سابقاً في "ذا روكي "
- ماذا تفعل شرطة العاصمة هنا؟ - ستكون شرطة العاصمة مناسبةً لـ (تيم)
هنالك شاغر في شرطة العاصمة
- اتصلت بي الملازم (باين)، وسأنضم إليهم - هذا عظيم
- ما الذي تفعلينه هنا يا (مونيكا)؟ - (إيليا ستون) موكلي
- محامية (إيليا)؟ - كنا مخطوبين
مرحباً، أنا والدته
- الصناديق؟ - أمك باعت لي زيت الثعبان؟
هذه تكون زوجة رئيسي
هل لديكِ أي فكرة عما يمكن أن يفعله هذا بمسيرتي المهنية؟
الى اللقاء
حسناً، التف إلى يسارك
الآن إلى يمينك
لعلمكم الممشى الخشبي مكان عام، لدي الحق في أداء ألعاب الخفة
حسناً، ولكن لا يمنحك الحق في نشل جيوب جمهورك
تعلمون أنني أستطيع الإفلات من هذا , صحيح؟
يمكنك المحاولة
مفاجأة، أنا فنان هروب محترف
هذا جميل، هيا لنذهب
كما تعلمون، لا يمكن لقفص أن يحتجزني
حقاً؟
حسناً إذاً ماذا عن هذا القفص؟
الساحر مستعد دائماً
- كيف ظننت أن ذلك سينجح؟ - حسناً، لم أفكر بذلك جيداً
لا، قلت ذلك وشرحته لك بالفعل
هذا أمر مثير للسخرية
لا على الاطلاق
لا، انتهى الأمر
- انتهى الأمر - والدتك؟
- كيف عرفتِ؟ - عرفت من خلال توتر جسدك
ما الأمر؟
إنها حزينة لأننا لم نقم بدعوتها لحضور حفل الزفاف
هل أخبرتها أننا لن نقيم حفلاً؟ لدينا ضيفين اثنين حرفياً
شرحت لها كل شيء، لا يهم لا يزال الأمر مؤلم بالنسبة
انظر، إذا كان ذلك سيساعد فلا أمانع في دعوتها
لا، لا مستحيل
الأمر لا يتعلق حتى بالحفل...
إنها تريدني أن أدفع لها 10،000 دولار كي لا تأتي
- ماذا؟ - أعلم
لا تقلقي، لن تأتي لن أسمح لها بإفساد حفل زفافنا
- هل فاتني ذلك؟ - إنه جميل
لما أنت مستيقظ باكراً؟ كنت سألتقط صورة لرد فعلك
هناك تدريب لشرطة العاصمة اليوم
باعتباري مبتدئاً، فإن وظيفتي هي نقل العتاد والذخيرة
أجل , المبتدئ الجديد
- أنا رقيب - لا
أنت لا تزال المبتدئ بالنسبة لي
مرحباً، هل وصلتي تواً؟
لا بد أنها كانت حفلة رائعة
أجل، رائعة
هل قاطعتكم عن فعل شيء ما؟
لا، كنت على وشك الذهاب
لا يمكن أن أتأخر في أول يوم لي
- وداعاً - مهلاً
ستبلي بلاءاً حسناً اليوم
أبهرهم
وداعاً
- صباح الخير - أي كان !
- حسناً، بالطبع ستقولين ذلك - لأنها الحقيقة
و كأنك تأبهين للحقيقة
حسناً، هذا يكفي
أود أن أسأل من أين يأتي هذا العداء، لكن لدي فكرة
حسناً، هذا لا علاقة له بماضينا، بل له علاقة بالقانون
دعونا نركز على القانون، اتفقنا؟
أنت تقدمين اقتراحاً بالاستبعاد
- أجل يا حضرة القاضي - وأنت لا وافق
إن السيد (باركر) شاهد عيان على هذه الجريمة
وتعرف على مطلق النار من بين المجموعة
وشهادته ضرورية في هذه القضية
السيدة (ستيفنز)
أنت تعرف جيداً أن شهادة العيان غير موثوقة
وأن هذا الشاهد كان تحت تهديد السلاح
انتابته مستويات عالية من التوتر مما يؤثر سلباً على الذاكرة
حسناً، ولكن أي شاهد عيان على جريمة...
...يتعرض لمستويات عالية من التوتر
هل سنتخلص من قانون الشهود؟
لا تقل شيء لم أقله
حسناً
أنا أميل إلى الانحياز لجانب (مونيكا) في هذا الشأن
وأنا أستبعد شهادته
استناداً على ماذا؟ هذا أمر سخيف
أنتبه لألفاظك
أعتذر
لم أقصد التقليل من الإحترام
سأحتاج إلى بضع دقائق للتشاور مع فريقي
فكره جيده
شكراً لك
حسناً، لديك مطلق النار النشط الذي لا يزال طليقاً
مهمتك هي تحديد مكان المشتبه به ووقف الخطر
ميت أنت مشتت
ميت
هذه ليست الشرطة العادية هذا هو شرطة العاصمة يا (برادفورد)
أي الجرائم الكبرى والإرهاب اختراق حصون، إنقاذ رهائن
نحن مكونون من النخبة
يجب أن يكون أداءك مثالياً يا رجل
حسناً، لنأخذ استراحة لعشر دقائق
ماذا، هناك طريقة واحدة فقط لإخلاء الغرفة؟
هذا جديد بالنسبة لي، لأنني نجحت في هذا مليون مرة
لا تقلق هذا يحدث للجميع، يستغرق العمل هنا بعض الوقت لتعتاد عليه
ستنجح في الأمر
هذا هو أغبى حُكم سمعته على الإطلاق
أجل، أنا أوافق
ولكن سيتعين علينا أن نرفع هذه القضية من دون شهادة (باركر)
هل تعتقد حقاً أن هيئة المحلفين ستدين المتهم من دونها؟
لا، قدمت طلب بالاستمرارية
يحتاج فريقي إلى إعادة تجميع صفوفه
حسناً، أعتقد أنني لن أشهد اليوم
علي أن أوكلك بهذا أيضأً
حسناً، لا يوجد شيء مثل طفل للفوز برضى هيئة المحلفين
حسناً، سنحتاج إلى كل المساعدة التي نملكها من دون تلك الشهادة
ألم يحدث شيء مماثل في إحدى قضايا (لوبيز)؟
في الشهر الماضي على ما أذكر
لم أكلف أبداً بأي شيء تحقق فيه هي
أتذكر أنها كانت غاضبة
وكلت مكتبك بقضية مثالية
كما لو أنها هدية ثم انهارت القضية في المحاكمة
وكان نفس القاضي
حسناً، يمكن أن يكون القضاة متقلبين ومن الصعب التنبؤ بحكمهم
لكن (ريفاس) كان قوياً حتى وقت قريب
هذا صحيح
كما تعلمين، لقد عملت كاتباً عنده عندما كنت مبتدئاً
عملنا ذلك أنا و(مونيكا)
كان نبيها جداً
أجل، ولكنه أصبح عجوزاً
أعني، إذا بدأ في التدهور
...يجب أن يتحدث معه أحد بشأن التقاعد
أعني، ربما كاتب سابق مثلك
...يعرف كيف يحدثه في الموضوع من دون أن يجرح مشاعره
آسفة
لا أستطيع التوقف، ولا حتى لثانية واحدة
لا بأس، تعاملت مع هذا سابقاً
اذهبي أنتِ، سأتعامل مع (ريفاس)
- شكراً لك - أجل
سمعت للتو عن مكان جديد لنجربه على الغداء
إنه مزيج بين المطبخ الصيني والأوكراني
هل هو رخيص؟
لا، ولكن لماذا؟ أنت ثري
لا، عائلتي ثرية، حسناً؟ وأنا لن آخذ المزيد من أموالهم
منذ متى؟
منذ أن أرتني أمي نموذجاً أولياً...
...لمجسم الشخصية الجديدة لـ (آرون تورسن)
هذا يبدو رائعاً - لا، انصتِ...
عملت جاهداً لجعل الناس يأخذونني على محمل الجد كشرطي
لن أخسر الأمر مقابل بضعة ملايين من الدولارات
- مهلاً، هل قلت بضعة ملايين؟ - أجل
يا صاح، إذا كنت لن تفعل ذلك، سأفعل أنا
(لوسي تشين)، قبضة العدالة
- ماذا تفعلان؟ - مرحبا
أنا أعمل على خطة جديدة
ما هذا على رأسك؟
لديك شيء صغير على رأسك
لا، إنه لا شيء
أنا فقط بحاجة إلى ترتيب مكتبي الجديد
مشرف اتصال شرطة العاصمة هذا جيد جداً
هذا صحيح
حسناً، على الأقل لن يستغرق وقتاً طويلاً لترتيبه
لا
حسناً
إنها والدتك
أعني، كيف أمكنك ألا تدعو والدتك في حفل زفافك؟
إنها نرجسية وامرأة محتالة
- حاولت خداع من الرقيب (غراي) - حسناً، هذا ليس جيداً
وهذا ليس أسوء ما حاولت فعله
أجل، لكنها والدتك
انظر، أمي مثيرة للمتاعب أيضاً
لكنني لا أستطيع أن أتخيل زفافي من دونها
مما يعني على الأرجح سأتزوج في غرفة معيشتها
انظري، أنا أواجه هذا طوال الوقت
لديك أم جيدة جداً
لذلك بالطبع لا يمكنك فهم وضعي
أنت محق
أنا لا أعرف ما الذي تتعامل معه، لا ينبغي لي أن أحكم
أنا سأحكم
إنها أمك
وهبتك الحياة يا رجل
قبضنا عليك وأنت تحاول رهن مجوهرات والدتك لشراء الممنوعات
لا يحق لك بإدلاء رأيك
أجبني بجدية، كيف يكفيك راتب شرطي؟
إنه ليس بهذا السوء أعني أننا نحصل على راتب جيد
إن راتبي يتبخر
أعني أن فاتورة غسيل ملابسي وحدها تبلغ 500 دولار في الأسبوع
كيف من المفترض أن نتحمل تكاليف ذلك؟
لا نفعل ذلك
ماذا لديك لتغسل، بنطالك الجينز؟
- كل شئ - (آرون)...
هل تعرف كيف تغسل ملابسك؟
عملية الغسيل العادي تفسد ملابسك
أما إرسالها إلى المصبغة هو الأكثر فعالية من حيث التكلفة على المدى الطويل
ماذا، من أين لك هذه المعلومة؟
من أمي
مرحباً، ما الأمر؟
أنا في وظيفة مجالسة الأطفال، والأمور غريبة
يقول (كوزمو) إنه عندما استيقظ، كان والديه قد رحلا
والآن لا أحد منهما بجيب على هاتفهما
حسناً، سنكون هناك على الفور
شكراً لقدومكم
بالطبع لا مشكلة
(كوزمو) موجود هنا
هؤلاء هم رجال الشرطة الذين كنت أخبركم عنهم
مرحباً هل أنت بخير؟
هل أعجبتك حبوب الفطور؟
إنها عادية
مهلاً، عرضت عليك خبز "يونيكورن كلاود"
أنت من أراد "ويتي بران"
أنت غريب الأطوار
هل يمكنني لعب ألعاب الفيديو؟
أجل
- كيف حاله؟ - لم يقل الكثير
أعلم أنه خائف هو فقط لا يريد الاعتراف بذلك
هل لاحظت أي علامات اقتحام عندما وصلتِ إلى هنا؟
لا، استخدمت مفتاحي للدخول
نظرت حولي قليلاً كل شيء بدا طبيعياً
لا نوافذ مكسورة أو أي شيء
ما مدى معرفتك بالعائلة؟
أعمل هنا منذ ستة أشهر
الأب منعزل قليلاً، منشغل بالعمل دائماً
يعمل في الاستثمار نوعاً ما
الأم متواجدة أكثر
إنها تدير مؤسسة غير ربحية
حسناً، سنتحقق من الأمر مع الأهل
كنت أحاول الاتصال بك يا سيد (لاتنر)
اتصلت بالشرطة
آسفة، أجل
لم استطع الوصول لأي منكم، كنت خائفة
أنا آسف جداً، كنت مشغولاً للغاية
كان لدينا حالة طارئة عائلية واضطرت زوجتي للعودة إلى منزل عائلتها
للتعامل مع عمتها التي أصيبت بنوبة قلبية
كان علي إخبارك ولكن غاب الموضوع عن ذهني تماماً
أين قلت زوجتك ذهبت؟
إلى "سينسيناتي"
ربما نسيت شاحن هاتفها، هذا متوقع
هذا كله سوء فهم كبير
وأين كنت؟ استيقظ ابنك ولم يجد أحداً
أخذت زوجتي إلى المطار
ظننت أنه يمكنني العودة قبل أن يستيقظ
- هل هو بخير؟ - إنه بخير وفي غرفته
سأذهب للتحدث معه
أنا آسف جداً لأنكم أتيتم من أجل لا شيء
حسناً، نحتاج للتحدث مع زوجتك للتأكد من أنها بخير
هذا أساسي لإتمام عملنا
- أنت تفهم ذلك، اتفقنا؟ - أجل
سأجلب رقم عمتها
- أعلم أنني أملكه في مكان ما - خذ
فقط أعطنا اسمها الكامل وعمرها التقريبي، وسنجدها نحن
بالطبع
هل علي آخذ (كوزمو) إلى المدرسة؟
أتعلمين، تغيب عن نصف اليوم بالفعل
هل يمكنك البقاء والاعتناء به؟
- لا مشكلة - هذا رائع
مرة أخرى، أنا آسف جداً لأننا أهدرنا وقتكما
سأراك لاحقاً
- هل أقتنعتي ذلك؟ - ولا كلمة مما قاله
يجب علينا إخبار المحققين
أنا أقوم باستطلاع رأي، كم كان عمرك عندما غسلت ملابسك لأول مرة؟
ليس لدي فكرة
كنت مازلت أعيش في المنزل، ربما 14؟
حسناً، كانت إجابة (آرون) أنه لم يغسل ملابسه بنفسه أبداً
- ماذا؟ - إنه لا يعرف كيف
لا أعرف لماذا أنا مصدومة لهذا الحد
- ماذا عنك؟ - كنت في السادسة
علمت مبكراً أن أمي لن تفعل ذلك وحدها
هذا غير صادم أيضاً
حسناً، يجب أن أذهب يا عزيزي سأراك لاحقاً على الغداء
أجل، لن أتأخر
من الجيد أنك ارتديتِ خوذة أعتقد أنك ستكونين بخير
مرحباً، هل تألمتِ؟
أنا بخير، ولكن خضع شريكي للتو إلى الجراحة
من الذي يطلق النار على سيارة اسعاف؟
لا أعلم، رأيت سيارة حمراء مسرعة
أتمنى لو أستطيع المساعدة أكثر، أنا آسفة
لا تعتذري، قفزت إلى الأمام وضغطت على الفرامل، هذا عمل شجاع
شجاعة أم سوء الحظ؟
هذا الشريك الثاني الذي أرسله إلى المستشفى
حسناً، إن كنت تظنين حقاً أن حظك سيئ...
...أنا أعرف ساحرة رائعة ستخلصك منه على الفور
من المحتمل أن أفعل ذلك
وصلتني أخبار للتو من المستشفى
شريكك والمريض سيكونان بخير
هذا جيد، شكراً لك
سترافقهم الشرطة حتى نكتشف من كان الهدف
هل تعتقدين أنهم كانوا يطلقون النار على المريض؟
ربما كان مجرد مرور عشوائي، لا أعلم
حسناً، لدينا ضباط يفحصون الأصوات ويبحثون عبر الكاميرات
سنعرف المزيد قريباً
لذا، عندما تنتهي هنا تواصلي مع الرقيب (هادلي)
وقالت إنها ستبحث ضمن الشبكة
حسنأً
لا أعتقد أنك ستأخذين بقية اليوم إجازة؟
لأنني تعرضت لإطلاق النار؟
سؤال سخيف، آسف لأنني سألت
هل ستتصلين بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟
شكراً لك، سأفعل
ما هو الشيء المهم الذي لا ينتظر حتى أصل إلى مكتبي؟
نحن نظن أنه القاضي (ريفاس) بدأ يفقد مهارته في العمل
هذا اتهام كبير
أعلم، ولكنني أعرفه أيضاً وأعرف كيف يعمل عقله
وكانت أحكامه غير متسقة خلال الأشهر الثلاثة الماضية وهذه ليست بصدفة
حيث كانت جميع القضايا المتعلقة بـ (مونيكا) وشركتها
وهو يحكم بأغلبية ساحقة لصالحها
إذاً تعتقد أنها ترشي القاضي لحماية رجال (إيليا)؟
باعتبار أن (إيليا) تحرر الشيكات...
فهي تتعرض لضغوط هائلة لتحقيق النتائج المرضية
لن أسمح لها برشوة القاضي
سأحاول الحصول على مذكرة لتفتيش سجلاته المالية
كوني حذرة، فالقضاة يتسترون على ببعضهم البعض
عليك أن تكلمي شخصاً تثقي به
تربطني علاقة وثيقة بالقاضي (زوكرمان)
لن تنبه (ريفاس) عنا
ولكن هل ستعارض علانية مع قاض آخر؟
هنالك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
إذا كان (ريفاس) فاسداً...
...فإن ذلك يضع جميع قضاياه موضع تساؤل
حتى تلك التي تخلى عنها
لا يمكن معرفة عدد المجرمين الذين يمكن إطلاق سراحهم
أعرف
أبقني على اطلاع بالمستجدات
كم تنفق على الطعام؟
لست متأكداً، ولكن أعتقد أنه لا يزال لدي كل إيصالات الشراء الخاصة بي
حسناً، كم مرة تطلب الطعام؟
أشعر أن هنالك إجابة صحيحة لكن ليس لدي فكرة عما هي
الطبخ أوفر من حيث التكلفة
ولكن أنت تعرف كيف تطبخ، أليس كذلك؟
أجل، أنا أعد شراب مارتيني مثالي
لقد كنت على حق بشأن (سونيا لاتنر)
لم تكن على أي قائمة طيران...
...ولا يعرف أخبارها أي أحد من عائلتها في "أوهايو"
ماذا عن هاتفها المحمول؟
سُمع صوته آخر مرة بالقرب من منزلهم، ثم انطفأ
سنجد جثتها في منتزه "جريفيث"، أليس كذلك؟
- أحضروا زوجها أريد التحدث معه - حسناً
ليس هنالك أعذار لتسديدة سيئة
مبتديء شرطة العاصمة لا يخطئ الهدف أبداً
أحسنت، (مايكي) رجل جيد
على الرغم من أن زوجته السابقة تختلف معي في الرأي
مرحى يا (برادفورد)، أداء جيد
حسناً، من الواضح أنه لديك الصفات اللازمة لتكون هنا
والآن بعد أن أصبحت واحداً منا ستحصل على رمز الفريق
عن ماذا تتحدث، ما هو الرمز؟
إنه الوشم الذي نمتلكه جميعاً يا أخي
هذه هي الطريقة التي نظهر بها ولائنا
بحقك , نعلم جميعاً أنه بمجرد حصول مجموعة من رجال الشرطة على نفس الوشم
...سيذهبون إلى السجن
ماذا تحاول أن تقول؟
حسناً، دعني أراه
هون على نفسك يا صديقي، خذ
- خذ - خذ وحيد القرن
هذا لطف منكم، شكراً لكم
إنهم يختبرونك، ويرون إلى أي مدى أنت مرن
أجل، واجهت نفس الشيء عندما كنت في الجيش
لا يتعلق الأمر برتبتك مع هذا الطاقم
كل شيء على ما يرام، هذه روح الفريق
إذا كنت ستقود هذا الفريق عليهم أن يعرفوا من أنت
أريهم (تيم برادفورد) الذي خُدع للانضمام إلى شرطة العاصمة منذ البداية
شكراً
إذا كانت زوجتك (سونيا) في "أوهايو" يا سيد (لاتنر)...
...فهل لديك تفسير لركن سيارتها في "هوليوود"؟
بوجود هاتفها ومحفظتها داخلها؟
لا أعلم
لعلمك في مجال عملي...
عندما تقوم امرأة برحلة مفاجئة من دون مال...
...تسع مرات من أصل عشرة لزوجها علاقة بالأمر
- إذأً أين (سونيا)؟ - لا أعلم
أقسم أن هذه هي الحقيقة
أنظري , أنتِ محقة
...كذبت على شرطيكم سابقاً
...لكنه قال إذا أخبرت الشرطة فسيقتل (سونيا)
- من قال هذا؟ - الرجل الذي أخذها
لن تعد (سونيا) إلى المنزل الليلة الماضية
كنت على وشك الاتصال بالشرطة عندما رن هاتفي
وقال إذا أردت رؤيتها مرة أخرى...
...يجب أن أدفع له 250 ألف دولار
- أريد رقم الهاتف ذالك - لم يظهر على شاشة الهاتف
انصتِ إلي...
أعلم أنه لم يكن علي أن أكذب
لكنني أفضل حقاً التعامل مع هذا بنفسي
لسوء الحظ، لم يعد هذا الخيار متاحاً يا سيد (لاتنر)
وعليك من أجل لزوجتك استخدام كل الموارد المتاحة لإعادتها إلى المنزل آمنة
ماذا تعتقدين أنني كنت أحاول أن أفعل؟!
أنتِ محقة، أنا آسف
لا بأس، إنه وضع مرهق
الآن، ماذا يمكنك أن تخبرني عن صوت الرجل؟
إلى اليسار، إلى اليسار، إلى اليمين
إلى اليسار، احترس!
اعتقدت أنك ستحصل على المركز الأول
ألا تريد اللعب مرة أخرى؟
أنا لا أحب التباهي كما تعلم...
...لكنه لدي أصدقاء كثر في الشرطة هنا
إنهم يبذلون كل ما في وسعهم للتأكد من عودة والدتك
وإلى حين أن تعود...
يمكنك الاتصال بي
حينما تريد
حتى لو كنت تريد الثرثرة فحسب
اتفقنا؟
دعنا نذهب يا (كوزمو)
لم يبدو سعيداً
- ليس سعيداً - ماذا حدث؟
يدعي أن (سونيا) مخطوفة مقابل فدية، لكنه لا تريد أن تتدخل الشرطة
- هل سنصدق ذلك؟ - كذب علينا قبلاً بالفعل
لن أصدق أي شيء يقوله
أنت تقضين الكثير من الوقت في المنزل
هل تعتقدين أنه سيؤذيها؟
لا، لم يكن عنيفاً أبداً
لقد سمعتهم يتجادلون ربما مرتين
لماذا؟ هل تعتقدين أنه قتلها؟
أنا لا أستبعد أي شيء
نحن بحاجة إلى فريق لتفتيش المنزل
عند الانتهاء من ذلك، أريد فرز دوريات لتراقب المنزل
وإذا غادر لأي سبب كان أريد أن يتبعه أحد
- حسناً - سأجلب مذكرة لتفتيش هاتفه
لأي سبب كان، لا يمكن السماح له بإيصال المال بمفرده
إذا كان هنالك إيصال للمال أصلاً
حسناً، هيا بنا
حصل المحققون على مجموعة أدلة...
...من كاميرات المراقبة بالقرب من حادثة سيارة الإسعاف
كان مطلق النار يركب سيارة من نوع "سنترا" حمراء طراز 1992
ماذا لديك هنا؟
حريق سيارة جديدة، لا دليل واضح على أن الحريق مفتعل
ولكن هذا أمر يقرره المحققون
أتصلي من أجل طلب شاحنة سحب
- وليعرفوا موقعنا - عُلم
إذاً هل هناك أي أخبار عن حادثة إطلاق النار هذا الصباح؟
جعل هذا الأمر كل رجال متوترين قليلاً
أجل، لدينا الكثير من المحققين الجيدين يعملون على ذلك
سنخبرك بمجرد أن نعلم شيئاً ما
- نقدر ذلك - شاحنة السحب على بعد نصف ساعة
حسناً
انبطحوا
اسحبيه
نحن معك لا تهتم المساعدة قادمة
- بلغي عن الأمر - إلى المركز، تعرضنا لإطلاق نار
أصيب رجل اطفاء لم يفقد وعيه و هو يتنفس
أرسلوا الإسعاف و الدعم فورا
إلى المركز، أرسلوا أيضاً طائرة...
...فالمشتبه به يهرب من الموقع بسيارة "سيدان" حمراء نحو شرق "أولمبيك"
نرد على أكثر من 1000 مكالمة يومياً
لا يستطيع فريقي أداء عملهم وهم أهداف سهلة للمجرمين
سترسل شرطة "لوس أنجلوس" وحدات بدءاً من الآن حالاً...
...لترافق رجال الإطفاء أثناء أدائهم لواجباتهم
كان هنالك رجال شرطة في موقع السيارة المحترقة، لم ينفع ذلك
عليكم القبض على هذا الرجل الآن!
هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
أجل، اتصلت والدتك
- عذراً؟ - وتريدني التدخل
ومعرفة سبب تجنب ابنها الرد على مكالماتها
حتى أنها اتصلت بقسم الاستعلامات
أنا آسف للغاية
وفر اعتذاراتك
لا أريد أن أسمع شيئاً من والدتك المجنونة مرة أخرى
سوف أحصل على...
اذهب
هل أنت بخير؟
سأكون أفضل حالاً عندما لا يكون هنالك معتوه...
...يطلق النار على كل طاقم إطفاء في المدينة
سوف نجده
إنها مسألة وقت
- هل هي أمك؟ - حسناً، إنه رقم مختلف
- مرحباً - مرحباً، أنا الدكتور (شنيتزل)
دخلت والدتك المستشفى للتو ونريد التحقق من تأمينها الصحي
حقاً، دكتور (شنيتزل)؟
ها تعتقد حقاً أنني سأصدق ذلك؟
- لا أفعل - أنظر، أخبر أمي أنني لن أدعوها
اتفقنا؟ وإليك نصيحة
لا تدعها تسحبك إلى أي من خدعها
- ماذا كان هذا؟ - تصرف تقليدي من أمي
إنها أحد خدعها المعتادة
نتظاهر بالمرض لأتعاطف معها
لأعطيها رقم بطاقتي الائتمانية لتشركني في إحدى جرائمها
سيحب (كوزمو) هذا
لم يسبق لي أن رأيت طفلاً موهووساً بصحته
أنتِ تقضين الكثير من الوقت في منزلهم
ليس إلى هذا الحد
وتقضين ساعات الليل في العمل
لم تعودي في هذا الصباح إلى المنزل من إحدى الحفلات كعادتك
ترتدين ملابس عادية بل عدتِ إلى المنزل من العمل
ما خطبك؟
هل تحتاجين إلى المال أو شيء من هذا؟
علي تقاضي أجر هذا الشهر والشهر السابق
وتأمين مبلغ احتياطي
ليس الأمر وكأنني أستطيع البقاء هنا إلى الأبد
لماذا تقولين شيئاً كهذا بالتأكيد تستطيعين
كيف سينجح ذلك؟
أنتِ وأنا و(تيم)؟
هذا على فرض أنك لا تريدين أن تسكني في مكانك الخاص
وفي كلتا الحالتين ليس هنالك مكان لي
مرحباً، آسف على تأخري
جاهزة للفيلم؟ اكتشفت أن فيلم "تايم أفتر تايم"...
...موجود على قناة البث المباشر
أعتقد أنني سأذهب
هل أنتِ متأكدة؟ يلعب (ديفيد وارنر) دوراً مدهش في هذا
حسناً، أعتقد أننا لوحدنا
- أتريدين الفشار؟ - بالطبع
هل هنالك فرصة لتوقيع القاضي على مذكرة التوقيف؟
بأختصار , لا لأن الأسباب غير كافية
لا يريد أي قاض أن يشير إلى أن أحد زملائه مذنب بارتكابه مخالفات
حسناً، لا يوجد مذكرة ولا دليل...
...ولا وسيلة لإثبات أن القاضي فاسد
أنا نفسي أجد صعوبة في تصديق ذلك وهو من أشرف الناس الذين أعرفهم
أجل، أعتقد أنه لا يوجد أحد غير قابل للفساد
كما تعلمين، مكتبه لا يبعد كثيراً
ماذا لو ذهبت للتحدث معه؟
مررت بمثل حاله سابقاً، ربما سيتجاوب معي
ليس لدي أي أفكار أفضل
علي أن أذهب
(ويسلي)!
مازلت هنا؟
أجل وأنتِ اًيضا تثرثرين مع (ريفاس) وحسب؟
الذكريات أنا تغيريت كثيراً
افترقنا، وأصبحت أنت صالحاً
وأنت بعتِ روحك للشر
الأمر بهذه البساطة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
الخير و الشر
في هذه القضية، أجل
إنها كذلك
أراك في المحكمة
السيد (إيفرز)
أخشى أنني مغادر الآن
لن أطيل الكلام
أنا أعلم أنك تمتنع عن الحكم في القضايا
أستميحك عذرا؟
ليس لدي أي دليل
(مونيكا) أذكى من أن تترك دليلاً ورائها
و(إيليا ستون) كذلك أيضاً
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
هو من أهم موكليها
في كل مرة تطلب منك أن تحكم لصالحها، فهذا لصالح أحد رجالها
أنت تساعده في إعادة بناء إمبراطوريته
أنا أساعد؟ السبب الوحيد لعودته إلى الشوارع هو بسببك!
أعلم ذلك!
وأنا أعلم جيداً دوري في كل هذا
ولهذا أعلم أنك لم تنم منذ أشهر
ولا تستطيع التركيز
وأحياناً تتسارع نبضات قلبك وتعتقد أنك تعاني من نوبة قلبية
قضيت حياتي في خدمة العدالة
لطالما أردت أن يكون هذا هو إرثي
لا يزال ذلك ممكناً
ساعدني في وضع (إيليا) حيث ينتمي
إنه يلاحق كل من يتجاوزه
أنا متأكد من أنه يمكنك عقد صفقة مع قسم حماية الشهود
وأنا متأكد من أنه ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
غادر من فضلك
أنت تعرف كيف تجدني إذا غيرت رأيك
هل هناك أي أخبار بشأن والدة (كوزمو)؟
لا، وذعنا وحدات في الخارج طوال الليل...
...ولم تكن هنالك أي حركة
ولكن، كما تعلمين إنهم يتنصتون على هاتفه
لذا إذا اتصل الخاطفون، فسنعرف
هل تعتقدين أنها لا تزال على قيد الحياة؟
إذا كان الأمر يتعلق بالمال...
فسيبقونها على قيد الحياة إلى أن يحصلوا على ما يريدون
- (كوزمو)؟ - يقول أبي أنه لن يرسلني إلى المدرسة
وأنه لن يخرج من مكتبه
- هل بإمكانك المجيء؟ - أنا قادمة
مهلاً، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لا بد لي من أن أفعل ذلك
سأكون متواجدة خارج المنزل يا (تمارا)، حسناً؟
أتيت إلى هنا في وقت مبكر
أجل، راودتني فكرة هذا الصباح
يستهدف مطلق النار لدينا رجال الإطفاء على وجه التحديد
ولا أحد يستيقظ في الصباح ويقرر إطلاق النار على رجال إطفاء "لوس أنجلوس"
بل هذا ما تصاعدت إليه الأمور
حسناً، إذاً تظن أن الأمر بدأ في مكان ما
بالضبط، لذلك بدأت في النظر في أي قضية تتعلق بقسم الإطفاء...
...والشكاوى والدعاوى القضائية ومكالمات الدوريات
- أي شىء وكل شىء - أستطيع المساعدة
لا حاجة
وجدته
اسمه (أنتوني بيكيت) وهو رجل إطفاء
رجل إطفاء سابق، على وجه التحديد
طُرد ولم يتقبل الأمر بشكل جيد؟
أجل، نجح في اختبار الأكاديمية لكنه طُرد أثناء فترة التجريب
وجده زملائه صعب المراس وعدوانياً
وتشاجر سابقاً مع أحد كبار السن والذي وجد لاحقاً...
... ميتاً بسبب قطع خرطوم جهاز التنفس الخاص به
إنه سريع الغضب
وبعد أيام قليلة من ذلك أتى إلى الوحدة التي طردته...
...متأملاً استعادة وظيفته
عندها اتصلوا بالشركة وبدا عليه أنه تقبل مصيره
لكن من الواضح أنه لم يستطع تخطي الأمر
حسناً، كيف نعرف أنه هو؟
تشابكت الأدلة بين سيارته المسجلة مع وصفنا ولوحة أرقام السيارة
وتطابقت جميعها تفحصت هويته على قائمة المطلوبين
سأرسل وحدات لمراقبة منزله ربما سيحالفنا الحظ
أحسنت صنعاً
شكراً لك
أعلم أنني أدخلتنا لأكثر عمل ممل على الإطلاق
لا بأس، أنت قلقة بشأن (تمارا)، أفهم ذلك
بالإضافة إلى أن هذا يمنحني الوقت للبحث عن شقة
من الصعب العثور على مكان به حمام سباحة
حسنأً، ربما عليك أن تتخلى عن هذا بعض الشيء
حسناً، أنا أمشي تبعاً لنصيحتك بأن الإيجار يجب أن يكون 30% من الراتب
ولا يوجد شيء مثل هذا ضمن ميزانيتي
مهلاً، يبدو هذا المكان لطيفأً
- أجل - هذا المكان قمامة
يشبه هذا المكان شقتي
سأذهب لتفقد والدك
إذا أذيتها، فأقسم....
هذا غير ممكن
أنت لا تعطيني ما يكفي من الوقت، أحتاج إلى مزيد من الوقت
لا أستطبع!
لا، ليس لها علاقة بهذا
وكيف لي أن أعرف ذلك؟ لو سمحت
دعني أتحدث معها، ضعها على الهاتف
- مرحباً - أعتقد أن (ديون) على الهاتف مع الخاطفين
أستطيع سماعه وهو يصرخ
- ماذا يقول؟ - لا أستطيع فهم ما يقوله
إنه غاضب
أنا آسف، من فضلك ضعها على الهاتف
لا من بد أنه يكلمهم
يتنصت المحققون على جميع هواتفه المصرح عنها يا (تمارا)
إنه تحت المراقبة لا تقلقي فقط دعي المحققين يقومون بعملهم
كل ما عليك فعله هو التأكد من أن ذلك الطفل آمن وحسب
هواتفه المصرح عنها
ماذا لو كان لديه هاتف مؤقت؟
يا (تمارا)!
لا، ليس لها علاقة بهذا!
كيف أعرف ذلك؟
من فضلك دعني أتحدث معها، ضعها على الهاتف
يقول: "دعني أتحدث معها ضعها على الهاتف"
"ليس لدي المال الكافي، أنفقته كله"
- لم أعتقد أنك ستطلبه - "لم أكن أعتقد أنك ستطلبه"
- أنا آسف - "أنا آسف"
- من فضلك لا تؤذيها - "من فضلك لا تؤذيها"
لا تدعيه يعلم أنك سمعتيه يا (تمارا)، اتفقنا؟
ابتعدي قدر ما تستطيعين سندخل نحن حالأً
هذا الوغد هو السبب فيما يجري
انهى مكالمته، علي أن أذهب
ماذا تفعلين، تتنصتين علي؟
أجل، سمعت كل شيء
هل فعلت هذا من أجل المال؟
- أنت لا تفهمين - أنت محق، لا أفهم
الشرطة في طريقهم
- دعهم يساعدونك - لا، أولئك الرجال سيقتلونها!
الشرطة!
عليك أن تأتي معنا يا سيد (لاتنر)
حان الوقت الاعتراف أي من عملائك سرقت؟
هل أنت متأكد من أن (كوزمو) بخير؟
إن (تمارا) معه، إنه بخير عليك أن تركز
نحن نعلم أنك كنت اختلست الأموال ونعلم أن شخصاً ما أخذ زوجتك انتقاماً
من يكون؟
إنه (ريد بتلر)
ليس تصرفاً ذكياً منك فهو يقتل من أجل أسباب أقل من ذلك بكثير
أنا أعرف، لكنني فكرت أنه مجرم...
...وبالتالي أنا أسرق المال الذي سرقه
إنها العدالة، نوعاً ما
هذا نبل منك
انظري، أعلم أنني لست بريئاً
لكن زوجتي كذلك، أرجوكم ساعدوني
أريدك أن تتصل بالأشخاص الذين يحتجزون زوجتك...
...وتخبرهم أنك حصلت على المال
واتفق معهم على مكان للتبادل
إنه يعلم أنني لا أملك المال، وسيعرف أنني أكذب
أخبرهم أن أحد أفراد العائلة أعطاك إياه وأرسله إليك هذا الصباح
حسناً، وبعد ذلك؟
ثم ستكتب اعترافاً يوضح بالتفصيل...
...كيف اختلست أموالاً من عميل لك
- سأذهب إلى السجن، أليس كذلك؟ - ربما
يا لي من أحمق
لن أجادلك في ذلك
أرسل (ريفاس) رسالة نصية في وقت مبكر من هذا الصباح
هل كانت اعترافاً كاملاً بالذنب؟
قال: "أيمكننا أن تحدث؟" كان حريصاً على عدم الاعتراف بأي شيء
لكنني أخمن إنه يريد ذلك
أيها القاضي (ريفاس)؟
جسده بارد
يبدو أنه لا توجد إصابات ولا دماء
يبدو وكأنه ربما نوبة قلبية
(إيليا) فعل هذا
لا يمكننا التأكد من ذلك لأنه تبعاً لعمره...
ولكن (مونيكا) رأتني الليلة الماضية
كانت تعلم أنني أستطيع إرغامه على الاعتراف
قتله (إيليا) لحمايتها
حسناً، فليضبط الجميع اللاسلكي على التردد التاسع
اسمعوا، لدينا حالة وجود رهائن مؤكدة في ذلك المجمع عبر الشارع
الرهينة هي (سونيا لاتنر) أنثى بيضاء اللون، شعرها داكن
شُهدت آخر مرة بسترة برتقالية وسروال أسود
حددنا خمسة مشتبه بهم في الموقع ولكن من الممكن أن يكون هناك المزيد
نحن لا نعرف المبنى الذي تحتجز فيه الرهينة
لذلك علينا تأمين كل شيء
ستراقب المحقق (لوبيز) المكان
ستوفر المراقبة
لماذا لا ندع شرطة العاصمة توفر المراقبة؟
لأننا نحتاج إلى جميع قواتنا على الأرض
ولا أفضل أن يحرسني أحداً بدلاً من عزيزتي
أنا آسف يا سيدتي لم يكن لدي أي فكرة
أنت أسطورة في القسم
لا تقلق، هبوا لاستعادتها
سمعتم الأوامر، لنتحرك
لا أخطاء
في الموقف هل نحن بأمان؟
الباحة الرئيسية آمنة، انطلقوا
احمني
- الشرطة! أسقط سلاحك! - ابتعد عن السلاح إرفع يديك عالياً
ارفع يديك، و أستدر
ضع يديك على رأسك
يداك خلف ظهرك
فريق "ب"، قبضنا على اثنين
فريق "آدم"، أحتاج إلى سيارة لنقل شخص قبض عليه في غرفة الإمدادات
ومستمر في مسح المكان
قف مكانك الشرطة!
انبطح على الأرض! لا تتحرك! لا تتحرك!
انبطح الآن!
فريق "سي"، قبضنا على اثنين
اصمتي!
قلت اصمتي!
افصل الكهرباء عند إشارتي
الأمر كما هو
لن يجدي البكاء نفعاً
هيا، تقدم خطوة واحدة فقط
هنالك خطب ما، انتهى الوقت
لا تقلقي
فريق "آدم"، قبضنا على أحدهم
الرهينة بأمان، وانتهت مهمتنا
لا بأس، أنتِ في مأمن الآن
إلى 7-آدم-15 المشتبه به تحت المراقبة
شرطة!
لا تفعل شيئاً
إذا تحركت بوصة واحدة نحو السيارة سأضطر إلى إطلاق النار عليك
يداك في الهواء
الآن!
حسناً
أستدر الى الخلف ببطء
قليلاً بعد، هيا استمر
على ركبتيك
ألقي القبض على المشتبه به، لا نحتاج الى المزيد من المساعدة
من الأفضل إرسال فرقة المتفجرات
أحضر شخص ما قنبلة يدوية إلى هنا
- على الرحب و السعة - على ماذا؟
حسناً، أنشأت جدول بيانات لنفقاتك
استخدمت شيئاً مشابهاً عندما بدأت العمل لأول مرة
إنه مفيد جداً
ويمكنني أن أرسل لك التطبيق أيضاً
وثق بي، ستشعر بالامتنان الشديد
...عندما تصل إلى هدفك في نهاية الشهر
وسترى أن هذا النوع من العصائر ليس ضمن النفقات اليومية، آسفة
أقدر ذلك، ولكن...
تحدثت مع أمي الليلة الماضية...
...وهي تتراجع عن موضوع مجسمات الحركة برمته
لذلك كل شيء جيد
إذاً أنت تأخذ المال منها مرة أخرى
أجل، أنا فقط لا أستطيع العيش في فقر
إنه ليس فقراً
(آرون)!
(برادفورد)
- أحسنت صنعاً اليوم - شكراً
إنهم فريق جيد بمجرد التعرف عليهم
أجل، سآخذ بنصيحتك
لا شيء ضد قسم الدوريات ولكن شرطة العاصمة مجال مختلف
فنحن نستدعى في مواقف الحياة أو الموت
يخلق هذا النوع من التوتر رابطة خاصة
وأنا لم أندمج بعد
وكل واحد منهم كان كذلك في مرحلة ما
امنحهم القليل من الوقت
حسناً
هل تريد تناول الشراب معنا؟
هل لدي خيار؟
إنه التقليد المبتديء الجديد يشتري المشروب للجميع
هيا تعال
أجل، يسعدني أن أرسل رسائل التوصية
ويمكنني أن أبدأ عندما تحتاجني
شكراً
هل تبحثين عن وظيفة أخرى؟
من المؤكد أن والدا (كوزمو) سيحصلان على الطلاق
تريد (سونيا) إبقائي...
لكنها غير متأكدة من قدرتها على تحمل راتبي مع تكاليف الإجراءات القانونية
هل ما زلت قلقة بشأن اضطرارك على ترك المنزل؟
أنا فقط لا أريد أن أكون عبئاً
أنت لست كذلك
انظري يا (تمارا)...
أفهم شعورك، تنقلتِ طوال حياتك من منزل إلى آخر، لكن هذا انتهى الآن
يا فتاة، نحن عائلة
لا يمكنك التخلص مني حتى لو حاولت
شكراً
لكنني سأحصل على مكاني الخاص في النهاية
أنا لا أخطط لأن أكون زميل السكن غريب الأطوار...
...عندما ستحصلين أنت و(تيم) على الأطفال
لن يحصل هذا قريباً
لكنني لا أدري قد ينجح الأمر سمعت أنك جليسة أطفال جيدة حقاً
لا يمكنك تحمل تكاليف توظيفي
هكذا إذاً؟
أجل
حسناً، وستتركين كل أعمالك الفنية وراءك؟
إن استمريت في إزعاجي أنا ورفاقي يا (ويسلي)، فسأخبر الصحافة بكل سرور
القاضي (ريفاس) مات
أجل سمعت
ماذا حدث؟
نوبة قلبية
لكن كلانا يعلم أن هذه كذبة وأن (إيليا) قتله من أجلك
- هذا سخيف - وضع ثقته بك عندما كنت مبتدئة
ولسبب وجيه، فأنا محامية ممتازة
وصاحبة حضور قوي لذا انتبه لما تتهمني به
إنني أحذرك
هذا هو ثمن العمل لدى (إيليا)
حسناً، إذا انتهيت من الحديث...
...فأنا لدي بعض العمل المهم لأنجزه
أعتقد أن (إيليا) وجد أخيراً المحامي المثالي له
محام يتمتع بنفس دنائته
ما لا أستطيع أن أعرفه، هو إذا كانت المرأة التي أحببتها في كلية الحقوق...
...من كانت لطيفاً ومحباً
...أختفت أو كأن لم يكن لها وجود أصلاً
هل كنتِ دائماً مختلة عقليا ترتدي الأقنعة؟
سيقتلك أيضاً، كما تعلمين
عاجلاً أم آجلاً
رسالة أخرى
أنت بطل رجال الإطفاء في كل مكان
إذاً هم يعترفون بأن ضباط الشرطة ليسوا عديمي الفائدة تماماً
اليوم فقط ولكن غداً تستأنف المنافسة
حسنأً إذاً
هل هذه والدتك مرة أخرى؟
إنه مستشفى "فوكسبرج ميموريال"
مرحباً؟
أجل إنه أنا
لا أفهم
حسناً، شكراً لك
ماذا؟
ماتت أمي