سابقاً في "ذا روكي" لقد عدت
قصة مجنونة أخرى كيف أفوتها؟
هل سيطول الأمر؟ لأنه علينا العودة لعملنا
سمعت أنك سعيد بالوثائقي الذي صدر أخيراً
يا للهول لقد كان جيداً للغاية
وتلقيت الكثير من الإطراءات
عظيم! ماذا عنك؟
لم أره
عثرنا على أربعة كيلو من الهيروين الأسود داخل السيارة
ماذا؟ هذا جنون
هذا مروع!
ما الذي يؤخره؟
-هل أبدو جميلة؟ -تبدين مثيرة
أليس كذلك؟
أحمر الشفاه الذي تضعينه
إنه مثير للغاية
ما الذي نفعله هنا؟
تعلمين ماذا نفعل
لا، من أجل "التفوق"
أظن تقصدين الذرية
لا يبدو كلاماً صائباً
حسناً
أنا بانتظار (جيك) ليخرج من السجن
لم يبقى سوى 6 أشهر بتهمة مخدرات
وعلمت أن اليوم سيطلق سراحه
لحسن السلوك؟
بل لاكتظاظ السجن
عزيزي!
كم افتقدتك يا عزيزتي
وأنا أيضاً
(ليزا)!
مرحباً!
كيف حالك؟
أنا بخير، ماذا عنك؟
حسناً حسناً
ماذا نفعل كبداية؟
تعلمين ما أريد كبداية
لا، بعده
قلت أنك كنت تفكر ملياً داخل السجن
هل سنسير باتجاه الصواب أم لا؟
لا، سحقاً للصواب لنكن سيئين
نعم
مستعد؟
أخفض سلاحك!
أنزل يداك عني!
كانت عملية اغتيال
عزيزي! انتبه حولك!
انتبه!
أيها الرقيب
مرحباً، صباح الخير
صباح الخير، كيف أحوالك؟
جيد، كنت مشغولاً
حقا؟
متأسف
ما زلت غير عالم بشأن ما يتضمنه فيلمك الوثائقي هذه المرة
ما هي الاحتمالات
أن يقبض شرطيان على مجرمان
يشبهانهم تماماً
-صغير -متناهي من الصغر
وهذه ستكون قصة فيلم كامل؟
آمل ذلك
جل ما يمكنني فعله هو البدء بالتصوير وأرى إلى أين تؤول الأمور
ها هي ذا
مرحباً
أشعر ببعض التوتر
لماذا؟ أصبحت خبيرة الآن
أعلم
ولكن الوثائقيات الأخرى
لم تتعلق بي
ألن تجري مقابلة معي أنا و(تيم) سوياً؟
لا، رأيت أن مقابلتك بشكل منفرد ستكون ذو قيمة أكبر
حسناً
كيف قابلت (جيك باتلر) لأول مرة؟
في قضية
زميلتي في الغرفة (تامارا)
اشترت سيارة في مزاد للشرطة
لتجد مخدرات مخبأة داخلها
ومن ثم تتبعنا سجل السيارة وقادتنا لـ(جيك) وقبضنا عليه
والذي يحضرنا للنقطة الأساسية
نعم، قضية أنهم يشبهوننا
لم يكن يشبهني كثيراً
كيف يمكنك قول ذلك؟ تبدوان كالتوأم
بالنسبة لك
و بالنسبة لي ايضا ً، يمكنهم أن يكونا توأم
وإلا لماذا سيخاطبوه بـ(ديم)؟
لحظة! ماذا؟
نعم
نعم، لقبنا توأم (تيم) المجرم ب(ديم)
هذا مضحك، ولكن فيه القليل من الإهانة
ألا تظنين ذلك؟
من أي ناحية؟
قد يخطر في البال أنك تقللين من ذكائه
لو كانوا يرتدون الحذاء ذاته
أسمعني، عندما تمارس هذه المهنة لوقت طويل مثلي
فسيصبح من الواضح لك أن أغلب هؤلاء المجرمين
هم كـ(ديم)
لا تعليق
لأنك لطيف للغاية
يمكنني القول أن 70 بالمئة ممن نعتقل
لا يمكنهم شرح آلية عمل باب الدوار
ربما 30 بالمئة
بأي حال، عملنا متعب للغاية
ويميل الشرطيون للحس الكوميدي الأسود
-ولذلك تم صنع لقب له -مهلا
إذا كنتم تنادون (جيك) ب(ديم) فبماذا تنادون (سافا)
مرحباً؟
-(جوسي) -(جوسي)
(جوسي)
كانوا ينادوها (جوسي)
هم؟
كلنا، اسمعني قليلاً
حاولت كثيراً ألا أناديها كذلك ولكن كانت معركة خاسرة
ومن ثم ذهبت أنت والرقيب (برادفورد)
في مهمة تنتحلون فيها شخصية المجرمان
-وهم (ديم) و(جوسي) -نعم
في البداية كان (تيم) ومن ثم انضممت له
في عملية متخفية في "لاس فيغاس"
حيث ألقينا القبض على العديد من المجرمين
وفي تلك المدة
أصبحت أنت و(تيم) على علاقة؟
لا
كان علينا إدعاء الحميمية
عندما كنا متخفيين
ولكن كل منا كانت لديه علاقته العاطفية
لم نبدأ بالمواعدة حتى بل بعد
عندما أصبح كل منا عازب مجدداً
أريد التحدث بهذا الأمر
هل علينا ذلك؟
احتمالية أن تصادفي أنت (وتيم)
بـ(ديم) و(جوسي) هي محض من الخيال
ولكن أن تكونا أيضاً على علاقة عاطفية؟
المقابلة انتهت، أريد (تشين)
ما الخطب؟
ليس هنا
المعذرة
نعم
(نولان) و(سيلينا) أجابا على مكالمة طوارئ شخص مفقود
كانت تتحدث (سافا) (جيك) مفقود
ماذا؟
صديقي (جيك) مفقود
لم أعثر عليه
مرحباً؟
نعم، حسناً
هدئي من روعك
لنبدأ من جديد
-أخبرينا بما حصل -حسناً
كنا في البهو
كان سيجلب الجعة ويحضر لي سلطة السلطون
ومن ثم اختفى فجأة!
-لا أعلم أين ذهب -لنعد قليلاً
ماذا كانا (ديم) و(جوسي) يفعلان في قصر داخل "بيفريلي هيلز"
هل رأيت الفيلم (طفيلي)؟
نعم، بعد خروج (ديم) من السجن
بدأ هو (وجوسي) باستهداف طبقة الأغنياء والمشاهير
لكي يوظفونهم للعمل داخل منازلهم
خدم منزل، طباخين، مربيين
وبقولك (مشاهير) تقصد...
(لانس باس)
وظفت الثنائي للاعتناء بمنزلي
هل هذا (لانس باس)؟
(جيك) في البداية
مرحباً يا أصدقاء!
ولكن بعدها استقالت خبيرة الأحاسيس
ومن ثم (جيك) اقترح لي (سافا)
عفواً، ماذا تعني بخبيرة أحساسيس؟
يقومون بتحسين كل ما يحيط بك
كل حاسة، من اللمس حتى الشم
عملي متعب للغاية
ولذلك أريد كل عنصر بما يتعلق بجلوسي في المنزل أن يكون
مثير للبهجة
المزيد من الألوان
لا يرقص الفضائي هكذا أبداً
المعكرونة بالجبنة
عذراً منكم
لا مشكلة
ماذا حصل بعد توظيفك لهم؟
فصلتهم، لماذا السؤال؟
خلال فترة عملهم المستغرة 3 أيام
لقد مارسوا الجنس في كل سطح داخل منزلي
وبقولك "كل سطح" تقصد
كل سطح حتى شبه مسطح
الأرضية، السرير، الأريكة، غرف الملابس المنضدات، وحتى لوح التقطيع
وحتى داخل حجرة الكلب
وفقط بعد رحيل (ديم) و(جوسي)
اكتشف أنهم سرقوا بعض الساعات الثمينة والمجوهرات
-هل تم اعتقالهم؟ -لا
عندما استجوبتهم الشرطة
جميع الملكيات المسروقة اختفت
وعلى المرجح تم بيعها، ولذلك لم يوجد أدلة كافية لرفع دعوى
ما لم نكن نعلمه في ذلك الوقت
هو أن (ديم) و(جوسي) كانوا بالفعل يطاردون هدفهم التالي
عائلة (بولدالير)
هذا المكان مثالي
وعلى حسابنا
هنا، هذا هو مدخلنا
اسمعني جيداً
إذا عدت للمنزل سأضع رصاصة في رأسك
هل فهمتني؟
إذن قام هذا الرجل بسرقة عمله
لقد أخذوا إجازة
عندما أتى (جيك) للعمل في اليوم الأول
واكتشف أن عائلة (بودلير)
عانت من وفاة مدبرة المنزل
وعندها (جوسي) أتت فوراً
ماذا؟
وصفك دقيق جداً للموقف
كم من الوقت عملوا هناك قبل اختفاء (ديم)
ثلاثة أسابيع
وماذا تعلم عن آل (بودلير)؟
إنهم فاحشين الثراء
ومن ثم اختفى فجأة
لا أعلم ما حصل له
(كارين) لماذا الشرطة بالخارج؟
(كارين)؟
أعتذر سيد (بودلير)
ولكن (سكيب) مفقود
مهلاً، من (سكيب)؟ هل تقصدين (جيك)؟
نعم
أنا و(سكيب) لدينا ألقاب مميزة نخاطب بها بعضنا
يناديني (سافا) وأنا أناديه (جيك)
هذا ليس حتى قريب... حسناً
انتظري لحظة
أولاً، ما اسمك؟
(تشارلز بودلير )
وهذا هو منزلك؟ نعم
أليس كذلك؟
(ميريديث) عليك تجربة هذا الغسول
استخدمت عبوة كاملة
والآن علي خياطة جميع ملابسي الآن
يا للهول، الشرطة هنا
انظر هنا
هذه زوجتي (كاميل)
تقول (كارين) أن (سكيب) مفقود
يا له من أمر مريع
هل سمعت ما قيل؟
يبدو أن خادم المنزل مفقود
حسناً، علي تفتيش المنزل برمته
وأسهل طريقة لفعل ذلك
هي بالحصول على تصريح منكم في البداية
هلا تفضلتي شرطية (خواريز)
بالطبع سيدي هل تمانعين؟
أنا مرتبكة ولكن حسناً
علي الذهاب (ميرديث)
ولكن عليك تجربة هذا الغسول
أنا جادة
لهذا استغرقت وقت طويلاً كي اتصل بكم
لأنك كنت تمارسين عمل غير قانوني
لا
أنا و(جيك) عدنا لرشدنا
أعمل هنا كمدبرة منزل
وهو خادم
كما قلت، يوجد الكثير للتفتيش لبقى متيقظين
هل قلت أن (جيك) اختفى؟
-عزيزي -مرحباً
متى سيعودون؟
في الثالثة
حسناً
ذكريني بمسح أشرطة الكاميرات
لا نريد أن نطرد مرة أخرى
مثل آخر عيد هالوين
نعم، أنت محق
سأحضر عبوة جعة أخرى
أتريدين أي شيء آخر؟
نعم
هل يمكنك التفقد إذا ما زالت سلطة السلطعون موجودة؟
سلطة السلطعون، حسناً
سأحضرها لك حالاً
-سلطة السلطعون! -على مدار اليوم
حياة أكل سلطة السلطعون
أتحبيها؟
نرى أن (ديم) ذهب بأتجاه القاعة في الثانية و3 دقائق
ولكن لا يوجد كاميرات في تلك القاعة
ذهب في هذه اللقطة في الثانية وال3 دقائق
ولم يظهر مجدداً
لدينا تسجيلات لهذه الغرفتين بعد ساعات
ولكن لم يظهر (ديم) أبداً
هذا كلام غريب
هل لديك نظرية عما حدث؟
لا، ولكن (جوسي) لديها
حسناً
اختطاف من فضائي
نعم، أضافت لاحقاً
"ممر لبعد آخر"
ولكن لم يعجبها اقتراحك
احتراق تلقائي
كعازفين الطبول في "سبينال تاب"
شكراً على هذه الإضافة
لقد فتحنا تحقيق
التفسير الحقيقي غالباً هو وجود خلل في نظام المراقبة
نعم، ولكن لماذا لم يخبر (جوسي) أين كان ذاهباً؟
العلاقات العاطفية معقدة
كل شريكان لهما أسرار
مهما كانت بوصلتهم الأخلاقية قوية
وهو شيء من الواضح أن (جيك) و(سافا) لم يعلماه
هل نخفي أسرار أنا و(تيم) عن بعضنا البعض؟
ربما ولكن لا شيء مهم
أظن أن الصراحة هي أهم عنصر في العلاقة العاطفية
أنا في هذا المكتب حرفياً بسبب سر تخفيه
رغم كل شيء لقد بدى في الحقيقة
أن (ديم) و(جوسي) يحبون بعضهم حقاً
ما جعل الحدث التالي مأساوي للغاية
لينكولن 7
استجابة من مسافة بعيدة لموقع طوارئ
هل يوجد توضيح بشأن الرائح المبلغ عنها؟
لا يوجد، لينكولن 7
إنه زقاق في "لوس أنجلوس"
جميعهم رائحتهم سيئة سيكون من الغريب لو كان العكس
لينكولن 7
أرسلوا سيارة اسعاف لموقعي
ونبهوا الرقيب (غراي)
لقد وجدت جثة، إنه الرقيب (تيم برادفورد)
ماذا؟
أعطيني هذا
ليس هو، أنا في قسم الشرطة
كان (ديم) طبعاً
ولكن في تلك اللحظة ظننته (تيم)
وقد يرتكب اي أحد هذا الخطأ
لم يكن مخطئ، كانوا يشبهون بعضهم كثيراً
عقلي أصيب بالدوار قليلاً بعد رؤية جثة (ديم)
لماذا؟ كنت هناك؟
استجبنا لمكالمة (آرون) لإحضار سيارة إسعاف
ولكن لم يكن بالإمكان حيلة
(ديم) كان ميتاً بالفعل
الجسد كان في التحلل والذباب يحوم حول
ولكن سقوط الشعر لم يبدأ
مما يجعل وقت الوفاة
بما يقارب 30 ساعة قبل عثور (آرون) على الجثة
حوالي السادسة مساءً في يوم اختفاء (جيك)
هل أزعجك رؤية جثته؟
ماذا تقصد؟
أن ترى نسخة منك مرمية في القمامة
مهما كنت معترضاً على فكرة أنه يشبهك
لا بد أنه كان أمراً مريباً
نعم، قليلاً، أعتقد ذلك
تراودني كوابيس
هل تظنين نفس الأمر ل(تيم)؟
لا
يمارس هذا العمل منذ مدة أطول مني بكثيرة
وقوة احتماله عالية جداً
ولكن هذا أمر ضروري
وإلا، ستتعرض للاستهلاك من مشاهد العنف
يبدو أنك تشعرين ببعض الحسد
بأنه يمكنه فصل مشاعره بسهولة أكبر
لا
إليك الأمر
قد يكون التعاطف مسبب للألم ولكن البديل هو أمر لا يمكنني تصوره، بالنسبة لي
أمارس عملي لمساعدة الناس
يجب أن أحظى بمشاعر تجاههم
هل طبيعته تشكل صعوبة في علاقتكم؟
لا
ولكن هذا لمعرفتي أن خلف قسوته
إنه شخص مرهف المشاعر
هل أبدو كمرهف المشاعر؟
لا، سيدي
الطبيب (ثورسون) عثر على الجثة
اختفى (ديم) من القصر حوالي الثانية و3 دقائق مساءً
وقتل بعد أربع ساعات
إذن لدينا لغز جديد لحله
كيف خرج (ديم) من المنزل؟
أين كان ضمن ال4 ساعات؟
وكيف انتهى به الأمر ميتاً داخل حاوية قمامة؟
ولسوء الحظ، لم يوجد كاميرات مراقبة
حول الزقاق
لذلك ليس لديهم فكرة عمن ألقى الجثة
في تلك النقطة تم تعييني أنا والمحققة (لوبيز) لتولي التحقيق
شكراً لك على القدوم
نعم، بالتأكيد
ماذا بشأن هذه الكاميرات؟
يصورون فيلم وثائقي
أرغب في مقابلتك في يوم ما
لا تقلقي بشأنهم، دعينا نتكلم
هل تريدين شرب مياه أو قهوة أو أي شيء؟
لا، شكراً لك
من هذا الطريق
ابقي أمامهم
هل عثرتم على أي شيء؟
نقوم بتتبع بعض خيوط الأدلة
ولكن نحتاج مساعدتك للحصول على الوضوح بما يخص بعض الأمور
هل تمانعين تسجيل هذه المحادثة؟
لا، مهما تريدين
كيف حالك؟
لن أكذب عليكم
أنا أعاني
ما زلت لا أصدق أنه مات
نحن نعلم تورطك مع السيد (باتلر) في العديد من الأنشطة غير القانونية
ولكن هذا ليس مصب تركيزنا الآن
كل ما يهمنا هو القبض على القاتل
فلذلك، إن كنت تخفين معلومات بسبب خوفك من الوقوع في مشاكل، توقفي
عليك تحدث الحقيقة
آسف للمقاطعة
-هل يمكنكما المجيء؟ -نعم
عن أذنكِ.
ما الأمر؟
عثروا على جثة أخرى
في الأيام التي تلت أختفاء (ديم)
كانت الشرطة تفتش في الممتلكات تبحث عنه
بسبب الاضطراب الذي حدث بعد العثور على جثة (ديم)
لم يصدر أمر بوقف البحث
لمن الجثة التي عثروا عليها؟
يا للهول
إنها خادمة منزل آل (بودلير) (هولاند بو)
والتي كنا نظنها خارج الصورة
قبل ظهور (سافا) و(جيك)
ربما قتلوها قبل ضرب (ديم) خادم المنزل
المدبرة كانت ميتة منذ شهر
خادم المنزل تم ضربه منذ 3 أسابيع
لماذا قتلها والانتظار حتى ضربه؟
لنسألها
أخبريني ما تعلميه عن (هولاند بو)
من هذه؟
مدبرة منزل آل (بودلير) قبلك.
لم اقابلها أبداً
ولكنها ذهبت قبل أن نتعرف عليهم
هل يمكنك إثبات ذلك؟
تبين أنه يمكنها
(ديم) و(جوسي) كانا في إجازة على شواطئ الكاريبي
في وقت مقتل المدبرة
والتي وفروا ثمنها من بيع الأملاك التي سرقوها من (لانس باس)
مما جلب انتباهنا
إلى أكثر اثنين مشبوه بهم
آل (بودلير)
أعتذر، يمكنك قولها
-شعرت بأنها كانت لحظتي
كنت بصدد قولها وأتيت فجأة
-لا بأس -أعتذر
إنه أمر غير معقول
بل مثير للرعب
تبدون كتوأم
حسناً، لنستمر حيتما كنا
تقولين أن (هولاند) لم تأت للعمل في يوم الثلاثاء
ومن ثم لم تسمعي عنها شيء؟
نعم بالضبط
لا مكالمات، لا رسائل، لا بريد الكتروني لا رسائل سناب شات
-ولا (كليب توك) -فهمنا المقصود
-ولم تكوني على علم أنها مفقودة؟ -لا
كنا ندفع لها بشكل سري
ولذلك لم يعلم أحدا كيفية الوصول لنا
هل يجب علينا إحضار محامينا؟
الأمر يعود لك
ولكن هذا يغير مسرى التحقيق
نعم، لحد الآن نحن نريد بعض الوضوح فقط
لا يمكن أن تكون مصادفة
أن شخصان يعملان عندكم تم العثور عليهم مقتولين
أنتم تنظرون للأشخاص الخطأ
نحن تم خداعنا من (كارين) و(سكيب)
(جيك) و(سافا)، مهما كانت أسمائهم الحقيقية
-نحنا الضحايا الحقيقيين هنا -بالطبع
ولكن بدون وجود مشتبه آخر
يمكنكم معرفة لماذا نتحدث معكما
(جيسي)
من (جيسي)؟
إذن، سيد (لونغ)
كنت تعمل مع آل (بودلير) كمقاول ل3 سنوات
هذا صحيح
ماذا كان عملك معهم؟
أعتذر، لا يمكنني التصريح
وقعت على اتفاقية عدم افصاح لا أريد أن يتم مقاضاتي
رفع دعوى عليك هو أقل ما عليك القلق بشأنه الآن
لنقل فقط أنني توليت كل شيء
من الترميم إلى البناء
ما الذي يمكنك إخباري بشأن (هولاند بو)؟
ماذا تريدون معرفته؟
أعني ...
تعمل كمدبرة منزل عندما كنت أقوم بالإصلاحات
فتاة صالحة
هل كنت على وفاق؟
نعم، لم أكن أراها كثيراً
لقد توقفت عن العمل مع آل (بودلير) قبل أقل من أسبوع من اختفاء (هولاند)
حصلت على عمل أفضل
عثرنا على جثة (هولاند)
مخبئ في الدفيئة بالأمس
هذا أمر مريع
وقبلها، عثرنا على الخادم مقتول
(ليو)؟
لا، (جيك)
(سكيب)
لا أعلم من هذا
إليك الأمر، سأضع أوراقنا على الطاولة
حصلنا على مذكرة بإحضار سجلات (هولاند) الهاتفية
لدينا العديد من الرسائل منك
تقوم بمضايقتها، وتهديدها
وعثر المختبر الجنائي على بصماتك تحت أظافرها
سنعتقلك بتهمة القتل
أعتذر جداً
لم أقصد...
لم أقصد قتلها
خرجت الأمور عن السيطرة
أفهم.
ولكن أفضل طريقة لاحترام ذكراها هي قول الحقيقة
أخبرنا بكل ما حصل
حسناً
بما يتضمن ما فعلته لـ(جيك)
أخبرتكم أنني لا أعرف هذا الرجل
أقسم
- أتقولون أنه قتل؟ -نعم
بعدما اختفى فجأة داخل قصر "آلبودلير "
هل تحققتم من...
من ماذا؟
انتظروا قليلاً
ماذا لديكم؟
لنتفقده
كن حذراً
ابتعدوا من هنا
يا له من نفق غريب
يا للهول
ما هذا؟
إنه مليء بالغبار
-ما هذا؟ -لا محال!
(غراي)
ما هذا؟
هذا غير معقول
يا للهول، أنه يشبهك تماماً
اسمها "الامبراطور الضائع"
عمل عليها (فيرديناند) لفترة
ولكن فُقدت بعد الحرب العالمية الأولى
تقول الإشاعات أن (هتلر) احتفظ بها لفترة قصيرة
ولكن سرقت من مخبأ الفوهرر
نراها كتجسيد
للثورة الهايتية معركة "فيرتيير"
عندما هزم الثوار الهايتيين القوات الفرنسية في عام 1803
اللوحة هي لأحد الجنرالات
(غابارت) (كابوا)
وربما حتى الثوري العظيم
(جون جاك ديسالين)
إنه كـ(جورج واشنطن)
يقولون أن بعض الميزات تكون وراثية
كالقيادة، الصلابة، والقدرة على إلهام الناس
لست على علم بأي صلة
بين (ديسالينز) وعائلتي
ولكن، حسناً
لن أكون مستغرباً
لماذا تبتسم؟
لا سبب في الحقيقة
أن ردة فعلك للوحة مثيرة للدهشة
لنعد للعمل
رأس (هارليكوين) بعمل الفنان (بيكاسو)
انجيل (ستالين)، حزام (تشارلز مانسون)
ما كل هذه الأمور؟
لوحات مسروقة، تحف
أشياء ملعونة
جميعها تم شرائها في السوق السوداء من (تشارلز) و(كاميل)
هذه الأشياء تساوي ثروة
وهذا ما يفسر سبب عدم إخبارنا بشأن مخبأهم السري
ولكن أكثر شيء قيم عثرنا عليه حينها
عثرت على شيء
كانت الفتحة
ومن هنا خرج (ديم) من المنزل
السلم قادنا إلى نافذة
ومن بعدها كان الطريق سالك بدون كاميرات
للخروج من المنزل
ولكن بقي سؤال واحد
أين ذهب (ديم)؟ ومن قتله؟
انتبهوا يا قوم ها قد أتت
شكرا لمقابلتي
بالطبع
هل تمانعين الكاميرات؟
لا، على ما أعتقد
ولكنني مرتبك قليلاً
بشأن مجيئك معي وليس مع الشرطة
لا أثق بهم
لو شاهدوا هذا سيجدون طريقة ما
لاستخدامه ضدي
لست متأكداً بشأن الأمر ولكنني سألقي نظرة
ماذا ستريني بالتحديد؟
إنه فيديو
قبل يومين من اختفاء (جيك)
شخص ما حاول قتلنا
حسناً
أحبك يا عزيزي
وأنا أيضاً
لا يا عزيزي خاطب الكاميرا
أنا أقود يا حبيبتي
حسناً
آسف للغاية
أحبك يا عزيزتي
يا للهول
من هذا بحق الجحيم؟
انتبه عزيزي!
انتبه!
يا إلهي!
يا إلهي
-عزيزتي -نعم!
-عزيزتي , علينا الذهاب -حسناً
علينا الذهاب الآن!
حسناً حسناً!
لم يبلغوا عن الأمر لقد تجاهلوه
لقد تتبعنا السيارة المتروكة
ولكن خدوش الدهان
الذي رصدناها من نقطة الاصطدام
بينت أكثر علامة تجارية مشهورة لدهان المركبات
ما يعني أنه يوجد لغز آخر في القضية
من كان السائق؟
ولكن هذا السؤال لم يبقى لغزاً
لأنه أتت رسالة
عليك عرضها للشرطة
ابقى معها
تم إرسال رسالة من رقم مجهول الى (ديم) و (جوسي)
تطالب بغرض تم الوعد به
والرسالة كانت تتضمن تهديد عنيف
إن لم تسلم (جوسي) الغرض
يبدو أنه على الرغم من هوية المرسل فهو حكماً القاتل
وكان وقتي للذهاب بمهمة تخفي
لم يكن لديك معرفة إلى أين كنت ذاهبة
هذا جوهر مهمة التخفي
ولكن ألا يخفيك الذهاب بمفردك؟
لم أكن بمفردي
مهمة التخفي بدأت
انتباه! قد يكون المطلوب
هل هو بحوزتك؟
لا
ماذا تقصدين ب"لا"؟
أيا كان الذي يربطك بـ(جيك)
لم يشاركه معي
ليس لدي فكرة عن هويتك أو ما تريده
والآن بعد موت (جيك)
لم تعد مشكلتي
أحتاج ما وعد به
أو ستعلمين ماهو مذاق أسيد البطارية
هل هذا ما قلته لـ(جيك) قبل قتله؟
كفى! ستذهبين معي
يوجد سلاح، تحركوا!
-علم، سنتحرك -أنزل أرضاً!
ارم سلاحك!
أنزل أرضاً حالاً!
-الشرطة، لا تتحرك! -ابق مكانك!
رصدته من هذا الاتجاه
-لا تتحرك! -ابق مكانك!
-الجميع يتوقف، ارموا الأسلحة!
-ارمي سلاحك -أهداف متعددة
-هنا! -ارم سلاحك!
مهلاً! نحن شرطة "لوس أنجلوس"
من أنتم بحق الجحيم؟
وحدة الاستخبارات المركزية
شكراً لأخذك الوقت للتحدث معي
من دواعي سروري
الوحدة ملتزمة بالشفافية قدر ما أمكن
ممتاز! إذن ماذا يمكنك إخباري بشأن (أمير صديق)؟
لا شيء
هيا
من المعروف عن السيد (صديق) أنه مواطن تركي
يعمل مع (ماير باليك)
تاجر أسلحة عالمي مشهور
-لستُ مستعدة للحديث عن ذلك -حسناً
هل يمكنك تفسير الصلة بـ(جيك باتلر)؟
لست مستعدة للحديث عن ذلك
ماذا عن الغرض السري الذي كان (أمير) مصر على أخذه
من السيد (باتلر) والسيدة (وو)
لست مستعدة للحديث عن ذلك
لماذا وافقتي على المقابلة إذن؟
الوكالة ملتزمة بالشفافية قدر ما يمكن
إذن الأمر متعلق بـ(ديم) وشريكه تاجر الأسلحة
(ماير باليك)؟
نعم هذا هو
(ديم) و(ماير) هم أقرباء من درجة بعيدة
تبين لي من خلال مصدر موثوق من وزارة الدفاع
بأن هذه الوكالة كانت تخدم (أمير)
لأشهر، وحينها كان يعمل مع (ماير)
على عقود تسليح ضخمة للإيرانيين
ولكن في خضم عملية الصفقة
ذهب (أمير) لـ"باربادوس"
حيث قابل (ديم)
ولكن ليس (جوسي)
هذا ما تقوله
كيف أحوالك؟
قلبي مكسور
ظننت أني كنت أعرفه
ظننت أنه كان يحبني
معرفة هذه الحياة الأخرى لديه
كنت أشرب الكحول طيلة الأسبوع
إذن لم يكن لديك فكرة أن آل (بودلير)
لم يكونا مجرد هدف عشوائي؟
قال (جيك) أنهم فاحشي الثراء
وأنه يمكننا العيش بنعيم لسنة
من كل ما قد نسرقه من منزلهم
حسناً، ما نعلمه الآن
هو أن (أمير) أشار لـ(جيك) بشأن آل (بودلير)
ولم لم يكن الأمر ذو صلة بصفقة تسليح الإيرانيين
التي كانت المخابرات الأمريكية مهتمة بإيقافه
اتضح أنه من ضمن هذه التحف المسروقة
داخل مخبأ آل (بودلير) كان يوجد سلاح مميز
"الميكيليث"، أحد أقدم
وأقوى أقفال الصوان المصنوعة في التاريخ
وأشهر "ميكيليث" يعود لسلطان عثماني
عثمان الثاني، أو العثمان الأبن
أحب القراءة
نعم هذا الأمر واضح!
ولكن بغض النظر عن الجانب التاريخي
كشخص تركي، ومهووس احترافي بالأسلحة
كان (ماير باليك) يلحق وراء سلاح السلطان لعقود
وبطريقة ما، اكتشف وجوده بيد آل (بودلير)
ومن ثم اتصل بقريبه (جيك)
واجتمع مع (أمير) في قصر ال (بودلير) "
كنت هناك أحظى بجلسة تدليك أو عناية للوجه
أو قناع من ورق البحر
أو فرك للجسم
أمضيت معظم الرحلة بالاسترخاء
حالما عرفنا بوجود السلاح
وجدنا الحجرة التي كان مخزناً بها
ولكن السلاح لم يكن موجوداً مما يعني أن (ديم) أخذه
قبل خروجه من منزل (بودلير)
-ولكنه لم يعطه لـ(أمير) -لا
(أمير) لم يأت حتى للولايات المتحدة عند مقتل (ديم)
- مما يعني أنه أخذ السلاح لمكان آخر - أجل
والسؤال كان... أين؟
ولمن؟
وماذا حصل للسلاح؟
كنت حينها على مشارف معرفة كل شيء
نعم
بأكثر طريقة بشعة
أنزل سلاحك!
عزيزي، أنتبه حولك!
انتبه
بما أن (أمير) كان خارج الصورة كمشتبه
عدنا لحادث السيارة
حاول أحد ما بإبعاد (جيك) و(سافا) عن الطريق
قبل يومين من مقتل (جيك)
إن لم يكن (أمير)، فمن؟
قمنا سابقاً
باحضار مذكرات لسجلات هاتف (جيك)
ولكن أخبرتنا (سافا)
أن (جيك) دائما ما يحمل معه هاتف غير قابل للتتبع
ولم يكن لدينا رقمه
إلا حين اعتقال (أمير)
بالضبط
مع إن وحدة الاستخبارات المركزية منعتنا من استجواب (أمير)
لقد بحثوا في سجلات هاتف (أمير)
وحصلوا على رقم مجهول
والذي قادنا لـ(ديم)
لنقل بالقلم العريض، أن الرسائل التي تبادلها (أمير) و(جيك) كانت فاضحة
ماذا تقصدين؟
(جيك) كان يخون (سافا) بشكل واضح
و كان بارعا للغاية في المراسلات الجنسية.
هل يمكنك قراءة بعض هذه الرسائل؟
لا يمكنني، آسفة لا يمكنني قراءة أي من هذا على الكاميرا
جدتي ستشاهد هذا
نعم، آسفة
هل يمكنك قراءة بعضهم لي؟
هل تمازحني؟ أبعده عني
لم تتمكن (لوسي) من قرائتهم
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأقرأ؟
-أنا جاد -حسناً
لن أقرأ
هل تمانع قراءة بعض الرسائل بشكل علني؟
لا يمكنني قراءته
لن أقرأ هذا الكلام
ليس لدي فكرة عن المعاني حتى
سأقرأ بعض الرسائل التي تناسب المحتوى العائلة من أجلك.
ها هو ذا
"توقفي عن قول أن الأمر انتهى"
هذه رسالة الانفصال
دليل قاطع , كما يقولون
الرسالة التي حددت مصير (ديم)
وفقط للإيضاح ... إلى من كان (ديم) يرسل الرسائل؟
مع من كان على علاقة؟
(ليزا)...
(ميلر)... (ليزا ميلر)
هذه صديقة (جوسي) المقربة
ماذا نفعل هنا؟
تعلمين ماذا نفعل
لا
من أجل "ألتفوق"
أظن تقصدين الذرية
لا يبدو الأمر صائباً
حسناً
أنا بانتظار (جيك) ليخرج من السجن
لقد أمضى ست أشهر فقط في تهمة مخدرات
وعلمت اليوم أنه سيطلق سراحه مبكراً
لحسن السلوك؟
لاكتظاظ السجن
عزيزي !
حبيبتي، كم افتقدتك!
وأنا أيضاً
(ليزا)!
مرحباً!
في تلك النقطة بدأت الأمور بالوضوح
(ليزا) لم تتحمل فكرة أن (جيك) سينفصل عنها
ولذلك حاولت قتلهم في الشارع
-انتبه -ولقد فشلت
اتصلت بـ(جيك) توسلت له للصفح عنها
طلبت منه مقابلتها
وعندما ظهر
أطلقت عليه النار بمسدس عيار 22
ومن ثم ألقت بجثته في النفايات
ولذلك ذهبنا لاعتقالها
أظن أنها هي
الشرطة! أظهري يداك!
تحرك نحوها
اخفضي السلاح!
على الأرض
تم اطلاق النار!
اخفضي السلاح!
-(جون) -تدخلوا حالاً
شرطي مصاب!
نريد سيارة إسعاف بين شارع "فلاور" و"لينكولن"
(جون)
قمي بتحريكي نحوك
دعيني ألتقط أنفاسي
أنا بخير
ميزة بالأسلحة القديمة
أنها غير دقيقة أبداً
وسرعة إطلاق النار أقل بكثير
من حتى أصغر المسدسات العصرية
المقصود هو أنه لا مجال لرصاصة ال"ميكيليث"
بأن تخترق حزام (نولان) المضاد للرصاص
إنه محظوظ لأنها لم تصبه في وجهه
عدم التعرض لإطلاق النار في وجهي هو هدف يومي
نعم، إنه محق
أول شيء علمه لي
هو ألا أتعرض لإطلاق النار في وجهي
بالنظر للأمور، كنت محظوظاً للغاية
كان يمكن أن تسوء الأمور أكثر
نعم، كما حدث مع الرقيب (غراي)
ربما لن يعجبه كلامك
هذه اللوحة تصور لحظة تاريخية
وهي انتصار مقاتلو الحرية على الظالمين
ولذلك استردادها مهم للغاية
يشرفني أن أقدم لكم "الإمبراطور الضائع"
التغير المناخي!
لا!، يا للهول!
لا!
أيها الوغد!
كيف أمكنك!
يا إبن العاهرة!
عار عليك!
اتركوني أذهب
ابتعدوا عني!
الدبب القطبية لديها حقوق!
هذا كان اغتيال
عفواً، لحظة واحدة
على الأقل ما زلت أحتفظ بهذه
عفواً أيها الرقيب يحتاجوك في القضية
عن ماذا يتعلق الأمر بحق الجحيم؟
ماذا لدينا هنا؟
نعلم جميعاً كم كنت تحب اللوحة
وللأسف، تم تدميرها تماماً
ولذلك صنعنا لوحة أخرى
إنها تعكس رؤيتنا لك
بدون قميصي؟
كمروض تنانين
أحببتها!
مرحى!
(ليزا) كانت محكومة بالسجن
بتهمة قتل (جيك) ومحاولة قتل (نولان)
ولكن تُركنا مع السؤال
ماذا نفعل مع (جوسي)؟
في نهاية الأمر، لم يبدو من المنطق محاولة تغييرها
يمكننا إثبات تورط (ديم)
ولكن جل ما لدينا بشأن (جوسي) هو التأمر
ناقش الإدعاء العام الأمر لمدة
ولكن في النهاية، قررنا تركها
كيف شعرت إزاء الأمر؟
بشكل عام ..
شعور جيد
مهما كانت (جوسي) مذنبة
(سافا) تعرضت لمأساة كبيرة
الخيانة القتل
أتمنى أن تستغل هذه الفرصة
لتتعلم من التجربة
لكي تتغير
بالطبع قالت ذلك
إليك الصراحة، الناس لا تتغير
سينتهي الأمر بـ(سافا) مسجونة بطريقة أو أخرى
هل تجني مالاً وفيراً من الوثائقيات؟
أجني ما يكفيني
بل تجني أكثر مما يكفيك
بحثت عنك
لست الشخص الوحيد الذي يحب الاستكشاف
مخرج أفلام حائز جوائز عالمية
بيت للاصطياف في ساحل "أمالفي"
-(كارين) -ماذا؟
عليك الذهاب
هل عدت لعمل النصب؟
علي توفير ثمن طعامي
أعطه رقم هاتفي
ستتصل بي، حسناً؟
أنا آتية سيد (هوتشكينز)!
هل يربكك الأمر
حقيقة أن علاقة توأمكم كانت فاشلة للغاية
هذا وصف غير عادل
لم تكن فاشلة
(جيك) خان (سافا) مع صديقتها المقربة
بعد محاولته لإبعادها من صفقة مالية ضخمة
أنت محقة، ولكن هذا لا يغير سياق السؤال
إلى ما تشير؟
أننا سنعاني من نفس المصير؟
بسبب ثنائي يشبهنا قليلاً لم يتفقوا سوياً؟
أظن أنه سؤال منطقي
أنت تعمل بجد
حسناً
أتفهم الأمر
أنت مهتم بإجابة محددة
لأنها تحسن صورة الوثائقي
ولكننا لسنا (جيك) و(سافا)
هؤلاء كانوا مجرمين
حياتهم كانت مبنية على الخداع
وبالطبع طبيعة هذه الحياة أثرت على علاقتهم
ولكن ..
نحن في وضع مختلف تماماً
وما هذا الوضع؟
إن لم تكن تعلم فأنت غير منصت
إذن هي علاقة مبنية على الصدق والاحترام والحب
نعم، ومثل هذه الكلمات الجميلة
ولكن هل تضمن هذه الأمور نجاح علاقتكم بعكس تلك الفاشلة؟
أتعلم ماذا؟ بالطبع لا
ولكن في هذه اللحظة
أنا و(تيم) في وضع رائع
وهذا كل ما يهم
نعم
ما نتعلمه مبكراً كشرطة
هو أنك لن تعلم ما قد يحدث لك في المستقبل
نعم، قد يحدث أي شيء لأي شخص في أي وقت
خصيصاً، إذا ما كانوا زوار غير مرحب بهم
وهل هذا يعني
نعم، لقد انتهينا
معذرة
- معذرة يا رفاق - حسناً
أتريد تناول السوشي؟
خيار رائع
حسناً، إليك الأمر
سنعود بعد ساعة
أفضل ألا أراكم عند عودتي
أمرك سيدي
شكراً لك
نعم، شكراً لك
حسناً، دعونا نحزم أغراضنا
هل تظنون أنه غاضب مني؟