سابقا من "ذا روكي"
-ماذا؟ -ماتت أمي
اسمها (أبريل روداس)
تشاجرت عصابتها مع 3 عصابات منافسة
في نفس الوقت الذي أوقفت فيه مرافقة (إيليا)
بعكس (لا فييرا) أنا اقتل فقط
عندما تكون الفرصة سانحة
سآخذ كل شيء منك حتى تعتذر
على أخذك لكل شيء مني
(موسى) لم يقتل رجال (كوينلانز)
(إيليا) من فعلها لبدء الشجار
استرخ، لو أردت قتلك لكنت ميتاً بالفعل
يا له من أمر مذهل
أقوم بكل هذا العمل
وأنتِ تسلميني شارتك بكل سهولة
أخبريني أيتها المحققة ألا يعتبر هذا تعدي على ملكية أو سرقة؟
و لا واحد عطلت نظام الحماية
أي لا دليل على وجودي
حسناً، سأذهب لأحضر شاهد
دعها تنام لقد أجهدتها للغاية
ولن تسعد زوجتك عندما تعلم بأمرها في تقرير الشرطة
أطفأت أيضاً خطوط هاتفك
وعطلت هاتفك النقال
حسناً
إذا لست هنا لقتلي، فلماذا؟
أنا حامل
تهانينا!
وفر تهانيتك، كلانا يعلم ماهو هدفك
ستستيقظ يوماً ما
وتقرر أنك اكتفيت من العبث بنا
وتضع عائلتي على المحك
-لن أقوم أبداً... -لا أرتدي جهاز تنصت
أنا وأنت فحسب من يسمع
حاولت سجنك، ولكنني فشلت وأنت الرابح
إذن ماذا؟ أعلنت الاستسلام؟
لو كان الأمر يعود لي لقاتلتك في الشارع
مع مطرقة مدببة
وأمزقك إرباً كأفلام الرعب
وأدفع ثمن فعلتي بكل سرور
ولكن لدي مسؤوليات أكبر مني
لذلك أعرض عليك صفقة
وماذا قد يكون لديك لتقدميه؟
(أبريل روداس) قتلت 8 من رجالك
كشفناك وأنت مختبئ في قبو
أراهن أنها تطاردك في كوابيسك
استمري في الكلام
إنها ذاهبة ناحية الشمال تبني امبراطوريتها
وملاحقة من وحدة مكافحة المخدرات ومكتب التحقيق الفيدرالي وشرطة لوس أنجلوس
أنا أعمل معهم وأعرض عليك معلومات من داخل مقرات العمل
لكي تعلم مكانها
أرفض
لم أنتهي من كلامي
كما ترى، هي تعلم بأنك وراء اطلاق النار على رجال (موسى)
كانوا يعملون معها
لن تترك الأمر يمضي
لذلك سترسل قتلة مأجورين كي يطيحو بك
أنا أعطيك فرصة للقتال
لو كانت فعلاً تريد النيل مني
فلماذا لا تنتظر موتي؟
لأنه لديك القدرة على التفوق
التي تشابه المعجزة
نعم أنت محقة
ولذلك أنا واثق من أنه يمكنني إدارة عملي
تمهل قبل أن ترفض
فكر ملياً، لأن عرضي مؤقت
لا أفضل إنجاب طفلي في السجن
ولكن إذا أفشيت عني لن أنتظر (أبريل)
سأفعل ما يتوجب علي لحماية عائلتي
وسيكون فعلاً قاسياً
مفهوم
هيا بنا!
هل وقع في المكيدة؟
كاد، سيتطلب المزيد كي أوقعه
إنها مخاطرة كبيرة هي الفرصة الأخيرة للنجاح
أنا معكم في كامل المهمة
إنه جميل
نعم، إنه مطلي من (نورمان روكويل)
لو كان (نورمان روكويل) مريض نفسي مع حس كوميدي
أنا معك في كل الأوقات
لست أبحث عن منزل يعيد لي ذكريات طفولتي
أريد فقط السيطرة على علاقات أمي
وسنعود للوس أنجلوس ليلة الغد
والدتك ماتت
ربما يمكننا تغيير طيارتنا ونظل بضعة أيام
شركة الطيران أضاعت حقائبنا
والمنزل الوحيد المتاح للأجار كان كصندوق ملون بالأزرق
ثقي بي، هذه إشارة من الكون كي نأتي ونخرج بسرعة
مرحباً، لا بد أنكم أحد عملاء (إيفيلين)
سأكون معكم بعد لحظة
عفواً، من أنت؟
أنا ابنها، (جون نولان)
حقاً؟ ظننا أن ابنها كان شرطياً
في الحماية والخدمة
-أتعلمين ما الغريب؟ -هل أنت أيضاً شرطي ؟
نعم، وابن (إيفيلين) الوحيد (جون نولان)
هل تريد إعادة المحاولة؟
(جوش كيري)
سمعت الكثير عنك
ولماذا تنتحل شخصيتي؟
عادة قديمة كانت فكرة (إيفيلين)
لكي أساعد في بيع معدات الدفاع عن النفس
قالت أنك موافق على الأمر
لم أقل كلمة لطيفة لأمي منذ سنة
صاعق ورذاذ فلفل
مصادق من الضابط (جون نولان) شرطة لوس أنجلوس
ترقيت في منصبك ولم تخبرني؟
أن تعلم ان انتحال شخصية أحد مسؤولي تنفيذ القانون هو جريمة؟
أدرك أنك بحاجة وقت لكي تفرغ حزنك
أترك الصندوق (جوش)
وابقي اسمي خارج حديثك
نعم سيدي متأسف لخسارتك
حسناً، كان أمراً مختلفاً
كلا، هذا كان بمثابة يومياتي وأنا أكبر
لدينا الكثير من العمل للقيام به هنا
في حال نريد الرحيل غداً
ما رأيك بحرق كل ما لا يلزم؟
لست هنا للاستمتاع في هذه الرحلة
لا بأس، لأنني أكفي لاستمتاع كلانا
نعم بالطبع
أعتقد أنني مدينة لك بالشكر
محاولة سرقة واعتداء على حرية الأشخاص
كلاهما تحت حماية السلطة
نحن نتحدث عن سجن فيدرالي
مع دعوة قضائية تكلف الملايين ناهيك عن التكاليف القانونية
والتي ستغطي تكلفة منزلي في (تاسكاني)
لا أعلم عما تتكلمين
أعطيني سبب لكي لا أذهب لمكتب (غراي) وأطلب منه بفصلك
لأنه إذا طردت، فهذه خسارة لـ(إيليا)
وسيحتاج للكثير من المساعدة
هل أخبرك عن (أبريل)؟
محض هراء
نعم العالم مليء بالوحوش
لست مقتنعة بعرضك ولو لثانية
من يهتم؟ أنت مجرد موظفة!
ولكن إليك الأمر
(أبريل) لا ترى الأمر بنفس الطريقة
الأشخاص التي سترسلهم لا يهتمون بحيلك القانونية
سيمزقوك إربا، مثل أي شخص داخل محيط (إيليا)
إذا لديك أي أيام إجازة، سآخذها عنك
لم أهرب قط من معركة
معركة؟
لن تلاحظي شيئأ قبل فوات الأوان
هل صعدت؟
نعم، أنا مستعد
سأراك في المنزل
مهلاً
الأمور بخير
(ويسلي)، كيف أصبحت هنا؟
لكل شخص سعر وأنا إنسان ثري
وماذا اشتريت بالضبط؟
بخلاف الموت السريع؟
صفقة مع الشيطان، كما آمل
(موسى واردن) كان رجلك في "لوس أنجلوس"
وأيضاً؟
أعلم من قتل رجاله
بل رجالك في الحقيقة وأيضاً عطل شبكة عملك
وأتيت كل هذه المسافة فقط لتخبرني؟
كم أنت معطاء!
لدي سبب بالتأكيد
لدينا عدو مشترك
(إيليا ستون)
هو من طعن (لا فييرا) في ظهرها
أخذ حدود نفوذها في "لوس أنجلوس"
نعم، قبل محاولتك للإسقاط به بنفسك
وفشلت
أنت وشرطة "لوس أنجلوس"
أنت محقة، والآن عاد أقوى من قبل
ولكن هذا الانتصار جعله يشعر أنه لا يقهر
لذلك قتل جنودك
والآن سيأتي خلف كل ما تملكين
وأنت مستعد لتسليمه لي بكل بساطة؟
تريد أن يكون موته على عاتقك؟
والمزيد أيضاً
إنه يهدد عائلتي، ليس لدي خيار آخر
كيف حال طفلك؟
لقد كبر للغاية
أتابع (أنجيلا) على الانترنت من حسابي السري
(جاك) هو كل ما لدي
وسأبقيه آمناً
حتى لو كلف الأمر إبرام صفقة معك
حسناً
ولكن أتعلم ما يحصل عندما تخون الشيطان؟
لك ولصغيرك
أعلم
حسناً، لقد نجى من أول لقاء
حمداً للرب
آسف لتأخري هل فاتني شيء؟
(أبريل روداس)
كانت اليد اليمنى لـ(لا فييرا)
إلى حين تورطت (لا فييرا) مع الأشخاص الخطأ
وأنتهى الأمر برصاصة في قلبها
-أشخاص خاطئين؟ -نعم
أجبرت (أبريل) على اختطاب (أنجيلا لوبيز)
عادت ب(أنجيلا) إلى "غواتيمالا" لسرقة إبنها غير المولود بعد
مجموعة صغيرة من شرطة "لوس أنجلوس" قامت بعملية خارج إطار القانون
ولكن محمية، وذلك لاسترجاعها
بناء على معلومات (إيليا)
(أنجيلا) قتلت (لا فييرا) بغرض الدفاع عن النفس
عندما كنا نهرب، تاركين (أبريل) مسؤولة
مكتوب هنا أن (أبريل) لا تنام
هل هذا ممكن حتى؟
لا يجب ذلك
(أنجيلا) كانت معها على مدار أسبوع كامل
قالت أنها لم تراها تأخذ حتى قيلولة
أمر مذهل! أود مقابلتها بشدة
حسناً، لديها العديد من مذكرات الإيقاف
لن تدخل أراضي الولايات في أي وقت قريب
كلا، ولكن صديقتها ستدخل وهذا سبب تأخري في الحقيقة
اعترضت وحدة مكافحة المخدرات مكالمة إلى (ديلان موراليس) من (أبريل)
تأمرها بالمجيء إلى "لوس أنجلوس"
تقول شائعات أن (ديلان) قتلت عائلتها بأكملها
عندما كان عمرها 16 في عشية الميلاد
أهل عنيفين؟
لا، ليس على حد معرفتي
قامت بتصوير الأمر بمربته قالت أنه كتجربة أداء
ولا بد أنه كان فعالاً لأنه بعد 3 أشهر
استأجرت قتلة مأجورين
ووصلت لـ(أبريل) السنة الماضية
لا داعي لإخبارك عن مدى خطورة العملية
وما زلت مستمراً
أنت تفتح قنبلتين على نفسك
وتأمل بإطفائهم
قبل أن يملؤوا الشوارع بالدماء
يمكنك رؤيتها من هذا المنظور
وما المنظور الآخر؟
نحن من نهاجم هذه المرة
أمتأكد أنك لا تريد حتى إقامة جنازة صغيرة؟
لم تحظى أمي بأصدقاء
فقط معارف كالنصاب الذي قابلناه في المنزل، وكانت وراءه
لست مهتماً بسماع عبارات التأبين
(جون)
مرحباً ،(ستيسي)
مرحباً كنت أريد الاتصال بك متأسفة على وفاة والدتك
شكراً لك أعرفك على خطيبتي (بايلي نون)
-مرحباً -خطيبتك؟
سعيدة لأجلك لقد كبرنا أنا وجون سوياً
إذن إن كنت أريد سماع قصص محرجة عنه
أنا المنشودة لك
أو يمكنك إخبارها عندما ألقيت القبض على 4 سارقي بنك وأنفذت حياتك
بالطبع!، أنت (ستيسي) التي تحدث عنها؟
نعم، لو كنت بحاجة أي مساعدة هنا
-أتمنى منك إخباري -شكراً لك
-سعيدة بمقابلتك -وأنا أيضاً
إنها جميلة، هل كنتم سابقاً في...
مرة في ثانوية، ولكني كنت مغفلاً
وهي تخطت الأمر
الشخص الذي هرب بفعلته
لا
نعم، قليلاً
لحظة واحدة
مرحباً، أنت (شيرلي) أليس كذلك؟ تحدثنا عبر الهاتف هذا الصباح
-اسمي (جون نولان) -نعم
اقبل مني أحر التعازي
هلا تنتظرني لأركن السيارة ويمكنك الدخول بعدها
لن يأخذ الأمر سوى دقيقة
(جون)، دعها تركن
لا بأس
حزمتنا البلاتينية هي خيار رائعة والأشهر
يبدو أمر رائع ولكني كنت أفكر
بأمر يشابه حزمة الأمراض النفسية من الوالدين
أو شيء مستخدم سابقاً
أو فقط صندوق ورق مقوى
كانت علاقتهم معقدة جداً
آسفة لمعرفة ذلك، ولكن بعد معرفتي لـ(إيفيلين) لعقود، فأنا لست متفاجئة
ما تبحث عنه هو أكثر خيار فعال من ناحية التكلفة
أصبتي
حسناً، حرق الجثة هو أفضل خيار
ممتاز، متى يمكننا فعله
بعد الظهر
أخبريني بالمكان الذي سنحضرها إليه
ابتعدي عن الطريق!
سعيدة بمقابلتك
-ما المستجدات؟ -تم التأكد من معلومات الشرطة
مخبرنا في "غواتيمالا" يقول أن (أبريل) تتنقل
القتلة المأجورين يرصدون
بقيادة صديقتها
أمر مثير، حاول معرفة المزيد
سيتم الأمر بسرعة
علينا ضربهم قبل أن يسنح لهم الوقت ليستعدوا
يمكننا في أي وقت أخد عرض تلك الشرطية
لا، هذه مدينتي
إذا حاولت (أبريل) التعدي علي
سنعيد لها صديقتها أشلاء
يوجد الكثير من القمامة
ولم نصعد للطابق العلوي بعد
ماذا ترتدين؟
سكبت مادة سامة على قميصي المفضل
ووحدت هذه في صندوق مكتوب عليه "معاب"
"وحش الحفلات" ما المعيب في ذلك؟
من هذا بحق الجحيم؟
لا أعلم، ولكن تخميني لا يبشر بخير
هل الأخبار صحيحة؟ العاهرة ماتت؟
إن كنت تقصد والدتي، فأنت محق
ولكني الوحيد من يحق له قول ذلك
تمهل قليلاً
عليك عذري، والدتك تملك شيئاً يخصنا
ونريد استرجاعه
ابتعد عن طريقنا الآن
يا له من مسدس جميل
لديه منه أيضاً
ولكن أيضاً لدي هذه
الآن اركب شاحنتك وابتعد من هنا
أو سآتي بحبيبتي لتضربك أيضاً
نريد فقط القاء نظرة في الداخل
ويمكنكم البقاء هنا وعدم التورط بشيء
إلا إن كنت تريدني إحضار وحدات شرطة
فأقترح عليك الرحيل الآن
أراك لاحقاً
عليك تمني العكس
ما الذي حصل؟
لا أعلم
ربما (جون نولان) الآخر يعلم
نعم، ونحن مخطوبين بالمناسبة
نعم أعلم ذلك
ولكن مصطلح "حبيبة" بدى مرحاً
اجلسي رجاءً
لا داع
سيتصل
سعيدة بثقتك بنفسك
ولكن بما أنني من أراهن على سلامة عائلتي
بأمل أن يتصل فسابقى متوترة
نحن نعلم مسبقاً أن (إيليا) سيكون حذر
خاصة مع المعلومات التي قدمتيها
ولذلك سنعطيه مجال إضافي
حالما يعلم أن (أبريل) تلاحق رجاله
سيتوسل من أجل مساعدتك
ومتى قد تبدأ هذه الحرب النفسية؟
الآن تقريباً
ابتعد عني! هذا محض هراء!
لم أقم بشيء خاطئ
أريد الجصول على مكالمة
تتذكرنا
كيف عثرت علي؟
"فوكسبورغ" مدينة صغيرة
ولست بالمجرم العبقري
عينك تبدو متألمة
دعني أخمن، شابين خرجوا من شاحنة
وعثروا عليك قبلنا
ماذا؟ لا! تعرضت لحادث صغير
إليك الأمر (جوش) ليس لدينا الوقت
علينا اللحاق بموعد طائرة غداً
لا نملك الوقت لحالاتك العاطفية
لذلك أخبرنا عما كانوا يبحثون هؤلاء
داخل منزل (إيفيلين)
لا أعلم عما تتكلمون
دعنا من الهراء أرجوك، من الواضح أنك كنت تبحث عن شيء عندما قابلناك داخل المنزل
اسمعني، أنت لست مدين بأي شيء لأمي
لقد كانت مرأة استبدادية لم تشعر بأي ذنب
تجاه ترك الآخرين يحملون الأمور عنها
كلما تخليت عن دينك تجاهها كلما كان أفضل
أتظن أنني لا أعلم ذلك؟
لا يمكنني مساعدك لو كنت ذكياً
فعليك اللحاق بطائرتك والخروج من هنا
تريد الغداء؟
نعم
عمل جيد
كيف حال الفرق الأخرى؟
جيد، جيد
جميع رؤوس عمل (إيليا) الخمسة رهن الاعتقال، وبهدوء كما هو المخطط
جيد، طالما لم يرى أحد الإعتقالات
سيظن (إيليا) أن (ابريل) هي المسؤولة
ولكن يمكننا إبقائهم لمدة 12 ساعة
قبل أن ندعهم يجرون مكالمة
أتظن أنه وقت كافي كي يتحدث (إيلايحا)
من تلقاء نفسه؟ لا
ولكننا لم ننتهي من إشعال الأمور
تبين أن حكمنا المقتول، كان لديه مذكرات
(لورا) و (براندون) على الطريق للإيقاع ب(مونيكا)
لدي رحلة طائرة للحاق بها
اهدئ (إيليا) لم أسمع أي شيء بخصوص ذلك
ولكني سأتحقق من مصادري داخل القسم
وسأعود لك
الآنسة (ستيفنز) لدينا مذكر باعتقالك
دعيني أراها
لدي الحق القانوني في رؤيتها
يتم إجراء مذكرات تفتيش الآن
داخل منزلك ومكتبك
بما يخص ملفات جميع الموكلين والاتصالات المتعلقة بقضايا
تم حكمها من القاضي (دانيال ريفاز)
إنها هنا
امتياز المحامي والموكل يحمي هذه الملفات
نعم، ولكن هذا قبل رشوتك لقاضي فيدرالي
من أجل إصداء حكم تحيزي لموكليك
هذا كذب وهذه المذكرة لا تساوي قيمة الورق الذي طبعت عليه
عند انتهاء كل شيء وخروجي
سأكون سعيدة بإقحام هذه المذكرة داخل... -حسناً، حان وقت الأصفاد
استديري
سآخذ حقيبتك
هيا بنا
أخبر هيكتور أن يقابلنا داخل المنزل
لا أريد أي مفاجآت
صباح الخير
أنا العميل الخاص (غارسا) من مكتب التحقيق الفيدرالي
-وهؤلاء الاثنان زملائي من الولايات المتحدة -هل يوجد مشكلة؟
أتمنى لا
ولكن عندما نرى رحلة طائرة في اللحظات الأخيرة من مكان مستهدف
داخل طائرة مسجلة باسم شركة وهمية
متصلة بشبكة عصابة اتجار بالمخدرات
فيمكنك القول أنه أمر مثير للشك لنا
ألديك مذكرة؟
لا نحتاج لواحدة
فالمطارات لها قوانين مختلفة عن البلاد فيما يتعلق بالتفتيش والمصادرة
إذا أردتي الطيران عليكي الامتثال بالقانون
بكل تأكيد ليس لدينا منا نخبأه
ممتاز
لن يأخذ منك إلا اليوم بأكمله
أصدقائي هنا سيفتشون كلشيء على متن الطائرة وصولا لمساميرها
وأنت وأصدقائك ستجلسون في غرفة صغيرة وغير مريحة
وستتكلمون عن سبب وجودكم هنا
آمل الا يكون لديك مواعيد
أحضروهم حالاً
سأعترف بهذا عن والدتك لقد كانت مقاتلة
الكم الهائل من عمليات النصب هو أمر مثير للإلهام
هواء فاخر معبأ؟
كريستالات علاجية
ملابس داخلية معززة
لا تنسي شامبو الشعر
يستعيد الشباب ويفتح افق الحياة
يا للهول أعطني إياه!
أدوات النظاقة لدي في الأمتعة المفقودة
لن أجعل هذا الشامبو يقترب من شعري
أعتقد أنه سيكون زيت محركات
أو مزلق صناعي من نوع ما
ماذا؟
ليس أحد منهم
ما هذا؟
ليس شامبو أيضاً
لا تقولي أنه شيء سيء
أظن أنه هيروين
يا للهول يا أمي
صديقي (جوني)
(ماك تشيز)!
تعال هنا كيف حالك يا صاح؟
سعيد برؤيتك
أعرفك على خطيبتي (بايلي نون)
يا لجمالها! من المؤكد أنك أحضرتها من هوليوود
سعيدة بمعرفتك
أخبرني (جون) أنكم كنتم تثيرون المتاعب في السابق
لا تعليق مع أنه من وقع كلامك
فما زال يقع في مشاكل شامبو هيروين؟
هذا لا يخصني كله بفعل (إيفيلين)
يبدو صحيحاً
أقصد آسف لك على خسارتك
ولكن عدد الشكاوى التي وردتني بخصوص والدتك
لأكون صريح، يوجد خزانة ملفات كاملة داخل القسم مخصصة لها
أعتذر بخصوص ذلك
هل شغلت الشريط الذي أرسلناه لك؟
لم أحتاج لذلك (ديكر كونروي)
وأخوه (بيري) إنهما مسؤولا تجارة المخدرات المحلية هنا
سأذهب لوحدات المكافحة المعتادة
لن يطول الأمر حتى أعثر عليهم
قد يكون لدي طريقة أسهل
مرحباً يا أصدقاء! بداية أنا أعتذر عن ردة فعلي الماضية
كنت أمر بوقت صعب
كان لدي الكثير من العمل ولم أكن أعلم الحقيقة
نعم، إذن ماذا تريد؟
هل كانت تلك الشارة مزيفة؟
لا، إنها حقيقية
أنا ضابط دورية في قسم شرطة "لوس أنجلوس"
ومما يعني طبعاً أنه ليس لدي سلطة قانونية هنا في "بينسلفينيا"
إذن لا يمكنك اعتقالنا
هذا صحيح
يمكنك أخذ ممتلكاتك وأنت حر في الذهاب
ماذا عن الأسلحة؟
أعتذر، أعطيتها لشرطي قادر على اعتقالكم
مرحباً يا قوم انزلوا الحقائب وارفعوا أياديكم
ما هذا بحق الجحيم؟
هيا بنا
يجب أن نلتقي مجدداً بشكل أفضل
سأحب ذلك
ولكن في "لوس أنجلوس" لأننا سنغادر غداً
رحلة ممتعة
-حسناً يا صديقي -انتبه لنفسك صديقي (جوني)
حسناً، أين كنا؟
بالكاد بدأنا
صحيح
زي جميل
عفواً، هل قلت شيء؟
كنت مشغولة داخل ذهني بكتابة دعوة قضائية
أنا العميل الخاص (ماثيو غارزا) من مكتب التحقيق الفيدرالي
أنت هنا بالتهم الموجهة لك
وأريد إعطائك فرصة كي تشيري لجميعهم
شكراً ولكني أفضل انتظار محاميي
نعم هذا حقك
ولكنك رشوتي قاضي فيدرالي
ونعتقد أنك مسؤولة عن موته
ولكن كما ترين هذه ليست مشكلتك الحقيقية
مشكلتك الحقيقة أنك خذلتي رئيس عملك
قمتِ بفضح منظمة (إيليا)
في تحقيق فيدرالي وفي يوم ما قريب
سواء كنتي تحت المراقبة في المنزل أو في السجن
فسوف يقتلك
لا، أشعر بالذعر
إذا كنت تظن أنني سأخون قسمي كمحامية مثل ما فعل (ويسلي)
فأنت مغفل
ولا تفكر في إعطائي حماية شهود
أتظن أنني سأعمل في محل حلويات في "ألباكوركي"
أفضل أن أموت في السجن
لا لن تموتي أنت شخص مكافح
بالضبط
ولذلك أغرب عن وجهي بلطف حتى يصل محاميي
ما سبب اعتقالها؟
أين سمعت الخبر؟ وأين هي محتجزرة؟
يبدو أنه عرف بموضوع (مونيكا)
اعثر على المعلومات
ماذا عن (هيزي) والآخرين؟
ويفتقد عناصره
اسمعني جيداً
سأعاود الاتصال بك خلال عشر دقائق
وإذا لم تحضر إجابة
ستصبح في عداد المفقودين
لا تتكلم هكذا على الهاتف، زعيم
ماذا تفعل؟
أحصل على بعض التوضيح
استغرقت وقتاً طويلاً كي تتصل
هل أنت راضِ؟
أبداً
أقبل عرضك
أخبريني كيف أنال من القتلة المأجورين ل(أبريل)
وستكونين أنت وعائلتك بأمان
ليس لديك الكثير من الوقت
لقد ألقوا القبض بالفعل على مساعديك
يقولون أنهم محملين بالتهم
حسناً، هذا لا يهم إن كان فخ
ولكني أمتلك قدرة مستدامة على الدفاع
سيبقون في منزل شمال "هوليوود"
أحضرت اثنين محترفين من "غواتيمالا"
الباقي محليين
هل وحدات المهام تتبعها بعد؟
لا، لن تأتي هنا لوقت كافي
ولن يكون هنالك وقت لدينا كي نصدر مذكرات
إنها هنا كي تقتلك وتعود للمنزل
فعليك التحرك بشرعة
حسناً، حان وقت الوداع الآن
إلا إذا حدث مكروه
تأكد من ألا يحدث
فعلت واجبي
أجمعوا الفريق غيروا الموقع
لو سار كلشيء بشكل صحيح سنتمكن منهم الليلة
أخذ الطعم الحدث الليلة
لا أطيق الانتظار لأرى من الطارق
(ستيسي)!
أعتقدت أنك ستكون مشغولاً لذلك مررت من مطعم (سانرايز)
لا تقولي أنك أحضرتي لي شطيرة لحم مشوي
لم أحضر
أحضرت شطيرتين
أنت ملاك من السماء
شطيرتا ماذا؟
أفضل شطيرة ستتذوقيها في حياتك
ولدي شطيرتين لك أيضاً
أعتذر عن الفوضى بالمناسبة
لا داع، لا يمكنني تصور صعوبة الأمر بالنسبة لك
أتريدين النبيذ؟ أعتقد أنني رأيت زجاجة في الثلاجة
اسبقك بخطوة
وجعة ل(جون)
تزوجيني
لسوء حظه هو مخطوب
ولكن من أنا لأقف بوجه الحب الحقيقي؟
أخبرني سابقاً أنك أنت الذي تركتيه وهربتي
لقد أصبح يومي أجمل
ولكنه ملكك بالكامل
لدي حبيب جديد مدرب بشكل ممتاز
وليس لدي الصلابة لأبدأ مجدداً
إنه إنسان متعب
أنا واقف هنا
ما كان هذا؟
ابقوا خلفي
هل هذا ضروري؟
كان يومنا حافلاً بالفعل
(جوش)
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
لا شيء
(جوش)؟
أبحث عن مفاتيح سيارة (إيفيلين)
اقتحمت هنا لتسرق سيارة والدته؟
(جوش) أنت واعي أكثر من هذا الفعل
أتمنى لو كان كلامك صحيحاً
(جوش) لماذا تريد سرقة سيارة والدتي؟
لأنني سأكون في عداد الموتى إذا لم أرحل من "فوكسبورغ"
هل هذا يتعلق بالمخدرات التي كنت تبيعها لوالدتي؟
الأدوية المزيفة كانت فكرتها
لا أتحدث عن الأدوية بل الهيروين
كانت تبيع الهيروين؟
ولم تعطني حصة؟
لا يهم
كانت ستغدر بي كعادتها مثلما فعلت في المولدات
أخشى سؤاله
وأنا أيضاً
أنا سأسأل
أي مولدات؟
قمنا أنا و (إيفيلين) ببيع مولدات محمولة
لمجموعة أشخاص، ولم يكونوا راضيين
حسناً، أي مجموعة من الأشخاص؟
كالذين يحملون أسلحة ولا يحبون الحكومة
كالميليشيات؟
أجل ميليشيات !
لماذا يريدون قتلك؟
على ما يبدو أن سبب حصول والدتك على صفقة جيدة، لأن المولدات معابة
كحال أمي نفسها أعد لهم أموالهم فقط
لا يمكنني! لقد ذهبت!
لا بد أنها انفقت كل شيء على فكرة عبقرية أخرى
حسناً، لن تأخذ السيارة
لأنني بعتها على الانترنت
أفضل رهان لك الآن
أن تزور (ستيف) في قسم المأمور
ألقي بنفسك تحت رحمته
لا، لن أفعل ذلك
ستكون حجته ليضطهدني
ولن أعطه هذه الفرصة
(جوش) هذا سبب أحمق لتجنب الحصول على مساعدة
حسناً
هنا
(جوش)
الرصاصة اخترقته تماماً إنه محظوظ
هذه عصابة في الخارج!
نعم، اكتشفت ذلك بالفعل!
علي إيقاف النزيف
هل سينفع هذا؟
نعم
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أنقد حياتك
(ستيسي)، أنت بخير؟
بدأت أظنك جالب للحظ السيء
نعم، يقال لي كثيراً
اتصلي ب(ستيف) كي يحضر قوات دعم
هل لديك المزيد من المجلات؟
بقي لي 9 طلقات؟
(ستيف) آت مع شرطة الولاية
صاعق كهربائي
-أعيدي الشحن -حسناً
حسناً
سيداتي
(جون)، ماذا حصل؟
لا بأس، نحن بأمان
هل تأذى أحد؟
نعم، (جوش) يحتاج سيارة إسعاف
إصابات نارية في الأحشاء
و3 إصابات نارية أخرى للرجال الذين هاجمونا
لا تأخذها على محمل شخصي (جوني)
ولكنني متحرق لعودتك ل"لوس أنجلوس"
كلانا يشعر بنفس الأمر
وأنا أيضاً
يبدو أنهم وقعوا في الفخ
لم يغادروا بعد هذه إشارة جيدة
هل يقعون في المكيدة؟
لحد الآن نعم
يا أصحاب، أشعر بأنني معرضة للاستهداف
ماذا لو بدأنا في إطلاق النار فوراً؟
أنت تقومين بعمل ممتاز
لحسن حظنا، أنت هدف رئيسي لقاتلنا المختل
الآن ابتعدي عن النافذة
علينا إثارة غضبه قليلاً
نعطيه بعض الحماس
لماذا لم يتصلوا بـ(إيليا) للحصول على الضوء الأخضر؟
لأنهم ماهرون في عملهم
تحقق مرتين، ونفذ مرة
(لوبيز) أتظنين أن (إيليا) سيرسل رجاله حالما يقرر أن الوضع أمان؟
لا، يريد التواجد هنا
غروره أكبر من أن يدع شخص آخر يقتل مساعدين (أبريل) عنه
الفريق "الفا" التحقق من الحالة
إنهم يلفون يحاولون اختصار الطريق
من الواضح أنه يتحقق من وجود دليل
ولكننا نقوم بالعديد من التسليم
من الجيد أنه لدينا مصادر فيدرالية
هيا، أجري المكالمة
لا يوجد أي علامة بعد؟
لا
حسناً
يوجد ثلاثة بالداخل يحتفلون نوعاً ما
يوجد بعض مكبرات الصوت العالية
ها نحن ذا
أيوجد أي إشارة لمراقبين؟
لا، (إيليا) يتجول حول المبنى الوضع هادئ
ولكن علينا الانتظار قليلاً
ولكن ماذا لو ظهر بعض أصدقائهم؟
وبعدها تصبح حفلتنا أكبر
استدر هنا وانتبه لوجود سيارات تلاحقنا
استمر للأمام
فريق "الفا" ينتهي من المهمة
عُلم لدينا الموقع
الفريق "الفا" متوجه إلى مكان حماية الوقت المقدر للوصول دقيقتان
أما زلت هنا؟
نعم، أظن أننا بأمان
ولا يمكننا انتظار المزيد
الهدف هو من هم خارج منطقتنا
يمكننا تولي أمر المحليين في أي وقت
ما رأيك نعم أم لاء؟
لا أعلم يا زعيم
أظن أنه علينا الانتظار
نعم أم لا؟
قل نعم
نعم
سآتي خلال دقيقة
حسنا، ها نحن ذا
تذكروا يجب أن يكون الهدف مسلح وداخل المبنى
بمجرد أن يقوموا باقتحام مسلح غير قانوني
عندها سنلقي القبض عليهم وليس قبل، حسناً
الهدف في الموقع
علم، وحدة المنزل في موقعها
ها نحن ذا سيتحركون
لا
انتهى الأمر على جميع الوحدات التراجع
انتهى الأمر
سحقا للأمر، يمكننا اعتقالهم إنهم هنا
لحمل الأسلحة؟ لن يسجنوا أكثر من دقيقة
ليس بأمر كافي
لقد انسحب لذلك سننسحب أيضاً
وبعدها ماذا؟
نعود للعمل ونجد طريقة أخرى
اتركها تذهب
حسناً، من أين تريد البدء؟
لقد ذكرتي أمر متعلق بالحرق؟
يوجد مصطلح جميل أحب قوله
إنفاق الأموال على المشكلة
-توظيف شخص؟ -نعم
أحببت الفكرة!
لماذا لم أفكر في ذلك؟
ممتاز، لنأتي بصور الألبومات وننتهي من الأمر
رأيتهم هنا
نسيت جميع هذه الأمور
من وقعها؟
(مايك شميدت) أفضل لاعب في تاريخ "فيلاديلفيا"
إنه فريقنا في رياضة البيسبول
أحب عندما تحاول أن تبدو مثقفاً ولكن قد أخالفك وأقول
أن (ستيف كارلتون) أطاح بعرش (شميدت)
إلا لو كنت ممن يقولون
لا يمكن لرامي الكرة أن يكون أفضل لاعب
أمسكتيني بالجرم في الحقيقة تذكرت
عندما اشترت لنا والدتي تذاكر هذه المباراة ومن ثم جعلتنا نعبر الطريق
خلف حراس الأمن وتمكننا من توقيع الكرة
لا أصدق أنها لم تبعها
علينا وضعها على رف الموقد
هذه فكرة رائعة
انظر للجانب المشرق
لقد مررت بالجحيم في آخر 24 ساعة
ولكن هذا المنزل هوي ورثة أكبر من ما قد يرثه العديد من الناس
يمكنك بيعه وتحمل تكاليف علاجك النفسي من مشاكل الطفولة
وطاقم التنظيف
وستزال تمتلك مال وفير
تبدو كخطة رائعة
-نعم -دق دق
مرحبا!، كيف هو شعورك؟
-بشأن ليلة الأمس -نعم
أنا بخير
ولكن يوجد شيء علي إخبارك به
-يا للورطة -نعم كنت أفتش في حسابات والدتك البنكية
البنك قام بحجز على المنزل
لم تدفع الرهن منذ سنة إنه أمر منتهي
آسفة
هذه النهاية المثالية لهذه الكارثة برمتها
خذي، المنزل كله لك علي اللحاق بطائرتي
ماذا؟
سررت جداً بمقابلتك أتمنى زيارتك
لدينا الكثير من الغرف
يوجد طرد توصيل لـ(لإيفيلين نولان)
دعني أخمن، أشياء تافهة قيمتها 100 ألف دولاء
أراهن على مكملات غذائية
أظن أنظمة تخزين طعام
مخفوق بروتين
هلا يوقع أحدكم على التوصيل؟
لا أعتذر منك، لا نعلم (إيفيلين نولان)
ولكن يمكنك التكلم معها
نتشكرك على كل شيء (ستيسي) وداعاً!
اهربي
ذهب (جاك) ليأخذ قيلولة
لا أعلم إن كنت سأنام بعد اليوم
حاول ألا تقلق
الوحدات مركونة بجانبنا أمام وخلف المنزل على مدار الساعة
و(غارزا) أرسل رسالة واضحة لـ(إيليا)
أننا خارج حدود أفعاله
أتظنين حقاً أنه سيصغي؟
في المستقبل القريب
عندما يعلم كمية التهم التي يواجهها
هل هددتي حقاً بقتال (إيليا) في الشارع بمطرقة مدببة؟
وحدة المراقبة سمعتك من جهاز التنصت
نعم قلت ذلك ولكن كانت مبالغة
سأفجره من بعد ألف ياردة برصاصة 220
وأختفي قبل سماعه صوت الرصاصة
أنت تمزحين صحيح؟
نعم
إذا فشلت جميع الخطط سنفتح الصندوق الاستئماني ونشتري جزيرة
لن أهرب
أعلم
ولكن ربما علينا شراء جزيرة بكل حال
سأرسل لك بعض الخيارات
ماذا عن (أبريل)؟
أظن أننا في أمان حالياً
على حد معرفتها، أن (ديلان) ورجاله المأجورين
تم ارسالهم حيث ما أتوا
لأنهم تحت المراقبة من الوحدات الفيدرالبية
لا يمكنني تخيل معرفتها بأي طريقة
عن المكيدة التي نصبناها لـ(إيليا)
الآن كل شيء يبدو منطقياً
هذه ليست بلعبة فوز عن طريق خسارة الآخر
يمكننا مساعدة بعضنا البعض
أنا أصغي