سابقاً من "ذا روكي"
حاولت سجنك ولكنني فشلت
إذن ماذا؟ هل استلمتي؟
(تشارلي بريستو) من شركة "إكس رينغ" الأمنية
لن أهرب أبداً من قتال
لن ترين الصفعة قادمة نحوك
سيدة (ستيفنز) يوجد مذكرة باعتقالك
مقتل أختي (سيلينا)
أريد فقط معرفة إن فعلوا
كل ما بقدرتهم للعثور على الشخص
لا توجد بطاقة لكن من الواضح أنها من (إيليا ستون)
قادم
مهلاً مهلاً! ما الخطب؟
قرأت ملف قضية أختي
أمي كذبت علي
في يوم خطف أختي
كان تعاني أمي من صداع
وكنا مشاغبين كأي طفل آخر
ولذلك أرسلتنا خارجاً للعب
ودخلت للمنزل كي ترتاح
وكنا خارجاً لمدة ساعة أو ما يشابه
قبل أن أنشغل بشيء واختفت (بلانكا)
أصبت بالذعر وبدأت أجري حول البناء باحثة عنها
وعندما وصلت للمنزل
كانت أمي قادمة من شارع المنزل
ظننت أنها خرجت للتو من المنزل
وهذا ما أجابت به للشرطي
ولكنها اعترفت لاحقاً للمحقق
أنها كانت ذاهبة للمتجر
وصديق قابلته هناك أكد حجتها
صديق لم أسمع عنه في حياتي
يبدو بريئا بما يكفي
ربما أرادت إحضار عقار (أدفيل) مع قائمة العشاء
ولماذا يكذبون بشأن ذلك؟
أراهن أنها كانت مذعورة من وقوعها بورطة
بسبب تركها لطفلين في المنزل وحدهم
وحدوث أسوأ سيناريو ممكن
لماذا أصرت على كونها في المنزل طوال الوقت معي؟
بالتأكيد لن أفشي عنها للنيابة العامة
متأكد أن هنالك العديد من التبريرات المنطقية
لكل سيناريو مريب تتخيليه
ربما
لو لم تكن أمي
لو كانت مجرد شاهد ما يكذب عليك
ماذا ستظن؟
سأظن...
عما تكذب بشأنه أيضاً؟
أتظن أنني أتعب من الفوز؟
في الحقيقة، أشعر بالحزن نوعاً ما
بشأن هزيمتكم في المحكمة مجدداً
-لا، لن تشعرين -معك حق، لست حزينة
ما هو جزئك المفضل من دفاعي؟
أراهن أنه عندما أشرت لأحدث التغييرات
في خط القاضي، مما كان من المستحيل التأكد
أن كلماته كانت من كتابته أساساً
من الواضح معرفتك أنه مصاب بالخرف المبكر
وهي حالة تؤثر بشكل كبير على خطه
حقاً؟ ربما هو من صرح عن ذلك
ولكن فقدان قدراته العقلية
لم يكن ذو عون لقضيتك بالتأكيد
ولذلك لم تعترض داخل المحكمة
ألست محبطة قليلاً أنه مات بسببك؟
لا يوجد أي أدلة أن القاضي (ريفاس)
مات بأي سبب غير نوبة قلبية
ولو علمت بقولك أنت أو مكتبك بقول أي شيء مختلف
سأقاضيك وأقاضي مكتب الإدعاء العام في المدينة بتهمة التشهير، وأفوز
والآن، اسمح لي
لدي وديعة من عميل لتحصيلها
سأختصر الأمور
هذا الاتفاق الشيطاني بين عصابة (إيليا)
والثنائي (أبريل) جلب مشاكل كبيرة لشوارعنا
الليلة الماضية كان هنالك حادثة
في مطعم في "فيرنون"
7 ضحايا داخله
وطفل ذو 10 سنوات أصيب برصاصة طائشة
الطفل خرج من العملية بسلام ولكن ما زالت حالته سيئة
بدأنا بجمع الأدلة في غرفة الحادثة إن أردتم المشاركة
علينا البدء من الأسفل
لنبدأ بتضييق آلية عملهم وجعلها مستحيلة
لدينا معلومات سرية جديدة
(إيليا) يخطط لعملية شراء ضخمة
لا يمكننا تركها تتم
حسناً، احتموا جيداً في الخارج
سيدي، هل تذكر عندما سمحت لـ(سيلينا) بإلقاء نظرة على ملف قضية اختها؟
وقلت لك أنك تلعب بالنار
نعم قلت ذلك، وكنت محق
ولكنها تمكن من إيجاد تناقض في تقرير
أظن أن (بيرز) ينظر بالأمر
ربما سيتحدث مع شاهد
حسناً، قم بإعطاء نقطة البداية للمحققة بشأن هذه القضية الغير محلولة
حاضر سيدي
وابق عينك عليها
آخر ما نريده هي أن تفشي
تفاصيل التحقيق بشأن مقتل اختها
بالطبع
مرحباً، أرجوك لا تكرهني
ماذا فعلت؟
لا، من المفترض أن تقول
"لن أكرهك أبداً "
حسناً
غضبت منك منذ أشهر قليلة
بعد اختبار العزل الحراري
أي واحد؟
أمر غريب
في الحقيقة لا أتذكر
ولكن بأي حال غير مهم
ماذا فعلتي؟
قمت بتسجيل اسمك لتكون مدرس في "اصنع حلمك"
ونسيت الأمر برمته بعدها
آسفة
-على ماذا؟ -اليوم
مريض سرطان عمره 12 سنة (جوردي ياتز)
سيأتي حالياً
ماذا؟
إنه أمر جميل
تحسين مزاج طفل مريض يعاني من وقت صعب
ما قد يكون عليك فعله اليوم وأكثر أهمية من هذا؟
أحسنت صنعاً باحتجازي
شكراً لك
-أين ذاهبة؟ -علي المتابعة مع الدورية
لا، سنقوم سوياً بتسلية هذا الطفل من "اصنع حلم"
ما قد يكون عليك فعله اليوم وأكثر أهمية من هذا؟
نعم، صحيح
كان علي توقع كلامك
مرحباً
لن ذهب في دورية هذا الصباح
يوجد شخص قادم لمركز الشرطة وعلينا التحدث معه
أجبرت والدتي على مغادرة المنزل؟
-ولن تكون أول من يسألها عن تلك -الأكاذيب
تناقضات
يجب استجوابها
من قبل المحقق العامل في القضية، حسناً؟
من المهم ألا تكون مجهزة لأول مرة
تُستجوب بشأن هذا الأمر في التسجيل
أنت تعلمين هذا بالفعل
نعم، إذن من سوف نتحدث له؟
الرجل الغريب الذي يقول بأنها صادفته في المتجر
-(إيدوين غوزمان) -عظيم!
لدي مسبقاً قائمة بالأسئلة
كيف تعلم والدتي؟
هل كنتم على علاقة؟ هل كذبت عليها؟
هل تعلم لماذا والدتي كذبت علي طوال حياتها؟
حسناً، تمهلي
أظن أنه من المهم
أن أكون من يستجوب
ولكن ألا يمكنني التواجد؟
نعم، كذبابة على الحائط
-شكراً -هيا بنا
مرحبا سيد (ياتز) أنا (لوسي تشين)
وهذا الرقيب (تيب برادفورد)
شكراً جزيلاً لكم على هذا الأمر
هذا ابني (جوردي) رحب بهم
-مرحباً -مرحباً!
-سمعت أنك أتريد أن تصبح شرطياً -نعم
ستكون بمرافقتنا اليوم
حسناً، هل أحضره في الثالثة؟
-نعم -سنعتني به جيداً
حسناً، أحسن التصرف حسناً يا صاح؟
سأعود لك
حسناً جوردي، ما رأيك أن نتجول في العمليات
ألا تريد رؤية غرفة التحقق من البصمات؟
-نعم، أعتقد -حسناً
حسناً، تذكري أنني سأتحدث للسيد (غوزمان)
ولن تتكلمين أبداً معه
بالطبع
مرحباً سيد
شكراً لك على المجيء
لن يأخذ الأمر وقت طويل
لدينا بضعة الأسئلة لطرحها
مرحباً، أنا (سيلينا خواريز)
أعتقد أنك كنت تعلم والدتي
(سيلينا)! آخر مرة رأيتك كانت أنت واختك
لقد كبرتي
نعم كبرت
إذن ما الخطب؟
نعلم أنك كنت مع والدة (سيلينا)
في يوم اختطاف اختها
نعم، كنت معها
قال أنها كانت بالمنزل
هل كذبت علي أم على الشرطة؟
حضرة الشرطية
لا أعلم، ربما نسيت فقط
لا يمكنك نسيان شي يتعلق باختطاف طفلك
حسناً، (سيلينا)
أريد منك البحث عن الشرطي (ثورسين)
والتحقق إن كان يحتاج شيء
لماذا؟
لأنه أمر مني
حاضر سيدي
تفضل سيد (غوزمان)
لحظة واحدة
ماذا كنت تفعل مع السيدة (خواريز) في عصر ذلك اليوم؟
أخبرت الشرطة حينها ألم يكن موجوداً في ملف القضية؟
نعم! صادفتما بعضكما بكل عفوية في متجر وهي تشتري الحليب!
سيد (غوزمان) أنصحك بشدة باستغلال الفرصة لإخباري الحقيقة
الكذب مرة واحدة شرطة بشأن تحقيق مقتل طفل هو أمر
ولكن الكذب مرة أخرى
حسناً، لم أرد أن تتورط (كارلا)
كانت تمر بوقت عصيب وظننت أنه بإخباري الشرطة
فقد تخسر (سيلينا) أيضاً
هل كنتم حقاً سوياً ذلك اليوم؟
نعم
ولكن ليس في متجر
تعرضت والدة (سيلينا) لحادث سير
منذ أشهر قبل الحادثة
وفي نفس الوقت تأذى ظهري وأنا في العمل
وكلا طبيبينا وصفا لنا مواد أفيونية
لكن يكونوا يعلمون بشأنهم بعد
أصبحت مدمناً؟
نعم، وتوقف الأطباء عن تزويدنا
وعثرنا على تاجر لنا
كلانا كنا في وضع مزري
هذا ما كانت والدة (سيلينا) تفعله خارج المنزل في الصباح
كانت تتعاطى
معي
بعد خطف (بلانكا)
لم تتعاطى (كارلا) ولا حتى حبة
لقد حاربت رغبتها في التعاطي بسبب شعورها بالذنب والحسرة
كان علي إخبار الشرطة بالحقيقة
ولكن لم تكن ذي صلة، حسناً؟
ليس هنالك علاقة تتعلق بالسبب التي خُطفت (بلانكا) لأجله
هذا سيقرره التحقيق
وسنبقيك على اطلاع
سيد (غوزمان)، أوجهك بعدم مشاركة هذه المحادثة مع (كارلا)
لا داع لإضافة شبوهيات إجرامية
لقائمة التهم المحتملة الموجهة لك
لا أقوم بذلك
وفي الحقيقة، لم أكلمها منذ سنوات
هل يمكنك الاعتذار من (سيلينا) بالنيابة عني؟
إن لم تكن مررت بالأمر
فلن تفهم ما قد يفعله المخدرات بك
لقد كنا ضائعين لفترة طويلة
أعلم أننا أخفقنا
سأخبرها
شكراً لك
الشرطي (غونزاليس) في الأسفل
سيرشدك للمخرج
ماذا قال؟
لا يمكنني إخبارك بعد
يجب أن يتدخل المحققون أولاً
حسناً، أظهر لي أكثر وجه غاضب
حسناً، الآن تظاهر بالتعاسة
ممتاز
لا يبدو أبداً أننا نحقق أحلام الناس
يبدو وكأنه يكرهنا
لم أقصدك ذلك
ربما لا يحب أن يأخذ أحد صورة له
ربما لا يشعر أنه بخير إنه مريض بالسرطان
حسناً، لنستأنف ما التالي؟
حسناً
أين ذهب؟ (جوردي)!
مرحباً، أيتها المحامية
دون ضغط
ولكن إذا لم تقنعيني بأن أتركك حية
سأطعمك لقطاعة الخشب
-أنت فقط تجهل الأمر -كيف ذلك؟
لم أكن إلا مخلصة لك
أنا من جعلك حراً طليقاً
مكتب التحقيقات الفيدرالية اقتحم مكتبي
لديهم وثائق تتعلق بعملي بسببك
عملك القانوني
لا يوجد أي شيء غير قانوني
تتحدث لي وكأنني لا أعلم ماذا أفعل
وأحاول جيداً ألا أشعر بالإهانة
كيف أعلم إن كان بمقدوري الوثوق بك مجدداً؟
لأنه عندما كنت مسجونة
لم أتواطئ وأتصل بصديقي المدعي العام
وأحصل على صفقة عندما كان بإمكاني
لا! لقد التزمت بعملي
عملت على القضية على الحقائق
وجميع أدلتهم كانت في القمامة
لأن سلاحي هو القانون
يوجد الكثير من المحاميين غير أخلاقيين في هذه البلدة
ولا أحد منهم يوازيني
وأضمن لك
لا أحد منهم يكره شرطة "لوس أنجلوس" ومكتب المدعي العام
كما أنا أفعل الآن
أنت تحتاج الآن لهذه الرغبة في الانتقام
نفس الرغبة التي لديك تجاه (لوبيز) و (ويزلي)
إذن... ماذا يجول في رأسك؟
استخدمني لكي تعلم بتحقيقاتهم بشأنك
سيكلفك الأمر المال وبعض المشاركين
ولكن يستحق الأمر على المدى الطويل
حسناً، أثرتي اهتمامي
ما هي أول خطوة؟
عليك إيذائي
-أظن بإمكانك جعله يوافق على سيناريو -أتظن ذلك؟
هل أنتِ بخير؟
ماذا حصل؟
كنتم محقون أنا متورطة من رأسي لأخمص قدمي
(إيليا) جعلني أتوسل لأظل حية
وسأجعله يدفع الثمن
لا يمكنني الانتظار حتى تخبر هؤلاء أننا أضعنا الفتى
لم نضعه، أخطأنا في مكان تواجده
لا، الطفل لديه سرطان وأضعناه
غالباً ما يكون في قسم الوجبات الخفيفة
كيف أنت هادئ للغاية؟
ماذا لو كان طفلك؟
كلانا يعلم أنه احتمال 99 بالمئة
أن الطفل يلعب معنا الغميضة
ولكنه غفي تحت السرير
أتعلم؟ لو أضعنا أطفالنا يوماً ما
أريد منك التحلي بمسؤولية أكبر
انتظري، أطفالنا سيكونوا مدركين
ألا يقوموا بحيل مثل هذه
انظري حولك، نبلي حسناً حتى الآن!
حمداً للرب
عثرت على هذا الطفل وهو يتجول
قال أنه كان برفقتكم
نعم، إنه مشاغب
عما كنتم تتكلمون؟
ظل يسألني عما كان اسم حيواني الأليف في صغري
حسناً، ولماذا؟
تقرير للمدرسة حول ...
-الحيوانات الأليفة؟ -نعم
أخبرني في حال لديك أسئلة أخرى، حسناً؟
-حسناً، شكراً -ماذا تريدين فعله بعد؟
ماذا عن غرفة المعدات؟
إنها حيث ما نأتي بعدة القتال
حسناً
أتحب الكلاب؟
لدينا كلاب جميلة في وحدة كلاب الشركة
حسناً
ما نوع الأطفال الذي لا يحب الكلاب؟
اجلس رجاءً
أتعلم ماذا؟
ماذا عن خزانة المصادرات
لسماع أحد أقربائي يتحدث عنها
ويقول أنها عن ال"بوكيمون" وال"مانغا"
وأشباح في المرحاض وأشياء مشابهة
لا أعلم
-أين ذهب؟ -أنت تمزح معي
هذا الأمر سخيف
هل مررت بطفل صغير هنا؟
-لا، أعتذر -لا؟
سيكون الأمر ممتاز شكرا لك
شكراً جزيلاً
-مرحباً، أحتاج نصيحتك -ماذا تريد؟
بدأت للتو بمساعدة (سيلينا)
بالبحث في قضية اختها
هذا يبدو مشبوهاً
ليس لديك فكرة
قابلت للتو شخص يقول أن والدة (سيلينا)
تركت طفلتيها وحيدتين في المنزل وذهبت لتعاطي المخدرات
إذن خُطفت أختها بينما كانت والدتها تنتشي
-هل تعلم (سيلينا)؟ -لا، ليس بعد
هذا يفتح المجال على الكثير من الشبهات
تجار مخدرات، مدمنين آخرين
بالضبط كما كنت أفكر
سأتحدث لـ(كارادين)
سأضع الملف على قائمة القضايا
حسناً، شكراً جزيلاً لك
إن شهدت بما حصل اليوم
سنعتقل (إيليا) بتهمة الخطف
والعديد من التهم الأخرى
لن أشهد في محكمة علنية
حتى لو تمت إدانته سيقتلني وهو داخل السجن
ماذا لديك لتقدمي؟
أعلم بشأن خططه
إنه يتوسع يقيم شراكات جديدة
نعلم أنه تحالف مع (أبريل) ماذا يوجد غير؟
نعم، هذه أخبار قديمة الآن
ولكن يمكنني إعطائكم معلومات لا تعلمون عنها
ولكن حصراً معلومات تم الحصول عليها بطرق ملتوية
أريد الخروج بحصانة كاملة
ليظن (إيليا) أنني ما زلت مخلصة
وإلا لا يوجد صفقة
ما هو رأي مكتب الإدعاء العام؟
تدعي أنه لديها معلومات قيمة
نريد أن تثبت ذلك
(إيليا) يعاني من مشاكل مالية
أي يمتلك الكثير من الأموال
ملايين الأموال النقدية المكدسة
يبحث عن طريق لغسلها
يا له من مسكين!
سيقابل مختصين غسيل أموال في عصر اليوم
أعلم أين ومتى
لو كان هذا فخاً، فأنتهى أمرك
ستسجنين لوقت طويل جداً
المعلومات صادقة
أعطنا دقيقة، علينا المناقشة أكثر
في الحقيقة، أريد التأكد
أن هذا الأمر لن يصل لـ(إيليا)
تعاونك سيظل محمياً بشكل سري
ماذا تظن؟
أظن أن عقربة تدعونا لرحلة حول النهر
-هل سمعت عرضها؟ -نعم
أنت أكثر من يرفعها
هل تظن أنها ستنقلب على (إيليا)؟
(مونيكا) مخلصة لنفسها فقط
كل ما أعرفه بالتأكيد أنه أثار الذعر داخلها
وعندما تخاف، تغضب
إذا كنا سندخل في اللعبة سنحتاج مترو الأنفاق اليوم
إنه (غراي)
أتظن أنه يعلم بإضاعتنا للطفل مرتين؟
نعم سيدي
عليك المجيء لمكتب الإدعاء العام
بينما تبدأ شرطة المدينة عملها هذا العصر
نعم، حسناً
ولكن لا يمكنني المجيء حالاً
سأرسل (بو) و(هاريس) وسآتي لاحقاً
علم
أتمنى أنك تستمعين بإنتقامك من أجل ذلك الاختبار
لست كذلك حقا.
هيا بنا!
هل تراسلين (إيليا)؟
هو من يراسلني
وإن لم أرد سيثير الأمر شكه
إذن ماذا ستقولين؟
"داخل مكتب الإدعاء العام إنهم متقنعون بكل كلمة"
حسناً
هل أنا أكذب؟
هل يصدقون أنني هنا للإمساك بـ(إيليا)؟
ليس تماماً
-هل تصدق؟ -لا
ربما
إذا كان هنالك شيء أعلمه عنك
وهو أنك لست ضحية
لو حقاً أرهبك (إيليا) صباح اليوم
لا أتخيل أنه سيترك الأمر يمضي
مرحباً
يبدو أنهم يصدقوك
أنتم جزء من مجموعة صغيرة جداً
والتي تعلم بتعاونها
فإذا تسرب الخبر، سنعلم أين نبحث
سأموت، ولكن على الأقل ستعلمون من الملام
لن يتسرب الأمر
طبقاً لـ(مونيكا)، (إيليا) يبحث عن شركاء لمساعدته في غسيل أمواله
وعثر على أحد شركة "أنجيل تشيك" للصك
حسناً، ماذا لدينا؟
(إيليا) انتهى من واجباته
وهو مستعد لإنهاء الصفقة
سيكون موجوداً اليوم مع مليونين دولار على الأقل
سيكون مسلح، كما حال رجاله
كم عددهم؟
عادة حارسين على الأقل
يحملون المسدسات ويحتفظون برشاشات
في حجرة الإطارات الاحتياطية
حسناً، في حال أشتباك أي منهم معنا سنلقي القبض عليهم
هده خطة عمليتنا
مع ملخص لسير عمل اليوم
ويوجد فيه رقم شارة كل واحد منكم
أصحاب المراتب النجومية من سيكونون حاضرين
تأكدوا من دراستها هل يوجد أسئلة؟
ليس (إيليا)
ولكن يوجد مقابلة علي المجيء لها
في حال استمرت بالمجيء هنا
-حسناً، دعونا نتنقل -حظا طيبا
ابقي هاتفك بقربك لأننا سنظل على تواصل
من الأفضل لك أن يسير كل شيء بشكل جيد
تعلمت بشكل أفضل من أن أضع ثقتي
في خبرة شرطة "لوس أنجلوس"
ربما تفاجؤوني
ها أنت هنا
مرحباً، ماذا قالت (لوبيز)؟
أنها سوف تحقق في هذه المجريات الجديدة
قد لا يحدث شيء
ولكنها أكدت أنها ستفعل ما بمقدورها
شكراً لك، هذه أكثر مرة أتأمل فيها منذ وقت طويل
هنالك المزيد والكلام بخصوص والدتك
أخبرك (غوزمان) ماذا كانا يفعلان؟
هل كانا على علاقة؟
لا
إذن ماذا؟
مهما أخبرتني، فلن يكون أسوأ
من السيناريوهات التي تجول في رأسي
على ما يبدو أن والدتك عانت من إصابة في السابق
أتذكر ذلك
كنت أحمل الأغراض عنها
والدتك كانت مدمنة على مسكنات الألم
التي وصفها الطبيب لها
و بعدها منعها منها
في اليوم الذي اختُطفت فيه اختك
كانت والدتك تشتري المخدرات
لا
هذا ليس صحيح
أخشى من أنه كذلك.
ويفسر سبب كذبها على الشرطة وعليكِ
كانت تشعر بالعار
إذن... طلبت منا
بأن نلعب خارجاً، لكي تتخلص منا
لكي... نظل مشغولين بينما هي تتعاطى؟
كانت والدتك مدمنة
لم تكن تفكر بشكل سوي
كان من واجبها أن تبقينا بأمان
ولم تكن حاضرة حتى
على مدار كل هذه السنين هل لديك أدنى فكرة
عن كم المرات التي لمت فيها نفسي؟
كنتِ مجرد طفلة ليست غلطتك
أعلم، كانت غلطتها
هل تصدقين بأن (مونيكا) تريد عمل الصواب؟
لو حاول شريك عملي بوضعي داخل قطاعة خشب، سأنقلب عليه
إذا حاول شخص وضعك في قطاعة خشب
فسيضعك داخلها
صحيح
هل هذا (إيليا)؟
تبدو كأنها سيارته
تبدو كأي سيارة
هل أحد متأكد من وجود (إيليا)؟
لا
ما رأيك، نقتحم أم ننتظر؟
أعلم أنك تريدين (إيليا)
-ولكننا غير متأكدين من وجوده داخلاً -هذا ليس مهم الآن
لدينا معلومات تفيد بارتكام جريمة داخل هذا العنوان
هذا هو مصب تركيزنا
حسناً، نحن مستعدين للبدء
الشرطة. ضعوا الحقائب بالأسفل أظهروا أياديكم
اصطفوا، وضعوا أياديكم على المنضدة
أين (إيليا)؟
-من؟ -أنت تعلم من
إنه مال طائل مليونين، ربما مليونين ونصف
استحواذ المال ليس جريمة
نعم، ولكن حمل أسلحة بذخيرة تحت ملابسك بدون رخصة حمل سلاح هو جريمة
ولكن متأكدة بأنه لديك رخصة أليس كذلك؟
فتشوا السيارة أيضاً
آمل بأن لديك محامي جيد
لا تقلقي بشأني عزيزتي عليك القلق تجاه نفسك
هل قمت للتو بتهديد شريكتي؟
تحرك
اصعدي
اقتحموا المكان
قبضوا على (وايت) ومليونين دولار
أتمنى أن يستحق الأمر
أخبرتك
إذا لم نضحي بجزء مهم
سيعلمون أنها كانت مكيدة
ولكن إن كنت متضايق
يمكنني الاحتفاظ بكل هذه الأرقام لهواتف عناصر الشرطة لنفسي
ربما أقوم بتهديد جماعي
أو أشارك الصور المضحكة
أعطيتك ما تريد
والآن دورك
أنتِ بأمان
حالياً
حسناً
هذا سيجعل اجتماعنا المسائي أكثر أماناً
يمكننا تتبع كل عنصر من شرطة المدينة
من خلال أرقام هواتفهم
ونتأكد أنهم لن يقتربوا منا
لقد أخبرتك يا (إيليا)
إقامة اجتماع الآن ليست بفكرة سديدة
شرطة "لوس أنجلوس" يراقبوننا
أجل الأمر لأسبوع على الأقل
لو أجلت الأمر ستبدأ (أبريل) بالاستفسار
هل تريدين إخبار شريكنا الجديد
بأن الشرطة تحوم حولنا؟
إنهم الشرطة
لا يمكنني الانتظار لسماع حجتك الآن
هل كان (إيليا) يعاني من مغض معوي؟
أو ربما كان في المنزل يتصفح هاتفه؟
لا أعلم لماذا لم يكن هناك
(إيليا) لا يبرر أفعاله لي
ولكنه كان غاضباً من احتجازك لـ(وايت)
ومصادرتك لمليونين دولار
إذا لم يكن بمقدورك استغلال هذا
لرفع دعوى ضد السيد (ستون)
فربما على شرطة "لوس أنجلوس" إعادة النظر في مؤهلاتك كمحققة
يا للهول كم أحب اصرارك!
ولكنك لن تخرجي من الأمر بسهولة
نريد معلومات تقودنا مباشرة بـ(إيليا)
إذا لم نحصل عليها، لن نعطيك الحصانة
علمنا باحتمالية تلاعبها بنا
وإنها كانت مشبوهة
ولكن لا يمكن أن يكون فقط من أجل الشبهات حول العملية
بالتأكيد يوجد صورة أكبر لما يحصل
أو ربما (إيليا) ضحى بـ(وايت)
وكم هائل من ماله ليحصل على ما يريد
مليونين دولار هو ثمن بخس
من أجل امكانية تتبع سير عملنا
و(وايت) اتصل بشكل فوري بمحامي
ولن يجيب على أي شيء
حسناً إذن كل ما يمكننا فعله
هو انتظار الخطوة التالية لـ(إيليا)
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -لا شيء
حقاً؟ لأنه يبدو أنك كنت تبحث عبر محرك "غوغل"
"كيف تحذف مخالفات المرور"
لا يمكنك فعل ذلك على هذه الحواسيب
تدار السجلات المرورية في قسم مختلف تماماً
وهذا أمر جيد لأن اختراق
أو العبث بحاسوب شرطي هو جريمة
أنا آسف
قال أبي أنه لا يمكننا دفع كل المخالفات
هل والدك هو من أمرك بذلك؟
هل أنت مصاب بالسرطان حتى؟
-(تيم)! -نعم هذا الجزء حقيقي
ولكنك كذبك بشأن رغبتك بأنك تكون شرطياً
بالطبع، الشرطة مزعجون
أريد أن أحضر لعبة فريق "رامز"
وقال إن كان بإمكانني التوصل لحل
للتخلص من مخالفاته المرورية سيشتري لي دراجة هوائية
ولذلك كنت تسأل عن أسماء حيوانات أليفة فهي قد تكون كلمات مرور
حركة ذكية
إن كنت تحتاج للبحث عبر "غوغل" للقيام بجريمة
فأنت لست مخترق
كيف دخلت إلى نظامنا؟
عثرت على هذه
حقاً؟ هل كان عليه تدوينها لحفظها؟
ما الذي يحدث؟ أين (جوردي)؟
في الردهة، هو بخير
لماذا أنا هنا؟
أطفالي مريضون وأنتم تعاملوني كأنني مجرم
أنت مجرم يا سيد (ياتز)
وجعلت ابنك واحداً أيضاً
لا أعلم عما تتكلمون
أجبرتك على المجيء لقسم شرطة
تحت حملة "اصنع حلم" لأنك ظننت
أنه يمكنه الدخول والعبث بسجلاتك
يمكننا اتهام (جوردي) بوصول غير مصرح به للحاسوب
ومحاولة السرقة
لا يمكنكم فعل ذلك
لم يكن يعلم إنه مصاب بالسرطان
لا يريد أحد مقاضاة (جوردي)
ولكن بما يخصك أنت
-إنها بضع مخالفات مرورية - 37 مخالفة
واستغللت قاصر في تنفيذ الجريمة
ألا تفهم أن هذه جناية؟
تكاليفه الطبية مكلفة للغاية
وإذا لم أتولى شأن هذه المخالفات
قد أخسر سيارتي ورخصتي للقيادة
أعلم أنني قمت بعمل سيء ولكن لا تضعوني في السجن
عائلتي تحتاجني
حسناً، لن تذهب للسجن يا سيد (ياتز)
ستذهب لمدرسة قيادة
يوجد (أركاد) سيحبها (جوردي)
لا أعلم ماذا أقول
كيف يمكنني تعويضكم؟
كن والداً افضل لابنك
علي أن أسرع
(إيليا) يظن أنني هنا لدفع كفالة موكل
لماذا العجلة؟
عرفت للتو أنه سيقيم اجتماع من مستوى عالي
في مطار "فان نايز" الليلة
-مع من؟ -لم يخبرني (إيليا)
ولكنه كان متوتراً بشأن الموضوع
تخميني أنه شيء متعلق بـ(أبريل)
-متى الموعد؟ -التاسعة
سأراسلكم بكلمة "الصيدلية" في حال ورود المزيد
افعلي ذلك
هل صدقت أي من هذا الكلام؟
مقتنع بوجود مقابلة ولكن ليس في المطار
حسناً، علينا التواصل للمكان وبسرعة
سأتصل بـ(غارسا) للاستفسار عن أحد بمستوى فيدرالي
يعلم بتحركات (أبريل)
حسناً، الهدوء جميعاً أحضر المستجدات
حصلنا على معلومات منذ قليل
تفيد بأن (إيليا ستون) لديه اجتماع عالي المستوى
موعده الليلة في مطار "فاز نايز"
لدى شرطة المدينة أربع وحدات على الطريق للمكان المذكور
-أخبرني -شرطة "لوس أنجلوس" أكلت الطعم
مرت شرطة المدينة من أمامي وهم آتيون للمطار
جيد جداً، رصدت العديد من المكالمات داخل هذه السيارات
عند إدراكهم للأمر ستكون مطاردتنا مستحيلة
وسينتهي كل شيء
بفضل 6 شرطيين يعملون بوردية ليلية
والعديد من الهواتف مؤقتة الاستعمال
سيظن (إيليا) أن شرطة "لوس أنجلوس"
ستكون كاللذي يلاحق أشباح في المطار
ولكن الهدف الحقيقي هي مساعدة (إيليا)، (دايلن)
العملاء الفيدراليين رصدوا دخولها للولايات المتحدة منذ ساعتين، ونحن نراقبها
ستقودنا لمكان الاجتماع الصحيح
حسناً، لنستعد كي ننال منهم
انسحبت (ديلان) الآن لا يوجد علامة لوجود (إيليا) بعد
حسناً، جيد
اجلبوا شاحنتنا
(دايلن) أتت للتو
نحن قريبون جداً
راسلتني (مونيكا)
تغير الموقع لمرفأ "لوس أنجلوس"
الساحة الشرقية للحاويات الاجتماع بصدد الحدوث
إما أنها عادت لصوابها أو تحاول النجاة
أفضل الخيار الثاني
لو لم نكن هنا بالفعل لقضي أمرها
انتباه!
سيارة دفع رباعي سوداء وشاحنة يدخلان ساحة الحاويات
لا بد أنه (إيليا)
بعدما حصل، لن أصدق حتى أرى
(إيليا) هنا، و(مونيكا) أيضاً
مساء الخير
إنه مساء جميل فعلاً
إذن، هلا نري بعضنا البعض الأشياء الجميلة؟
نعم رجاءً
500 باوند، من منتج عالي الجودة
8 مليون دولار نقداً
ومليونين إضافيين كفاتورة غسل الأموال من أجلي
سعيد بالتعامل معك
شاحنتان، مخدرات، وأموال
نحن نرصد عملية المقايضة
(تيم)، هل أنت جاهز للتحرك؟
لا
راديو الفريق من الشرق تعطل
نحاول استرداد إشارتهم
لا يمكنني الانتظار اجمع كل من لديك
الشرطة! انبطحوا أرضاً
ليلة سعيدة
أنزلوا أرضاً! أنزلوا الآن!
هل أخطأتِ التصويي؟ أم تعمدتِ ذلك؟
على الأرض الآن!
نعم، ربما أخطأتي
ولكن الآن لا يمكنك
أنزل الآن! هذا آخر تحذير!
و الا ماذا؟
ماذا سيحدث؟
هل ستكون مجرد صدفة أنكِ من أطلقت النار علي؟
بدون أي كاميرات؟ وأي شهود؟
لا يمكنك سحب الزناد (أنجيلا)
يوجد سوابق بيننا
ابق حيث أنت! لا تقترب!
سأطلق عليك!
أخبار عاجلة: الشرطية (أنجيلا لوبيز)
تم اعتقالها اليوم
بسبب قتل (إيليا ستون) بدافع الانتقام
لن يصدق أحد ذلك
وأكد الناطق باسم شرطة "لوس أنجلوس" أن (إيليا ستون) كان غير مسلح
عندما قُتل من المحققة (لوبيز)
هيا!
لقد جلستي في مطبخي
وهددتي بقتالي في الشارع بمطرقة مدببة
هيا!، ماذا تنتظرين؟
إلا إن كنت مجرد ثرثرة
جيد، وليكن بعلمك
سألكمك في مكان طفلك كل ما أمكنني
هذه اللكمة الوحيدة لك
خذي، أنت من يستحق تقييده
شكراً لك
عندما تعرفين ماذا فعلت
ستتمنين لو قتلتيني
عما تتحدث بحق الجحيم؟
ستعرفين
ماذا فعلت؟
أين؟ على الطريق لأين؟
لا داع، سأفتح أنا
تحرك الآن!
أنت!
أنزل أرضا!
(سيلينا) رأيت الشرطي على باب منزلي
وتصورت حدوث أمر سيء
أنا بخير
ماذا يحصل؟
تعلمين أنه لا يمكنني التواجد خارجاً
لا يمكنني تحمل الضجيج والأضواء
توقفي أمي!
تنفسي بعمق
سأحضرك للمنزل حالما أقدر
حسناً
ولكن أولاً، عليهم طرح بعض الأسئلة
بشأن قضية (بلانكا)
لماذا؟
هل عثروا على شيء؟
هل علموا من قام بذلك؟
لا
ولكن يريدون معرفة مكان تواجدك في وقت الحادثة
كنت
كنت مستلقية وأعاني من صداع في رأسي
مررنا بهذا السؤال العديد من المرات
لا أمي لا مزيد من الأكاذيب
أعلم بشأن المخدرات
آسفة
آسفة للغاية
توقفت في ذلك اليوم أقسم لك
كذبتي علي طوال حياتي
أعلم
كيف يمكنني إخبارك الحقيقة؟
بأنني تركتك
بأن خطفها كان غلطتي
كنت ستكرهينني
لا يمكنني تحمل الأمر
المحققون ينتظرون
لعبة "أنا وأبي في السيارة" تبدو ممتعة
نعم
وسيحصل الطفل على نقاط بقيمة 5 دولارات
كانت مبادرة جميلة منك يا (تيم)
أردت زج الرجل في السجن
بسبب وضع ابنه في هذا الموقف
ولكن؟
تأثيرك جيد لي
ستكون أب عظيم في أحد الأيام
علي ذلك إن كنت ستضيعين أولادنا كل يوم
كفاك مزاحاً
سيدي، هل يوجد مستجدات بخصوص (أبريل) -تحدثت للتو مع (غارسا)
استحوذ العملاء الفيدراليين على كل شيء داخل هاتف (إيليا)
كانت رسائل عادية
بالقليل من الحظ
سيتمكنون من الاستدلال لمركز عملياتها
حسناً، بوجود (إيليا) في السجن
جميع تجار المخدرات تحت إمرته سيتصارعون الآن على عرشه
إنها كلعبة (واك أ مول) بعصابة مخدرات
نعم، ولكن حالياً يمكننا الفرح بانتصار
لدينا متسع من الوقت للقلق
يمكنكِ الذهاب
أتعلمين؟ كانت حركة ذكية!
مراسلتنا في الدقيقة الأخيرة
والآن لا يمكننا القول أنك لم تكوني متعاونة
(إيليا) كان يقيدني
حذرتك بغيير الموقع حالما استطعت
هذا بالضبط ما قد يقوله محامي ذكي
وبشأن التقرير السري الذي سربته من تاجر مخدرات كبير؟
نعم، بشأن هذا الأمر
كتبت تقرير سيبقى في حاسوبي حتى 5 سنوات
أنوي إبقاء هذا التقرير على حاسوبي
ولكن إذا مر اسمك عتبة مكتبي مجدداً
سأقاضيك بتهمة عرقلة العدالة
والتآمر، والنصب الالكتروني، والسرقة
يمكنني تهديدك بذلك حتى انتهاء مدة التقادم
ولذلك، من الآن حتى مرور 60 شهر
وبافتراض أنني لم أمت
أنت تحت رحمتي
ونحن من وضعنا التقرير
كان يحتوى بأكمله على معلومات خاطئة
ارقام الهواتف كانت مزيفة
نعم
إذن، لم يكن لديك أي ثقة بي
هل أنت متفاجئة؟
مذهولة!
أنتم تتعلمون
ربما ستتعلمين يوماً ما أيضاً
علي القول
هذا الأمر برمته كان...
تجربة علمتني الكثير
الآن أفكر حول...
أفكر بفتح صفحة جديدة
لن أصدقك بعد
كيف حال (سيلينا)؟
لم تقل الكثير
ما زالت تستوعب الأمر
هل سيساعد أي من هذا بكشف الفاعل؟
ربما
نتتبع تاجر (كارلا) ومعارفه المرتبطة
قد يكون من السيء أن الأمر برمته حدث منذ 15 سنة
لو كان أحد منهم متورط
فكان لديهم متسع من الوقت لتخريب الأدلة
أو تصحيح سردهم
لا يمكنني تخيل كم كان الأمر صعب على (سيلينا)
منذ أسبوع فقط
كانت علاقتها مع والدتها ممتازة
مليئة بالأكاذيب
أجل , صحيح
ولكنهما كانتا مقربتين
أتمنى أن تعود علاقتهما كما كانت
وأنا كذلك
أظن أنه عليك معرفة أن العملاء الفيدراليين اخذوا هاتف (إيليا)
إنها مسألة وقت قبل أن يطرقوا بابك
بالطبع
و (أبريل)
أخبريني إن كنت تحتاجين مساعدة
-لا يمكنني التصديق أن الأمر انقضى -وأنا كذلك، أريد الاحتفال
ولكن علامات الرصاص ستخرب الحو
لا اعلم
أعتقد أنه علي ابقاءها
إنها وسيلة ممتازة بدء حديث
كي يمكنك إخبار قصة قتالك لقاتل مأجور؟
بالضبط، سأذكر القصة في كل حديث لي حتى موتي
من حقك، كان فعل بطولي
ما رأيك أن نصلحها جميعها باستثناء واحدة؟
حسناً
وبصيغة الجمع تقصدين
(نولان) بالطبع
نعم بالطبع
على الجانب المشرق
مهما يبدو المكان سيئاً
(إيليا) في مكان أسوأ بكثير
مرحباً يا جار
لدي مكتبة هنا
ماذا تهوى؟
الخيال العلمي؟ الإثارة؟ الرومانسية؟
هل لديك أي قصص انتقامية؟
وما أكثرهم!