1 00:00:24,310 --> 00:00:26,940 لابد أنك تمزح معى 2 00:00:37,000 --> 00:00:39,000 هل تعتقد بأن أي أحد يعرف بأن اليوم هو الخميس؟ 3 00:00:39,000 --> 00:00:41,630 يا صاح، لا أظن أنهم يهتمون حتى أن اليوم خميس 4 00:00:41,640 --> 00:00:43,700 من هؤلاء الناس؟ - لا أعرف - 5 00:00:47,580 --> 00:00:48,610 كيف حالكم يا فتيات؟ 6 00:00:48,610 --> 00:00:49,940 مرحباً، يوم خميس سعيد 7 00:00:52,480 --> 00:00:54,780 ليس جيداً يا صاح ليس جيداً 8 00:00:54,780 --> 00:00:56,920 يا صاح أنت من بدأ بذكر موضوع الخميس هذا لقد دخل فى رأسى 9 00:00:56,920 --> 00:00:59,490 مازال الأمر ليس جيداً 10 00:00:59,490 --> 00:01:01,820 شكراً - عفواً - 11 00:01:01,820 --> 00:01:04,760 يمكننى التعود على هذا 12 00:01:04,760 --> 00:01:06,790 حتى لو كنا سنشارك فى عمل سئ؟ 13 00:01:06,790 --> 00:01:09,700 لا أعرف ما هذا العمل لكننى موافق 14 00:01:09,700 --> 00:01:11,800 نخبكَ - نخبكَ - 15 00:01:11,800 --> 00:01:13,770 (جيسي)، أظن أننى معجب 16 00:01:13,770 --> 00:01:15,470 يا صاح، يجب أن تشرب وإلا سيكون حظك عاثر 17 00:01:15,470 --> 00:01:17,440 أجل، أجل، أجل 18 00:01:17,440 --> 00:01:18,700 (جيسى)، هل أنت بخير؟ 19 00:01:18,710 --> 00:01:19,710 أأنت بخير، (جيسي)؟ 20 00:01:20,780 --> 00:01:23,640 أأنت بخير، (جيسي)؟ (جيسي)! ليساعدنا أحد 21 00:01:23,650 --> 00:01:25,080 !(جيسي)! (جيسي) 22 00:01:25,080 --> 00:01:26,310 اتصلوا بالطوارئ 23 00:01:26,310 --> 00:01:27,810 أأنت بخير، (جيسي)؟ 24 00:01:52,385 --> 00:01:53,410 | السوق الأسود | 25 00:01:53,410 --> 00:01:53,785 ياإلهى يا رجل | السوق الأسود | 26 00:01:53,785 --> 00:01:55,780 ياإلهى يا رجل 27 00:01:57,080 --> 00:01:58,280 على مهلك 28 00:01:58,280 --> 00:01:59,210 ماذا حدث لكَ؟ 29 00:02:00,080 --> 00:02:03,250 هل وقعت من فوق الثور فى المزرعة مجدداً؟ 30 00:02:03,930 --> 00:02:05,820 أخبرتكَ أن تترك الخمر 31 00:02:05,820 --> 00:02:08,120 لم أخرج ليلة أمس 32 00:02:08,120 --> 00:02:10,490 حسناً إذاً، ماذا يجرى؟ 33 00:02:10,490 --> 00:02:13,490 لا شئ ...فقط مارس بعض الـ 34 00:02:13,490 --> 00:02:15,360 شئ ما أمس 35 00:02:17,670 --> 00:02:20,300 صحيح، ماذا؟ القولون؟ 36 00:02:21,140 --> 00:02:23,470 الترياتلون "سباق ثلاثي يبدا بالسباحة ثم ركوب الدراجات ثم الجرى" 37 00:02:23,470 --> 00:02:24,070 "سباق ثلاثي يبدا بالسباحة ثم ركوب الدراجات ثم الجرى" 38 00:02:26,070 --> 00:02:28,470 متى كنت تتدرب الترياتلون؟ 39 00:02:30,480 --> 00:02:32,210 لم تتدرب 40 00:02:32,210 --> 00:02:38,550 إذاً، سبحت لمسافة 1 ميل، ركبت دراجة 25 ميل وركضت 6 أميال، كل هذا دون أن تهيئ جسدكَ 41 00:02:38,550 --> 00:02:44,220 حسناً، كان لمسافة طويلة . إذاً، تقنياً كانوا 2.4 - 112 - 26.2 ميلاً 42 00:02:44,230 --> 00:02:45,290 دون أحماء 43 00:02:45,290 --> 00:02:47,390 كان أمراً ارتجالياً نوعاً ما 44 00:02:47,400 --> 00:02:51,600 بمعنى أنك فجأة فقدت عقلك وظننت أنك 20 عاماً؟ 45 00:02:51,600 --> 00:02:54,030 ما الذى كنت تحاول إثباته؟ 46 00:02:54,040 --> 00:02:55,670 أن أكون صالح لقطع مسافة طويلة 47 00:02:55,670 --> 00:02:57,770 آمل ألا يؤثر هذا على أداءك فى الميدان اليوم 48 00:02:57,770 --> 00:02:59,670 أنا على ما يرام - ... لا أريد سماع - 49 00:02:59,670 --> 00:03:01,340 شئٍ مثل شد فى الرجل 50 00:03:01,340 --> 00:03:03,140 أو صدر كبير - ... حسناً إذاً، فأنت بالتأكيد - 51 00:03:03,140 --> 00:03:05,340 لا تريد السماع عن فخدى المستقيمة 52 00:03:05,350 --> 00:03:06,210 لا، لا أريد 53 00:03:06,210 --> 00:03:08,380 لكن عندى سؤالاً 54 00:03:08,380 --> 00:03:09,980 هل أنهيت التحدى؟ 55 00:03:09,980 --> 00:03:11,080 بالطبع 56 00:03:11,090 --> 00:03:13,350 أكانت الشمس مازالت ساطعة؟ 57 00:03:13,350 --> 00:03:14,920 أجل، بالإيمان 58 00:03:14,920 --> 00:03:17,260 مرحباً، أهذه نقطة توقف مناسبة؟ 59 00:03:17,260 --> 00:03:19,130 لأنه يبدو أنها نقطة توقف مناسبة 60 00:03:19,130 --> 00:03:20,390 أهذه نقطة توقف مناسبة؟ 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,230 لأننا فى الواقع لدينا قضية 62 00:03:24,370 --> 00:03:26,930 أتريد مساعدة أيها البطل؟ 63 00:03:26,930 --> 00:03:29,100 سألحق بكما فى الأعلى، في الواقع 64 00:03:29,100 --> 00:03:30,600 ... لأن لدىَ 65 00:03:30,610 --> 00:03:32,970 يجب أن أتفحص بعض الأمور هنا 66 00:03:32,970 --> 00:03:35,710 صحيح، دون كلام عن صدركَ الكبير 67 00:03:35,710 --> 00:03:36,880 ولا كلمة 68 00:03:38,550 --> 00:03:40,750 لا عليك 69 00:03:40,750 --> 00:03:42,620 إنها قصة طويلة - أجل - 70 00:03:42,620 --> 00:03:45,790 هذا مضحك 71 00:03:55,000 --> 00:03:56,500 أين (هيتى)؟ 72 00:03:56,500 --> 00:03:58,060 قالت أنها مريضة 73 00:03:58,070 --> 00:04:00,230 أين هى، حقاً؟ 74 00:04:00,230 --> 00:04:02,230 أظن أنها تبحث عن الخائن 75 00:04:02,240 --> 00:04:03,500 بمفردها؟ 76 00:04:03,500 --> 00:04:06,770 "قالت: "العسل الغرير لا يعبث 77 00:04:06,770 --> 00:04:09,310 ماذا يعنى هذا بحق الجحيم؟ 78 00:04:09,310 --> 00:04:10,510 خشيت أن أسأل 79 00:04:10,510 --> 00:04:11,910 ماذا لدينا؟ 80 00:04:11,910 --> 00:04:15,510 تصوير هاتفى من حفلة بـ"ماليبو" أمس 81 00:04:15,520 --> 00:04:17,980 ماذا وجد فى هذا المشروب؟ - لم نتأكد بعد - 82 00:04:17,990 --> 00:04:19,420 مازال الفحص جارياً 83 00:04:19,420 --> 00:04:21,420 نظن أنه سم كاوى 84 00:04:21,420 --> 00:04:25,420 أياً كان، قد سبّب فتحات فى حنجرته ومريئه 85 00:04:25,430 --> 00:04:27,160 بالتأكيد أنهى الحفلة 86 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 (الرجل اسمه (جيسى ايفانز 87 00:04:29,160 --> 00:04:34,370 لقد عمل فى دائرة خدمات الهجرة والجنسية الأمريكية التابعة لوزارة الأمن الداخلى 88 00:04:34,370 --> 00:04:39,430 ليس هذا فقط .. إنه ثانى عميل يلقى حتفه فى "لوس أنجلوس" الشهر الماضى 89 00:04:39,450 --> 00:04:42,440 إذاً، وزير البحرية يريدنا أن نحقق فى الأمر 90 00:04:42,440 --> 00:04:43,910 من صديقه؟ 91 00:04:43,910 --> 00:04:45,040 (كارلوس جوتيريز) 92 00:04:45,050 --> 00:04:49,180 (ليس عميلاً، هو و(جيسى يعرفا بعضهما من الثانوية 93 00:04:49,180 --> 00:04:51,920 حسناً، ارسله إلى غرفة الأستجواب 94 00:04:51,920 --> 00:04:54,150 ،فى طريقه بالفعل. (نيل) استدعِ (ديكس) من المستشفى 95 00:04:54,160 --> 00:04:55,350 سوف تعملان سوياً مجدداً 96 00:04:55,360 --> 00:04:57,160 حسناً , عظيم 97 00:04:57,160 --> 00:04:59,330 لنحاول تخفيف الإشتباكات قليلاً اليوم 98 00:05:00,330 --> 00:05:03,370 صحيح , سوف ... 99 00:05:03,370 --> 00:05:04,430 (نيل) 100 00:05:04,430 --> 00:05:06,970 السماعة شكراً، دائماً ما أنسى 101 00:05:06,970 --> 00:05:09,000 بالتوفيق - شكراً - 102 00:05:09,000 --> 00:05:10,070 (نيل) 103 00:05:12,540 --> 00:05:14,640 صحيح، المفاتيح 104 00:05:14,640 --> 00:05:15,980 شكراً 105 00:05:18,210 --> 00:05:20,050 لنعود إلى العمل 106 00:05:20,050 --> 00:05:22,250 أجل 107 00:05:38,770 --> 00:05:41,730 صباح الخير، أيتها الجميلة 108 00:05:41,740 --> 00:05:43,800 لقد أحضرت أفضل شيئين لكِ 109 00:05:43,810 --> 00:05:47,370 البوريتو للفطار وقهوة طازجة 110 00:05:47,380 --> 00:05:49,340 صنعتها من موقع فرنسى، أمزح فقط 111 00:05:49,340 --> 00:05:50,910 اشتريتها من المتجر، هل تشمين هذا؟ 112 00:05:50,910 --> 00:05:54,050 رائعة جداً، كا ما عليكِ فعله أن تستيقظي 113 00:05:54,050 --> 00:05:56,150 هذا ليس سيئاً 114 00:05:57,320 --> 00:05:58,580 ما هذا؟ 115 00:06:00,920 --> 00:06:02,320 معذرة 116 00:06:02,320 --> 00:06:03,690 مرحباً 117 00:06:03,690 --> 00:06:07,430 خاتم خطيبتى مفقود 118 00:06:07,430 --> 00:06:08,830 أين تركته؟ 119 00:06:08,830 --> 00:06:11,030 فى إصبعها، وهى فى غيبوبة 120 00:06:11,030 --> 00:06:12,870 أنا آسف، سأذهب لأجد الممرضة المسئولة 121 00:06:12,870 --> 00:06:15,070 أجل، افعل هذا 122 00:06:17,070 --> 00:06:19,840 يا إلهى، بالتأكيد تمزح معى 123 00:06:19,840 --> 00:06:21,870 أهذا ما تبحث عنه؟ 124 00:06:21,880 --> 00:06:25,480 لقد لاحظناه على يدها أثناء فحص مؤشراتها الحيوية 125 00:06:25,480 --> 00:06:26,810 لماذا خلعتوه؟ 126 00:06:26,810 --> 00:06:28,910 ... الأشياء الثمينة تضيع، وفى حالتها 127 00:06:28,920 --> 00:06:32,150 نعم، لا، هذا منطقى ...بالطبع، شكراً أنكِ 128 00:06:32,150 --> 00:06:33,250 شكراً لفعل هذا 129 00:06:33,250 --> 00:06:34,790 إنه خاتم جميل 130 00:06:34,790 --> 00:06:35,820 هل اخترتماه سوياً؟ 131 00:06:35,850 --> 00:06:37,060 لا، لا 132 00:06:37,060 --> 00:06:39,660 كان .. سيكون مفاجأة 133 00:06:39,660 --> 00:06:41,730 إنها لم تراه حتى الآن 134 00:06:41,730 --> 00:06:49,010 سوف تحبه جداً .. ربما من الأفضل أن تحتفظ به حتى تستيقظ 135 00:06:49,010 --> 00:06:51,340 صحيح، فيما بعد، حاضر 136 00:06:51,340 --> 00:06:53,810 إن أردت شيئاً، فقط اخبرنى 137 00:06:53,810 --> 00:06:56,180 شكراً لإحضاره 138 00:06:56,180 --> 00:06:57,180 عفواً 139 00:06:57,180 --> 00:06:59,910 فى الجيب 140 00:07:02,080 --> 00:07:04,080 مرحباً يا شباب، هل المالِك هنا؟ 141 00:07:04,090 --> 00:07:06,050 هناك 142 00:07:06,990 --> 00:07:09,520 لا يمكننى تصورها على طائر النحام 143 00:07:09,520 --> 00:07:11,760 أتظن ذلك؟ 144 00:07:11,760 --> 00:07:13,790 معذرة؟ 145 00:07:13,790 --> 00:07:14,830 هل هذا منزلكِ؟ 146 00:07:14,830 --> 00:07:17,400 آمل هذا، هل رأيتما المنظر؟ 147 00:07:17,400 --> 00:07:18,930 بالداخل 5 أسرة و6 حمامات 148 00:07:18,930 --> 00:07:21,100 (باردة للغاية، وأجهزة نوعها (وولف 149 00:07:21,100 --> 00:07:23,540 ومقسم تقسيماً بدائياً 150 00:07:23,540 --> 00:07:26,770 هل أنتما هنا للتأجير أم الشراء؟ 151 00:07:26,770 --> 00:07:28,440 فى الواقع، أيمكننى أخذ أرقامكما أولاً؟ 152 00:07:28,440 --> 00:07:30,040 أنا (دايان)، وأنتما؟ 153 00:07:30,040 --> 00:07:32,780 العميل (كالن) من مركز التحقيقات البحري (هذا شريكى، العميل (هانا 154 00:07:32,780 --> 00:07:36,450 أنتِ تعرفين أن هذا موقع تحقيق جارٍي لجريمة قتل 155 00:07:36,450 --> 00:07:39,220 أنتما محقان بالطبع أنا آسفة للغاية 156 00:07:39,220 --> 00:07:42,790 لكن هل ذكرت قوة الدش ووسع الحمام؟ 157 00:07:42,790 --> 00:07:45,060 إننا نبحث عن المالك 158 00:07:45,060 --> 00:07:47,690 أحاول بيع هذا المكان لـ8 أشهر ولا أعرف حتى مالكه 159 00:07:47,700 --> 00:07:50,560 أظنه رجل طاعن في السن 160 00:07:50,570 --> 00:07:52,500 إذاً من صاحب حفلة أمس؟ 161 00:07:52,500 --> 00:07:54,030 فتى ما، لطيف للغاية 162 00:07:54,040 --> 00:07:57,000 أظن أنه أحضر ماله من صندوق قمامة 163 00:07:57,000 --> 00:07:59,470 إذاً قمتِ بتأجير البيت من أجل حفلة؟ 164 00:07:59,470 --> 00:08:04,240 أجل، أبيع البيت لمشترين بسعر يومى، بالطبع 165 00:08:04,250 --> 00:08:05,480 هذا ذكاء 166 00:08:05,480 --> 00:08:06,880 حسناً، معادا لإرتكاب جريمة 167 00:08:06,880 --> 00:08:09,680 "أظن أنى سمعت "جريمة - تأجير منزل فى - 168 00:08:09,680 --> 00:08:13,250 حى لأسرة واحدة من أجل حفلة عقوبته السجن لمدة عام 169 00:08:13,250 --> 00:08:14,350 سجن؟ 170 00:08:15,120 --> 00:08:16,320 هل قال "سجن"؟ 171 00:08:16,320 --> 00:08:18,290 "قال "سجن - سجن - 172 00:08:18,290 --> 00:08:21,960 لقد حان الوقت لتساعدينا، سريعاً 173 00:08:21,960 --> 00:08:23,960 صحيح 174 00:08:23,970 --> 00:08:28,900 حسناً .. ليس من المفترض أن أعرف هذا لكنني وجدتُ طريقة للوصول الى كاميرات المراقبة 175 00:08:28,900 --> 00:08:31,900 كما تريان، لدىَ مشكلة صغيرة مع استراق النظر 176 00:08:31,910 --> 00:08:34,840 وهذا بسبب كبر سنى 177 00:08:34,840 --> 00:08:37,510 وزوجى .. كان زوجى 178 00:08:37,510 --> 00:08:41,550 أعنى، أهذا يساعد أم معلومات كثيرة؟ 179 00:08:42,850 --> 00:08:44,380 من بعدكِ، (دايان) 180 00:08:45,550 --> 00:08:46,490 حسناً 181 00:08:46,490 --> 00:08:47,650 استمتعوا بالمنظر أثناء سيرنا 182 00:08:47,660 --> 00:08:50,290 - أجل، إنه رائع - إنه رائع 183 00:08:52,030 --> 00:08:54,230 مرحباً 184 00:08:55,000 --> 00:08:56,960 تفضل - شكراً - 185 00:08:56,960 --> 00:08:58,760 كيف حالك؟ 186 00:08:58,770 --> 00:09:01,670 القهوة تفى بالغرض 187 00:09:01,670 --> 00:09:04,800 لا أظن أنى نمت الليلة الماضية 188 00:09:07,210 --> 00:09:11,580 جيسى) كان حياً أمامى و بعدها لم يكن) 189 00:09:11,580 --> 00:09:15,080 ولم يوجد شيئاً أفعله لأساعده 190 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 كيف عرفتما موضوع الحفلة؟ 191 00:09:16,520 --> 00:09:17,950 هل كنتما تعرفان أحداً هناك؟ 192 00:09:17,950 --> 00:09:19,520 لا 193 00:09:19,520 --> 00:09:21,890 هؤلاء الرجال كانوا .. من كوكب آخر 194 00:09:21,890 --> 00:09:28,590 ...أنا و(جيسى) كنا فى مقهى أمس ثم ظهرت تلك المرأة فائقة الجمال 195 00:09:28,600 --> 00:09:30,900 على الطاولة بجانبنا وتحدثت معنا 196 00:09:30,900 --> 00:09:32,870 أخبرتنا عن تلك الحفلة اللعينة فى "ماليبو" 197 00:09:32,870 --> 00:09:36,840 قالت أن كل ما نحتاجة هو كلمة سر كى ندخل 198 00:09:36,840 --> 00:09:38,670 لذلك حضرنا 199 00:09:38,670 --> 00:09:41,740 وكان الأمر ممتعاً وقتها، كما تعلمان؟ 200 00:09:46,210 --> 00:09:49,380 اخبرانى فقط ان أردتما شيئاً 201 00:09:49,380 --> 00:09:51,050 نحن بخير يا (دايان) 202 00:09:51,050 --> 00:09:53,090 من أين جاء هذا المشروب؟ 203 00:09:53,090 --> 00:09:58,790 أيها العميل (هانا)، أنا فقط أثرثر قليلاً معكَ 204 00:09:58,790 --> 00:10:03,130 أتسائل إن كنت مرتاحاً مع عائلتكَ فى بيتك أو ... 205 00:10:03,130 --> 00:10:04,760 إننا مرتاحين جيداً 206 00:10:04,770 --> 00:10:06,300 رائع 207 00:10:06,300 --> 00:10:09,030 هذا يجعلنى سعيدة للغاية لسماع ذلك 208 00:10:09,040 --> 00:10:11,940 لكنه مخجل أيضاً 209 00:10:11,940 --> 00:10:15,110 أن معدل شراء المنازل اليوم لن يقل هكذا فى حياتنا 210 00:10:15,110 --> 00:10:16,110 أى حياة لي 211 00:10:16,110 --> 00:10:18,010 مازلت فى عز شبابكَ 212 00:10:18,010 --> 00:10:19,010 (دايان) 213 00:10:19,010 --> 00:10:21,010 نحن نعمل نحن نعمل 214 00:10:21,020 --> 00:10:24,780 حسناً، حسناً 215 00:10:24,790 --> 00:10:27,650 ها هنا 216 00:10:31,460 --> 00:10:33,690 ألديك زاوية أفضل لوجهها؟ 217 00:10:33,690 --> 00:10:36,700 هل تعرف هذه المرأة؟ - أجل - 218 00:10:36,700 --> 00:10:38,730 إنها الفتاة التى أخبرتنا عن الحفلة 219 00:10:38,730 --> 00:10:41,530 حسناً، كانت فى الحفلة ووضعت (شيئاً فى مشروب (جيسى 220 00:10:41,540 --> 00:10:43,940 كان فخاً؟ 221 00:10:43,940 --> 00:10:45,770 من محتمل ذلك 222 00:10:47,980 --> 00:10:50,410 اسمع، انا آسف 223 00:10:50,410 --> 00:10:52,080 أعرف هذه المرأة التى فى الصورة 224 00:10:52,080 --> 00:10:54,310 حب قديم آخر، سيدى؟ 225 00:10:54,320 --> 00:10:55,810 (اسمها (مينغ واه 226 00:10:55,820 --> 00:11:00,090 إنها قاتلة معروفة تعمل لصالح "ترياد" 227 00:11:13,050 --> 00:11:15,090 توجب عليك أخذ طريق"مولهولاند"، صحيح؟ 228 00:11:15,260 --> 00:11:19,030 (جي)، أقصر مسافة بين نقطتين خط مستقيم 229 00:11:19,030 --> 00:11:20,930 مولهولاند" بي 21 ميل منحنيات" 230 00:11:20,930 --> 00:11:22,330 ليس مستقيماً أبداً 231 00:11:22,340 --> 00:11:24,200 ربما يكون واقفاً هكذا لإستنشاق بعض الهواء 232 00:11:24,200 --> 00:11:26,070 لا يبدو هكذا فى نظرى 233 00:11:26,070 --> 00:11:27,070 يا إلهى 234 00:11:27,450 --> 00:11:29,060 كيف حالك يا سيدى؟ 235 00:11:29,610 --> 00:11:32,810 لدينا تورط جماعة "الترياد" 236 00:11:32,810 --> 00:11:35,810 نظن أن هذه المرأة قاتلة للـ"ترياد" 237 00:11:35,820 --> 00:11:37,280 (تدعى (مينغ واه 238 00:11:37,280 --> 00:11:41,620 جمالها يمكن أن يقتل ، مهلاً، إنه كذلك - (إنها تعمل لـ(تشانغ كيو - 239 00:11:41,620 --> 00:11:45,490 زعيم "الترياد"، كانت تطارده الحكومة لأعوام 240 00:11:45,490 --> 00:11:48,760 لا يهم الآن، قُتِل (تشانغ كيو) من قبل منظمة منافسة منذ عام 241 00:11:48,760 --> 00:11:51,560 لكن القاتلة هذه ربما تكون مفيدة 242 00:11:51,560 --> 00:11:54,600 ربما تخبرنا من يدير عمليات "الترياد" الآن 243 00:11:54,600 --> 00:11:55,670 اعثرا عليها 244 00:11:55,670 --> 00:12:00,000 وعندما تجداها، أريد أن أكون أول من يعلم 245 00:12:10,520 --> 00:12:12,680 سأخبركِ لاحقاً 246 00:12:12,690 --> 00:12:15,420 لا لا 247 00:12:15,420 --> 00:12:18,560 أعرف نفسى، سوف أنسى 248 00:12:18,560 --> 00:12:22,030 سوف أكتب مذكرة 249 00:12:22,054 --> 00:12:24,054 "صفع" 250 00:12:26,800 --> 00:12:28,730 قصة إعادة التدوير التى سمعتها على الإذاعة صباحاً 251 00:12:28,740 --> 00:12:30,600 سوف تريدِ بالتأكيد معرفة هذا الموضوع 252 00:12:30,600 --> 00:12:32,500 أجل 253 00:12:32,524 --> 00:12:34,524 "كريمة مخفوقة" 254 00:12:39,050 --> 00:12:42,850 ألم أخبركِ عن القصة الجديدة التى أقرأها؟ 255 00:12:42,850 --> 00:12:45,820 كُتِبت فى "ديترويت" مأخوذة من الإمبراطورية الرومانية 256 00:12:45,820 --> 00:12:47,220 ... كأنها 257 00:12:47,220 --> 00:12:49,220 رائع جداً 258 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 "هيمنة" 259 00:12:56,400 --> 00:12:57,860 ما هذا المكتوب يا (بيل)؟ 260 00:12:57,860 --> 00:13:03,870 أنا فقط أذكّر نفسى بـ.. الأشياء التى سأتحدث فيها مع (نيل) عندما تعود 261 00:13:03,870 --> 00:13:08,740 حسناً، لدىَ سبب شخصى وآخر عملى كى أمنعك من فعل هذا 262 00:13:08,740 --> 00:13:10,170 ماذا؟ 263 00:13:10,180 --> 00:13:11,140 لا، هل سوف... 264 00:13:11,140 --> 00:13:12,380 .. رجاءً لا 265 00:13:12,380 --> 00:13:14,420 فكر بها فى وقت فراغك واشكرنى لاحقاً 266 00:13:17,950 --> 00:13:19,720 ما اخبار بحثنا عن (مينغ واه)؟ 267 00:13:19,720 --> 00:13:22,220 (مينغ واه)، القاتلة المرأة 268 00:13:22,220 --> 00:13:24,420 أو القاتلة السيدة 269 00:13:24,420 --> 00:13:27,660 هل يوجد اسم محدد للقاتلات؟ 270 00:13:27,660 --> 00:13:29,790 صحيح؟ 271 00:13:29,800 --> 00:13:31,200 لأن .. حسناً 272 00:13:31,200 --> 00:13:36,630 لا يوجد كاميرات كثيرة فى المنطقة، ولم أتمكن من رؤيتها داخلة أو خارجة من الحفلة 273 00:13:36,640 --> 00:13:40,140 ..ولكنك استخدمت ذكائك ثم 274 00:13:40,140 --> 00:13:47,010 ثم تعقبتها من المطعم التى أخبرت فيه (جيسى إيفانز) عن الحفلة إلى مستودع فى "كلفر سيتى" 275 00:13:47,034 --> 00:13:47,886 و ؟ 276 00:13:47,910 --> 00:13:52,980 وهو مؤجر لشركة تعقبت آثارها لـ"صين" كل هذا ... 277 00:13:52,990 --> 00:13:58,320 يعود إلى هؤلاء الرجال - انظر إنها فتاتنا التى قتلت (جيسى إيفانز) أمس - 278 00:13:58,320 --> 00:14:00,490 وزعيمها (تشانغ كيو) 279 00:14:00,490 --> 00:14:05,030 هذا التأجير تم قبل عامين من قتل (تشانغ كيو) 280 00:14:05,030 --> 00:14:08,270 سوف أعلم الفريق 281 00:14:13,710 --> 00:14:15,410 أجل، الآن أرى السبب 282 00:14:16,540 --> 00:14:21,680 - حسناً، يمكننا النظر فى اتجاه الطريق - رائع 283 00:14:21,700 --> 00:14:23,700 بلا مزاح، سبق وتأسفت على ذلك المنعطف 284 00:14:24,020 --> 00:14:25,480 أجل، وهذا أيضاً 285 00:14:25,490 --> 00:14:28,000 بالتحديد، أسميه المفتاح الموسيقى 286 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 أيمكنكِ التركيز فقط؟ 287 00:14:29,000 --> 00:14:32,830 ركزِي قليلاً و انظرِي للطريق هذا سيكون آمناً أكثر 288 00:14:32,860 --> 00:14:34,160 أجل 289 00:14:34,160 --> 00:14:36,060 إذا كان هذا سيهدءكَ - أنا هادء جداً - 290 00:14:36,060 --> 00:14:40,830 أكثر هدوءاً منكِ - لعلمك، لم أرى شيئاً عند المنحدر السابق خارج الطريق - 291 00:14:40,830 --> 00:14:44,200 هذا كان اصطدام قريب و تجربة مميتة وهذا ليس دمجاً جيداً 292 00:14:44,220 --> 00:14:46,270 أعنى، من أين جاءت تلك الشاحنة؟ 293 00:14:46,510 --> 00:14:49,170 العدم، جاءت من العدم , حسناً؟ 294 00:14:49,740 --> 00:14:54,710 حسناً، (ديكس)، عادةً أنا أقود سيارة صغيرة لذلك هذه تعتبر حافلة بالنسبة لى حالياً 295 00:14:54,710 --> 00:14:57,880 هل تدركين أنكِ تتحدثين عن الصورة النمطية؟ 296 00:14:57,880 --> 00:15:03,320 بالتأكيد، وأنتِ تدرك أنى جالسة على حقيبة إسعاف أولية لأرى الطريق أمامى، صحيح؟ 297 00:15:03,320 --> 00:15:04,290 على اليمين 298 00:15:04,290 --> 00:15:05,690 شكراً 299 00:15:05,690 --> 00:15:07,260 لا، لا. أعنى .. كان من المفترض أن تنعطفي يميناً 300 00:15:07,260 --> 00:15:10,930 ...الإشارة تنعطف، ونحن - يجب أن تعلم أنى سائقة ممتازة - 301 00:15:10,930 --> 00:15:14,400 حسناً؟ فمن الآن فصاعداً، سوف أكون أنا السائقة الممتازة 302 00:15:14,400 --> 00:15:17,850 لا بأس، لأنى وظيفتى لا تعطينى أدرينالين كافيا يجب أن أزيده الضعف أثناء قيادتكِ 303 00:15:17,870 --> 00:15:23,670 حسناً، استمتع بهذا قدر ما تستطيع، يا صاح لأنه قريباً ستعود (كينزى) بمهارات قيادتها 304 00:15:23,680 --> 00:15:26,340 يمكن لكلاكما العيش سعداء للأبد 305 00:15:29,420 --> 00:15:30,980 .. آسفة، هذا 306 00:15:30,980 --> 00:15:34,450 .. خطر في بالي هكذا بشكل خاطيء 307 00:15:34,450 --> 00:15:36,720 لا، لا، لا بأس أتفهم جيداً ما تعنين 308 00:15:36,720 --> 00:15:41,530 أنصتي، عندما نصل لهناك، ابقى على يسارى و الحذر من أي سرعة مفاجئة على الطريق 309 00:15:41,530 --> 00:15:43,260 سأحاول 310 00:15:43,260 --> 00:15:45,060 حسناً 311 00:15:48,840 --> 00:15:50,870 كيف حال (كينز)؟ 312 00:15:50,870 --> 00:15:52,770 لا جديد. ماذا لدينا؟ 313 00:15:52,770 --> 00:15:57,410 خلف هذا، لدينا مبنى من طابقين مدخلان أمامى وخلفى، ومخرج طوارئ على السطح 314 00:15:57,410 --> 00:15:58,910 لا يوجد كاميرات مراقبة 315 00:15:58,910 --> 00:16:00,710 لا أضمن أى شئ بالداخل 316 00:16:00,710 --> 00:16:02,650 ايريك) لم ير أحداً يدخل أو يخرج) 317 00:16:02,650 --> 00:16:04,110 ولا يعرف إن كان خاليا 318 00:16:04,130 --> 00:16:05,220 ليس فقط هذا 319 00:16:05,220 --> 00:16:07,690 إننا لا نعرف ما قد تستخدمه "الترياد" 320 00:16:07,690 --> 00:16:09,140 هؤلاء الرجال استولوا على الكثير من الأماكن 321 00:16:09,160 --> 00:16:13,020 أجل، يمكن أن تكون هناك مخدرات، أسلحة حيوانات، أي ما تريد 322 00:16:13,030 --> 00:16:15,330 مهلاً، هل يمكن أن نرى قردة بالداخل؟ 323 00:16:15,330 --> 00:16:16,790 بجانب الذى معنا؟ 324 00:16:16,800 --> 00:16:19,060 أميل أكثر إلى قطة الأدغال، تعرف هذا 325 00:16:19,070 --> 00:16:21,230 هلا توليتوا المقدمة؟ 326 00:16:21,230 --> 00:16:24,030 أجل 327 00:16:24,040 --> 00:16:25,440 يمكنكِ فعلها 328 00:16:25,440 --> 00:16:27,100 أعرف 329 00:16:41,590 --> 00:16:43,690 رائع 330 00:16:45,660 --> 00:16:47,860 حسناً، مستعدان على العد 331 00:16:47,861 --> 00:16:49,050 عند ثلاثة 332 00:16:49,075 --> 00:16:51,075 واحد أثنان ثلاثة 333 00:16:51,100 --> 00:16:52,260 لنتحرك 334 00:17:01,840 --> 00:17:04,440 آمن - آمن - 335 00:17:05,280 --> 00:17:07,440 آمن 336 00:17:17,220 --> 00:17:19,820 هل هذا ليس مستودع لـ"أمازون"؟ 337 00:17:19,830 --> 00:17:22,430 كلها حقائب 338 00:17:22,430 --> 00:17:24,430 نفس الشئ هنا 339 00:17:24,430 --> 00:17:27,000 "هاي إيند - هيرمز - لويس فيتون" 340 00:17:27,000 --> 00:17:29,070 كأنها بيع عينات 341 00:17:29,070 --> 00:17:31,400 لا، المشابك خاطئة 342 00:17:31,400 --> 00:17:35,240 يجب أن تكون مستطيلاً، ليس مربعاً ويجب أن تكون من الذهب وليس الفضة 343 00:17:35,240 --> 00:17:42,710 والشعارات للخلف، وهذا كلها أخطاء. ولا يا (ديكس) أنا لا أتحدث عن الصورة النمطية، حسناً؟ 344 00:17:42,720 --> 00:17:44,850 أنا فقط أعشق التفاصيل 345 00:17:44,850 --> 00:17:48,920 ماذا إذاً، هل تخطط "الترياد" لحرب بترسانة أسلحة من الحقائب المزيفة؟ 346 00:17:48,920 --> 00:17:51,590 ربما، هذه الحقائب ليس مضرة كما يبدو 347 00:17:51,590 --> 00:17:57,130 تزوير العملات، تشغيل أطفال الإتجار بالبشر وحتى الإرهاب 348 00:17:57,130 --> 00:17:59,700 مثل تفجيرات "مدريد" 2004 349 00:17:59,700 --> 00:18:01,570 الأمن الوطنى يحجز العديد من البضائع المزيفة سنوياً 350 00:18:01,570 --> 00:18:03,470 وهذا فقط ما يجدوه 351 00:18:03,470 --> 00:18:06,800 القضية هي الحقائب دون تلاعب بالالفاظ 352 00:18:06,810 --> 00:18:08,570 لا يعرف أحدكم؟ - لا - 353 00:18:08,570 --> 00:18:10,940 حسناً، كيف دخلت هذه البلاد؟ 354 00:18:31,500 --> 00:18:32,830 عملاء فيدراليون 355 00:18:35,430 --> 00:18:37,940 قلت عميل فيدرالى 356 00:18:37,940 --> 00:18:40,670 على مهلك 357 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 برفق ولين .. فقط 358 00:18:46,350 --> 00:18:48,850 .. يا إلهى، أيتها 359 00:18:48,850 --> 00:18:50,810 السلالم 360 00:18:50,820 --> 00:18:52,320 حاضر 361 00:18:59,890 --> 00:19:02,890 الآن، هذه قطة أدغال 362 00:19:02,900 --> 00:19:05,700 عملاء فيدراليون 363 00:19:12,840 --> 00:19:14,570 أستدير وارفع يدك 364 00:19:15,640 --> 00:19:17,740 يدك لأعلى 365 00:19:17,740 --> 00:19:19,210 لا ترجع نحوى 366 00:19:19,210 --> 00:19:21,880 ابق مكانك ارفع يديك 367 00:19:38,760 --> 00:19:42,770 (جي)، تفقد هذا 368 00:19:42,770 --> 00:19:44,900 هل ترى ما أراه؟ 369 00:19:44,900 --> 00:19:47,340 (تشانغ كيو) 370 00:19:47,340 --> 00:19:49,410 تبدو فى حالة جيدة بالنسبة لرجل ميت 371 00:20:04,730 --> 00:20:06,890 ما اخبار اصطيادكِ للخائن؟ 372 00:20:12,070 --> 00:20:15,330 هل تنظفيه استعداداً لإستخدامه؟ 373 00:20:16,170 --> 00:20:20,670 إذاً، (تشانغ كيو) ليس ميتاً، كان "يختبئ هنا فى "لوس أنجلوس 374 00:20:20,670 --> 00:20:22,910 عملية قتله كانت خدعة 375 00:20:26,810 --> 00:20:30,520 أنصتي، لدىَ عميل مصاب وكان اليوم لعيناً من أوله 376 00:20:30,520 --> 00:20:32,320 يمكننى الاستفادة من مشاركتكِ 377 00:20:34,560 --> 00:20:37,320 من أعطاه أوراق دخول البلاد؟ 378 00:20:37,320 --> 00:20:38,920 الحكومة الصينية 379 00:20:44,360 --> 00:20:46,260 إذاً، هم من أختلقوا الكذبة 380 00:20:46,270 --> 00:20:50,840 توجب عليهم طرد المجرم الخطير وإلقائه علينا 381 00:20:50,840 --> 00:20:53,140 ما خطوة "بكين" القادمة؟ 382 00:20:53,140 --> 00:20:57,780 وكم عدد الذين تسللوا إلى بلادنا من عندهم؟ 383 00:21:00,510 --> 00:21:02,510 اصطياد موفق 384 00:21:11,830 --> 00:21:16,530 (تشانغ كيو) 385 00:21:16,530 --> 00:21:21,370 حسناً، آمل أن تكون قد قضيت "أكثر وقتك هنا فى "لوس أنجلوس 386 00:21:21,370 --> 00:21:24,100 "ركوب الأمواج فى "ماليبو "المشى فى "روديو 387 00:21:24,100 --> 00:21:25,870 "ربما زرت متحف "ذا برود 388 00:21:25,870 --> 00:21:27,010 هذا بالتأكيد 389 00:21:27,010 --> 00:21:28,810 لقد اخترت وقت رائع لتأتى هنا 390 00:21:29,880 --> 00:21:33,950 الخبر الجيد فعلاً أنك سترى جميع مواسمنا 391 00:21:33,950 --> 00:21:37,220 رغم ما يظنوه الناس، إننا لدينا مواسم 392 00:21:37,220 --> 00:21:41,120 لأنك لن تخرج من هنا أبداً 393 00:21:43,690 --> 00:21:47,060 سأعود على طائرة إلى الوطن قبل صباح الغد 394 00:21:48,930 --> 00:21:51,730 الرجل يتحدث 395 00:21:51,730 --> 00:21:54,030 يقول كلاماً وهمياً، لكنه يتكلم 396 00:21:54,030 --> 00:21:57,540 هل تظن عودتك للوطن قصدك لـ"ًصين"؟ 397 00:21:57,540 --> 00:22:00,710 (تبدو متفاجئاً أيها العميل (هانا 398 00:22:00,710 --> 00:22:04,310 نفس البلد التى أعطتك هوية مزيفة لتأتى إلى هنا، "الصين" 399 00:22:04,310 --> 00:22:07,850 أجل، "الصين" "الصين" 400 00:22:07,850 --> 00:22:11,520 هل سألت نفسك من قبل لماذا حرصت بلدك على تركك إياها؟ 401 00:22:11,520 --> 00:22:15,790 بلدى تدين لى بدين كبير 402 00:22:15,790 --> 00:22:18,160 أتريد معرفة رأيى؟ 403 00:22:22,000 --> 00:22:23,930 حسناً، أنا فضولى 404 00:22:23,930 --> 00:22:25,800 شكراً لك 405 00:22:25,800 --> 00:22:28,030 أظنهم أعطوك خياراً 406 00:22:28,040 --> 00:22:33,740 إما أن ترحل وإما أن تقضى بقية حياتك فى سجن "تيلانقياو" دون خروج مبكر 407 00:22:33,740 --> 00:22:36,270 هذا السجن معروف بعنف تعذيبه وانتهاكه لحقوق المرء 408 00:22:36,280 --> 00:22:40,680 ... أجل، لو كنت مكانكَ لاخترت "لوس أنجلوس" أيضاً 409 00:22:42,450 --> 00:22:43,650 مفاجيء 410 00:22:43,650 --> 00:22:46,690 (راقبى وتعلمى، لأن (سام و(كالن) الأفضل فى هذا 411 00:22:46,690 --> 00:22:50,090 بالتأكيد، بعد (هيتى) و(جرانجر) وأنا 412 00:22:50,090 --> 00:22:51,720 (كينزي) مهلاً، (كينزى) الأفضل 413 00:22:51,730 --> 00:22:55,490 لا تعبثي معها، لأن يمكنها تأدية دور الشرطى الجيد والسئ بنفسها 414 00:22:55,500 --> 00:22:57,500 إنها تستخدم نظرتها الجيدة ثم تلك النظرة الغريبة 415 00:22:57,500 --> 00:22:59,670 لا بد أنها كانت تخيف الناس بهذه الطريقة 416 00:22:59,700 --> 00:23:00,070 صحيح 417 00:23:00,070 --> 00:23:03,740 ،تبدأ الموضوع برفق وسحر ثم تنقلب وتعطى نظرة مميتة 418 00:23:03,740 --> 00:23:06,710 وكأنها تقول "ماذا، أفعلتها؟ "أفعلتها؟ العين القاتلة قادمة إليك 419 00:23:06,710 --> 00:23:08,270 حسناً أيها المتباهى، لقد فهمت 420 00:23:08,280 --> 00:23:10,410 ما أقوله أنها تنهى الأمور 421 00:23:10,410 --> 00:23:12,840 أجل، إنها ذو شخصية قوية 422 00:23:12,850 --> 00:23:14,910 أجل، أعرف 423 00:23:16,880 --> 00:23:19,780 أعرف 424 00:23:19,790 --> 00:23:25,460 (مرحباً، لقد وجدت رابطاً بين (جيسى إيفانز والعميل الآخر الذى قُتِل الشهر الماضى 425 00:23:25,460 --> 00:23:29,260 اتضح أن كليهما كانا يحققا فى (أوراق الهجرة المزيفة لدى (تشانغ كيو 426 00:23:29,260 --> 00:23:31,100 هذا ما تسبب فى مقتلهما 427 00:23:31,100 --> 00:23:33,000 اعتقد أن (مينغ واه) وراء الضربتين 428 00:23:33,000 --> 00:23:37,170 أجل، لكن كيف عرف (تشانغ كيو) أن الأمن الوطنى يحقق بأمره فى كلا المرتين؟ 429 00:23:37,170 --> 00:23:42,370 لا أريد إثارة أى شكوك هنا، لكن أيمكن أن يخترق الأمن الوطنى؟ 430 00:23:42,380 --> 00:23:47,110 لا أعرف ما الأسوء، أن يخترق زعيم عصابة الأمن الوطنى أم الحكومة الصينية؟ 431 00:23:53,095 --> 00:23:55,095 هل أخترق الأمن الوطني؟ 432 00:23:55,120 --> 00:23:58,820 كيف عرفت أن (جيسى إيفانز) يحقق فى هويتكَ؟ 433 00:24:01,030 --> 00:24:03,830 ألهذا السبب تحجزوننى هنا؟ 434 00:24:03,830 --> 00:24:05,500 ماذا؟ هل ظننت أنه بسبب الحقائب المزيفة؟ 435 00:24:05,500 --> 00:24:07,370 إضافة إلى ذلك، حقائب مزيفة ورديئة 436 00:24:07,370 --> 00:24:11,540 الشعار كان نوعاً ما .. خاطئاً 437 00:24:12,740 --> 00:24:14,270 إنه يعشق التفاصيل 438 00:24:14,270 --> 00:24:16,340 الآن أجب على السؤال 439 00:24:16,340 --> 00:24:20,450 كيف عرفت أن (جيسى إيفانز) يعمل فى الأمن الوطنى؟ 440 00:24:20,450 --> 00:24:22,710 لا أعرف حتى عمن تتحدثوا 441 00:24:23,750 --> 00:24:27,850 ماذا عن العميل الآخر الذى أمرت بقتله؟ 442 00:24:27,850 --> 00:24:30,590 كيف عرف ما كان يعمل عليه؟ 443 00:24:30,590 --> 00:24:33,590 هل اخترق رجالك الأمن الوطنى؟ 444 00:24:35,200 --> 00:24:39,260 هل اخترقت الحكومة الصينية الأمن الوطنى؟ 445 00:24:42,870 --> 00:24:46,100 يا رجل، هذه أسعد مرة أراك فيها اليوم 446 00:24:46,110 --> 00:24:48,470 لم يخترق أحداً شيئاً 447 00:24:48,480 --> 00:24:50,080 لم يكن هنالك داع 448 00:24:50,980 --> 00:24:52,780 لدى أعداء 449 00:24:52,780 --> 00:24:55,150 لكنى أيضاً لدى أصدقاء 450 00:24:55,150 --> 00:24:59,150 هل يعمل أى من أصدقائك فى الأمن الوطنى؟ 451 00:25:24,060 --> 00:25:27,730 ماذا تفعل يا (بيل)؟ 452 00:25:28,230 --> 00:25:29,430 أجد مدخلاً 453 00:25:29,430 --> 00:25:30,930 هذا رائع 454 00:25:30,930 --> 00:25:34,460 هذه الترشيحات؟ 455 00:25:34,470 --> 00:25:35,630 (سوف تستبدل (كينزى 456 00:25:38,240 --> 00:25:40,770 ألديك شيئاً لى أم لا؟ 457 00:25:40,770 --> 00:25:44,240 مازلنا لا نعرف مَن عميل تشانغ كيو) فى الأمن الوطنى) 458 00:25:44,240 --> 00:25:50,680 لكن (كالن) و (سام) يعتقدان أن هذا الشخص كان يساعده لتهريب الحقائب والمخدرات وإدخالهم البلاد لأعوام 459 00:25:50,680 --> 00:25:53,920 الأمن الوطنى تم انتقاده بسبب سوء إدارة الأفراد والميزانية 460 00:25:53,920 --> 00:25:55,690 لهذا السبب أنشأوا مراكزهم، صحيح؟ 461 00:25:55,690 --> 00:25:58,160 لمساعدتهم فى الإصراف 462 00:25:58,160 --> 00:26:01,930 لكن هذه المراكز دمروا الميزانية بشراء السيارات والتلفاز 463 00:26:01,930 --> 00:26:05,660 أظن أن تأجير لاعبى السلة لم يكلفهم كل هذا؟ 464 00:26:05,660 --> 00:26:06,730 أتظن؟ 465 00:26:06,730 --> 00:26:08,800 مهلاً 466 00:26:08,800 --> 00:26:13,140 تظن أن (تشانغ كيو) لديه شخصاً يعمل له داخل إحدى هذه المراكز 467 00:26:13,140 --> 00:26:14,870 من هنا أبدأ بعمل صداقات 468 00:26:14,870 --> 00:26:16,870 أضعف عنصر أمنى 469 00:26:16,880 --> 00:26:18,340 أجل 470 00:26:18,340 --> 00:26:20,540 أجل، هذا جيد 471 00:26:28,120 --> 00:26:33,090 أعرف أن ليس من شأنى يا سيدى لكننى متأكد أن (كينزى) ستعود 472 00:26:33,090 --> 00:26:36,390 إضافة إلى ذلك، أنه لا يمكن استبدالها 473 00:26:38,730 --> 00:26:42,870 كنت آمل أن هذا صحيح يا (بيل) ولكنه ليس كذلك 474 00:26:42,870 --> 00:26:45,000 لنا جميعاً 475 00:27:01,990 --> 00:27:02,990 مرحباً 476 00:27:02,990 --> 00:27:04,650 هل أنت الطبيب؟ 477 00:27:04,660 --> 00:27:06,560 (لا، أنا أعمل مع العميلة (بلاى 478 00:27:06,560 --> 00:27:09,190 (أنا (جوليا فيلدمان والدتها 479 00:27:09,190 --> 00:27:10,660 (اوين جرانجر) 480 00:27:10,660 --> 00:27:12,260 لقد تحدثت عنك 481 00:27:12,260 --> 00:27:13,630 أراهن 482 00:27:13,630 --> 00:27:15,370 اسمعِ، سوف أعود لاحقاً 483 00:27:15,370 --> 00:27:17,100 لا، رجاءً، كنت فقط أقرأ لها 484 00:27:17,100 --> 00:27:19,840 هذا كان كتابها المفضل وهى طفلة 485 00:27:19,840 --> 00:27:23,540 أظن أننا حفظنا كل كلمة فيه لقد قرأناه معاً كثيراً 486 00:27:23,540 --> 00:27:27,710 لقد تركته خلفها عندما .. هربت إلى أبيها 487 00:27:29,450 --> 00:27:31,520 كنت أقرأه ليلاً بعد ذهابها 488 00:27:31,520 --> 00:27:35,850 ،رغم عدم معرفتى بمكانها كان يشعرنى أننا مازلنا سوياً 489 00:27:35,850 --> 00:27:37,720 ألديك أطفال؟ 490 00:27:37,720 --> 00:27:39,190 لدى ابنه 491 00:27:39,190 --> 00:27:40,520 هل أنتما مقربان؟ 492 00:27:40,530 --> 00:27:43,990 لم أظهر فى حياتها إلا مؤخراً 493 00:27:45,660 --> 00:27:46,800 أعرف هذا الشعور 494 00:27:46,800 --> 00:27:48,700 .. لكنهم يقولوا 495 00:27:48,700 --> 00:27:50,900 لن يفت الأوان أبداً 496 00:27:53,710 --> 00:28:00,480 لقد أصبحنا معاً بعد وقت طويل جداً ولن أتحمل خسارتها مجدداً 497 00:28:05,050 --> 00:28:09,590 اسمعينِ، هل تودين شرب بعض القهوة أو شيئاً؟ 498 00:28:09,590 --> 00:28:11,890 هذا سيكون جيداً 499 00:28:11,890 --> 00:28:13,620 يمكننى الاستفادة ببعض الهواء 500 00:28:13,630 --> 00:28:14,790 شكراً 501 00:28:24,940 --> 00:28:28,240 الكل يعرف أن الأمن الوطنى لا يستطيع تعقب ماله 502 00:28:28,240 --> 00:28:29,540 ماذا تفعل "أمريكا"؟ 503 00:28:29,540 --> 00:28:30,840 أعلمنا 504 00:28:30,840 --> 00:28:32,240 ماذا نفعل؟ 505 00:28:32,240 --> 00:28:35,180 تأتوا برجال أكثر وأموال أكثر 506 00:28:35,180 --> 00:28:37,350 وتظن أنه قرار سئ 507 00:28:37,350 --> 00:28:39,820 قمة الغباء 508 00:28:39,820 --> 00:28:41,890 الأمريكى فقط من يتصف بكل هذا الغباء 509 00:28:41,890 --> 00:28:44,190 هذا قاسٍ قليلاً 510 00:28:44,190 --> 00:28:50,490 لا يمكن أن تتوقع يذهب شخص من مدرسة أعمال "هارفارد" إلى"باكويما" دون أن يشعر بالخداع 511 00:28:50,500 --> 00:28:53,300 “خداع” 512 00:28:54,470 --> 00:28:56,100 مثير للأهتمام 513 00:28:56,100 --> 00:28:57,600 ماذا كان هذا؟ 514 00:28:57,600 --> 00:28:59,670 هل غمز لنا (كالن)؟ 515 00:28:59,670 --> 00:29:01,070 أظنها كانت أشارة؟ 516 00:29:01,070 --> 00:29:02,710 هل (كالن) لديه أشارة؟ 517 00:29:02,710 --> 00:29:04,070 لا، أظنها كانت تبدو كأشارة 518 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 أهذا شيئاً تطوره فى الحياة؟ 519 00:29:05,780 --> 00:29:06,980 أهذا شيئاً يجب أن أقلق منه؟ 520 00:29:06,980 --> 00:29:08,750 "ربما، قال "باكويما 521 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 قال أيضاً مدرسة أعمال 522 00:29:10,420 --> 00:29:12,720 هذا تشبيه غريب - وشئ يمكننا استخدامه - 523 00:29:12,720 --> 00:29:15,520 إذاً، كيف جعل (كالن) و (سام) هذا الرجل يتحدث؟ 524 00:29:15,520 --> 00:29:16,820 لأنهما بارعان 525 00:29:16,820 --> 00:29:18,890 بارعان للغاية 526 00:29:18,890 --> 00:29:20,090 حسناً 527 00:29:22,430 --> 00:29:27,730 يا رفاق، تفقدت الخريحين من مدارس الأعمال و العاملين فى مركز الأمن بـ"باكويما" 528 00:29:27,730 --> 00:29:31,300 وظهر اسمان - من هما؟ - 529 00:29:31,300 --> 00:29:33,300 دونا ميريت) ليست مرتبطة) 530 00:29:33,310 --> 00:29:35,010 "لا شئ يربطها ب"الصين" أو "هونغ كونغ 531 00:29:35,010 --> 00:29:39,210 وفقاً إلى حسابها البنكى، إنها بالتأكيد لا تصنع رواتب الموظفين 532 00:29:39,210 --> 00:29:40,680 والآخر؟ 533 00:29:40,680 --> 00:29:41,710 (إدوارد لى) 534 00:29:41,710 --> 00:29:45,180 والداه من أصول صينية وهاجروا إلى هنا عندما وُلِد 535 00:29:45,180 --> 00:29:50,450 لم يزر "شنغهاى"من قبل، لكن من 2013 إلى الآن، كان يسافر مرتين فى السنة 536 00:29:50,460 --> 00:29:52,160 (حسناً، أنا و (نيل) سنتفقد (إدوارد 537 00:29:52,160 --> 00:29:53,960 (أنا و (سام) سنتفقد (دونا 538 00:29:57,535 --> 00:29:59,535 - قهوة داكنة - شكرا 539 00:29:59,560 --> 00:30:00,800 مرحباً - مرحباً - 540 00:30:00,800 --> 00:30:02,300 هل أتيت إلى هنا من قبل؟ 541 00:30:02,300 --> 00:30:03,300 (إدوارد) 542 00:30:03,300 --> 00:30:04,800 ما الأخبار؟ طلبك المعتاد؟ - تعرفنى يا رجل - 543 00:30:04,800 --> 00:30:07,140 بالتأكيد 544 00:30:07,140 --> 00:30:09,510 أجل، أجل، أعنى، تقريباً ما أدفع نصف راتبى لهذا المكان 545 00:30:09,510 --> 00:30:11,370 حسناً إذاً، لدى سؤالاً جاداً لك 546 00:30:12,050 --> 00:30:14,050 ما رأيك فى "موهيتو القهوة المثلجة"؟ 547 00:30:14,080 --> 00:30:15,680 مؤثرة جداً 548 00:30:15,680 --> 00:30:17,450 فورا ما تجربيها لن تتركيها أبداً 549 00:30:17,450 --> 00:30:20,050 إذاً سوف أدفع نصف راتبى لهذا المكان أيضاً؟ 550 00:30:20,050 --> 00:30:21,580 أجل، بالضبط - حسناً - 551 00:30:21,590 --> 00:30:25,220 لا، جدياً. صديقتى أيضاً سافرت لـ"شنغهاى" منذ أعوام 552 00:30:25,220 --> 00:30:29,030 لكن كل مرة تأتى لهنا، تجعلنى أوصلها لهذا المكان من المطار فوراً 553 00:30:29,030 --> 00:30:29,990 "شنغهاى"؟ 554 00:30:30,000 --> 00:30:32,560 هذه مسافة طويلة 555 00:30:32,560 --> 00:30:34,800 أجل، أجل، لن أوصى بها 556 00:30:34,800 --> 00:30:38,700 إذاً، مازلت .. تواصل هذا الأمر 557 00:30:38,700 --> 00:30:42,640 رغم أننا نسافر مرتين سنوياً لنرى بعضنا لكننا نتحكم فى الأمر على الأقل 558 00:30:42,640 --> 00:30:44,340 فهمتك ,حسناً هذا رائع 559 00:30:44,340 --> 00:30:46,680 حسناً، بالتوفيق 560 00:30:46,680 --> 00:30:48,650 وشكراً على النصيحة - أجل، بالتأكيد - 561 00:30:48,650 --> 00:30:50,680 اعتن بنفسك 562 00:30:50,680 --> 00:30:54,120 (إذاً، لا أظن أن (إدوارد) ينام مع (تشانغ كيو 563 00:30:54,120 --> 00:30:56,650 أتفق، يمكنك الذهاب لإحضار واحدة من تلك القهوة 564 00:30:56,660 --> 00:30:59,460 كريمة قليلة وسكر كثير 565 00:30:59,460 --> 00:31:01,220 في أحلامك يا (ديكس) 566 00:31:01,230 --> 00:31:03,130 أهذا الشاى لى؟ 567 00:31:03,130 --> 00:31:04,730 هل يقدموا كعك خالى من الجلوتين؟ 568 00:31:04,730 --> 00:31:06,960 (نيل)؟ - لا، لا - 569 00:31:19,240 --> 00:31:20,980 ماذا؟ 570 00:31:20,980 --> 00:31:23,080 لماذا تنظر لى هكذا؟ 571 00:31:23,080 --> 00:31:25,550 هل الأمور بخير مع ... كما تعرف هؤلاء؟ 572 00:31:25,550 --> 00:31:27,050 حقاً؟ 573 00:31:27,050 --> 00:31:29,920 لقد كسرت ذراع الرجل وهو يهجم عليك بسكين 574 00:31:29,920 --> 00:31:31,720 بكلتا يدى 575 00:31:31,720 --> 00:31:33,390 أراهن أن قدمك تقتلك 576 00:31:33,390 --> 00:31:36,190 أكثر مما تتخيل .. مهلاً 577 00:31:37,060 --> 00:31:39,330 يبدو أن (دونا) لديها صحبة 578 00:31:53,480 --> 00:31:55,450 آمن 579 00:31:55,450 --> 00:31:57,950 (جي)، هنا 580 00:32:05,290 --> 00:32:07,090 (مينغ واه) 581 00:32:07,090 --> 00:32:09,430 ميتة 582 00:32:09,430 --> 00:32:13,930 يبدو إطلاق نيران، منذ حوالى ساعة 583 00:32:13,930 --> 00:32:16,230 هذا يمنح (جونا ميريت) وقتاً كافياً للهرب 584 00:32:16,230 --> 00:32:18,420 (على الأقل الآن نعرف من يعمل لـ(تشانغ كيو 585 00:32:18,420 --> 00:32:24,340 سأفترض أن علاقتهما قد انتهت باعتبار أمر (تشانغ كيو) بقتلها 586 00:32:38,050 --> 00:32:41,350 وفقاً إلى ماليات (دونا ميريت)، إما كان ... تشانغ كيو) يدفع لها جيداً) 587 00:32:41,460 --> 00:32:43,260 أو كانت تسرقه 588 00:32:43,261 --> 00:32:43,236 أصبت 589 00:32:44,260 --> 00:32:49,330 صحيح، أظن أن (تشانغ كيو) أدرك أن (دونا ميريت) كانت تبنى امبراطوريتها دون علمه 590 00:32:49,430 --> 00:32:51,700 من قال أن الجشع جيد؟ 591 00:32:51,700 --> 00:32:52,700 هنالك المزيد 592 00:32:52,700 --> 00:32:59,940 دونا ميريت) كانت تقدم عقود مزيفة) .. من الأمن الوطنى إلى مؤسسة بإسم 593 00:32:59,940 --> 00:33:01,240 (دونا ميريت) 594 00:33:01,240 --> 00:33:02,770 إنها تحب الأعمال الحرة 595 00:33:02,780 --> 00:33:04,010 لفخرت بها "هارفارد" 596 00:33:04,010 --> 00:33:05,540 كم العقود التى نتحدث عنها؟ 597 00:33:05,550 --> 00:33:09,480 لقد وجدتُ أكثر من 400 مليون دولار حتى الآن 598 00:33:09,480 --> 00:33:13,220 اعطنى سبباً واحداً يمنعنى من إطلاق سراح (تشانغ كيو) عليها الآن 599 00:33:13,220 --> 00:33:15,090 أظن أنه يجب أن تعطى للكلاب 600 00:33:15,090 --> 00:33:19,090 لكننا استلمنا فحص السم من (تشريح جثة (جيسي إيفانز 601 00:33:19,090 --> 00:33:24,400 الحبة التى وُضِعت فى مشروبه بها جرعة قاتلة من نفس السم 602 00:33:24,400 --> 00:33:28,370 المستخدمة فى المناطق فى الجنوب الغربى 603 00:33:28,370 --> 00:33:29,400 لا تخبرنى 604 00:33:29,400 --> 00:33:30,740 صُنِعت فى "الصين" 605 00:33:30,740 --> 00:33:32,840 تشانغ كيو) لا يمكنه تخزينه) 606 00:33:32,840 --> 00:33:34,440 مما يعنى أن (دونا ميريت) يمكنها 607 00:33:34,440 --> 00:33:36,370 يجب أن نجدها 608 00:33:40,680 --> 00:33:43,780 حسناً، شكراً يا (إيريك) اخبرنا إذا وجدتُ أى شئ 609 00:33:45,020 --> 00:33:46,480 لا حظ؟ 610 00:33:46,490 --> 00:33:48,750 (ايريك) لم يتمكن من إيجاد سيارة (ميريت) 611 00:33:48,760 --> 00:33:50,590 لقد أغلقت هاتفها - عظيم - 612 00:33:50,590 --> 00:33:53,890 لأننا سنكون هنا ليلاً ونهاراً نعبث فى هذه الأشياء 613 00:33:53,890 --> 00:33:56,530 حسناً، مازلنا لا نعرف الى أين ذهبت 614 00:33:56,530 --> 00:33:58,200 لذلك أجعل بيتى به ما يكفينى فقط 615 00:33:58,200 --> 00:33:59,700 ... إن أردت شيئاً من منزلى 616 00:33:59,700 --> 00:34:01,630 وهو معى - إنه أمامكَ - 617 00:34:01,640 --> 00:34:02,730 ستجده 618 00:34:02,740 --> 00:34:05,000 خلف الحيطان المزيفة والخزنة الآمنة 619 00:34:08,580 --> 00:34:10,740 ماذا؟ 620 00:34:10,740 --> 00:34:13,550 كيف وصلت (دونا ميريت) لهذا الحد؟ 621 00:34:13,550 --> 00:34:16,950 خيانة بلدها والاشتراك فى منظمات إجرامية 622 00:34:16,950 --> 00:34:20,420 لكنها لم يقبض عليها أبداً لأنها تختبئ فى مكان مرأى 623 00:34:21,760 --> 00:34:23,520 وما هو آمن مكان تذهب إليه الآن؟ 624 00:34:23,520 --> 00:34:25,660 الأمن الوطنى 625 00:34:25,660 --> 00:34:29,530 ،إنها تعرف أن (تشانغ كيو) يطاردها لكنها لا تعرف أننا أيضاً وراءها 626 00:34:29,530 --> 00:34:35,670 الأمن الوطنى هو آخر مكان يتوقعه أحد أن يجد فيه مجموعة بضائع مهربة 627 00:34:38,440 --> 00:34:42,370 (كالن) - (ديكس)، قابلنا مع (نيل) عند مركز الأمن الوطنى - 628 00:34:42,380 --> 00:34:43,540 لكَ هذا 629 00:34:53,950 --> 00:34:56,790 قال (ايريك) أن فناء المكتب يجب أن يكون فارغاً 630 00:34:56,790 --> 00:34:58,390 قد تكون أخبأت بضائعها هنا 631 00:34:58,390 --> 00:35:00,530 لنأمل أنها لم تنقلهم بعد 632 00:35:06,530 --> 00:35:07,830 (إنها (ميريت 633 00:35:07,830 --> 00:35:09,430 (إنهم رجال (تشانغ كيو 634 00:35:15,210 --> 00:35:16,640 اذهبوا من الجهة الأخرى لقطع الطريق عليهم 635 00:35:16,640 --> 00:35:17,940 عُلم 636 00:35:25,920 --> 00:35:28,950 يا رفاق؟ 637 00:35:28,960 --> 00:35:31,060 إذا كان هذا المكان الذى خبأت ... فيه (ميريت) الحبوب والحقائب 638 00:35:31,060 --> 00:35:32,920 فقد تم نقلهم - أجل - 639 00:35:32,930 --> 00:35:35,290 لنتحرك 640 00:35:38,800 --> 00:35:41,100 أهم الأشياء أولاً 641 00:35:46,840 --> 00:35:48,970 احمي ظهرى 642 00:36:06,830 --> 00:36:08,430 تولَى المقدمة 643 00:36:22,440 --> 00:36:23,980 إنها خطة سيئة 644 00:36:42,030 --> 00:36:44,360 (نيل)، أسقطت واحداً 645 00:36:45,930 --> 00:36:47,200 (نيل)؟ 646 00:36:59,510 --> 00:37:01,080 رائع 647 00:37:01,080 --> 00:37:02,150 أأنتِ بخير ؟ - أجل - 648 00:37:02,150 --> 00:37:03,580 ميريت) ذهبت من هذا الطريق) 649 00:37:03,580 --> 00:37:05,820 جيد .. جيد عمل جيد 650 00:37:08,690 --> 00:37:10,360 القِ سلاحكِ 651 00:37:12,960 --> 00:37:14,190 لن يطلب منكِ مرتين 652 00:37:14,190 --> 00:37:15,730 صدقينى 653 00:37:24,470 --> 00:37:27,770 إذاً، دعونى أوضح الأمر، هل خاطرنا بحياتنا للتو لحماية خائنة معروفة؟ 654 00:37:27,770 --> 00:37:29,440 ... حسناً، عندما تقوليها هذا - أجل - 655 00:37:29,440 --> 00:37:31,610 أجل 656 00:37:31,610 --> 00:37:33,550 لديها معلومات نريدها 657 00:37:33,550 --> 00:37:35,980 إضافة لذلك، طريقنا سيكون أكثر صعوبة 658 00:37:35,980 --> 00:37:38,220 آمل أن الأمر يستحق 659 00:37:40,890 --> 00:37:42,690 هذه ملاحظة كتاب مدرسى، أين تعلمتِ هذا؟ 660 00:37:42,690 --> 00:37:43,820 من كتاب مدرسى 661 00:37:43,820 --> 00:37:46,560 أصبتِ 662 00:37:58,240 --> 00:38:00,440 مساعد المدير 663 00:38:01,740 --> 00:38:07,150 ميريت) أخبرتنى أين أخبأت جميع) أشيائها المُهربَة مقابل عقوبة مخففة 664 00:38:07,150 --> 00:38:08,210 حقاً؟ 665 00:38:08,210 --> 00:38:09,380 أو هذا ما تظنه 666 00:38:11,020 --> 00:38:13,050 كيف سار الأمر فى الخارج اليوم؟ 667 00:38:13,050 --> 00:38:15,750 جيد 668 00:38:15,760 --> 00:38:18,790 و معقد أيضاً 669 00:38:18,790 --> 00:38:20,860 كيف هذا؟ 670 00:38:20,860 --> 00:38:23,630 ... حسناً، تعرف، أنه 671 00:38:23,630 --> 00:38:25,930 يجب أن أؤدى العمل مثلها بالضبط 672 00:38:25,930 --> 00:38:27,670 هذا صحيح 673 00:38:27,670 --> 00:38:30,940 وأريد أخذ هذه الخطوة، حقاً ... هذه ليست المشكلة، أعنى 674 00:38:30,940 --> 00:38:33,070 (تعرف، أريد أن أشارك (ديكس 675 00:38:33,070 --> 00:38:34,240 ...لكن 676 00:38:34,240 --> 00:38:37,010 ... الحقيقة أننى 677 00:38:37,010 --> 00:38:40,550 لا أستطيع التوقف عن التفكير فى سبب وجود فرصتى الآن 678 00:38:40,550 --> 00:38:43,150 ألهذا السبب تعيدِين سلاحكِ؟ 679 00:38:44,050 --> 00:38:45,980 ... حسناً 680 00:38:45,990 --> 00:38:49,220 (لقد عرفت أنك تبحث عن بديل لـ(كينزى 681 00:38:49,220 --> 00:38:50,690 ربما 682 00:38:50,690 --> 00:38:51,920 ربما لا 683 00:38:51,930 --> 00:38:55,660 لكن دعينا نوضح الأمر 684 00:38:55,660 --> 00:38:57,660 (لم تكوني فى الخارج لتحلي محل(كينزى 685 00:38:57,660 --> 00:39:00,000 كنتِ فى الخارج لتكريمها 686 00:39:02,570 --> 00:39:03,640 حسناً 687 00:39:05,540 --> 00:39:08,970 حسناً، تصبح على خير يا مساعد المدير 688 00:39:11,310 --> 00:39:12,480 مهلاً، (جونز) 689 00:39:14,350 --> 00:39:19,620 شيئاً آخر، من الآن (فصاعداً، نادينى بـ(جرانجر 690 00:39:19,620 --> 00:39:20,890 حسناً؟ 691 00:39:20,890 --> 00:39:23,250 لا أعرف 692 00:39:23,260 --> 00:39:26,560 سيدى، أظن أنه غريب قليلاً 693 00:39:28,860 --> 00:39:30,730 آسف 694 00:39:30,730 --> 00:39:32,560 هذا أمرٌ 695 00:39:34,600 --> 00:39:38,840 حسناً 696 00:39:42,040 --> 00:39:45,810 دكتور (ويلسون) إلى قسم القلب 697 00:39:57,820 --> 00:40:03,660 سيد (ديكس) 698 00:40:07,030 --> 00:40:08,030 (مارتن) 699 00:40:08,030 --> 00:40:10,030 هل فوّت حافلة المدرسة؟ 700 00:40:11,140 --> 00:40:12,300 أنتِ لستِ أمى 701 00:40:12,310 --> 00:40:13,840 قطعاً لا 702 00:40:17,240 --> 00:40:19,540 آسف، فالجو بارد جداً هنا 703 00:40:19,550 --> 00:40:21,750 كيف حال فتاتنا؟ 704 00:40:21,750 --> 00:40:23,250 كما هى تقريباً 705 00:40:23,250 --> 00:40:28,590 ينتستجيب للألم قليلاً، وهذا - كما تعرفِ ... يفكروه علامة جيدة، إذاً 706 00:40:28,590 --> 00:40:30,860 لمّ لا تذهب لبيتك وتنام جيداً الليلة؟ 707 00:40:30,860 --> 00:40:33,860 سأبقى معها لفترة 708 00:40:36,230 --> 00:40:39,430 أأنتِ متأكدة بشأن هذا؟ 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,930 (حسناً، بخروج (كينزى 710 00:40:41,940 --> 00:40:45,070 أريدكَ أن تكون يقظا أكثر من أى وقت مضى 711 00:40:45,070 --> 00:40:47,710 حسناً 712 00:40:51,040 --> 00:40:53,580 عزيزتي 713 00:40:53,580 --> 00:40:56,210 أراكِ فى الصباح 714 00:40:57,620 --> 00:40:59,820 أحبكِ 715 00:41:01,020 --> 00:41:03,220 حسناً 716 00:41:04,560 --> 00:41:06,020 تصبحين على خير يا (هيتي) 717 00:41:06,030 --> 00:41:08,930 تصبح على خير يا (مارتن) 718 00:41:08,930 --> 00:41:11,500 على مهلكِ فى نطق (مارتن) 719 00:41:20,970 --> 00:41:25,080 أعرف أنكِ مررتِ بالكثير 720 00:41:27,680 --> 00:41:30,410 إننا بحاجتكِ الآن 721 00:41:30,420 --> 00:41:32,580 حان الوقت لتستيقظي 722 00:41:35,560 --> 00:41:39,820 أيمكنكِ الضغط على يدى؟ 723 00:41:46,600 --> 00:41:51,140 اضغطي على يدى يا آنسة (بلاى) 724 00:41:51,140 --> 00:41:52,800 هذا أمرٌ 725 00:41:52,810 --> 00:41:55,210 لن أقولها مجدداً 726 00:42:02,050 --> 00:42:04,150 مرة أخرى 727 00:42:07,590 --> 00:42:08,850 ارتاحى الآن