1 00:00:02,640 --> 00:00:04,797 مرحباً، أحتاج لمساعدتكم في هذه القضية. 2 00:00:05,250 --> 00:00:08,387 - أليس من المفترض أن تكوني في إجازة أمومة؟ - وهل أنت زوجي؟ 3 00:00:08,601 --> 00:00:10,286 انسي أنني قلت أي شيء، كيف الحال؟ 4 00:00:10,389 --> 00:00:13,392 لدي ملف مفتوح جاهز تقريباً لتسليمه إلى مكتب المدعي العام. 5 00:00:13,530 --> 00:00:16,775 إذا انتهيت منه الآن لن يظل معلقاً حتى عودتي. 6 00:00:17,002 --> 00:00:18,789 - هل تريد مساعدتي؟ - بالتأكيد. 7 00:00:21,812 --> 00:00:23,112 ماذا تفعلين؟ 8 00:00:23,678 --> 00:00:25,664 أحاول تجميع سرير الطفل. 9 00:00:26,695 --> 00:00:27,695 في الخزانة؟ 10 00:00:28,544 --> 00:00:29,786 المكان هاديء 11 00:00:30,054 --> 00:00:32,360 - من على الهاتف؟ - خدمة الزبائن. 12 00:00:32,453 --> 00:00:34,725 هل رقم الطلب الخاص بك في متناول اليد يا سيدتي؟ 13 00:00:36,092 --> 00:00:37,499 - مرحباً يا (آرون). - مرحبا. 14 00:00:37,584 --> 00:00:42,998 أعلم أنك تعملين يا (أنجيلا)، توقفي وإلا سأتصل بـ(غراي) وأخبره بما تفعلينه. 15 00:00:44,162 --> 00:00:46,445 في المستقبل، عليك إخفاء صوتك. 16 00:00:46,529 --> 00:00:49,210 لا أريد أن أنجر إلى شبكة الأكاذيب الخاصة بك. 17 00:00:49,295 --> 00:00:50,295 تجاوز الأمر. 18 00:00:50,513 --> 00:00:53,443 أريدك أن تجمع عينة حمض نووي من المشتبه به سأرسل لك اسمه. 19 00:00:53,537 --> 00:00:55,233 - حسناً، هل لدينا أمر قضائي؟ - لا. 20 00:00:56,365 --> 00:00:58,319 كيف من المفترض أن أحصل على حمضه النووي إذاً؟ 21 00:00:58,795 --> 00:01:00,506 هل تريد أن تصبح محققاً؟ 22 00:01:01,319 --> 00:01:02,441 جد الحل. 23 00:01:07,733 --> 00:01:09,319 حسناً، دعونا نبدأ. 24 00:01:09,759 --> 00:01:11,858 موضوع اليوم هو (فرانك تيسكا). 25 00:01:11,990 --> 00:01:18,148 قضى (فرانك) عقدين من الزمن يشق طريقه من لص شارع إلى رئيس فخور لطاقم مجرمين. 26 00:01:18,248 --> 00:01:20,819 كان متورطاً في كل شيء من الدعارة إلى المخدرات. 27 00:01:21,011 --> 00:01:24,933 ثم فقد (فرانك) أعصابه وسُجن لمدة ثماني سنوات بتهمة القتل غير العمد. 28 00:01:25,085 --> 00:01:27,566 على الرغم من أن الجريمة كانت متعمدة. 29 00:01:28,487 --> 00:01:31,363 في الآونة الأخيرة، أي الأسبوع الماضي خرج (فرانك) من السجن. 30 00:01:31,448 --> 00:01:34,464 ونعتقد أنه قتل شقيقه (إد) لاستعادة القيادة. 31 00:01:34,871 --> 00:01:38,175 لدينا معلومات عن نشاطات (فرانك) في الأشهر القليلة الماضية في السجن. 32 00:01:38,307 --> 00:01:41,660 لقد كان يحاول الدخول في تجارة أسلحة "الشبح". 33 00:01:41,798 --> 00:01:43,662 على وجه التحديد الأسلحة المطبوعة بالطابعات ثلاثية الأبعاد... 34 00:01:43,758 --> 00:01:45,864 والتي لا تستطيع أجهزة الكشف عن المعادن التقاطها. 35 00:01:46,082 --> 00:01:50,364 الطراز الأحدث من بنادق "الشبح" تتم طباعته باستخدام بولمير بلاستيكي شديد القوة. 36 00:01:50,449 --> 00:01:53,598 وشراءه بكميات كبيرة من دون الأوراق المناسبة أمر غير قانوني. 37 00:01:53,683 --> 00:01:55,859 هذا الصباح، قامت شرطة الاقتحام بمداهمة شركة "ريدجسايد" للكيماويات... 38 00:01:55,943 --> 00:02:00,192 بناءً على معلومات تفيد بأن (فرانك) كان على وشك استلام ثلاثمئة غالون من ذلك البوليمر. 39 00:02:00,277 --> 00:02:03,168 - مما يترك (فرانك) بدون مورد. - بالضبط. 40 00:02:03,253 --> 00:02:04,668 وهنا يأتي دور الضابط (تشين). 41 00:02:04,829 --> 00:02:07,919 ستتخفى في شركة "ساوثلاند" للكيماويات في "البندقية"... 42 00:02:08,011 --> 00:02:09,860 وهي الشركة المحلية الوحيدة الأخرى المصنعة للبوليمر. 43 00:02:10,105 --> 00:02:11,821 وسأعيش في شقق "لانغهولم". 44 00:02:11,964 --> 00:02:17,411 لذا حتى إشعار آخر، إذا رأيتم الضابط (تشين) في الخارج، أدعوا أنكم لا تعرفونها. 45 00:02:17,496 --> 00:02:20,652 ليراجع جميع المكلفين بالدعم الرقيب (برادفورد). 46 00:02:20,768 --> 00:02:22,644 والبقية، دعونا نبدأ العمل. 47 00:02:26,597 --> 00:02:28,150 - صباح الخير. - مرحباً. 48 00:02:28,480 --> 00:02:29,480 هل أنت على ما يرام؟ 49 00:02:29,565 --> 00:02:31,800 نعم، قررت التروي هذا الصباح. 50 00:02:31,933 --> 00:02:34,519 رأيت بعض الأصدقاء الذين لم أرهم منذ فترة طويلة. 51 00:02:34,730 --> 00:02:36,684 أنت بحاجة إلى القليل من الوقت الخالي من الهموم. 52 00:02:36,769 --> 00:02:38,277 احرصي على ألا ترهقي نفسك. 53 00:02:38,464 --> 00:02:42,886 لن أفعل، لكن منذ أن حققنا العدالة لـ(بلانكا) أشعر وكأن العبء قد تم رفعه. 54 00:02:43,024 --> 00:02:44,825 وكأن روحي أصبحت أخف، هل تعرف ماذا أقصد؟ 55 00:02:44,910 --> 00:02:46,890 نعم، وأنا سعيد من أجلك. 56 00:02:47,066 --> 00:02:49,636 حتى أنني قمت بالتسجيل في تطبيق "يوسبارك" للمواعدة. 57 00:02:49,980 --> 00:02:52,122 لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غازلت فيها رجلاً. 58 00:02:52,207 --> 00:02:55,339 - حسناً، لنأمل أن تطير شرارات الحب قريباً. - أحب سماع النكات من شرطي. 59 00:02:55,441 --> 00:02:57,761 مرحباً، أريدك منك أن تذهب إلى المشرحة من أجلي. 60 00:02:57,918 --> 00:02:59,996 - يبدو الأمر ممتعاً، لماذا؟ - أتذكر "نوهو دو"؟ 61 00:03:00,082 --> 00:03:02,389 نعم، تم العثور على جذع جثة في شمال "هوليود". 62 00:03:02,474 --> 00:03:04,874 ولا يوجد سبب محدد للوفاة ولا توجد وسيلة للتعرف على الجثة. 63 00:03:04,977 --> 00:03:08,230 لقد كانت قضية بنهاية مسدودة توليتها لإبقاء (راندي) خارج السجن. 64 00:03:08,495 --> 00:03:09,748 هل كان قراراً صحيحاً؟ 65 00:03:09,879 --> 00:03:12,738 بالتأكيد لا، لكن يجب أن أحلها الآن. 66 00:03:12,823 --> 00:03:16,847 ولتحقيق هذه الغاية، سأحقق بشأن ذراع عُثر عليها بالقرب من خزان بحيرة الفضة هذا الصباح. 67 00:03:16,941 --> 00:03:18,784 لا بد من أنها تعود للجذع، أليس كذلك؟ 68 00:03:18,977 --> 00:03:20,384 لا أقصد استباق الأمور. 69 00:03:20,469 --> 00:03:25,180 ليس بالضرورة، هناك كمية مذهلة من الأطراف المقطوعة في هذه المدينة. 70 00:03:36,774 --> 00:03:39,618 - ماذا تفعل يا (تورسن)؟ - أبحث عن الحمض النووي. 71 00:03:39,915 --> 00:03:42,649 يبدو وكأن العينات قادمة من قسم الصرف الصحي. 72 00:03:42,860 --> 00:03:45,228 نعم، أتفهم أنك ظننت ذلك. 73 00:03:45,313 --> 00:03:51,329 ليس من المعتاد أن تجد محققاً شاباً ناشئاً بهذا القدر من التفاني في حل القضايا. 74 00:03:51,548 --> 00:03:53,838 هل حصلت على هذه الأدلة بشكل قانوني؟ 75 00:03:53,923 --> 00:03:57,228 أعني، ربما تعديت بشكل بسيط على ممتلكات الغير لجمع الأدلة... 76 00:03:57,313 --> 00:03:59,618 لكن فعلت ذلك لاستكمال إجراءات الشرطة. 77 00:03:59,915 --> 00:04:02,338 أي أنك تعديت على ممتلكات المشتبه به... 78 00:04:02,423 --> 00:04:05,126 وبحثت في صناديق القمامة الخاصة بهم وأحضرت كل نفاياتهم إلى هنا. 79 00:04:05,313 --> 00:04:09,007 - نعم. - لن تفرز تلك القذارة في مركزي. 80 00:04:09,165 --> 00:04:10,305 أخرجها من هنا. 81 00:04:10,597 --> 00:04:14,118 ومن الأفضل أن تنظف هذه الطاولة قبل أن تغادر يا (تورسن). 82 00:04:14,737 --> 00:04:15,837 نعم يا سيدي. 83 00:04:16,719 --> 00:04:20,463 - حظي عاثر. - ماذا؟ حقاً؟ إنه مخبر سري غير موثوق به. 84 00:04:20,548 --> 00:04:22,252 لا، سلوكه مضطرب في بعض الأحيان فحسب. 85 00:04:22,337 --> 00:04:24,471 إنه المخبر الوحيد الذي لديّه علاقة مع (فرانك تيسكا). 86 00:04:24,609 --> 00:04:27,715 لذا سيوجه (فرانك) نحو هويتك الجديدة في "ساوثلاند". 87 00:04:27,819 --> 00:04:31,305 نعم أو سيذهب في رحلة مدتها ثلاثة أيام ويستيقظ في "رينو". 88 00:04:31,409 --> 00:04:33,721 لا، لن يفعل لأنني أخبرته أنه سيساعدك. 89 00:04:33,883 --> 00:04:35,378 إنه يعلم مدى أهميتك بالنسبة لي. 90 00:04:36,648 --> 00:04:38,141 الحب السري. 91 00:04:40,469 --> 00:04:43,490 يؤسفني أن أقول إن الذراع الجديدة لا تعود لـ"نوهو دو". 92 00:04:43,575 --> 00:04:45,383 نعم، توقعت ذلك. 93 00:04:45,469 --> 00:04:49,774 - لكن طريقة البتر محيرة. - كيف ذلك؟ 94 00:04:50,243 --> 00:04:53,282 لم يسبق لي أن رأيت بتراً نظيفاً كهذا للأنسجة من قبل. 95 00:04:53,423 --> 00:04:56,430 أنا بصراحة لا أعرف ما الأداة التي استخدمت لبترها. 96 00:04:56,782 --> 00:04:58,423 سيف ساموراي؟ سيف ليزري؟ 97 00:04:58,508 --> 00:05:00,407 لا ولا. 98 00:05:00,680 --> 00:05:03,510 ألديك أي فكرة عما تم استخدامه لتقطيع "نوهو دو"؟ 99 00:05:03,613 --> 00:05:08,064 بالتأكيد شفرة، وتم تقطيع الجثة بعد الوفاة، لكن ليس لدي أي فكرة عن سبب الوفاة. 100 00:05:08,149 --> 00:05:11,863 لقد وجدت دليلاً على أن صاحب الجذع قد أجرى عملية تقويم لمفاصل الورك. 101 00:05:12,001 --> 00:05:16,392 أي إذا وجدنا طرفاً مقطوعاً به أجزاء ورك صناعية فمن المرجح أنه يعود لجثتنا؟ 102 00:05:16,477 --> 00:05:19,423 بالضبط، وبعدها سأتمكن من التعرف عليه عبر الرقم التسلسلي لأجزاء المفصل. 103 00:05:19,626 --> 00:05:21,985 مذهل! شكراً جزيلاً، هلا انطلقنا؟ 104 00:05:22,322 --> 00:05:24,185 يبدو أننا سنذهب في رحلة صيد للأرجل. 105 00:05:24,375 --> 00:05:25,954 هذه الوظيفة غريبة جداً. 106 00:05:27,649 --> 00:05:30,305 "اليوم الأول" 107 00:05:37,808 --> 00:05:43,008 مرحباً، أنا (لاري إليس) لا بد من أنك (جيمي هول). 108 00:05:43,895 --> 00:05:47,642 لا أستطيع أن أعبر عن مدى حماسي لأصبح جزءاً من هذا... 109 00:05:47,734 --> 00:05:51,845 يسعدني لقائك أيضاً يا (لاري) أيمكنك أن تأخذني إلى مكتبي؟ 110 00:05:53,371 --> 00:05:55,227 - ليست الساق التي نبحث عنها. - إنها ساق يمنى. 111 00:05:55,360 --> 00:05:57,650 لا، أعني أنها ليست الساق الصحيحة. 112 00:05:57,840 --> 00:06:00,939 - لكننا سنأخذها منك. - عشرين دولاراً. 113 00:06:01,775 --> 00:06:02,775 خمسة؟ 114 00:06:03,814 --> 00:06:06,978 إن احتجت إلى أي شيء، أخبريني. 115 00:06:07,627 --> 00:06:11,301 ومرة أخرى، يسعدني جداً مساعدة شرطة "لوس أنجلوس". 116 00:06:11,478 --> 00:06:14,650 "رجال نيويورك الزرق" برنامجي التلفزيوني المفضل لذا يمكنك أن تتخيلي سعادتي. 117 00:06:14,735 --> 00:06:17,311 أقدر العرض حقاً يا (لاري)... 118 00:06:17,396 --> 00:06:21,476 لكن أفضل شيء يمكنك القيام به من أجلي هو أن تعاملني كجميع موظفيك الآخرين. 119 00:06:21,561 --> 00:06:25,488 وكما تعلم، يجب أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي تذكر فيها شرطة "لوس أنجلوس"، اتفقنا؟ 120 00:06:25,616 --> 00:06:26,923 نعم بالطبع. 121 00:06:27,280 --> 00:06:28,419 أسمعك بوضوح. 122 00:06:30,631 --> 00:06:32,446 كنت أتدرب على مصطلحات الشرطة. 123 00:06:32,748 --> 00:06:34,341 - لا تستخدم المصطلحات. - لا مصطلحات. 124 00:06:34,466 --> 00:06:35,620 نعم، حسناً. 125 00:06:35,842 --> 00:06:38,436 عاملني كبائعة بلاستيك عادية. 126 00:06:56,048 --> 00:06:58,348 - معك (جيمي هول). - هل كل شيء جاهز يا (جيمي)؟ 127 00:06:58,657 --> 00:06:59,938 نعم، كل شيء بخير. 128 00:07:00,344 --> 00:07:04,891 ولكن ينبغي أن نراقب رئيسي إنه متحمس قليلاً. 129 00:07:05,618 --> 00:07:08,680 - هل تريدين مني أن أتحدث معه؟ - لا، توليت الأمر. 130 00:07:09,321 --> 00:07:11,087 - هل كل شيء بخير؟ - نعم. 131 00:07:11,274 --> 00:07:13,563 نعم، سنقوم بتغطيتك أينما تذهبين سنذهب. 132 00:07:13,735 --> 00:07:16,125 حسناً، هذا مريح لكني قصدتك، هل أنت بخير؟ 133 00:07:19,180 --> 00:07:21,199 هل تقصدين هل أفتقدك بالفعل؟ 134 00:07:21,360 --> 00:07:22,860 لا، أنا بخير. 135 00:07:24,156 --> 00:07:25,610 يا لك من وغد! 136 00:07:27,102 --> 00:07:29,000 هلا راقبت (تمارا) من أجلي؟ 137 00:07:29,188 --> 00:07:31,312 تفقدها بين الحين والآخر. 138 00:07:31,577 --> 00:07:33,885 بالطبع، ولا تقلقي عليها سأراقبها. 139 00:07:33,970 --> 00:07:36,118 ركزي على المهمة فحسب. 140 00:07:36,313 --> 00:07:37,682 "اليوم الثاني" 141 00:07:37,767 --> 00:07:39,500 كم من الوقت تعتقد أن هذا سيستغرق؟ 142 00:07:39,976 --> 00:07:42,821 يوم، أسبوع، بضعة أشهر من الصعب التكهن. 143 00:07:44,016 --> 00:07:48,053 لا تنتهي هذا الموسم من برنامج "توب شيف" بدوني. 144 00:07:48,157 --> 00:07:50,504 لا أستطيع أن أعدك. 145 00:07:50,834 --> 00:07:53,076 هل تمنيت يوماً أن يكون لديك وظيفة عادية؟ 146 00:07:53,576 --> 00:07:55,764 مكان حيث لا يطلق الناس النار عليك؟ 147 00:07:56,194 --> 00:07:57,511 ولا حتى مرة واحدة. 148 00:07:58,498 --> 00:08:00,076 نعم، ولا أنا. 149 00:08:05,709 --> 00:08:07,794 إنذار كاذب، إنها مجرد قدم. 150 00:08:12,693 --> 00:08:14,056 "اليوم الثالث" هل أصبح لديك أي أصدقاء؟ 151 00:08:14,148 --> 00:08:16,550 هناك سيدة رائعة، اسمها (ديلوريس). 152 00:08:16,721 --> 00:08:19,669 لديها الكثير من القصص اللطيفة عن أحفادها. 153 00:08:20,016 --> 00:08:24,037 في نهاية الأسبوع الماضي، وعلى ما يبدو أكل (جيمي) الصغير بضعة كرات زجاجية. 154 00:08:24,538 --> 00:08:26,195 حسناً، حسناً، حسناً. 155 00:08:26,396 --> 00:08:28,326 ماذا لدينا هنا؟ 156 00:08:28,576 --> 00:08:31,959 لقد بحثت في سلة المهملات الخاصة بهذا الرجل لعدة أيام... 157 00:08:32,063 --> 00:08:35,085 ولم أتمكن من العثور على شيء واحد يحمل حمضه النووي. 158 00:08:35,334 --> 00:08:36,550 يبدو الأمر مستحيلاً، أليس كذلك؟ 159 00:08:36,802 --> 00:08:39,154 مبدئيا , لأنني أترك أثراً من حمضي النووي في كل مكان أذهب إليه. 160 00:08:39,309 --> 00:08:40,990 هذه بيانات غير مطلوبة! 161 00:08:41,084 --> 00:08:42,560 في الواقع، يُقال "هذه المعلومات غير مطلوبة" يا (سميتي). 162 00:08:42,645 --> 00:08:43,919 "هذه المعلومات غير مطلوبة". 163 00:08:44,315 --> 00:08:45,826 متأكد من أني على حق. 164 00:08:48,854 --> 00:08:49,993 شمع الأذن. 165 00:08:50,078 --> 00:08:51,735 نعم، دعنا نذهب. 166 00:08:54,147 --> 00:08:56,374 "اليوم الرابع" 167 00:08:56,459 --> 00:08:58,246 هل نالت الرتابة منك؟ 168 00:08:58,660 --> 00:08:59,971 لا أمانع الأمر. 169 00:09:00,146 --> 00:09:02,423 لا أريد أن يضيع كل هذا سدى فحسب. 170 00:09:02,560 --> 00:09:05,234 لا بد من أن (فرانك) في عجلة من أمره لصنع تلك الأسلحة والحصول على المال. 171 00:09:05,319 --> 00:09:06,599 لن يطول الانتظار. 172 00:09:07,408 --> 00:09:11,552 أنا متأكد من أنه يفحصك، ليرَ ما إذا كانت القصة التي أخبره بها المخبر صحيحة. 173 00:09:19,076 --> 00:09:20,841 - مرحبا. - صباح الخير. 174 00:09:20,956 --> 00:09:22,095 يجب أن نتكلم. 175 00:09:24,645 --> 00:09:27,544 - المعذرة، هل أعرفك؟ - لا، ولكنني أعرفك. 176 00:09:28,040 --> 00:09:30,185 أعرف أن اسمك الحقيقي ليس (جيمي هول). 177 00:09:32,287 --> 00:09:34,130 انظر، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 178 00:09:34,215 --> 00:09:37,584 ولكن إذا كنت ترغب في شراء المواد البلاستيكية يسعدني دعوتك للدخول و... 179 00:09:37,669 --> 00:09:39,630 (ليزا تومسون). 180 00:09:40,185 --> 00:09:46,201 وُلِدت في "فلاغستاف"، ومطلوبة حالياً بتهمتي احتيال لصرف شيكات بلا رصيد. 181 00:09:46,521 --> 00:09:50,513 أتريدين أن أدخل وأخبر رئيسك أم ستأخذين جولةً صغيرةً معي؟ 182 00:09:56,076 --> 00:09:58,091 لم لا نذهب للمشي؟ 183 00:10:09,370 --> 00:10:10,505 ماذا تريد؟ 184 00:10:11,521 --> 00:10:13,241 التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل قليلاً. 185 00:10:13,326 --> 00:10:17,240 إذا كنا سنبدأ العمل، علينا أن نبني علاقة... 186 00:10:18,239 --> 00:10:19,239 ثقة. 187 00:10:19,607 --> 00:10:21,326 ومن قال إننا سنبدأ العمل؟ 188 00:10:21,873 --> 00:10:22,873 أنا. 189 00:10:24,654 --> 00:10:28,217 انظر، لقد أتيت إلى "لوس أنجلوس" للبدء من جديد. 190 00:10:28,302 --> 00:10:32,732 لذا، وبكل احترام، سأرفض، اتفقنا؟ 191 00:10:33,201 --> 00:10:35,787 في الواقع، هذا الخيار ليس مطروحاً حقاً. 192 00:10:36,317 --> 00:10:41,584 أحتاج بعض المواد البلاستيكية المحمية وأنتِ بحاجة إلى البقاء خارج السجن. 193 00:10:41,748 --> 00:10:43,599 الأمر لا يشكل خطرا كبيرا عليكِ . 194 00:10:44,326 --> 00:10:48,849 ضعي بضعة براميل في الشهر في غير محلها هذا النوع من الخسارة أمر طبيعي... 195 00:10:49,263 --> 00:10:51,997 وهو جزء من هامش ربح الشركة. 196 00:10:52,443 --> 00:10:56,255 أريدك فقط أن تخفي المخزون المفقود عن رئيسك. 197 00:10:56,841 --> 00:11:00,818 افعلي ذلك، وسأدفع لك خمسة آلاف دولار شهرياً، اتفقنا؟ 198 00:11:01,463 --> 00:11:02,602 ما رأيك؟ 199 00:11:03,943 --> 00:11:06,396 هذا مغري، لكني أعتقد أنني أفضل أن أقدم إشعار استقالتي اليوم... 200 00:11:06,481 --> 00:11:10,483 لأسمح لك بإبرام هذه الصفقة مع الفتاة التالية التي تجلس خلف مكتبي. 201 00:11:10,896 --> 00:11:13,318 انظري، أحاول أن أكون لطيفاً... 202 00:11:13,708 --> 00:11:18,773 لكن إن لم توافقي سأغرقك في تلك القناة. 203 00:11:18,958 --> 00:11:21,011 لما لا تنضمين إليّ... 204 00:11:21,096 --> 00:11:22,996 فوراً. 205 00:11:24,675 --> 00:11:27,065 حسناً، بما أنك طرحت الأمر بهذه الطريقة أعتقد أنني سأنضم إليك. 206 00:11:27,597 --> 00:11:30,897 عظيم، لنتناول العشاء الليلة ونناقش التفاصيل، اتفقنا؟ 207 00:11:31,300 --> 00:11:33,278 سأقلك من منزلك في الساعة الثامنة. 208 00:11:33,495 --> 00:11:35,300 - حسناً. - جيد. 209 00:11:45,042 --> 00:11:47,347 كاذب كاذب. 210 00:11:48,105 --> 00:11:49,398 من "مينتيروسو"؟ 211 00:11:49,683 --> 00:11:50,744 كاذب. 212 00:11:50,901 --> 00:11:52,972 كيف تسير المواعدة عبر الإنترنت؟ 213 00:11:53,612 --> 00:11:57,417 المكان بالوعة عملاقة من النرجسيين المهوسين بأنفسهم والعاجزين عن الشعور بالحب. 214 00:11:57,902 --> 00:12:00,831 كأنك تصفين طفولتي ومع ذلك، ما زلت تتصفحين. 215 00:12:01,034 --> 00:12:03,949 ألقي نظرةً فحسب، يبدون جيدين جداً وبعد أن تقوم بالبحث قليلاً... 216 00:12:04,048 --> 00:12:07,149 تكتشف أنهم في الواقع أكبر منك بعشر سنوات وأقصر بأربع بوصات... 217 00:12:07,234 --> 00:12:09,915 متزوجون ولديهم أطفال ويبحثون فقط عن عشيقة. 218 00:12:10,634 --> 00:12:11,969 إليك مثال رئيسي. 219 00:12:12,969 --> 00:12:16,048 إنه وسيم ومألوف. 220 00:12:16,255 --> 00:12:17,255 هذا... 221 00:12:18,078 --> 00:12:20,022 - يا إلهي! هل هذا (سميتي)؟ - أعرف. 222 00:12:20,118 --> 00:12:24,360 يبدو وسيماً، ولكن هذا إعلان كاذب عبر صورة ملف شخصي. 223 00:12:24,587 --> 00:12:25,799 أوافقك الرأي. 224 00:12:26,251 --> 00:12:27,665 كيف التقيت أنت و (بيلي)؟ 225 00:12:30,235 --> 00:12:32,055 ظهرت أمام باب منزلي ذات يوم... 226 00:12:32,631 --> 00:12:37,553 امرأة رائعة ومتعددة المواهب نصف عارية وملفوفة بمنشفة. 227 00:12:38,288 --> 00:12:40,827 - والآن نحن مخطوبان. - أكرهك. 228 00:12:42,038 --> 00:12:44,874 المغزى هو أنني لم أكن أبحث. 229 00:12:45,424 --> 00:12:46,805 يظهر الحب نفسه حينها. 230 00:12:48,303 --> 00:12:52,726 وصلنا بلاغ عن ساق مبتورة موجودة قرب خزان "هوليوود" هل تريد تولي الأمر؟ 231 00:12:52,842 --> 00:12:53,842 نعم. 232 00:12:56,288 --> 00:12:59,986 - مرحباً، هل اتصلت بشأن الساق؟ - نعم، أنا (سكوت). 233 00:13:00,106 --> 00:13:02,848 كنا نتنزه، ووجدها (بادي) هنا. 234 00:13:03,497 --> 00:13:06,582 كنت أحاول أن أجعله يفلتها لكنه تعلق بها. 235 00:13:06,731 --> 00:13:11,514 لا مشكلة، كل ما علينا فعله هو أن نقدم له شيئاً يريده أكثر من الساق المبتورة. 236 00:13:11,618 --> 00:13:14,000 - هل تحمل دائماً طعاماً للكلاب؟ - نعم، كانت نصيحة من صديق. 237 00:13:14,270 --> 00:13:16,554 مرحبا يا صديقي، تفضل. 238 00:13:16,657 --> 00:13:19,507 على مهل، حسناً. 239 00:13:19,855 --> 00:13:23,520 حقاً؟ هل ستختار ساقاً فاسدةً بدلاً من قطعة "وافل" الدجاج؟ 240 00:13:23,605 --> 00:13:25,581 نعم، يتصرف هكذا في بعض الأحيان. 241 00:13:25,666 --> 00:13:29,517 في الشهر الماضي، وقع في حب ثمرة أفوكادو وحملها حتى أصبحت هريسة. 242 00:13:29,731 --> 00:13:32,190 - هل كان مشرداً؟ - نعم. 243 00:13:32,328 --> 00:13:36,022 نعم، استغرق اكتساب ثقته وقتاً طويلاً والآن يشعر بالغضب إذا عانقتني أمي. 244 00:13:36,606 --> 00:13:40,543 إنه يحمي منطقته، هذا المنطقي لديه مشاكل تعلق. 245 00:13:40,909 --> 00:13:43,910 ربما إن اقتربت قليلاً... 246 00:13:45,620 --> 00:13:48,877 - هل تمانع؟ - لا، بالتأكيد لا. 247 00:13:54,587 --> 00:13:57,388 - أحسنت! - هناك، أترين مفصل الورك المعدني؟ 248 00:13:57,491 --> 00:13:59,899 يمكن للطبيبة الشرعية استخدامه للتعرف على الجثة. 249 00:14:01,485 --> 00:14:03,838 هل هناك أي شيء آخر يمكننا المساعدة به، أيتها الشرطية... 250 00:14:03,923 --> 00:14:06,154 (سيلينا)، لا، شكراً. 251 00:14:08,019 --> 00:14:09,563 حسناً، تعال. 252 00:14:13,782 --> 00:14:15,173 كيف أبليت؟ 253 00:14:15,360 --> 00:14:18,547 كان الغوص في القمامة تكتيكاً جيداً كانت عينة الحمض النووي مطابقة. 254 00:14:18,650 --> 00:14:20,894 نعم، أغلقنا قضية امرأة حامل بفضل قمامة رجل واحد. 255 00:14:20,998 --> 00:14:22,383 شكراً لمساعدتي. 256 00:14:22,579 --> 00:14:24,242 يمكنني أن أتولى مهمة أخرى. 257 00:14:24,423 --> 00:14:27,923 ففي كل مرة أعمل فيها على إحدى قضاياك أتعلم المزيد وأقترب من أن أصبح محققاً. 258 00:14:28,198 --> 00:14:29,198 حسناً. 259 00:14:29,469 --> 00:14:31,491 هناك شاهد على عملية سطو على متجر خمور... 260 00:14:31,594 --> 00:14:34,597 لكني لم أتمكن من أن أجعله يتحدث معي أو مع أي شرطي، في ذاك الشأن. 261 00:14:34,790 --> 00:14:36,137 أراهن أنني أستطيع أن أجعله يتحدث. 262 00:14:36,222 --> 00:14:38,438 الرجل يكره الشرطة، الأمر مستحيل. 263 00:14:39,524 --> 00:14:42,790 لكن الآن، يجب أن أتوقف عن الحديث معك لأن (ويسلي) يحدق بي بغضب... 264 00:14:42,875 --> 00:14:44,152 لكن سأرسل لك اسمه. 265 00:14:46,398 --> 00:14:47,743 الرقم غير صحيح. 266 00:14:55,208 --> 00:14:57,352 - مرحباً. - كيف الحال؟ 267 00:14:58,673 --> 00:14:59,673 كيف حالكِ؟ 268 00:14:59,758 --> 00:15:02,079 أصبحت أفضل بعد أن تحرك (فرانك) أخيراً. 269 00:15:02,258 --> 00:15:04,914 كنت أشعر بالملل الشديد. 270 00:15:05,076 --> 00:15:08,446 نعم، المحتالون لديهم جدول أعمالهم الخاص نسميه "جدول مواعيد تجار المخدرات" 271 00:15:08,555 --> 00:15:09,931 أخبريني بتفاصيل القضية. 272 00:15:10,024 --> 00:15:12,447 نعم، لقد جاء إلي وطلب مني تناول العشاء. 273 00:15:12,532 --> 00:15:14,189 عشاء عاطفي؟ موعد؟ 274 00:15:14,798 --> 00:15:18,193 ظاهرياً، الأمر يتعلق بالعمل لكنه خرج للتو من السجن... 275 00:15:18,296 --> 00:15:20,978 لذا فمن المرجح أنه يأمل بذلك. 276 00:15:21,063 --> 00:15:22,627 من الناحية القانونية هناك نوعان من الفخاخ. 277 00:15:22,712 --> 00:15:26,907 الأول هو تقديم الكثير من المال لدرجة أن أي شخص عاقل لن يتردد في ارتكاب عمل غير قانوني. 278 00:15:27,118 --> 00:15:28,327 والثاني هو الجنس. 279 00:15:28,479 --> 00:15:33,898 نعم، إذا عرضت العميلة المتخفية الجنس أو الحب كحافز للجريمة، يصبح فخاً تلقائياً. 280 00:15:34,085 --> 00:15:36,470 تدرك المحاكم أن الحب يجعل الناس يفعلون أشياء مجنونة. 281 00:15:36,555 --> 00:15:39,532 صحيح، هل يجب أن نلغي العشاء إذاً؟ 282 00:15:39,617 --> 00:15:41,503 لا، لكن ركزي على العمل. 283 00:15:41,595 --> 00:15:44,790 إذا بدأ يقول إنه فعل ذلك من أجلك أو من أجل الحب، عليك أن ترحلي. 284 00:15:44,875 --> 00:15:48,395 نعم، هل يجب أن أضغط قليلاً بشأن أخيه؟ 285 00:15:48,498 --> 00:15:53,632 لا، لأنك لا تزالين تحاولين بناء الثقة بمجرد أن يثق بك، سيشي بنفسه. 286 00:15:54,321 --> 00:15:58,556 لكن يجب أن نوفر لها جهاز تنصت مناسب فمن الممكن أن يتطاول ويلمسها. 287 00:15:58,641 --> 00:16:01,297 حسناً، أطلب أفضل جهاز لدى وحدة مكافحة المخدرات. 288 00:16:01,782 --> 00:16:05,171 سنجتمع مجدداً ونلخص الأمر قبل ساعتين من موعدك. 289 00:16:05,524 --> 00:16:06,719 هل من أسئلة؟ 290 00:16:19,180 --> 00:16:20,344 هل أنت بخير؟ 291 00:16:20,789 --> 00:16:22,015 الوضع غير آمن. 292 00:16:22,234 --> 00:16:24,173 يجب عليك التعامل مع هذه العملية كأي عملية أخرى... 293 00:16:24,258 --> 00:16:26,586 ومعاملة لوسي كأي عميلة متخفية أخرى. 294 00:16:26,774 --> 00:16:27,774 أعرف. 295 00:16:33,965 --> 00:16:35,863 إن الرائحة كريهة هنا حقاً يا رجل. 296 00:16:35,960 --> 00:16:39,102 نعم، (غراي) غير راضٍ بأفعال (آرون). 297 00:16:40,485 --> 00:16:42,449 - معجب آخر؟ - لا أعرف. 298 00:16:42,586 --> 00:16:44,719 لا يوجد رجل صالح على الإطلاق في "لوس أنجلوس"... 299 00:16:44,836 --> 00:16:47,031 - أفصد العزاب بالطبع. - ماذا عن (سكوت)؟ 300 00:16:47,594 --> 00:16:50,457 المواطن صاحب الكلب؟ لا أعلم، ماذا عنه؟ 301 00:16:50,561 --> 00:16:53,046 بناءً على تفاعلكما البسيط من قبل أظن أنه كان مهتماً. 302 00:16:53,150 --> 00:16:55,221 عم تتحدث؟ لا، لم يكن كذلك. 303 00:16:55,359 --> 00:16:58,603 - نعم، كان مهتماً، يا إلهي. - لماذا تبتسم؟ 304 00:16:58,707 --> 00:17:05,576 بالنسبة لشخص مرتبط جداً بالكون أنت عمياء عندما يتعلق الأمر بالإشارات الرومانسية. 305 00:17:05,661 --> 00:17:07,672 أي إشارات؟ لم تكن هناك إشارات. 306 00:17:07,992 --> 00:17:09,265 أكانت هناك إشارات؟ 307 00:17:10,650 --> 00:17:12,499 حسناً، الأمر ليس مضحكاً. 308 00:17:12,929 --> 00:17:15,241 أنت محق، أنا خائفة قليلاً. 309 00:17:15,562 --> 00:17:18,476 لم يسبق لي أن فعلت شيئاً كهذا من قبل. 310 00:17:18,835 --> 00:17:21,419 إذا قبض عليً سأقضي وقتاً طويلاً في السجن. 311 00:17:21,557 --> 00:17:26,271 السجن ليس سيئاً للغاية بينما تنفذ حكمك تلتقي بشركاء عمل جدد. 312 00:17:26,499 --> 00:17:29,792 والأهم من ذلك، تكتشف معدنك الحقيقي. 313 00:17:30,209 --> 00:17:32,233 مما يساعدك على رؤية العالم بشكل أكثر وضوحاً. 314 00:17:32,327 --> 00:17:33,538 ماذا تعلمت؟ 315 00:17:33,937 --> 00:17:35,452 لا يمكن الوثوق بالعائلة. 316 00:17:37,077 --> 00:17:39,063 نعم، أوافقك الرأي. 317 00:17:39,148 --> 00:17:43,648 السبب الرئيسي لصرفي لتلك الشيكات المزورة هو أن والدي سرق مال الإيجار. 318 00:17:44,038 --> 00:17:45,648 اتخذ أخي خطوة ضدي. 319 00:17:46,065 --> 00:17:47,468 لذا وضعته في مكان خاص. 320 00:17:47,894 --> 00:17:49,109 ما المكان؟ 321 00:17:55,344 --> 00:17:56,448 انخفض! 322 00:18:09,398 --> 00:18:11,316 ضع المسدس جانباً! 323 00:18:11,523 --> 00:18:16,343 تم إطلاق النار، قرب البناء رقم 93107 في جادة "ويلشاير"، "هوندا أكورد" سوداء تتجه شرقاً. 324 00:18:18,202 --> 00:18:20,325 حسناً، الوحدات قادمة. 325 00:18:20,697 --> 00:18:21,726 سأطاردها. 326 00:18:26,718 --> 00:18:30,819 - علينا أن نساعد هؤلاء الناس. - عليّ الذهاب! رجال الشرطة قادمون! 327 00:18:43,950 --> 00:18:45,444 خرج المشتبه بهم من السيارة إنهم يسيرون على الأقدام. 328 00:18:45,556 --> 00:18:47,386 السائق رجل أسود يرتدي سترة بقلنسوة ويتجه شمالاً. 329 00:18:47,471 --> 00:18:48,679 سأطارد مطلق النار. 330 00:18:48,782 --> 00:18:50,561 إنه ذكر أبيض، بنطاله بني وهو يتجه نحو الجنوب. 331 00:19:21,507 --> 00:19:22,913 أنت رهن الاعتقال. 332 00:19:26,343 --> 00:19:28,393 - هيا انهض. - هل أنت بخير؟ 333 00:19:28,616 --> 00:19:30,561 نعم، كان المسدس فارغاً. 334 00:19:30,827 --> 00:19:32,928 كنت محظوظاً، لولا الحظ... 335 00:19:41,421 --> 00:19:43,296 ماذا كان ذلك؟ هل كانوا يطلقون النار عليك؟ 336 00:19:43,381 --> 00:19:45,147 لم يكن سائق الحافلة هدفهم. 337 00:19:45,897 --> 00:19:47,319 كان من اللطيف معرفتك. 338 00:19:49,015 --> 00:19:50,499 الانسحاب ممنوع. 339 00:19:50,706 --> 00:19:52,733 اتفاقنا لا يزال قائماً، هل تفهمين؟ 340 00:19:52,913 --> 00:19:55,401 نعم، استرخي فحسب، اتفقنا؟ 341 00:19:55,504 --> 00:19:59,733 أنا خائفة لم يتم إطلاق النار عليّ من قبل. 342 00:20:00,233 --> 00:20:01,991 لا بأس، ستعتادين على ذلك. 343 00:20:03,069 --> 00:20:07,432 - هل تعرف من يطاردك؟ - هناك خيارين، رجاله أو رجالي. 344 00:20:07,905 --> 00:20:11,108 - رجاله؟ من تقصد؟ أخوك؟ - نعم. 345 00:20:11,762 --> 00:20:14,593 بعض رجاله لم ينضموا إلينا عندما توليت زمام الأمور. 346 00:20:14,788 --> 00:20:18,905 وربما شعر بعض رجالي بأني ضعيف بما يكفي ليحاولوا قتلي. 347 00:20:19,069 --> 00:20:21,436 لكنهم سيكتشفون قريباً جداً مدى خطأهم. 348 00:20:21,616 --> 00:20:25,437 حسناً، الأمر يفوق طاقتي. 349 00:20:25,522 --> 00:20:27,796 أفهم أنه ليس لدي خيار بشأن مساعدتك... 350 00:20:27,881 --> 00:20:33,086 لكن لو أمكنك إبقاء الجثث بعيداً عني سيكون ذلك رائعاً. 351 00:20:33,171 --> 00:20:34,632 لا يمكنني أن أعدك بذلك. 352 00:20:34,999 --> 00:20:38,303 - هل بوسعك العودة إلى المنزل بمفردك؟ - نعم، لا مشكلة. 353 00:20:38,960 --> 00:20:40,944 - شكراً على العشاء. - نعم. 354 00:20:41,960 --> 00:20:43,108 سأتواصل معك. 355 00:20:57,288 --> 00:20:59,437 - مرحباً، هل أنت بخير؟ - نعم، ماذا عنك؟ 356 00:20:59,522 --> 00:21:02,031 نعم، أصبحت بخير الآن لقد قبضنا على مطلق النار، لكن السائق هرب. 357 00:21:02,116 --> 00:21:03,796 لنتقابل في غرفة الغسيل في مبناك. 358 00:21:04,069 --> 00:21:06,218 حسناً، أراك بعد نصف ساعة. 359 00:21:13,397 --> 00:21:15,796 - مرحباً. - كان ذلك مخيفاً حقاً. 360 00:21:15,952 --> 00:21:17,405 نعم، كدت أصاب بأزمة قلبية. 361 00:21:17,741 --> 00:21:19,070 هل يعرف (فرانك) من الذي هاجمه؟ 362 00:21:19,174 --> 00:21:23,085 ليس متأكداً، لكن من الواضح أنه في وضع هش، حتى مع طاقمه. 363 00:21:23,647 --> 00:21:25,359 - إذا كنت تريدين الانسحاب... - لا. 364 00:21:25,444 --> 00:21:29,858 حقيقة أنه لا يستطيع الوثوق بأي شخص تصب في صالحي، إنه يحتاج إلى حليف. 365 00:21:29,943 --> 00:21:33,038 يمكنني أن أكون حليفته وآمل أن أحبط الأمر برمته من الداخل. 366 00:21:34,788 --> 00:21:36,571 هل حاول التحرش بك؟ 367 00:21:36,803 --> 00:21:40,100 لا، لكن يمكنني التعامل مع الأمر إن فعل. 368 00:21:40,280 --> 00:21:41,334 أعرف. 369 00:21:42,132 --> 00:21:45,421 نعم، معرفة الأمر وتقبله شيئان مختلفان. 370 00:21:46,093 --> 00:21:47,577 هذه ليست المرة الأولى لي. 371 00:21:48,897 --> 00:21:51,319 أعرف، ربما هذا ما يجعل الأمر أسوأ. 372 00:21:52,593 --> 00:21:53,992 هذا ليس الوقت المناسب للحديث عن هذا. 373 00:21:54,077 --> 00:21:56,319 أعلم أنك ستوقفين بالعملية إذا لم تشعري بأنها آمنة. 374 00:21:56,421 --> 00:21:58,014 لذا إذا كنت بخير، فأنا بخير. 375 00:21:58,202 --> 00:21:59,499 - أنا بخير. - جيد. 376 00:21:59,678 --> 00:22:02,263 يجب أن أعود إلى المركز (غراي) بانتظار المستجدات. 377 00:22:02,348 --> 00:22:03,718 انتظر، لا، مهلاً. 378 00:22:06,590 --> 00:22:07,867 اقفل الباب أولاً. 379 00:22:16,241 --> 00:22:18,288 - أخبرتك بوجود إشارات. - ماذا؟ 380 00:22:19,366 --> 00:22:22,249 - حسناً، توترت الآن، ماذا عليّ أقول؟ - ابدئي بـ"مرحباً". 381 00:22:22,360 --> 00:22:23,468 سأقف هنا. 382 00:22:28,505 --> 00:22:29,679 - مرحباً! - مرحباً! 383 00:22:29,764 --> 00:22:32,866 مرحباً، مرحباً يا (بادي)! 384 00:22:33,264 --> 00:22:34,624 انظر ماذا جلبت لك. 385 00:22:34,811 --> 00:22:35,928 تفضل. 386 00:22:36,596 --> 00:22:39,910 نعم، كان (بادي) يتساءل ما إذا كان بإمكاننا استعادة تلك الساق، إنه يفتقدها حقاً. 387 00:22:40,210 --> 00:22:43,280 آسفة، إنها دليل لذلك عليه أن يجد واحدةً أخرى. 388 00:22:43,546 --> 00:22:46,452 ومما اكتشفته، ليس من الصعب العثور عليها في "لوس أنجلوس" في الواقع. 389 00:22:46,538 --> 00:22:47,858 من الجيد معرفة ذلك. 390 00:22:48,061 --> 00:22:49,436 ومرعب أيضاً. 391 00:22:50,983 --> 00:22:53,835 - حسناً، هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ رئيسي ينتظرني. - لا. 392 00:22:53,921 --> 00:22:55,650 نعم، آسف. 393 00:22:55,975 --> 00:22:59,654 استخدم تطبيقات المواعدة منذ فترة طويلة لذا نسيت كيف أطلب موعداً على أرض الواقع. 394 00:22:59,757 --> 00:23:01,960 تطبيقات المواعدة سيئة للغاية. 395 00:23:03,889 --> 00:23:06,749 مهلاً، هل أنت على وشك أن تطلب مني موعداً؟ 396 00:23:07,124 --> 00:23:10,319 نعم، هل تريدين تناول العشاء الليلة. 397 00:23:10,462 --> 00:23:14,132 - أو غداً؟ أو عندما تكونين متفرغة؟ - أود ذلك. 398 00:23:14,217 --> 00:23:16,796 أعرف مكاناً رائعاً يوجد فيه فناء للكلاب. 399 00:23:17,811 --> 00:23:19,328 نحب الأفنية المناسبة للكلاب. 400 00:23:19,432 --> 00:23:22,090 جيد، سنخرج في موعد على نفس القافية 401 00:23:22,405 --> 00:23:23,436 نعم، بالفعل. 402 00:23:23,592 --> 00:23:25,936 لا تتأخري كي لا أغضب. 403 00:23:28,215 --> 00:23:29,215 بالغت قليلاً. 404 00:23:29,323 --> 00:23:30,686 - قليلاً فقط. - يا (سيلينا)! 405 00:23:31,358 --> 00:23:33,921 يجب أن أذهب، ولكن هاك بطاقتي الشخصية. 406 00:23:34,069 --> 00:23:37,303 اتصل بي أو أرسل لي رسالة نصية أو قم بما ما يفعله الناس هذه الأيام. 407 00:23:37,428 --> 00:23:38,600 حسناً. 408 00:23:41,780 --> 00:23:44,215 - مرحبا. - لدي أخبار جيدة. 409 00:23:44,319 --> 00:23:48,250 وجدت الطبيبة من الرقم التسلسلي صاحب الورك الاصطناعي من تلك الساق الأخيرة... 410 00:23:48,335 --> 00:23:50,585 لذا لم تعد الجثة مجهولة الهوية. 411 00:23:50,671 --> 00:23:54,265 اسمه (تريب ليندن) وتم الإبلاغ عن اختفائه منذ شهر. 412 00:23:54,350 --> 00:23:55,641 من أبلغ عن اختفائه؟ 413 00:23:55,779 --> 00:23:58,575 - وهذا سخيف يا رجل! - مرحباً. 414 00:23:59,942 --> 00:24:02,310 أنا المحققة (هاربر) شكراً لكما على حضوركما 415 00:24:02,794 --> 00:24:04,880 هل يمكن أن تخبراني بأسمائكما لأفرق بينكما. 416 00:24:06,060 --> 00:24:07,849 - (مارك). - (هانك). 417 00:24:09,364 --> 00:24:13,481 حسناً، عظيم وكما فهمت، أنتما صديقان لـ(تريب ليندن)؟ 418 00:24:13,935 --> 00:24:15,818 نعم، نعم هل وجدتوه؟ 419 00:24:16,388 --> 00:24:17,771 أخشى أننا فعلنا. 420 00:24:18,692 --> 00:24:19,906 وجدنا أجزاء منه. 421 00:24:20,010 --> 00:24:21,361 مهلاً، ماذا تعنين؟ 422 00:24:21,486 --> 00:24:24,744 لقد عثرنا على جذعه وإحدى ساقيه. 423 00:24:27,396 --> 00:24:28,674 يبدوان خائفين. 424 00:24:28,853 --> 00:24:30,330 التقطيع أمر مخيف. 425 00:24:30,415 --> 00:24:31,968 لا يعني هذا أنهما مذنبان. 426 00:24:32,814 --> 00:24:34,267 هذا مريع رجل. 427 00:24:34,572 --> 00:24:37,540 آسفة لحملي هذه الأخبار المحزنة. 428 00:24:38,189 --> 00:24:39,512 هل كنتم مقربين؟ 429 00:24:39,689 --> 00:24:41,514 نعم، كنا نتسكع طوال الوقت. 430 00:24:41,782 --> 00:24:43,517 كان لديه مجموعة أسلحة مذهلة. 431 00:24:43,618 --> 00:24:46,692 هل سبق لك أن أطلقت قذيفة "آر بي جي"؟ فقط... 432 00:24:46,830 --> 00:24:48,728 كان يملك "آر بي جي"؟ 433 00:24:49,004 --> 00:24:52,545 لا، ليس إذا كان الأمر غير قانوني. 434 00:24:52,853 --> 00:24:54,596 بالتأكيد لم يخالف القانون قط. 435 00:24:55,001 --> 00:24:58,032 حسناً، وكما فهمت أنتما من بلّغ عن اختفائه؟ 436 00:24:58,204 --> 00:25:04,157 نعم، ففي آخر مرة رأيناه، كان متوجها إلى "فيغاس" للقاء بعض الفتيات، ولم يعد أبداً. 437 00:25:04,250 --> 00:25:07,375 لو كان لهم علاقة بوفاته لما أبلغا عن اختفائه. 438 00:25:07,610 --> 00:25:10,735 سوف تتفاجئين بعدد الأشخاص الذين يعتقدون أن ذلك سيبعدنا عنهم. 439 00:25:11,595 --> 00:25:15,913 - هل يمكنك وصف هذه المرأة؟ - لا، آسف، لم نلتقِ بها قط. 440 00:25:16,204 --> 00:25:19,071 ربما فعلت شيئاً له؟ 441 00:25:19,470 --> 00:25:23,576 ربما كانت تغري الرجال وتستدرجهم إلى شخص مريض. 442 00:25:24,116 --> 00:25:27,647 - وضع النظريات ليس علامة جيدة أبداً. - ربما يحاول أن يكون مفيداً. 443 00:25:27,750 --> 00:25:29,581 لا، إنه يحاول تقديم مشتبه به آخر. 444 00:25:29,734 --> 00:25:33,171 حسناً، سننظر في أمرها هل كان لدى (تريب) أي أعداء؟ 445 00:25:33,257 --> 00:25:34,912 لا، كانت (تريب) رائعاً. 446 00:25:35,031 --> 00:25:39,288 - ليس بذاك الذكاء، ولكن ... - لا تتكلم بالسوء عن الموتى يا رجل. 447 00:25:39,605 --> 00:25:40,605 آسف. 448 00:25:41,192 --> 00:25:42,711 ولمَ لم يكن بذاك الذكاء برأيك؟ 449 00:25:42,796 --> 00:25:46,851 لا، لم يتخذ أفضل الخيارات لكنه كان رجلاً عظيماً حقاً. 450 00:25:47,640 --> 00:25:51,327 عندما كنا نواجه مشكلة كان يساعدنا دائماً. 451 00:25:51,796 --> 00:25:53,875 لنرَ إن كان بإمكانك تأكيد أي جزء من تلك القصة. 452 00:25:54,038 --> 00:25:56,083 سأفعل، وسأتحقق من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم أيضاً. 453 00:25:56,168 --> 00:25:59,030 لدي حزام أسود في البحث عن أكاذيب الرجال عبر "غوغل". 454 00:25:59,460 --> 00:26:01,836 أنا هنا، في بطن الوحش. 455 00:26:01,939 --> 00:26:06,437 تابعوا الفيديو التالي لتعرفوا ما حدث وتذكروا أن تضعوا إعجاباً وأن تشتركوا. 456 00:26:07,393 --> 00:26:09,966 شكراً لحضورك للحديث عن السرقة يا سيد (بيري). 457 00:26:10,051 --> 00:26:13,820 أهلاً بك، لكن كما أخبرت المحققة الحامل، لا أريد أن أتدخل. 458 00:26:13,921 --> 00:26:15,411 جئت لتصوير بعض مقاطع الفيديو لتطبيق "كليبتوك" فقط. 459 00:26:15,574 --> 00:26:19,336 أتفهم الأمر، اتفقنا؟ لا تريد التحدث إلى رجال الشرطة، معظم الناس لا يريدون ذلك. 460 00:26:19,499 --> 00:26:21,171 لكننا نعلم أنك شهدت السرقة. 461 00:26:21,554 --> 00:26:26,484 كنت أمام المتجر مباشرة عندما حدث ذلك هل تذكر أي شيء؟ السائق أو السيارة أو... 462 00:26:26,632 --> 00:26:28,053 - أبداً. - انظر. 463 00:26:28,138 --> 00:26:30,519 لدي أربعة ملايين متابع على "كليبتوك". 464 00:26:30,812 --> 00:26:32,244 ماذا؟ لا، غير صحيح. 465 00:26:32,336 --> 00:26:33,336 بل صحيح. 466 00:26:35,706 --> 00:26:38,502 يمكنني أن أذكر اسمك وأن أنشر اسمك فيه. 467 00:26:39,734 --> 00:26:41,289 عليك أن تدم عرضاً أفضل من هذا. 468 00:26:41,505 --> 00:26:42,616 تحدي الرقص. 469 00:26:56,128 --> 00:27:00,683 - ما هذا؟ - آسف يا سيدي، أعمل على حل قضية أخرى فحسب. 470 00:27:02,659 --> 00:27:05,176 - ما هذا؟ - هذا رائع. 471 00:27:05,277 --> 00:27:07,177 بالنسبة للرجل الذي سرق متجر الخمور... 472 00:27:07,315 --> 00:27:10,105 رقم اللوحة يبدأ ب"3 جي آر" وكانت سيارة "آكورد" فضية. 473 00:27:10,761 --> 00:27:13,183 "3 جي آر"، نعم! حسناً. 474 00:27:28,597 --> 00:27:29,879 - ادخلي! - (فرانك). 475 00:27:29,964 --> 00:27:31,753 - الآن! -حسناً. 476 00:27:36,339 --> 00:27:38,636 - ما الخطب؟ - أعرف من أطلق النار علينا. 477 00:27:39,316 --> 00:27:41,621 يجب أن أقتله أنا بحاجة إلى مراقب. 478 00:27:57,433 --> 00:28:00,542 - أين نحن؟ - هذا هو المكان الذي يحدث فيه كل السحر. 479 00:28:00,660 --> 00:28:02,261 الطابعات ثلاثية الأبعاد موجودة بالداخل. 480 00:28:02,488 --> 00:28:05,575 حسناً، تعتقد إذاً أن أحد رفاقك من هاجمك؟ 481 00:28:05,660 --> 00:28:06,902 نعم، (غرانت). 482 00:28:07,378 --> 00:28:09,699 يمكنك البقاء هنا اتصلي بي إذا رأيت أي شيء. 483 00:28:20,933 --> 00:28:23,097 مرحباً، لماذا أنت هنا؟ 484 00:28:23,356 --> 00:28:25,274 حسناً، كان سائق (فرانك) من أطلق النار. 485 00:28:25,358 --> 00:28:28,004 والآن توليت دور المراقب بينما دخل لقتله. 486 00:28:28,089 --> 00:28:29,762 ماذا عليّ أن أفعل الآن بالضبط؟ 487 00:28:29,886 --> 00:28:32,592 الأولوية لوقف جريمة القتل لذا نفذي دورك بحذر. 488 00:28:32,800 --> 00:28:34,939 كل شرطي في "لوس أنجلوس" على وشك الوصول إلى هذا الموقع. 489 00:28:35,199 --> 00:28:36,792 - حسناً. - حسناً، وداعاً. 490 00:28:37,878 --> 00:28:41,191 أحتاج إلى وحدات إضافية في موقعي. هناك حالة طوارئ. 491 00:29:04,136 --> 00:29:05,942 علينا أن نرحل، رجال الشرطة قادمون. 492 00:29:06,027 --> 00:29:07,372 - كيف؟ - لا أعلم. 493 00:29:07,457 --> 00:29:08,878 ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت. 494 00:29:08,988 --> 00:29:10,629 (فرانك)، أنت سجين سابق يحمل سلاحاً. 495 00:29:10,714 --> 00:29:13,387 أنا لا أعرف أي شيء عن القانون ولكنني متأكدة من أن هذا سيعيدك إلى السجن. 496 00:29:13,472 --> 00:29:15,402 دعنا نذهب، هيا. 497 00:29:48,269 --> 00:29:50,917 تطابق السيارة وصف (مورغان) لسيارة السرقة. 498 00:29:51,014 --> 00:29:52,050 هل هناك أي شيء في الداخل؟ 499 00:29:52,222 --> 00:29:55,527 لا أرى شيئاً، ولكنني لم أتحقق من صندوق السيارة بعد. 500 00:30:08,379 --> 00:30:11,105 - تزيد معطرات الجو الأمر سوءاً. - نعم. 501 00:30:11,380 --> 00:30:18,333 لدي جريمة قتل محتملة في زقاق خلف المبنى رقم 1700 في "توستين". 502 00:30:18,587 --> 00:30:20,628 قم بإرسال المحققين وفريق التحقيق التكتيكي. 503 00:30:29,817 --> 00:30:31,025 الشرطة! 504 00:30:32,762 --> 00:30:33,988 هل هناك أحد؟ 505 00:30:37,268 --> 00:30:38,550 أرني يديك. 506 00:30:43,629 --> 00:30:44,824 وجدنا جثة أخرى. 507 00:30:50,191 --> 00:30:51,886 يبدو أن هذا الرجل مات بنوبة قلبية. 508 00:30:52,082 --> 00:30:55,542 - كيف عرفت؟ - كان يبحث عن أعراض النوبة القلبية. 509 00:30:56,121 --> 00:31:03,432 حسناً، بعد عملية سطو ناجحة، دخل رجل النوبة ورجل الصندوق في خلاف، أليس كذلك؟ 510 00:31:03,589 --> 00:31:08,728 مما أدى إلى مقتل رجل الصندوق فوضعه رجل النوبة في صندوق السيارة... 511 00:31:08,832 --> 00:31:11,470 وحاول إخفاء الرائحة بينما يقرر ماذا سيفعل به. 512 00:31:11,619 --> 00:31:14,001 ثم جاء إلى هنا إلى متجر السيارات. 513 00:31:14,217 --> 00:31:18,360 ويبدو أنه بذل جهداً كبيراً جداً فأصيب بنوبة قلبية. 514 00:31:19,790 --> 00:31:22,493 - هذا استنتاج جيد. - أوافق الرأي. 515 00:31:23,009 --> 00:31:24,468 لم تجد شرطة "فيغاس" شيئاً. 516 00:31:24,572 --> 00:31:27,486 ليس لديهم أي سجل عن رحلة تحمل امرأة غامضة قادمة إلى المدينة. 517 00:31:27,571 --> 00:31:30,557 لكن قسم تكنولوجيا المعلومات كان قادراً على الدخول إلى حساب (تريب). 518 00:31:30,642 --> 00:31:33,471 اتضح أنه استمتع بصنع مقاطع فيديو مع (مارك) و(هانك). 519 00:31:33,556 --> 00:31:34,852 أي نوع من مقاطع الفيديو؟ 520 00:31:35,024 --> 00:31:37,220 ليس ذاك النوع من أشرطة الفيديو، بل أسوأ. 521 00:31:37,407 --> 00:31:40,277 في أحد المقاطع، أطلقوا النار على بقرة بقذيفة "آر بي جي". 522 00:31:40,477 --> 00:31:41,626 ما خطبهم؟ 523 00:31:41,837 --> 00:31:47,610 بعد تمشيط عدة ساعات من المقاطع الت تسحق الروح، وجدنا هذا. 524 00:31:49,407 --> 00:31:50,970 حسناً، ما الذي أنظر إليه؟ 525 00:31:51,312 --> 00:31:54,587 حصل الأغبياء على مدفع رشاش من عيار 50 مليمتر. 526 00:31:56,517 --> 00:32:02,650 - إنهم يفجرون البطيخ فحسب. - نعم، إلى أن يدخل (تريب) نطاق النار و... 527 00:32:03,704 --> 00:32:07,201 - فُجر رأسه. - (تريب)! لقد مات! ماذا سنفعل؟ 528 00:32:07,462 --> 00:32:10,135 حسناً، هذا كافٍ بالتأكيد للحصول على مذكرة. 529 00:32:10,238 --> 00:32:16,021 حسناً، ما رأيك أن نترك فرقة التدخل السريع تتولى عملية اعتقال ناجين المدججين بالسلاح؟ 530 00:32:16,106 --> 00:32:18,845 أين المتعة في ذلك؟ دعنا نذهب. 531 00:32:19,595 --> 00:32:22,345 - إنها تمزح، أليس كذلك؟ - لا للأسف. 532 00:32:28,126 --> 00:32:29,283 كان ذلك جنونياً. 533 00:32:29,368 --> 00:32:32,321 هل يفترض بي أن أذهب إلى المكتب بعد ذلك؟ 534 00:32:33,610 --> 00:32:36,673 لديك عشر ثوان لإقناعي بأنك لست شرطية. 535 00:32:45,493 --> 00:32:46,759 أنا لست شرطية، أنا... 536 00:32:47,852 --> 00:32:50,368 كيف عرفت أنهم قادمون إذاً؟ 537 00:32:50,970 --> 00:32:52,618 تطبيق ماسح الشرطة. 538 00:32:53,080 --> 00:32:55,313 - يمكنني أن أريك. - ماذا؟ 539 00:32:55,874 --> 00:32:58,227 تطبيق ماسح الشرطة هل يمكنني... 540 00:33:02,252 --> 00:33:03,252 انظر. 541 00:33:03,533 --> 00:33:05,362 لم أكن مراقبةً من قبل، اتفقنا؟ 542 00:33:05,500 --> 00:33:08,193 لذلك عندما ركضت إلى الداخل اعتقدت أن التطبيق قد يكون مفيداً. 543 00:33:08,331 --> 00:33:11,563 قمت بتنزيله، وكان أول شيء سمعته هو عنوان المستودع. 544 00:33:11,907 --> 00:33:13,798 كدت ألوث سروالي! 545 00:33:14,475 --> 00:33:18,821 كان بإمكانك الهرب وتركي بالداخل لأتعرض للقتل أو الاعتقال. 546 00:33:20,477 --> 00:33:21,977 لماذا لم تفعلي؟ 547 00:33:22,712 --> 00:33:28,329 بصراحة، لم يخطر ذلك على بالي، ولكن في هذه اللحظة، أتمنى حقاً لو أني فعلت. 548 00:33:32,876 --> 00:33:35,594 عندما يكون المرء على وشك الخروج من السجن... 549 00:33:36,497 --> 00:33:41,681 في الأسابيع الأخيرة القليلة يحلم بالعالم الخارجي فحسب. 550 00:33:42,548 --> 00:33:44,501 كل الأشياء التي سيفعلها... 551 00:33:45,095 --> 00:33:46,845 كل الوجبات التي سيأكلها... 552 00:33:47,232 --> 00:33:48,798 كل الأموال التي سيجنيها... 553 00:33:49,571 --> 00:33:51,040 النساء اللواتي سوف... 554 00:33:51,986 --> 00:33:54,329 - لا بد من أنك فهمت. - نعم. 555 00:33:56,288 --> 00:34:00,710 لكن، بعد أن خرجت وجدت أن العالم أصبح مختلفاً. 556 00:34:03,662 --> 00:34:05,092 تابع تقدمه بدوني. 557 00:34:07,444 --> 00:34:11,881 والمكان الذي ظننته منزلي لم يعد موجوداً بعد الآن. 558 00:34:12,452 --> 00:34:15,897 لقد أدركت أني تأخرت خطوةً أو خطوتين. 559 00:34:17,069 --> 00:34:18,725 ثماني سنوات فترة طويلة. 560 00:34:19,811 --> 00:34:23,960 نعم، ولم أكن شاباً عندما دخلت. 561 00:34:24,303 --> 00:34:30,217 لا بد من أنك كنت تحلم بأشياء أخرى في الداخل إلى جانب المال والطعام والنساء. 562 00:34:30,788 --> 00:34:32,038 نعم، طفلتي. 563 00:34:32,449 --> 00:34:34,131 لكنها رحلت بعد أن خرجت. 564 00:34:34,475 --> 00:34:35,530 لماذا؟ 565 00:34:36,074 --> 00:34:37,624 لم أكن أباً جيداً أبداً. 566 00:34:38,108 --> 00:34:44,634 دائماً كنت منشغلاً بكوني رجلاً قوياً يسبب الفوضى ويجني الأموال ويكسب النقود. 567 00:34:44,881 --> 00:34:49,313 لم أكرس أي وقت لها على الإطلاق لقد كانت تستحق الأفضل. 568 00:34:49,897 --> 00:34:53,125 يمكنك التواصل معها الآن ومحاولة إصلاح الأمور. 569 00:34:53,459 --> 00:34:56,350 - أين هي؟ - (أوهايو). 570 00:34:57,342 --> 00:35:00,865 حاولت الاختباء، أرادت ألا أعثر عليها. 571 00:35:01,990 --> 00:35:04,733 - لكنني وجدتها بسهولة بالغة. - يمكنك زيارتها. 572 00:35:05,342 --> 00:35:09,311 - ومحاولة تصحيح الأمور. - لا. 573 00:35:09,659 --> 00:35:11,186 لن تغفر لي أبداً. 574 00:35:12,733 --> 00:35:13,733 ربما لا. 575 00:35:15,733 --> 00:35:19,733 حتى لو لم تفعل، من المهم أن تحاول. 576 00:35:23,538 --> 00:35:30,538 قابلتك للتو ولا أعرفك. ولكن يبدو أنك لا تريد أن تعيش حياتك بهذه الطريقة بعد الآن. 577 00:35:35,248 --> 00:35:37,209 - يجب أن أذهب. - حسناً. 578 00:35:38,343 --> 00:35:40,928 مهلاً، شكراً مرة أخرى. 579 00:35:41,584 --> 00:35:48,353 - وأنا آسف لأني... - لتهديد حياتي في مناسبات عدة؟ 580 00:35:49,388 --> 00:35:51,404 نعم، لا بأس. 581 00:35:58,951 --> 00:36:01,389 وداعاً، أراك لاحقاً. 582 00:36:03,646 --> 00:36:05,436 ليس إن فعلت أولاً. 583 00:36:13,443 --> 00:36:17,401 - أين أنت؟ - أمام الشقة، أوصلني (فرانك) للتو. 584 00:36:17,662 --> 00:36:19,901 قبضنا على (غرانت) والإثنين الآخرين. 585 00:36:20,139 --> 00:36:25,475 لدينا ما يكفي من الأسلحة لحجزهم حتى وصول تقرير مقذوفات المطعم ومقتل (إد). 586 00:36:25,951 --> 00:36:27,217 نعم، لنأمل خيراً. 587 00:36:28,186 --> 00:36:29,772 أعتقد أن الأمر انتهى. 588 00:36:30,514 --> 00:36:32,899 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 589 00:36:33,146 --> 00:36:36,936 فليس لديه طاقم ولا منتج. 590 00:36:37,229 --> 00:36:38,443 انتهى أمره. 591 00:36:38,600 --> 00:36:40,225 - هذا سيء جداً. - لماذا؟ 592 00:36:41,112 --> 00:36:43,756 كنت أتطلع إلى لقاء آخر في غرفة الغسيل. 593 00:36:45,709 --> 00:36:46,928 لم نتمكن من العثور على أصابعه. 594 00:36:47,066 --> 00:36:51,022 حاول الهرب من الاعتقال باستخدام قاذفة قنابل يدوية وفشل. 595 00:36:53,740 --> 00:36:55,094 وضعت أمر بحث عن (مارك). 596 00:36:55,178 --> 00:36:58,423 نأمل أن نتمكن من القبض عليه قبل أن يكتشف أن هناك مذكرة اعتقال بحقه. 597 00:36:58,561 --> 00:36:59,561 حسناً. 598 00:37:00,139 --> 00:37:01,967 لا أعتقد أننا سنواجه تلك المشكلة. 599 00:37:02,920 --> 00:37:06,914 عفواً، سمعت أن صديقي تعرض لحادث متفجرات. 600 00:37:07,162 --> 00:37:11,766 مرحباً يا (مارك)، (هانك) يتلقى العلاج. نحن بحاجة إلى التحدث معك. 601 00:37:11,959 --> 00:37:14,670 - لا تقتربوا! - لم نقصد إيذاء (تريب). 602 00:37:16,209 --> 00:37:17,529 لقد كانت حادثة. 603 00:37:22,475 --> 00:37:24,276 أحسنت أيتها الأم. 604 00:37:24,428 --> 00:37:27,624 - أحان موعد الولادة؟ - نعم، ماذا؟ 605 00:37:27,728 --> 00:37:29,936 لم أستطع أن أقف هنا دون فعل شيء. 606 00:37:33,514 --> 00:37:36,295 قال (غراي) أنك كنت تبحثين عني. - نعم. 607 00:37:36,380 --> 00:37:38,481 هل تتذكر تلك الذراع التي فحصتها الطبيبة الشرعية في المشرحة؟ 608 00:37:38,674 --> 00:37:40,435 نعم، تلك ذات البتر الفريد؟ 609 00:37:40,561 --> 00:37:45,021 نعم، ربما لم تكن مرتبطةً بـ"نوهو دو" لكنها مرتبطة بقضية في "أريزونا". 610 00:37:45,217 --> 00:37:48,999 لقد وجد الطبيب الشرعي هناك ذراعاً مقطوعة بنفس الأداة الغامضة. 611 00:37:49,084 --> 00:37:51,912 وكلاهما تم بترهما بينما كانت الضحية لا تزال على قيد الحياة. 612 00:37:52,248 --> 00:37:55,721 هذا فظيع، مما يعني أننا نبحث عن قاتل متسلسل محتمل. 613 00:37:55,825 --> 00:37:58,137 - هل يجب أن نتصل بالفدراليين؟ - نعم، لقد فعلت ذلك بالفعل. 614 00:37:58,389 --> 00:38:01,969 - (جون نولان). - (سيمون كلارك)، يا لها من مفاجأة سارة. 615 00:38:02,107 --> 00:38:03,384 هذا من دواعي سروري. 616 00:38:03,553 --> 00:38:05,006 - ما الجديد يا فتاة؟ - مرحباً يا (سيمون). 617 00:38:05,144 --> 00:38:07,483 هل هذا يعني أن وحدة (غارزا) ستتولى هذه القضية؟ 618 00:38:07,568 --> 00:38:10,080 نعم، هذا هو سبب انضمامي إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي... 619 00:38:10,184 --> 00:38:14,405 حتى أتمكن من الانقضاض وسرقة الفضل من الشرطة المحلية مباشرة. 620 00:38:14,490 --> 00:38:16,520 من الناحية الفنية الشماتة ليست مطلوبة منك. 621 00:38:16,701 --> 00:38:18,295 ولكن أين هي المتعة في ذلك؟ 622 00:38:18,912 --> 00:38:25,139 لماذا لا تخبرني بكل شيء لأسرق نظرياتكم وأتصرف وكأنها نظرياتي؟ 623 00:38:26,483 --> 00:38:27,811 يبدو الطفل بخير. 624 00:38:28,358 --> 00:38:30,240 أنت على وشك الولادة يا (أنجيلا). 625 00:38:30,377 --> 00:38:35,592 الحمد للرب، لأنني في حالة عجز التام لا أستطيع ربط رباط حذائي حتى. 626 00:38:36,106 --> 00:38:38,061 مرحباً، عذراً للمقاطعة. 627 00:38:39,513 --> 00:38:40,873 ما الذي تفعله هنا؟ 628 00:38:41,117 --> 00:38:43,389 لقد أردت فقط نقل الأخبار شخصياً. 629 00:38:43,474 --> 00:38:45,530 أرسلت لك رسالة نصية لتقابلني في الردهة. 630 00:38:45,695 --> 00:38:46,731 حقاً؟ 631 00:38:47,873 --> 00:38:52,433 تعرف ما أشعر به تجاه القضايا المفتوحة أعدك بأنني سأكون جاهزاً لرعاية الطفلة بعد هذه. 632 00:38:52,537 --> 00:38:53,842 أخبرني من فضلك أنك أغلقت القضية. 633 00:38:53,927 --> 00:38:56,334 لدي خبر أفضل، أغلقت سبع قضايا. 634 00:38:57,334 --> 00:39:01,490 أحسنت أيها الضابط (تورسن) سأتأكد من أن يعرف (كارادين) بجدارتك. 635 00:39:01,607 --> 00:39:04,037 نعم، وأيضاً شكراً جزيلاً لك على هذه الفرصة. 636 00:39:04,157 --> 00:39:05,157 نعم. 637 00:39:06,349 --> 00:39:09,920 كما تعلمان، (آرون) اسم عظيم لفتاة أيضاً، لذا... 638 00:39:11,734 --> 00:39:13,576 كنا ننتظر مفاجأة. 639 00:39:19,951 --> 00:39:27,115 أحتاج إلى وجبة كبيرة وحمام ساخن وبعض الحب وبعد ذلك سأنام لمدة 24 ساعة. 640 00:39:28,918 --> 00:39:30,373 ما الأمر؟ ماذا؟ 641 00:39:30,870 --> 00:39:34,751 كانت (إيزابيل) تضطرب دائماً بعد المهام طويلة الأمد. 642 00:39:34,928 --> 00:39:37,034 كانت تستغرق أشهراً لتعود إلى طبيعتها. 643 00:39:38,470 --> 00:39:43,173 حسناً، لقد مر أسبوع فقط لذا أعتقد أن نوم ليلة واحدة سيكفي. 644 00:39:44,196 --> 00:39:47,753 أتعلم؟ لا بد لي من أن أعترف بشيء... 645 00:39:49,345 --> 00:39:53,525 أعلم أنني جعلتك تعدني ألا تشاهد "توب شيف" بدوني... 646 00:39:53,610 --> 00:39:55,998 لكنني لم أستطع الانتظار! آسفة! 647 00:39:58,030 --> 00:39:59,189 - أنتِ صديقة سيئة. - لا. 648 00:39:59,274 --> 00:40:00,812 - لا. - لا، أنا آسفة! 649 00:40:00,977 --> 00:40:01,977 أنتِ فظيعة. 650 00:40:04,498 --> 00:40:05,568 إذاً... 651 00:40:07,266 --> 00:40:10,884 لماذا لم تخبرني أنك كدت تموت وأنت تطارد مطلق النار في المطعم؟ 652 00:40:11,516 --> 00:40:12,773 لأنني لم أفعل ذلك. 653 00:40:14,048 --> 00:40:16,793 - من أخبرك؟ - لا يهم. 654 00:40:16,897 --> 00:40:20,517 سننسى حقيقة أنك تركت هذا الأمر خارج التقرير كي لا أكتشف ذلك. 655 00:40:21,259 --> 00:40:22,259 لم أفعل. 656 00:40:22,727 --> 00:40:24,642 - ماذا؟ - حسناً. 657 00:40:25,351 --> 00:40:29,032 كان المسدس فارغاً لذا كل هذا غير صحيح وناجم عن لغط. 658 00:40:29,501 --> 00:40:33,384 علاوة على ذلك، أعلم يقيناً أنك لا تخبرني بكل ما يحدث لك عندما تكون متخفية. 659 00:40:33,931 --> 00:40:35,142 لا، لا. 660 00:40:35,456 --> 00:40:38,017 تعرف أن (إيزابيل) لم تفعل ذلك. 661 00:40:39,057 --> 00:40:43,275 إذا كان هذه العلاقة ستسمر أريد أن أعرف أنه يمكنك رؤية الفرق. 662 00:40:43,360 --> 00:40:44,657 بالطبع أستطيع. 663 00:40:45,493 --> 00:40:46,602 حسناً؟ لكن... 664 00:40:47,320 --> 00:40:51,165 أريدكِ أن تأخذي الأمر على محمل الجد إذا بدوت حذرا بشأن شيء ما. 665 00:40:51,759 --> 00:40:54,260 وإلا فإن الألم الذي مررت به سيذهب هباءً... 666 00:40:54,345 --> 00:40:57,618 ولا أستطيع أن أخسرك بالطريقة التي خسرتها بها. 667 00:40:58,696 --> 00:40:59,790 لن تفعل ذلك. 668 00:41:00,782 --> 00:41:04,907 سأبتعد قبل أن يقترب الأمر من أي شيء كهذا، اتفقنا؟ 669 00:41:05,783 --> 00:41:06,783 أعدك. 670 00:41:16,290 --> 00:41:19,470 - حظاً سعيداً في موعدك. - شكراً لك، أنا متحمسة حقاً. 671 00:41:20,001 --> 00:41:23,032 ربما يجب أن أتفقد طالعي للتأكد من أن (سكوت) وأنا لدينا مستقبل. 672 00:41:23,170 --> 00:41:26,760 أو ربما عليك فقط أن تعيشي حياتك و رؤية إلى أين ستأخذك. 673 00:41:26,863 --> 00:41:27,933 هذا أكثر رعباً بكثير. 674 00:41:28,037 --> 00:41:31,696 نعم، بالتأكيد، ولكن هذا الاكتشاف هو ما يجعل الأمر أكثر خصوصية. 675 00:41:31,890 --> 00:41:35,868 انظري، أنا و(بيلي) مثلاً لم نتفق على موعد للزفاف بعد... 676 00:41:35,962 --> 00:41:39,470 لكني أعرف أن ذاك اليوم سيكون مذهلاً. 677 00:41:40,014 --> 00:41:43,397 - ستتزوجان في أيلول. - محاولة جيدة. 678 00:41:43,535 --> 00:41:45,478 لن نتحدث عن الأمر قبل الربيع المقبل. 679 00:41:45,602 --> 00:41:48,752 هذا جميل، لكن ثق بي سيحدث ذلك في أيلول. 680 00:41:49,040 --> 00:41:51,524 - أهذا ما يقوله طالعي؟ - لا. 681 00:41:51,985 --> 00:41:54,947 لا تتأخري، واستمتعي بوقتك وأرسلي لي رسالة نصية عندما تعودين إلى المنزل. 682 00:41:55,032 --> 00:41:56,065 حاضر سيدي. 683 00:42:05,024 --> 00:42:06,024 مرحباً. 684 00:42:06,696 --> 00:42:08,526 ما رأيك بالزواج في أيلول؟ 685 00:42:44,354 --> 00:42:45,424 اللعنة.