح، أم أرسلهم (إيلايجا)؟ 190 00:12:20,318 --> 00:12:22,130 حتى خلف القضبان لا يزال يتمتع بالسلطة. 191 00:12:22,216 --> 00:12:25,035 كنت أعتقد أنه سيستهدف (أنجيلا) أولاً، لكنك على حق. 192 00:12:25,217 --> 00:12:27,253 ينبغي لنا أن نحقق في الأمر هل من شيء آخر؟ 193 00:12:29,742 --> 00:12:30,904 هل انتهوا؟ 194 00:12:38,840 --> 00:12:42,355 - لست متأكداً من أنه يجدر بك فعل هذا. - لا بأس، لديهم حواسيب. 195 00:12:43,754 --> 00:12:46,229 أتعرفين ماذا؟ ماذا رأيك أن أتولى الأمر، اتفقنا؟ 196 00:12:46,332 --> 00:12:47,489 سآخذ هذا. 197 00:12:49,825 --> 00:12:50,825 حسناً. 198 00:12:57,757 --> 00:13:01,047 - مرحباً، هل هذا قصر الألغاز؟ - كيف حالك يا (لونا)؟ 199 00:13:01,313 --> 00:13:04,212 مهزوزة قليلاً، لكنني لست الشخص الذي يوشك على إخراج طفل. 200 00:13:04,316 --> 00:13:07,733 لست متأكدة من ذلك يرفض عنق الرحم التمدد. 201 00:13:07,844 --> 00:13:09,597 لطالما قيل لي إن الولادة الثانية أسهل. 202 00:13:09,700 --> 00:13:11,821 يخبرونك بذلك فقط لتفعليها مرة أخرى. 203 00:13:12,669 --> 00:13:14,852 - هل هذا هو اللغز؟ - نعم. 204 00:13:14,937 --> 00:13:17,297 أخبرني من فضلك أنك تخصصت في الألغاز في الكلية. 205 00:13:17,467 --> 00:13:22,524 ليس تماماً، لكني أحل ثلاث أحاجي كلمات متقاطعة يومياً، لذا فأنا هنا لأعرض عقلي. 206 00:13:22,625 --> 00:13:24,367 نحن سعداء بوجودك، حسناً. 207 00:13:25,899 --> 00:13:27,373 "وجه مغطى بكفن من العار." 208 00:13:27,477 --> 00:13:28,858 "لا مفر عندما يقع اللوم عليك." 209 00:13:28,961 --> 00:13:31,048 "ابكي بغزارة، عد إلى البداية." 210 00:13:31,133 --> 00:13:33,571 "سيسلم كلب جزءاً حياً." 211 00:13:34,258 --> 00:13:37,590 حسناً، يبدو السطر الأول بديهياً جداً فقد كانوا يرتدون أقنعة. 212 00:13:37,694 --> 00:13:39,247 "وجه مغطى بكفن من العار." 213 00:13:39,664 --> 00:13:41,414 القناع يخفي عار شخص ما. 214 00:13:42,125 --> 00:13:43,389 إنهم مذنبون، وهم يعرفون ذلك. 215 00:13:43,493 --> 00:13:44,977 ولكن هل هذا بديهي للغاية؟ 216 00:13:45,313 --> 00:13:50,367 ماذا لو كان الوجه المغطى رمزاً يتعلق بالضحية وليس بالمهاجم؟ 217 00:13:51,086 --> 00:13:53,296 "لا مفر عندما يقع اللوم عليك." 218 00:13:53,539 --> 00:13:55,056 عندما تكون أنت الملام وليس عندما أكون الملام. 219 00:13:55,160 --> 00:13:58,266 إذاً يعتقد هذا الشخص أن (آرون) و(سيلينا) مذنبان. 220 00:13:58,370 --> 00:14:00,855 "ابكي بغزارة." لا تختلق الأعذار. 221 00:14:00,959 --> 00:14:02,375 "عد إلى البداية." 222 00:14:03,258 --> 00:14:04,602 أين بدأ كل هذا؟ 223 00:14:05,953 --> 00:14:07,164 باعتقال؟ 224 00:14:08,024 --> 00:14:10,774 إذا كان شخصاً قد اعتقله (آرون) و(سيلينا) يصبح الأمر منطقياً. 225 00:14:11,107 --> 00:14:13,992 هؤلاء المهاجمون يلومونهما على تدمير حياتهم. 226 00:14:14,542 --> 00:14:17,008 أنا متأكد من أن (غراي) كلف شخصاً بمراجعة تاريخ وحدتهما. 227 00:14:17,774 --> 00:14:19,524 هل سمعت بأي جديد عن (آرون)؟ 228 00:14:19,827 --> 00:14:20,953 فقط أنه يجري عملية جراحية. 229 00:14:21,656 --> 00:14:23,690 - الأكسجة وضغط الدم ينخفضان. - هناك نزيف في مكان ما. 230 00:14:23,984 --> 00:14:25,266 تمتلئ الرئتان بالسوائل. 231 00:14:25,500 --> 00:14:26,742 حضروا أنبوب الصدر. 232 00:14:42,824 --> 00:14:43,824 حسناً. 233 00:14:45,860 --> 00:14:47,102 إلى المشكلة التالية. 234 00:14:55,171 --> 00:14:57,439 - مرحباً! هل يمكننا الدخول؟ - بالطبع. 235 00:14:57,570 --> 00:15:01,547 أردنا أن يكون لديك مكان مهدئ للتعافي لذلك... 236 00:15:01,843 --> 00:15:03,757 "الكوارتز" للشفاء... 237 00:15:04,160 --> 00:15:05,967 وحجر السج للحماية. 238 00:15:06,052 --> 00:15:08,537 شكراً لكما، لم يكن عليكما أن تفعلا كل هذا. 239 00:15:08,709 --> 00:15:10,960 إنها "لوس أنجلوس" جلبنا هذه من محل بيع الهدايا بالمستشفى. 240 00:15:11,063 --> 00:15:15,397 وإذا كنت مستعدةً للتحدي شطيرة كرات اللحم المفضلة لديك. 241 00:15:15,482 --> 00:15:18,498 أتضور جوعاً أستطيع أن آكل اثنين منها. 242 00:15:18,583 --> 00:15:20,810 كنت أعرف، اشتريت لك اثنتين لقد قالت (بيلي) أني مجنون. 243 00:15:20,950 --> 00:15:22,100 أعترف بالخطأ. 244 00:15:23,982 --> 00:15:26,021 هل هناك من جديد بشأن القضية؟ 245 00:15:26,783 --> 00:15:29,388 لدينا قائمة طويلة من الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك. 246 00:15:30,083 --> 00:15:32,042 أعتقد أن هذا يعتبر تقدماً. 247 00:15:33,396 --> 00:15:36,154 هل يمكنني أن اسألك شيئاً؟ 248 00:15:37,158 --> 00:15:38,154 بالطبع، نعم. 249 00:15:39,012 --> 00:15:40,787 سأذهب لأرى إن كان هناك أي جديد بشأن (آرون). 250 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 شكراً. 251 00:15:44,724 --> 00:15:45,748 ماذا يدور في ذهنك؟ 252 00:15:46,755 --> 00:15:47,958 كان يجب أن أبلغ عن الأمر. 253 00:15:48,896 --> 00:15:51,795 لم يجدر بي أن أتركه بمفرده منذ اللحظة التي سمعنا فيها الصوت. 254 00:15:52,498 --> 00:15:57,529 انظري، إذا كان هناك درس يمكنك تعلمه من الأمر فهذا عظيم. 255 00:15:58,388 --> 00:16:02,804 لكن لا يبدو هذا كتقييم عقلاني يبدو هذا وكأنك تلقين اللوم على نفسك. 256 00:16:03,052 --> 00:16:04,902 بالطبع، كيف لي ألا أفعل؟ 257 00:16:05,014 --> 00:16:07,361 لقد نُصب كمين لك، وكان عددهم يفوق عددكما. 258 00:16:07,464 --> 00:16:09,984 وعلى الرغم من الضربة القوية على رأسك... 259 00:16:10,088 --> 00:16:14,357 تمكنت من طلب المساعدة وتقديم الإسعافات الأولية قبل وصول فرق الطوارئ الطبية. 260 00:16:14,442 --> 00:16:16,732 لدى (آرون) فرصة بفضلك يا (سيلينا). 261 00:16:17,454 --> 00:16:19,865 لذلك كفي عن لوم نفسك. 262 00:16:20,408 --> 00:16:24,295 وإذا طلبت بلطف شديد يمكنني مساعدتك في تناول هذه الشطائر. 263 00:16:24,537 --> 00:16:27,622 - اشتري واحدة لنفسك. - يستحق الأمر المحاولة. 264 00:16:27,726 --> 00:16:29,638 لدي أخبار رائعة خرج (آرون) من الجراحة. 265 00:16:31,334 --> 00:16:32,834 سأذهب للتحقق، سأخبرك بما جرى. 266 00:16:36,564 --> 00:16:39,945 واجهنا بعض الصعوبات لكن الجراحة سارت كما هو متوقع. 267 00:16:40,049 --> 00:16:42,223 - هل سيكون بخير؟ - لا أستطيع أن أعدك بذلك. 268 00:16:42,327 --> 00:16:43,638 الـ12 ساعة القادمة ستكون حرجة. 269 00:16:43,888 --> 00:16:46,814 - هل هناك أي خبر عن والديه؟ - إنهما على متن طائرة عائدة من "دبي". 270 00:16:46,917 --> 00:16:48,264 يسعدني إطلاعهما بالمستجدات بمجرد وصولها. 271 00:16:48,578 --> 00:16:49,849 شكراً لك أيها الطبيب. 272 00:16:52,271 --> 00:16:54,511 مرحباً، سمعنا الخبر السار عن (آرون). 273 00:16:54,615 --> 00:16:57,790 لسوء الحظ، لم يسمع أي من مخبرينا السريين أي شيء عن عصابة تستهدف رجال الشرطة. 274 00:16:57,894 --> 00:16:59,516 وكذلك الحال بالنسبة للأقنعة. 275 00:16:59,620 --> 00:17:03,244 من الواضح أنها مخصصة الصنع، لكننا لم نجد أثر لها في أي مصنع في جنوب "كاليفورنيا". 276 00:17:03,348 --> 00:17:04,496 وماذا عن (إيلايجا)؟ 277 00:17:04,581 --> 00:17:08,318 الاتصالات مقطوعة داخل وخارج السجن ولا شيء يدل على أنه يتلاعب بأي شيء. 278 00:17:08,422 --> 00:17:10,261 هل هناك أي تقدم على جبهة اللغز؟ 279 00:17:10,346 --> 00:17:14,800 ليس بعد، النصف الأول بسيط بشكل مخادع لكن النصف الثاني محير جداً. 280 00:17:15,101 --> 00:17:16,863 (أنجيلا) و(ويسلي) يتعمقان في الأمر. 281 00:17:17,933 --> 00:17:20,261 أكره أن أقول هذا، لكن اللغز لن يُحل الليلة. 282 00:17:20,365 --> 00:17:21,780 عودوا إلى المنزل واحصلوا على قسط من النوم. 283 00:17:21,925 --> 00:17:23,885 سيتولى أفراد المناوبة الليلية الخيوط التي ستظهر. 284 00:17:23,989 --> 00:17:26,308 آمل أن يصبح ذهن بقيتنا أكثر صفاءً في الصباح. 285 00:17:26,452 --> 00:17:27,853 - هل ستبقى مع (آرون)؟ - نعم. 286 00:17:27,961 --> 00:17:29,342 وسأراقب (سيلينا) أيضاً. 287 00:17:29,477 --> 00:17:30,513 شكراً لك. 288 00:17:36,800 --> 00:17:38,355 سيكون كل شيء على ما يرام. 289 00:17:39,121 --> 00:17:40,206 لا بد من ذلك. 290 00:17:41,489 --> 00:17:43,077 لا أستطيع أن أخسر شخصاً آخر. 291 00:17:43,363 --> 00:17:44,355 أعرف. 292 00:17:45,488 --> 00:17:47,081 لمَ لا نتناول العشاء؟ 293 00:17:47,223 --> 00:17:48,511 ستكون ليلة طويلة. 294 00:17:49,773 --> 00:17:50,773 نعم. 295 00:18:12,308 --> 00:18:13,808 - تعالي هنا. - نعم. 296 00:18:41,667 --> 00:18:46,496 هل تتذكر عندما دخلنا كهوف الفساد وواجهنا (غلابريزو)؟ 297 00:18:47,386 --> 00:18:49,792 ظل (بولدراي) يدعوه "اللابرادودل". 298 00:18:50,902 --> 00:18:54,735 وبالطبع اتجه القبيح ذو الأذرع الأربعة مباشرةً إلى ملقي التعاويذ. 299 00:18:54,838 --> 00:18:57,807 ضربته كانت بأربعين نقطة ضرر بلغت نقاطك الصفر. 300 00:18:58,042 --> 00:19:03,010 فشل إنقاذك الأول من الموت والثاني، وأعتقدت أن الأمر قد انتهى. 301 00:19:04,534 --> 00:19:09,393 ولكن بعد ذلك، في محاولتنا الثالثة حصلت على عشرين نقطة طبيعية! 302 00:19:10,268 --> 00:19:16,659 وقبل أن يعرف ما كان يحدث حتى رميت "اللابرادودل" في سيل الحمم البركانية. 303 00:19:18,241 --> 00:19:21,049 هذا ما نحتاجه الآن يا (آرون)، اتفقنا؟ 304 00:19:21,549 --> 00:19:26,635 أريدك أن تحصل على عشرين نقطة طبيعية وأن تدمر "اللابرادودل". 305 00:19:28,150 --> 00:19:34,103 حسناً، في هذا التشبيه "اللابرادودل" هو الموت، لكنك تعرف ما أعنيه. 306 00:19:35,935 --> 00:19:37,205 هيا يا (آرون). 307 00:19:52,283 --> 00:19:57,038 حسناً، أعلم أننا عادةً ما نشاهد التلفاز ونسترخي... 308 00:19:57,142 --> 00:20:01,664 ولكن ما رأيك بتصفح الإنترنت بحثاً عن الأقنعة المخيفة؟ 309 00:20:02,273 --> 00:20:04,679 موعد الأحلام، سأجلب حاسوبي المحمول. 310 00:20:05,733 --> 00:20:06,733 ممتاز. 311 00:20:12,295 --> 00:20:13,453 مهلاً... 312 00:20:13,883 --> 00:20:15,687 تعالي إلى غرفة النوم للحظة واحدة فقط. 313 00:20:15,812 --> 00:20:16,851 لماذا؟ 314 00:20:17,461 --> 00:20:22,823 لأن أحدهم خلف باب المطبخ مباشرةً وأريدك أن تتصلي بالنجدة. 315 00:20:22,926 --> 00:20:24,203 - حسناً. - هل أنت بخير؟ 316 00:20:24,307 --> 00:20:25,307 نعم. 317 00:20:27,640 --> 00:20:28,914 سأقوم بإعداد الطاولة. 318 00:20:29,174 --> 00:20:30,969 شرطة النجدة، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟ 319 00:20:31,072 --> 00:20:34,336 هناك ضابط في ورطة الشقة 2273 شارع "ليكفيو درايف". 320 00:20:35,476 --> 00:20:37,182 هذا مرتبط بحادث إطلاق النار الذي وقع هذا الصباح. 321 00:20:37,286 --> 00:20:39,109 اظهر نفسك، الآن. 322 00:20:39,484 --> 00:20:40,609 ارفع يديك. 323 00:20:43,983 --> 00:20:45,742 أرسلي الشرطة والإسعاف. 324 00:20:48,484 --> 00:20:49,484 (بيلي)! 325 00:21:56,789 --> 00:21:58,032 انتهى الأمر. 326 00:21:58,197 --> 00:22:00,015 النجدة قادمة، استسلم. 327 00:22:10,272 --> 00:22:11,429 أعد الكرّة. 328 00:22:14,298 --> 00:22:16,578 هذا التحذير الأخير أيها الأحمق. استسلم! 329 00:22:37,381 --> 00:22:39,194 هل تستطيع سماعي أيها الضابط (نولان)؟ 330 00:22:39,279 --> 00:22:42,217 كل شيء تحت السيطرة مطلق النار في المطبخ. 331 00:22:47,123 --> 00:22:49,178 - هل أنت بخير؟ هل تعرضت لأذى؟ - لا، أنا متوترة قليلاً فقط. 332 00:22:49,271 --> 00:22:51,389 - ماذا عنك؟ - لا، أنا أيضاً. 333 00:22:55,170 --> 00:22:56,623 علينا أن نحذر الجميع. 334 00:22:57,037 --> 00:22:59,704 إن لحقوا بنا فمن الممكن أن يلاحقوهم أيضاً. 335 00:23:01,295 --> 00:23:03,405 نامت (ليا) أخيراً. 336 00:23:03,826 --> 00:23:06,617 أقسم أن هذه الطفلة جزء من الليل. 337 00:23:06,702 --> 00:23:07,912 لا أعتقد هذا. 338 00:23:07,997 --> 00:23:09,787 اشرحي الأمر إذاً، تفضلي. 339 00:23:10,203 --> 00:23:11,780 لا، يجب أن أبقى مركزة. 340 00:23:13,288 --> 00:23:14,490 كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟ 341 00:23:14,709 --> 00:23:17,860 لا يمكنك، لا يبدو أنني أستطيع المساعدة حتى. 342 00:23:17,963 --> 00:23:22,554 هاجم هؤلاء الرجال للتو اثنين من ضباط الشرطة لدينا ثم اختفوا دون أن يتركوا أثرا. 343 00:23:22,658 --> 00:23:25,655 حتى أنهم جمعوا أغلفة الرصاص وهم ذاهبون. 344 00:23:28,520 --> 00:23:29,660 مرحباً. 345 00:23:31,398 --> 00:23:33,905 - يجب أن نتحرك الآن! - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ 346 00:23:36,465 --> 00:23:38,570 هاتي مسدسي يا (ليا). 347 00:23:45,077 --> 00:23:48,028 لا لا لا. 348 00:23:49,063 --> 00:23:50,099 لا. 349 00:23:52,780 --> 00:23:54,448 (نيلا)! المسدس. 350 00:23:54,552 --> 00:23:56,437 - لقد اختفت. - ماذا؟ ماذا تقصدين؟ 351 00:24:00,109 --> 00:24:01,731 أين هي؟ أين هي؟ 352 00:24:03,528 --> 00:24:04,528 يا إلهي. 353 00:24:06,546 --> 00:24:07,841 اتصل بالنجدة. 354 00:24:07,944 --> 00:24:10,775 سيارة فضية، لوحة الترخيص تقول "إل" أو "إي" أو... 355 00:24:10,878 --> 00:24:12,210 تباً، لا أستطيع رؤيتها. 356 00:24:12,452 --> 00:24:13,536 لا يمكنني... 357 00:24:13,640 --> 00:24:14,819 لا أستطيع معرفة... 358 00:24:17,827 --> 00:24:19,437 هنا! هنا! 359 00:24:19,881 --> 00:24:21,848 - مرحباً يا عزيزتي. - أهلاً. 360 00:24:23,385 --> 00:24:24,545 مرحباً يا عزيزتي. 361 00:24:34,748 --> 00:24:37,302 - من استأجرك؟ - لا أعلم ما الذي تتحدث عنه. 362 00:24:37,977 --> 00:24:40,531 أنا مجرد سائح أنا هنا لأرى سحر "هوليود". 363 00:24:40,667 --> 00:24:44,222 - ولقتل رجال الشرطة. - أنت متعجرف بالنسبة لشخص تعرض للطعن ولطلق ناري. 364 00:24:44,325 --> 00:24:45,534 هذه ليست المرة الأولى. 365 00:24:45,637 --> 00:24:46,702 لا، نعرف. 366 00:24:46,920 --> 00:24:51,919 فقد قمنا بأخذ بصماتك. (حمزة يونغ) مرتزق محترف مطلوب لصلته بثلاثة اغتيالات أجنبية. 367 00:24:52,023 --> 00:24:54,257 لن تغادر السرير لأقل من عشرين ألفاً في اليوم. 368 00:24:54,342 --> 00:24:56,741 - من استأجرك؟ - إذا قرأتم ملفي ستعلمون... 369 00:24:56,826 --> 00:24:58,719 أني لست رجلاً قد يتحدث إلى رجال الشرطة. 370 00:24:58,888 --> 00:25:00,396 لذلك دع الأطباء يمرون. 371 00:25:00,873 --> 00:25:03,021 أحتاج إلى مستشفى ومحامي. 372 00:25:10,521 --> 00:25:14,563 نتعامل مع محترفين، علينا أن نفترض أن جميع المرتزقة لديهم نفس مستوى المهارة. 373 00:25:14,666 --> 00:25:16,565 مما يعني أننا بحاجة إلى عزل كل من نهتم به. 374 00:25:16,668 --> 00:25:20,016 سيأخذ ذلك مساحة كبيرة طابق كامل من فندق. 375 00:25:20,120 --> 00:25:22,605 والدا (آرون) استأجرا طابقاً للتو في شبه الجزيرة. 376 00:25:22,709 --> 00:25:25,850 حاولت إقناعهما بالعدول عن الأمر لكنهما ردا برسالة نصية، "إنه مال وحسب". 377 00:25:25,953 --> 00:25:30,026 سنحتاج إلى إجراءات أمنية مشددة في الردهة وفريق تدخل سريع لحراسة كل المصاعد والسلالم. 378 00:25:30,130 --> 00:25:32,599 علينا أن ننقل الجميع سراً ونجعل المنازل تبدو مسكونة... 379 00:25:32,684 --> 00:25:34,203 لنرى إن كان بإمكاننا جرهم إلى هجوم آخر. 380 00:25:34,306 --> 00:25:35,791 يجب أن يكفي وضع فريقين في كل منزل. 381 00:25:35,894 --> 00:25:37,224 كم عدد الضباط المطلوب؟ 382 00:25:37,974 --> 00:25:39,740 بالإضافة للموجودين في مشفى "سانت ستيفنز"؟ 383 00:25:39,966 --> 00:25:41,175 45، 50. 384 00:25:41,279 --> 00:25:42,521 سأطلب كل شخص متاح. 385 00:25:42,798 --> 00:25:44,662 كيف حال (هاربر) و(جيمس) والطفلة؟ 386 00:25:44,911 --> 00:25:48,225 متوترون، لقد أخذوا (ليا) لفحصها في المستشفى. 387 00:25:48,310 --> 00:25:53,935 - ستذهبون إلى هناك يا رفاق لتلقي العلاج. - حسناً، لكن بعد ذلك سأعود مباشرة. 388 00:25:54,430 --> 00:25:56,123 لقد حان الوقت لنبدأ بالهجوم. 389 00:26:04,787 --> 00:26:06,857 لا بد أن (سيلينا) سمعت السطر الأخير بشكل خاطئ. 390 00:26:07,490 --> 00:26:09,896 ربما يكون "سيسلم الكلب قلباً حياً". 391 00:26:10,012 --> 00:26:11,497 حسناً، وماذا سيعني ذلك؟ 392 00:26:11,824 --> 00:26:12,904 ليس لدي أدنى فكرة. 393 00:26:13,898 --> 00:26:14,951 حسناً. 394 00:26:15,975 --> 00:26:18,714 تسليم المستنقع، تسليم الضباب... 395 00:26:18,818 --> 00:26:23,388 لماذا لا نقبل صحة الأمر؟ لقد أثبتنا بالفعل أن الأسطر القليلة الأولى خادعة. 396 00:26:23,507 --> 00:26:25,998 ماذا لو لم يكن السطر الأخير كما يبدو أيضاً؟ 397 00:26:26,419 --> 00:26:27,982 حسناً، "الكلب" بالعكس تصبح "الرب". 398 00:26:28,287 --> 00:26:30,888 "الجزء الحي" بالعكس، "فخ شرير". 399 00:26:31,021 --> 00:26:32,226 هذا هو المفتاح. 400 00:26:32,439 --> 00:26:33,751 "سيماوردنيلاب". 401 00:26:35,396 --> 00:26:37,092 هل أصبت بسكتة دماغية الآن؟ 402 00:26:37,177 --> 00:26:38,888 أعني أني الأمور معكوسة. 403 00:26:38,976 --> 00:26:41,587 وإذا كانت الكلمات معكوسة فربما تكون الجملة كذلك أيضاً. 404 00:26:41,822 --> 00:26:44,549 "فخ الشر رب ملعون." 405 00:26:44,988 --> 00:26:46,748 نعم، هذا ليس أفضل. 406 00:26:50,774 --> 00:26:52,774 - ما هذا؟ - عمل. 407 00:26:53,109 --> 00:26:55,733 نضع في الواقع أشياء مهمة على هذا اللوح. 408 00:26:55,907 --> 00:26:57,891 على أية حال، حان الوقت دخلنا الـ24 ساعة الأخيرة. 409 00:26:58,045 --> 00:26:59,735 - حان وقت إنجاب هذا الطفل. - عظيم. 410 00:27:00,008 --> 00:27:01,407 مهلاً دقيقة. 411 00:27:01,808 --> 00:27:04,868 "فخ الشر رب ملعون." إنه سطر من مسرحية. 412 00:27:05,008 --> 00:27:07,485 حسناً، أعتقد الأولوية للولادة الآن. 413 00:27:07,570 --> 00:27:09,470 بالتأكيد، عليّ القيام بزيارة سريعة أولاً. 414 00:27:09,574 --> 00:27:11,696 زيارة سريعة؟ هل أبدو كسائقة سيارات الأجرة؟ 415 00:27:11,781 --> 00:27:13,891 - نعم، هيا بنا. - حسناً، هيا يا عزيزتي. 416 00:27:22,138 --> 00:27:26,453 وفقاً للمباحث الفيدرالية، طار (حمزة) قبل أسبوعين من "بولندا" ثم اختفى. 417 00:27:26,556 --> 00:27:28,954 - كيف حال (ليا)؟ - إنها بخير والحمد للرب. 418 00:27:29,249 --> 00:27:30,791 (جيمس) يأخذها إلى الفندق. 419 00:27:30,876 --> 00:27:35,696 استمعي، تعقيباً على سؤالك لماذا لم يقتلوا (آرون) بالأمس... 420 00:27:36,532 --> 00:27:38,188 لماذا لم يأخذوا ابنتك؟ 421 00:27:38,288 --> 00:27:41,415 - لماذا حملها وتركها خلفه؟ - لا أعلم. 422 00:27:41,562 --> 00:27:43,493 لقد كنت أسأل نفسي نفس السؤال. 423 00:27:43,677 --> 00:27:46,611 يبدو الأمر كما لو أن هدفهم هو تعذيبك قدر الإمكان. 424 00:27:46,715 --> 00:27:48,830 لقد حللنا اللغز يا (نيلا). 425 00:27:48,915 --> 00:27:51,727 إنه يشير إلى مسرحية غامضة من فصل واحد، انظر إلى أزياءهم. 426 00:27:52,219 --> 00:27:53,583 لقد أرسلتها إليك. 427 00:27:53,687 --> 00:27:55,798 حسناً، تحدثنا إلى (هاربر) علينا الذهاب حالاً. 428 00:27:55,883 --> 00:27:58,376 نعم، سنتولى هذا اذهبي وأنجبي هذا الطفل. 429 00:27:59,987 --> 00:28:00,987 مسرحية؟ 430 00:28:05,734 --> 00:28:06,769 لدينا مشتبه به. 431 00:28:06,873 --> 00:28:10,713 الأقنعة التي يرتديها مهاجمونا من مسرحية عُرضت عام 1996. 432 00:28:10,798 --> 00:28:12,938 استمر عرضها لمدة ثلاثة أسابيع قبل الإغلاق. 433 00:28:13,293 --> 00:28:17,758 باعت شركة المسرح جميع الدعائم والأزياء الخاصة بها لشركة "إعادة إحياء المسرحيات". 434 00:28:17,843 --> 00:28:22,485 وبقيت على الرف إلى أن اشترى (روي غريكو) 15 منها الأسبوع الماضي. 435 00:28:22,570 --> 00:28:25,607 (غريكو) مجرم أدين مرتين وله تاريخ من أعمال العنف. 436 00:28:25,788 --> 00:28:27,008 ما مشكلته مع (ميد ويلشاير)؟ 437 00:28:27,100 --> 00:28:31,540 لا نعرف بعد، لكن إدانته الأولى بجناية جاءت من عملية اعتقال قمنا بها. 438 00:28:31,625 --> 00:28:33,731 لكن الضباط الذين قاموا بالاعتقال نُقلوا. 439 00:28:33,865 --> 00:28:35,588 وما زلت لا أفهم المغزى من هذا اللغز. 440 00:28:35,673 --> 00:28:37,386 لماذا يوجهوننا إلى هذا الدرب؟ 441 00:28:37,489 --> 00:28:39,388 - وهل يجب أن نتبعه؟ - ليس لدينا خيار. 442 00:28:39,491 --> 00:28:43,344 لكننا سنأتي مع قوة ساحقة في حالة نُصب كمين آخر. 443 00:28:43,637 --> 00:28:45,313 ليتأهب البقية، هيا بنا. 444 00:29:17,129 --> 00:29:18,565 - "ألفا" جاهز. - "برافو" جاهز. 445 00:29:18,668 --> 00:29:20,653 ثلاثة، اثنان، واحد. 446 00:29:27,539 --> 00:29:29,957 - الغرفة الأمامية آمنة. - الجو بارد جداً هنا. 447 00:29:33,043 --> 00:29:34,113 المكان آمن. 448 00:29:36,426 --> 00:29:37,411 المكان آمن. 449 00:29:37,515 --> 00:29:39,258 أسقط المسدس! أسقطه! 450 00:29:39,343 --> 00:29:40,574 أمامنا! 451 00:29:45,042 --> 00:29:46,324 أعتقد أنه ميت. 452 00:29:55,442 --> 00:29:58,301 المشتبه به ليس واعياً ولا يتنفس، وجلده بارد الملمس. 453 00:29:58,426 --> 00:29:59,785 إنه ميت. 454 00:30:00,663 --> 00:30:03,176 لا بد من أنهم شغلوا مكيف الهواء لإبطاء عملية التحلل. 455 00:30:04,856 --> 00:30:06,192 إنه (غريكو). 456 00:30:07,066 --> 00:30:08,067 لكن لماذا؟ 457 00:30:15,911 --> 00:30:16,911 إنه فخ. 458 00:30:17,555 --> 00:30:20,592 انسحبوا! انسحبوا! انسحبوا! 459 00:30:20,696 --> 00:30:22,664 - تراجعوا! - ليتراجع الجميع! 460 00:30:24,688 --> 00:30:26,978 - هيا بنا! - هيا، هيا! 461 00:30:27,164 --> 00:30:29,256 أريد من فريق القنابل أن يمشط المنزل المستهدف كاملاً. 462 00:30:29,360 --> 00:30:33,468 أرسلوا ووحدة البحث والإنقاذ إلى هنا نحن مستعدون للتحقيق بمجرد تمشيط المنزل. 463 00:30:34,330 --> 00:30:38,460 لا أفهم، هل كان (غريكو) مسؤولاً عن هذا الطاقم أم لا؟ 464 00:30:41,992 --> 00:30:46,308 وجد الطب الشرعي أن وفاة (غريكو) سبقت تعرض (آرون) و(سيلينا) للكمين. 465 00:30:46,411 --> 00:30:49,960 أي إن اللغز يقودنا إلى منزل (غريكو) لاستهدافنا بقنبلة. 466 00:30:50,093 --> 00:30:52,383 هل اقتربنا من القبض على هذا الرجل؟ 467 00:30:52,468 --> 00:30:54,875 فقد بدأت أشعر وكأننا لا نصل إلى أي مكان. 468 00:30:54,960 --> 00:30:59,266 كل ما فعلناه منذ أن أطلقوا النار على (آرون) هو اتباع الأدلة التي أرادوا أن نحصل عليها. 469 00:30:59,351 --> 00:31:02,632 فريق التحقيق التكتيكي في المنزل لكن هؤلاء الرجال محترفون، لن نجد أي شيء. 470 00:31:02,718 --> 00:31:04,656 - يجب علينا المضي قدماً. - ماذا؟ لا. 471 00:31:04,807 --> 00:31:09,020 ليس بعد، انظر، إذا ضحوا بـ(غريكو) فيجب أن نسأل لماذا هو؟ 472 00:31:09,124 --> 00:31:11,160 إنه مجرم له تاريخ في "ميد ويلشاير". 473 00:31:11,264 --> 00:31:14,646 نعم، بالتأكيد، ولكن هناك مئات من الرجال مثله، فلماذا (غريكو)؟ 474 00:31:14,750 --> 00:31:18,571 هل سحبوا اسمه من قاعدة البيانات أم أن هناك علاقة من نوع ما؟ 475 00:31:18,656 --> 00:31:23,690 - هل تعتقدين أن الأمر شخصي؟ - إذا كان سيستهدف ضباط الشرطة... 476 00:31:23,867 --> 00:31:26,366 فلمَ لا يقضي على بعض أعدائه أثناء ذلك؟ 477 00:31:26,671 --> 00:31:28,315 لن يكلفنا التحقق من الأمر شيئاً. 478 00:31:28,493 --> 00:31:31,610 تحققوا من شركاء (غريكو) المعروفين والأسرة، وزملاء العمل. 479 00:31:31,695 --> 00:31:33,992 أي شخص قضى وقتاً معه قد يحمل ضغينة. 480 00:31:34,116 --> 00:31:36,062 قارنوا الأسماء بالأشخاص الذين اعتقلناهم. 481 00:31:36,264 --> 00:31:40,304 وصلوا أثناء ذلك يمكننا الاستفادة من التدخل الإلهي الآن. 482 00:31:40,766 --> 00:31:41,766 إنه (ويسلي). 483 00:31:41,851 --> 00:31:43,675 - ما المشكلة؟ - لا شيء. 484 00:31:43,820 --> 00:31:45,679 أنجبت (أنجيلا)، إنها فتاة. 485 00:31:48,955 --> 00:31:51,382 هذه أخبار سارة كنا بأمس الحاجة إليها. 486 00:31:52,062 --> 00:31:53,687 - نحبكم! - مرحباً! 487 00:31:53,772 --> 00:31:56,557 - هل قبضتم على الأشرار؟ - ليس بعد، ولكننا نعمل على ذلك. 488 00:31:56,654 --> 00:31:59,577 ركزي على نفسك وعلى الملاك الصغير فقط. 489 00:32:00,679 --> 00:32:02,984 - ماذا عن (آرون)؟ - لا يزال في غيبوبة. 490 00:32:06,733 --> 00:32:08,123 هيا يا (آرون). 491 00:32:08,936 --> 00:32:12,592 لا يمكنك أن تدع "اللابرادودل" يدفعك إلى بحر الحزن. 492 00:32:14,810 --> 00:32:16,115 عليك أن تتماسك. 493 00:32:16,850 --> 00:32:19,504 ساعدني في العثور على عصا الشفاء. 494 00:32:23,834 --> 00:32:25,062 لدينا قائمة. 495 00:32:25,165 --> 00:32:28,881 هؤلاء الأشخاص السبعة لديهم تاريخ مضطرب مع كل من (غريكو) وواحد منا. 496 00:32:28,974 --> 00:32:31,046 الأربعة الأوائل هم الأكثر خطورة. 497 00:32:31,131 --> 00:32:33,898 (بيل غايست) و(ديماركوس هان) و(كيغان راي) و(مارييلا كروز)... 498 00:32:34,002 --> 00:32:36,631 جميعهم من المجرمين العنيفين الذين ألقينا القبض عليهم في السنوات الثلاث الماضية. 499 00:32:36,716 --> 00:32:39,179 أريد أن يطرق فريق المداهمة أبوابهم يا (برادفورد). 500 00:32:39,295 --> 00:32:42,093 حتى لو لم يكونوا وراء الهجمات إنهم يحبون القتال. 501 00:32:42,178 --> 00:32:44,564 حسناً، سأكلف الملازم (باين) بالأمر. 502 00:32:44,787 --> 00:32:45,818 ماذا عن الثلاثة الآخرين؟ 503 00:32:45,903 --> 00:32:47,808 إنهم المجرمين غير العنيفين الذين قضوا وقتاً في السجن مع (غريكو)... 504 00:32:47,904 --> 00:32:50,365 (دونالد ويذرز) و(لوك موران)، و(كي دي هوارد). 505 00:32:50,708 --> 00:32:52,537 (نولان)، (هاربر) يمكنكما التحقق من (ويذرز). 506 00:32:52,641 --> 00:32:54,436 - سأتولى أمر (موران). - لن تذهبي بنفسك. 507 00:32:54,539 --> 00:32:57,596 سأذهب معها، قامت (باين) بتعبئة كل ضابط في المدينة... 508 00:32:57,680 --> 00:33:00,508 - يمكنها أن تستغني عني. - حسناً، سأطلب من (جان) و(رودريغيز) زيارة (هوارد). 509 00:33:00,593 --> 00:33:02,015 ولكن على الجميع الحذر. 510 00:33:02,121 --> 00:33:05,018 إذا ظن أحدكم أنه رأى ما يثير الشبهة فليتصل للحصول على الدعم. 511 00:33:05,102 --> 00:33:06,102 هيا بنا. 512 00:33:09,898 --> 00:33:11,734 يجب أن تكون مع فرق المداهمة. 513 00:33:11,947 --> 00:33:12,947 لا بأس. 514 00:33:13,518 --> 00:33:15,031 لا أحتاجك لتحميني. 515 00:33:15,476 --> 00:33:16,476 أعرف. 516 00:33:17,006 --> 00:33:19,960 لذا من الواضح أنك تحتاجني لحمايتك. 517 00:33:20,148 --> 00:33:21,148 هذا واضح. 518 00:33:21,542 --> 00:33:22,828 تعرفينني جيداً. 519 00:33:23,430 --> 00:33:25,087 أنا سعيدة بوجودك معي. 520 00:33:26,919 --> 00:33:27,919 وأنا أيضاً. 521 00:33:43,007 --> 00:33:44,984 الشرطة! افتح. 522 00:33:45,858 --> 00:33:48,240 نحن بحاجة للتحدث معك يا (لوك موران). 523 00:33:51,273 --> 00:33:53,664 - ماذا تريد أن تفعل؟ - أريد أن أخلعه لنرَ إن كان بالداخل... 524 00:33:53,749 --> 00:33:56,604 ولكننا بحاجة إلى مذكرة ولن نحصل عليها بدون سبب مقنع. 525 00:34:24,526 --> 00:34:27,206 - قفوا مكانكم! - هناك حشد من الناس قادمون نحونا يا (آدم). 526 00:34:27,291 --> 00:34:30,148 العديد من المشتبه بهم مسلحون نحن بحاجة إلى المساعدة حالاً. 527 00:34:32,664 --> 00:34:34,703 - توقفوا عن التحرك! - ضعوا أسلحتكم أرضاً! 528 00:34:34,788 --> 00:34:36,211 ضعوا الأسلحة أرضاً! 529 00:34:42,992 --> 00:34:44,625 هيا! هيا! هيا! 530 00:34:51,484 --> 00:34:53,900 هيا، لأعلى، لأعلى، أعلى! سأوقفهم. 531 00:34:54,003 --> 00:34:57,320 ماذا؟ لا، نحن في مكان أعلى لدينا فرصة، ولكن علينا البقاء معاً. 532 00:35:04,048 --> 00:35:05,048 حسناً. 533 00:35:05,133 --> 00:35:07,277 لنؤذي أكبر عدد ممكن منهم بينما ننسحب عن طريق الدرج. 534 00:35:07,362 --> 00:35:09,877 حسناً، لكنهم سيتوقعون منا أن نتقدم دعنا نذهب من الاتجاه الآخر. 535 00:35:09,979 --> 00:35:11,471 - الاتجاه الأخر، مفهوم. - نعم. 536 00:35:58,416 --> 00:35:59,520 عجباً! 537 00:35:59,889 --> 00:36:01,970 اذهب، سأحاول دعمكم من هنا. 538 00:36:17,121 --> 00:36:18,260 لقد نفدت الذخيرة! 539 00:37:00,781 --> 00:37:02,131 هيا، اذهب! 540 00:37:07,632 --> 00:37:10,476 لقد قمت بتأمين (برادفورد) و(تشين) في الطابق العلوي. 541 00:37:18,490 --> 00:37:20,046 تجمد! لا تتحرك! 542 00:37:23,567 --> 00:37:28,641 لقد أصيب اثنان من الضباط والعديد من المشتبه بهم بجروح. 543 00:37:28,744 --> 00:37:32,328 12 مصاباً على الأقل بحاجة إلى نقل خلف حدث خسائر فادحة. 544 00:37:38,866 --> 00:37:42,259 إلى جميع الوحدات وجدت مهاجم (آرون) و(سيلينا). 545 00:37:42,379 --> 00:37:44,967 يرتدي بنطالاً أسوداً وسترةً بنيةً وقناع. 546 00:37:46,955 --> 00:37:50,842 عبر للتو المدخل الشمالي لبناء في الزقاق. 547 00:37:54,839 --> 00:37:57,264 المروحية الأولى قادمة من الشرق. 548 00:37:57,890 --> 00:38:00,350 المروحية الثانية قادمة من الجنوب. 549 00:38:02,552 --> 00:38:05,717 - تحدث معي. - انتهى أمري، حاصروني. 550 00:38:05,802 --> 00:38:07,453 كنت تعلم أن الأمر سينتهي هكذا. 551 00:38:07,538 --> 00:38:08,577 أعرف. 552 00:38:08,897 --> 00:38:12,866 أتمنى أن نؤذيهم أكثر فحسب على كل ما أخذوه مني. 553 00:38:12,951 --> 00:38:14,781 صدقني، لقد آذيتهم كثيراً. 554 00:38:15,066 --> 00:38:16,648 لم أكن سأتمكن من فعل أياً من هذا بدونك. 555 00:38:16,733 --> 00:38:19,835 لا، من فضلك رأيت خطأً يحتاج إلى تصحيح. 556 00:38:20,417 --> 00:38:22,663 وآمل أن يمنحك هذا القليل من الكرامة. 557 00:38:23,670 --> 00:38:25,788 لقد فعل، شكراً لك. 558 00:38:31,049 --> 00:38:32,663 يجب أن أذهب. 559 00:38:34,576 --> 00:38:37,685 أنا في القبو أبحث عن المشتبه به. 560 00:38:58,721 --> 00:38:59,975 هذا نحن. 561 00:39:01,438 --> 00:39:04,217 - يجب أن تكونا في طريقكما إلى المستشفى. - سنذهب بعد هذا. 562 00:40:09,874 --> 00:40:12,207 - أنت محاصر يا (لوك)! - لا تقتربوا أكثر! 563 00:40:12,805 --> 00:40:16,705 يجب أن أقول كنت في قاع قائمة العقول المدبرة المحتملة. 564 00:40:16,918 --> 00:40:19,536 - لا يفاجئني هذا على الإطلاق. - لا افهم. 565 00:40:19,639 --> 00:40:22,426 لقد سُجنت تسعين يوماً بتهمة إساءة معاملة كبار السن، كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 566 00:40:22,511 --> 00:40:24,895 لأن تلك التسعين يوماً دمرتني! 567 00:40:25,879 --> 00:40:30,903 لقد تعرضت للضرب وأجبرت على إذلال نفسي من أجل النجاة. 568 00:40:31,122 --> 00:40:32,935 ماتت أمي بينما كنت مسجوناً. 569 00:40:33,020 --> 00:40:35,387 لقد فقدت وظيفتي، وبيتي... 570 00:40:35,987 --> 00:40:36,987 كل شيء. 571 00:40:39,098 --> 00:40:41,707 لقد كنت مجرد مجرم بالنسبة لك لكنك... 572 00:40:42,956 --> 00:40:44,786 كنت نهاية عالمي. 573 00:40:45,098 --> 00:40:46,424 حسناً، لقد انتهى الأمر الآن. 574 00:40:46,575 --> 00:40:51,200 ضع سلاحك أرضاً واخرج وضع يديك حيث يمكننا رؤيتهما. 575 00:40:52,367 --> 00:40:53,367 لا. 576 00:40:55,675 --> 00:40:57,125 لن أعود. 577 00:41:05,989 --> 00:41:07,403 ماذا يحدث؟ 578 00:41:07,618 --> 00:41:09,255 لدينا حالة طوارئ في الغرفة العاشرة. 579 00:41:09,340 --> 00:41:10,981 حالة طوارئ في الغرفة العاشرة. 580 00:41:11,881 --> 00:41:12,881 (آرون)! 581 00:41:14,449 --> 00:41:15,786 الأمر غير منطقي. 582 00:41:27,480 --> 00:41:31,003 انظر إليهم، اللعنة أنفقنا المال بشكل جيد. 583 00:41:31,223 --> 00:41:33,299 أعني أن (لوك) كان لديه الدافع... 584 00:41:33,402 --> 00:41:36,586 لكن كيف تمكن رجل مثله من استئجار عشرات المرتزقة؟ 585 00:41:36,682 --> 00:41:39,044 لقد أدى تسليح (لوك موران) ضد شرطة "لوس أنجلوس"... 586 00:41:39,129 --> 00:41:42,101 إلى دفع كل شرطي في المدينة بعيداً عن هدفنا. 587 00:41:42,364 --> 00:41:47,497 وبحلول الوقت الذي يدركون فيه ما سببناه سنكون قد هربنا منذ زمن طويل. 588 00:42:38,733 --> 00:42:39,733 اللعنة.