(نيترو)، تعال الى هنا تعال الى هنا يا صاح.
| طليق |
تـــرجمـة | داليـــــا نبيــــل |
هل أنت جاهز؟
- أجل - إلى تلك السيارة الحمراء هناك.
حسنًا. فلنفعل ذلك.
ماذا تفعلين؟
قلت الى السيارة الحمراء. أنا فزت.
لقد غيرت رأيي.
في منتصف السباق؟
أريد العودة إلى المنزل،
ربما أخذ حماما ساخنا ممتعًا
- حمام ساخن، حقا؟ - ما الأمر؟
اعتقدت أنك رجل تمشي لمسافات طويلة.
يا اللهي , أجل.
وما هي خصائص الحياة السبعة؟
النظام، التكاثر،
النمو، معالجة الطاقة.
مرحبا يا جميلة
حسنًا، سوف نتأخر على الحافلة.
- أذكري لي ثلاثة أخريات. - أمي، أعرف.
التنظيم والاستجابة للبيئة و...
وأود أن يقوم شخص ما بإعداد بعض البيض لي.
أعني، أنا فقط أنقذ العالم.
أبي، إذا كنت لا تمانع،
إنه أمتحان النهائي للأحياء.
آسف آسف.
السموذي خاصتك في الثلاجة.
أمي، ركزي.
أنتِ ركزي.
و...
التكيف التطوري.
- أجل ! - أجل ! صحيح .
أحسنت.
حسنًا، دعيني أرى.
صباح الخير يا (هنريتا).
حسناً.
فهمت.
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام .
هل تشعرين بالرغبة في العمل اليوم؟
بالتأكيد.
ما الأمر؟
يريد (شاروف) التخلي عن بعض المعلومات.
مقابل تخفيف العقوبة.
لكنه يريد التحدث إليك فقط.
إنه يحتاج إلى وجه مألوف شخص يمكن أن يثق به.
سنقوم بإنزال (كامران) عند محطة الحافلات
ثم سنتوجه إلى "أوكفيل".
.يبدو جيدا
حسنًا، هذا هو كل ما تملكه وكالة المخابرات المركزية بشأن (شاروف).
ويحتفظ دائمًا بعلاقات وثيقة مع "الكرملين".
عندما كنت متخفيًا، كان يتولى كل أعمال (إسحاق سيدوروف)
عمليات تجارة الأسلحة.
نعم، أتذكر.
ألم يكن هذا الرجل (سيدوروف) يحبك؟
ماذا حدث له؟
أنت قتلته.
هذا صحيح.
خطأي.
هل ذكرت (هيتي) ما نوع المعلومات التي يمتلكها (شاروف)؟
قالت إن الأمر يتعلق بنقل مواد نووية إلى خارج "روسيا".
لكن عليك أن تتخيلي أن هذا الرجل سيقول أي شيء
من أجل الحصول على تخفيض للعقوبة.
حسناً أن كان يكذب
سأعرف ذلك.
دعينا نذهب.
إنها كمية كبيرة جدًا من اليورانيوم عالية التخصيب.
"إيران" هي المشتري.
من بالضبط في "روسيا" هو البائع؟
التاجر هو...
هو رجل أسمه (بيلانوف).
من هو حقا؟
وهو عميل في جهاز الأمن الروسي.
تقوم "الكرملين" بإدخال مواد إلى "إيران" إما لفسخ الاتفاق النووي الأمريكي أو...
عندما تنتهي المعاهدة
تستطيع "إيران" أن تصنع أسلحة نووية بسرعة.
إنني أعرض عليكم فرصة كبيرة لإخباركم بهذا.
أريد أن يتم تعويضي.
سنقوم بتدقيق في القصة.
إذا أثبتت صحتها، فسيقوم المدعي الفيدرالي بالتواصل مع محاميك.
حسناً؟
حسناً.
شكرًا.
حسنًا، وكالة المخابرات المركزية على علم بأمر (بيلانوف).
يعتقدون أنه عميل في جهاز الأمن الروسي.
حسنا، لنرى كيف سنتحقق من القصة.
أجل.
مع ذهاب (كامران) إلى الأكاديمية العسكرية العام المقبل...
تريدين العودة إلى العمل الميداني.
لا أعلم.
اثنان من عائلة (هانا) ينقذان العالم؟
مرحبا.
شرطة "لوس أنجلوس" تحتاج منا للتحقق من مسرح الجريمة في أسرع وقت ممكن.
يعتقدون أنه قد يكون هجومًا انتقاميًا على ضابط بحري.
أستطيع أن آتي لأخذك.
إلى أي مدى أنت؟
حسنًا، وفقًا لموقع "ويز"...
أنا قريب جدًا، في الواقع.
يجب أن اذهب.
حسنًا.
إنه دائمًا أكثر أمانًا عندما أقود السيارة.
أعتني به.
أنا دائما أفعل ذلك.
من ألأفضل لك هذا.
لا تؤذي سيارتي.
أراك الليلة.
الكلمات تترجم إلى "لقد بدأ الانتقام".
كيف تعرف أن هذا الرجل كان من البحرية؟
(سام).
لقد وجدوا بطاقة هوية على الجثة.
حسناً. من يكون؟
إنه (توم أولسن).
أنا آسف.
نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى بعض الوقت...
لا، تفضلوا.
لقد كنتما يا رفاق زملاء في البحرية، أليس كذلك؟
نعم.
سبع سنوات.
إنه يعمل على بعد بنايات قليلة من هنا.
هل أبلغ أحد زوجته؟
جاري العمل على ذلك.
لم لا تأخذ دقيقة واحدة.
كان رجلا صالحا.
بمثابة الأخ.
ومن الجميل أن أعرف ما تشعر به تجاهي.
(توم)، أنت على قيد الحياة.
لقد أفزعني ذلك بشدة تعال الى هنا.
حسنًا، فكر في ما شعرت به (كارول)
عندما تلقت المكالمة الهاتفية.
كان علي أن آتي إلى هنا لأرى ما يحدث.
هل أنت متأكد أن هذا هو السيد (أولسن)؟
نعم، هذا بالتأكيد السيد. (أولسن). بالطبع
من المفترض أن يكون أنا؟
أعتذر.
تم العثور على رخصة القيادة وجواز السفر على الجثة.
منذ ستة أسابيع أخذت الكلب في نزهة
وقام شخص ما باقتحام المنزل، وأخذ كاميرا
رخصة القيادة وجواز سفري.
حسناً. اسمحوا لي أن أجعل الجميع يأتي بسرعة .
- حسنًا. - عن أذنكم.
كتابة باللغة العربية؟
ضابط بحرية؟
تم استهداف هذا الرجل.
شخص ما يعتقد أنه كان أنت.
لا أعلم.
لا يُذكر أنني من البحرية على بطاقة الهوية.
لا يوجد شيء في المنزل يبين أنني من البحرية.
وأيضًا، لماذا سيزيفون موتك إذا
علموا أنه سيتم اكتشافه بهذه السرعة؟
ضابط بحرية...
كان شخص ما يعلم أنه سيحظى باهتمام مركز التحقيقات الجنائي البحري.
هل تظنون أن هذا جذبكم إلى هنا يا رفاق؟
من الأفضل لي أن أذهب.
كانوا يعلمون أن (توم) كان زميلك في الفريق، وكان صديقًا مقربًا.
وهذا تحديدا ، سوف يأتي بك.
منذ "الخلد"، عائلتي كانت في مكان آمن.
في اليوم الذي خرجت فيه (ميشيل) من مخبئها
لتتحدث إلى (شاروف) ، يحدث هذا؟
سيضمن أنك لن تكون في المنزل.
ما الذي يجري؟
نأمل أنه لا شيء.
لقد مر أقل من ساعة وأنا أفتقدك بالفعل.
مرحبا
ربما أكون مفزوعا بعض الشيء
لكن أعتقد أنه عندما تحدثت إلى (شاروف)
ربما قد تم تتبعك .
شخص ما كان يستخدم (شاروف) للعثور علي؟
لست متأكدًا، لكن أعتقد أنه يجب عليكِ الخروج من المنزل.
سأحضر فقط سلاحي وهاتفي المؤقت.
حسنًا، أفعلي ذلك بسرعة ابقي على الخط معي.
(سام)، هناك شخص ما في المنزل!
أحضر شرطة "لوس أنجلوس" إلى منزلي، الآن!
شخص ما في الداخل! (ميشيل)؟
شرطة "لوس أنجلوس" ستكون على بعد ثلاث دقائق.
تحرك تحرك!
منزلي.
- أيها العميل (هانا) نحتاج للتحدث معك -تعال معي.
هل تم تأمين أطفالك؟
لقد فعلت , إنهم في طريقهم إلى مكان غير معلوم.
لقد قمت بفحص كاميراتي الأمنية عن بعد.
لقد قمنا بالفعل بتحديد هوية شاحنة المشتبه بهم.
هذا ما نحتاجه. أرسل لنا اللقطات.
فعلت مسبقا. أصدرت تعميما .
اذهب، افعلها، نعم يا سيدي.
حسنًا، سنقوم بإعداد مركز قيادة هنا.
سنقوم بالتنسيق مع مركز العمليات الخاص بك.
سوف تحصل على العديد من الرجال التي تحتاج إليهم.
شكرًا لك.
- (إيريك) - مرحبا يا (سام)
أنا لا أرى سيارة "فورد" السوداء على أي كاميرات
بمجرد أن تكون على بعد بناية واحدة شمال منزلك.
حسناً. إذا اتجهوا شمالًا، هناك احتمال كبير
أنهم يحاولون الوصول إلى 405.
ومن هناك، يمكنهم الوصول إلى الـ 110 إذا أرادوا ذلك.
(إيريك)، هل هناك أي طرق إلى الطريق السريع
التي يمكن أن تستخدم الأزقة الخلفية؟
هناك واحد يستخدم الأزقة الخلفية حصرا
لكن الكاميرات كلها مغلقة.
نحن بحاجة إلى لقطات من تلك الكاميرات.
سأعمل على ذلك.
سأرسل لكم العناوين.
مهلا . ليس لدينا وقت لمذكرات.
لست قلقا بشأن محاكمة هذه.
أحتاج أن أجد زوجتي.
مهما تتطلب الأمر .
لدي الكثير من الأعداء يا (جي).
لم تكن (ميشيل) عميلة نشطة منذ 12 عامًا.
الأمر متعلق بي
هل هو "الخلد"؟
هل فاتنا شخص ما؟
لا أعلم.
ولكن كل هذا يبدأ مع (شاروف).
هو الذي كشف (ميشيل).
إذن أنت الآن تتحدث إلينا فقط
عندما يكون لديهم حراس في الغرفة؟
ما الأمر مع ذلك؟
ماذا تريدان؟
من دفع لك للاتصال بـ مركز التحقيقات الجنائي البحري؟
لا أحد.
هل قمتم بتأكد من كل ما قلته لك؟
ليس لدي وقت لهذا. لقد تم اختطاف زوجتي.
من قال لك أن تطلبها ؟
طلبتها لأنني أعرفها.
لقد أمضيت أشهرًا معها عندما كانت متخفية.
لقد استجوبتني عندما تم القبض علي.
سوف نسألك هذا مرة أخرى.
من الذي دفع لك لجلب عميلة وكالة المخابرات المركزية (ميشيل هانا) إلى هذا السجن؟
بمن من المفترض أن أتصل؟
لقد وثقت بها
لأنني عرفتها.
أعطني اسما! أعطني اسما!
هذا كل ما أحتاجه.
إنه لا يؤذيه دعه يجيب.
لم يدفع لي أحد!
هذه كذبة!
نحن نعلم أنك خططت لتكون زوجتي هنا.
لم يكن الأمر كذلك. أنا أقول لك الحقيقة.
صدقني.
أبتعد عنه !
ربما لم تكن تعرف إلى أين يؤدي هذا عندما قمت بالأشتراك.
أعطنا اسمًا الآن، وسيحدث فرقًا كبيرًا في كيفية تنفيذ ذلك بالنسبة لك.
إذا حدث مكروه لزوجتي
فسوف تبقى تلتفت خلفك لبقية حياتك!
أخرجني.
هل تشعر بذلك؟
هذا هو سحق الحنجرة الخاصة بك.
لقد قمت بكسرها، وهي نصف، وسيصلون إلى أنبوب القصبة الهوائية في الوقت المناسب.
من الذي دفع لك؟
- هذا يكفي. - أعطني إسماً!
كاميرا
- كيف يمكنني مساعدتكما؟ - هل المالك أو المدير هنا؟
يمكنكما الاتصال بالرقم الموجود على اللافتة.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
كان هناك عملية اختطاف.
اسمع، لديك كاميرات مراقبة.
نود الوصول إلى تلك.
أتمنى لو أستطيع مساعدتكما.
سيكون عليكما الاتصال بالرقم.
سيدي، هذه عملية اختطاف. لو أمكننا فقط ...
- النظر إلى ... سيدي؟ - أعتذر.
على ماذا حصلت؟
لم أحصل على شيء لا أحد يجيب على الهاتف.
كم من النقود لديكِ؟
خمس دقائق مع الأقراص الصلبة المتصلة بتلك الكاميرات.
هذا غير قانوني.
أنا افهم ذلك.
لا أحد سيعرف .
خمس دقائق.
- من هنا. - شكرا لك.
خمس دقائق.
لن أحتاج إلى هذا الوقت الطويل.
(إيريك)، يجب أن ترى هذا.
أجل. جاري التنزيل الآن.
من المؤكد أنهم تبعوك أنت و (ميشيل) من المنزل الى السجن
لكننا مازلنا غير قادرين على العثور عليهما في أي كاميرات مرور قريبة.
لكن (كينزي) و(ديكس) عثرا على الشاحنة
في كاميرا المراقبة بالمستودع
اتجهت شمالاً في الزقاق خلف "هوثورن".
- إنهم متجهون إلى 405. - لا، لقد تحققت.
لم أجدهم في أي من الطرق السريعة.
تحقق ذلك مرة أخرى.
هل لا تزال هذه فقط اللقطات
التي لديكم للشاحنة التي غادرت منزلي؟
أنتظر.
ماذا؟
نتلقى مكالمة فيديو من رقم دولي.
انه ليس دولي.
أنها منعكسة حتى لا نتمكن من تتبعه.
حسناً.
- يا إلهي. - تابع ذلك.
أنا أحاول.
نطالب بإطلاق سراح (طاهر خالد) من السجن.
وفي المقابل سيتم إطلاق سراح (ميشيل هانا).
سأجد كل شخص متورط في هذا، و سأقضي طوال حياتي
بملاحقتك .
(سام)، هل هذا أنت؟
(ميشيل)، هل تسمعينني؟
هل أنتِ بخير؟
أنت تضيع الوقت.
الغرفة التي تنظر إليها محكمة الإغلاق.
أطلق سراح (طاهر خالد)، أو شاهد زوجتك
وهي تختنق حتى الموت يا (سام هانا) .
هل يمكنك تتبع الإشارة؟
(إيريك)؟
فهو يقوم بتوجيه الإشارة عبر عناوين "أي بي" مختلفة.
كل بضع ثوان، يتغير إلى مسار إشارة جديد.
تحدث إلى (شاروف).
أعرف من الذي دفع له.
حاولنا. لم يتحدث.
أضغط عليه . حاول ثانية.
حسنا سأفعل.
لكن استمعي الي.
هل رأيت أي شيء يمكننا
أن يساعدنا في تحديد مكانك؟
وضعوا غطاء علي .
هل لديك أي فكرة عن سبب السماح لنا بالتواصل؟
لا.
ولكن هل سمعت أي شيء؟ قوارب أو قطارات أو حركة المرور؟
كان هناك شيء ما، أنا...
لا أستطيع معرفة ذلك.
- حاولي أن تتذكري. - كنت أحاول
أن أبقى واعية وأحسب الوقت
حتى أعرف مدى المسافة .
كم تعتقدين أنك كنتِ في السيارة؟
أنا أقدر حوالي 90 دقيقة.
يمكن تتبع ذلك.
استغرق الخاطف ساعتين ونصف الساعة للاتصال.
- أحصلي على نطاق البحث. - حسنًا.
إذن، 90 دقيقة.
ما مدى السرعة التي نريد أن نقول بها أن الخاطفين يسافرون؟
بأسرع ما يمكن أن يذهبوا دون الحصول على غرامة.
لنعتبرها 75 ميلا في الساعة.
حسناً، لنقم بالحسابات.
حسنًا، نصف المنطقة المائية .
أي 20 ألف ميل مربع.
هذه منطقة كبيرة جدًا.
حسنًا، أين (هيتي) بحق الجحيم؟
في مكتبها.
. حسناً , (ميشيل)...
حاولي أن تبقي هادئة
أنا كذلك. أنا بخير.
ما هي أبعاد الغرفة التي أنتِ فيها؟
أقدر حوالي...
ستة في ثمانية في سبعة أقدام.
سوف نجدكِ.
أرسل هذا البث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم فعل أي شيء منه.
نعم.
(هيتي)، عليك أن تسمحي لي بالذهاب
إلى (شاروف) مرة أخرى.
فهو المفتاح لكل هذا.
حسنًا، لقد حاولت ذلك،
لكنه محاط بالمحامين الآن.
إذا أدخليني لرؤية (طاهر).
كنت في وسط القيام بذلك
عندما وجدت هذا.
تم نقل (طاهر) إلى "أوكفيل"؟
هذا هو نفس سجن (شاروف).
إذا تعرفا على بعضهم البعض
وقاما بتجميع هذا الأمر برمته.
سأحاول ترتيب ذلك. أذهب.
أخبري (طاهر) أن التحدث إلينا هو شرط لإطلاق سراحه.
(ميشيل)، ماذا يمكنك أن تخبرينا عن الغرفة التي أنتِ فيها؟
أنا متأكدة من أنها ثلاجة أو مجمدة.
ولكن لم يتم تشغيله، على الرغم .
من أنني لا أشعر بالبرد، إنه...
إنها تزداد سخونة، في الواقع.
وحدة بهذا الحجم
ستكون في مطعم كبير
أو فندق.
نعم، ربما مدرسة أو جامعة.
يجب أن يكون في مكان ما لم يعد يُستخدم.
لا يمكن أن يكون هناك أحد بالجوار. هذا أمر جيد، (ميشيل).
وهذا يضيق البحث.
دعونا نجد كل تلك الأماكن
ضمن منطقة البحث لقد توصلنا إلى قائمة.
نحن نقسمها بين مكتب التحقيقات الجنائي و مكتب التحقيقات الفيدرالي.
سنحضر على كل العملاء المتاحين ونجعلهم يطرقون الأبواب.
- سنفعل ذلك الآن. - سنبدأ من خارج الدائرة
- ونعود إلى منزل (سام). - أرسلوا هذا العنوان الأول على هاتفي
(ميشيل)، أصمدي نحن قادمون من أجلك.
أسرعوا.
مرحبا (سام).
يبدو وكأنه مكان عام حقيقي لإجراء محادثة.
هل أنت خائف من أن تكون معي في الغرفة؟
هل يمكنك لومي ؟
لدينا تاريخ أنت وأنا.
هل تعتقد حقاً أنك ستخرج من هنا؟
أظن أن أحدهم قد أخذ زوجتك الجميلة...
ويطلبون إطلاق سراحي مقابل ذلك؟
هل تعتقد بانها لعبة.
إذا تم إطلاق سراحي
سوف أقبل ذلك بالتأكيد.
لكنني لا أعرف من يقف وراء هذا.
يجب أن أشعر بشيء مثل عندما أخذت أختي مني.
انظر إليَّ.
أنا أنظر.
هذا الوجه هو آخر شيء ستراه قبل أن تموت.
هل تعتقد حقًا أنك تعرف ما سيحدث في المستقبل؟
لا، سأقوم بتحقيق ذلك.
وعندما تأتي اللحظة بعد أن أنتهي معك
سوف تتسول الموت.
الكثير من الحديث.
حان الوقت يا (سام).
(سام)
أعلم أنك قمت بالحسابات بالفعل.
كم من الوقت نتحدث؟
بناءً على حجم الغرفة
وكمية الأكسجين المستهلكة
من قبل شخص متوسط ​​الحجم..
أمامها حوالي ثماني ساعات حتى تتسمم
بثاني أوكسيد الكربون الخاص بها.
لقد أستغرقنا حوالي ساعتين حتى الآن.
جميع أفراد البناية- دي يستعدون لنقل الفناء.
(سام هانا) ، هل أردت التحدث إلى (مايكل شاروف) مرة أخرى؟
نعم.
حسنًا، أنا أعتذر، لقد تم نقله من السجن منذ 45 دقيقة.
من قبل من؟
تم نقله إلى حجز وكالة المخابرات المركزية للاستجواب.
أنا أعتذر.
(فيريس) وفريقه من وكالة المخابرات المركزية أعطوا لـ (طاهر) معلومات أستخباراتية
عندما طارد ابني.
الشخص الوحيد الذي لم نجده في مجموعة (فيريس) هو ( ساباتينو).
مرحبًا؟
أتعرف من هذا؟
بمناسبة الحديث عنه .
أرسل لك عنوانًا في "سان بيدرو".
تعال وحدك يا ​​(سام)
يمكن أن يكون فخ.
نعم. لا يهم حقًا الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟
و اخيرا قررت أن تخرج من جحرتك ؟
قلت لك أن تأتي لوحك.
هذا لطيف.
- هل لديك كاميرات هناك؟ - لا.
ثلاثة عملاء يراقبون .
دعونا نأمل ألا يفعل (كالين) أي شيء غبي.
أعطني سماعتك.
قل مرحبا لصديقك.
أنا أتحمل مخاطرة كبيرة بإخراجه من السجن.
قلبي ينفطر عليك وأحتاج إلى استجوابه.
انظر، أعلم أن هناك ساعة لكن هذا يجب أن يكون واضحًا.
أقدم لك هذه الهدية حتى تتمكن أنت وأشبال الكشافة الآخرين
حتى تعرفون أخيرًا أنه ليس لدي أي شيء ولا علاقة لي بملاحقة فريقك.
أنا أحاول مساعدتكم.
أجل اجل أجل
أفهم. حسناً.
هل يمكنني سؤاله الآن؟
الأسئلة موجهة إلى رجال الشرطة وعملاء التحقيقات الجنائيين.
ما تحتاجه هو الإجابات .بسرعة.
(شاروف)، أن حاولت الهرب،
و القفز من السيارة و الركض
فسوف يتم إطلاق النار عليك من الخلف، هل فهمت؟
قضيت أربع سنوات في سجن "نزاروفو" الروسي.
و جعلت من "بيلكان باي" يبدو وكأنه نادي ريفي مليء بالنساء.
لن أتحدث.
هل تشعر وكأنه نادي ريفي الآن؟
هذه قطعة بسيطة من الحبل.
ولكن هذا هو الفرق بين الحياة والموت.
أخبر هذا الرجل بكل شيء يحتاج إلى معرفته وستحصل عليه.
أي عبث فسوف تموت بالتأكيد يا صديقي.
لذا، سأحاول حقًا أن أبقى واعيًا لو كنت مكانك.
لا داعي لتكرار السؤال.
(طاهر)...
لقد عرض عليّ (طاهر) الوظيفة عندما أخبرته أن لي سوابق معك.
من دفع لك؟
تم تحويل الأموال إلى حسابي في "روسيا".
هذا كل ما أعرفه.
مرحبا (سام).
(إيريك)، أسمع.
تكلم!
أريد اسم البنك ورقم الحساب.
تكلم!
بنك "ماركوف" في "موسكو" 04182001.
(إيريك)، هل حصلت عليه؟
أنا أعمل على ذلك.
ينبغي أن يكون هناك إيداع كبير. تعقبه .
أي من وضع تلك الأموال في الحساب
فهو معه (ميشيل).
تم تحويل 175 ألف دولار إلى حساب (شاروف) البنكي منذ أربعة أيام.
وتم نقل الأموال عبر عدة بنوك
في "المملكة العربية السعودية"،
ولكنها نشأت في حساب شركة في شمال "السودان".
(طاهر) من شمال "السودان" هذا منطقي.
حسناً.
حسنًا، أعرفوا من يتحكم في هذا الحساب.
نحن بحاجة إلى اسم.
هناك اتصال مباشر بـ"لوس أنجلوس" لهذا الحساب.
(سام)...
أعلم أنك قد حسبت هذا كله.
هل تريد أن تخبرني ما هو الرقم الذي توصلت إليه؟
لديك 12 إلى 14 ساعة من الأكسجين المتبقي.
ربما أكثر من ذلك بقليل.
هذا مضحك، لقد توصلت إلى شيء أقل من ذلك بكثير.
لقد بدأت بثماني ساعات
والآن أظن أنني لم أتمكن من الوصول إلا إلى أربع ساعات.
هل تريد مراجعة حساباتك معي؟
سوف نجدك قبل وقت طويل من أن يهم ذلك.
توقفي عن الحديث كثيرا.
أنتِ تستهلكين الأوكسجين.
التحدث ليس مشكلتي.
ليس لديك أي أدلة يا عزيزي.
أنا إبرة في كومة قش.
أحتاج للتحدث مع (هيتي).
سوف نجدك يا ​​(ميشيل).
اعتني به يا (جي).
دائما ما أفعل ذلك.
أفهم.
نعم من فضلك.
(هيتي)، أعلم أن الولايات المتحدة لديها سياسة عدم التفاوض مع الإرهابيين،
لكننا لن نجد (ميشيل) في الوقت المناسب.
علينا أن نبدأ بالتحدث مع أي شخص
يمكنه أن يأذن بإطلاق سراح (طاهر).
(سام)
لقد كنت أعمل للحصول على إذن لإطلاق سراح (طاهر)
منذ أن بدأ هذا.
حسناً.
أنا على خط مفتوح مع وزيرة البحرية
ورئيس الأركان .
ماذا يقولون؟
في الواقع، أنا لا أهتم بما يقولونه لأنني لا أعتبر الرفض أجابة .
دعني أواصل العمل.
أفضل شيء يمكنك فعله
هو التحدث إلى (ميشيل).
حافظ على هدوئها.
لا تدعها تفقد الأمل.
لا تفقد أنت الأمل.
نعم؟
(جون)، إذا ساعدني سوف أخلجك عار علانية على هذا.
(إيريك)، أرسل إشارة (ميشيل) إلى مستودع الأسلحة.
أغلقه في "اوسباند" اقطعه عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.
(ميشيل)، لقد قمت بقطع البث عن العمليات.
إنه أنا وأنت فقط الآن.
أصبح التنفس أكثر صعوبة.
سوف تكونين على ما يرام.
لا يزال هناك الكثير من الأوكسجين في تلك الغرفة.
أحاول أن أتذكر، كان هناك شيء ما...
عندما كنا نقود السيارة، كنت...
لا أستطيع معرفة ذلك.
سوف تتذكرين.
فقط حافظي على هدوئكِ .
أنا خائفة.
(ميشيل)، استمعي لي
هل تتذكرين المشي؟
نعم.
أجل.
خرجنا لتناول الطعام، نحن...
تحدثنا طوال الليل.
بقينا حتى أغلقوا المكان.
لقد شربنا كثيرًا.
أجل.
قررنا أنه من الأفضل أن نعود إلى المنزل.
لقد ظننا أنه كان...
بضعة أميال
لقد انتهى الأمر بالمشي لساعات.
مشينا ببطء شديد.
أجل.
لم نكن نريد أن ينتهي الأمر.
لقد وقفت على ركبة واحدة
وأخبرتني أنك تحبني.
كان علي شرب الكثير من أجل تلك الليلة.
كانت تلك الليلة التي عرفت فيها
أنني سأبقى معك إلى الأبد.
لا يزال لدينا متسع من الوقت.
لا تستسلمي.
أريد قضاء المزيد من الوقت معك.
أريد قضاء المزيد من الوقت معك ومع أطفالي.
ما الأخبار؟
لقد سمحت وزيرة البحرية للتو بإطلاق سراح (طاهر).
هذه أخبار جيدة.
ضمن شروط معينة.
مثل؟
أن لا يغيب عن مراقبتنا.
حتى لا يضعوا سابقة، يريدون أن يكونوا قادرين على القول أنه لم يتم الإفراج عنه بالفعل.
لقد جف تعقب الأموال
وحكومة شمال "السودان" لا تتعاون.
هذه الوسيلة الحقيقية الوحيدة التي لدينا.
لم يكن هناك أثر أخر في الشاحنة السوداء؟
لا.
حسنًا، نسق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أريدك أن تكون المسؤول عن المراقبة.
أنتِ تدركين أنه إذا لم يشعر (طاهر) بالأمان التام
فلن يكشف أبدًا عن موقع (ميشيل).
أنا أفهم...
المشكلة هذه.
أخبر الأطفال بأني أحبهم بكل ذرة من كياني.
ستخبريهم بنفسك عندما تريهم
(سام)؟
حصلت وزيرة البحرية على إذن بالإفراج عن (طاهر).
شكرًا لكِ.
سوف يدير (كالين) العملية
لمراقبة (طاهر).
هل يجب أن نبقيه تحت المراقبة؟
هذا أفضل ما يمكنني القيام به.
حسنًا.
هل سمعت ذلك؟
لقد أذنوا بالإفراج عن (طاهر).
(ميشيل)؟
افتحي عينيك الآن!
سيتم إطلاق سراح (طاهر).
نحن على وشك الوصول. لا تستلمي !
سأفعل .
أغلقه.
حفاظ على أرتفاع 1500 قدم.
عمليات تسليم جيدة ونظيفة يا شباب.
استمروا في التحدث مع بعضكم البعض.
تم أخذه الآن. أنا أراقب.
لا تقلقي من عدم رؤيته .
فأنا أراه من هنا.
نحتاج أن نجعله يشعر بالأمان.
إنه يتجه جنوبًا على الغرب.
وجدته . يمكنك أن تبتعدي.
سأتوقف. هو لك.
إنه ينعطف لـ"ويستون ليمون جروف". قريب جدا.
لا تقترب. نحن نخيفه هذا لن ينجح.
قادم خلفك.
سوف آخذه من هنا.
هو لك.
إنه يتجه نحو مبنى وقوف السيارات.
أراها.
مهلا مهلا , أنتبه للشاحنة الحمراء.
هذا مقصود، فهو يقوم بنقله.
هل يمكنك التجول؟
لا، أنا محظور.
أنه يقود "الكورولا" بالداخل.
لقد فقدت الرؤية.
هل يجب أن أتابع سيرا على الأقدام؟
نعم، ولكن أبقى في الخلف.
عليه أن يصدق أنه لا يتم متابعته.
من هو قريب من مخرج "فان نيس"؟
أنا على بعد بنايتين إلى الشرق.
سأتوجه إلى المخرج. إذا غادر، سأصطحبه.
"الكورولا" تخرج من المبنى من الجانب الغربي.
اوشكت على الوصول.
رأيته.
لا تستعجلي.
هناك نوعان من "الكورولا" البيضاء.
اثنين؟
أحاول الوصول إلى هناك.
لدينا ثالثة.
سنتبع الأخيرة.
30 ثانية حتى أصل إلى المخرج.
(إيريك)، أنظر. هنالك رابعة..
أي واحدة يجب أن أتبع؟
وخامسة.
أي واحدة؟ أرى اثنين.
(كالين)، تحدث معي.
يمكن أن يكون في أي واحدة منهم
أو عد إلى المبنى.
أنا داخل المبنى ولا أراه.
ما هو القرار؟
دعه يذهب.
أسحبوا كل القوات.
مع من أتحدث؟
هذه هي مديرة عمليات التحقيقات الجنائي، (هنريتا لانج).
لقد سمعتها، اقطع المراقبة.
هل حقا سنتركه يذهب؟
توقف عن ملاحقة تلك السيارات، وابتعد الآن.
من يأذن بهذا؟ أنا بحاجة الى اسم.
لقد تم التصريح بهذا من قبل وزيرة البحرية.
هذا هو محلل الاستخبارات (نيل جونز) يتحدث.
عُلم.
جاري الأيقاف
جاري الأيقاف .
دعونا نعود.
لم يكن هناك تصريح، أليس كذلك؟
لم يكن عليك فعل ذلك يا أنسة (جونز).
كان من الممكن أن يكون تدمير مهنة واحدة كافياً.
أنا راضية بقراري.
لقد تجاوزنا الساعة الثامنة للتو
ولا يوجد حتى الآن أي أخبار من مجموعة (طاهر).
كيف حالها؟
ليست بخير.
حسنًا، إنها لا تزال تتنفس، وأنا...
لا تزال (كامران) فقط 12 عامًا .
أنا على علم بعمر الطفلة.
(سام).
لقد تذكرت.
ما هو؟
كانت الشاحنة تتحرك.
كان المحرك يعمل...
...ولكن لم تكن هناك أصوات أخرى.
لا سيارات.
لا شئ.
(جي).
(سام).
تقول (ميشيل) إنها لم تسمع صوت أي سيارات أخرى.
ماذا لو كان الخاطفون يحركون الشاحنة ليجعلوها تشعر وكأنها تتحرك،
لكنه كان مجرد الجلوس في المرآب؟
أرادوا منا أن نعتقد أنهم كانوا يقودون السيارة لمدة 90 دقيقة.
حسنًا، هذا من شأنه أن يفسر سبب عدم ظهور الشاحنة
على أي من كاميرات الطريق السريع.
ولهذا السبب سمحوا لنا بالتواصل معها.
لقد احتاجوا إلى (ميشيل) لتخبرنا بالمدة التي قضوها في القيادة.
(جي)، تلك الشاحنة لم تغادر الحي الذي أعيش فيه.
اسحبوا كل عميل لدينا
إلى داخل دائرة نصف قطرها ميل واحد من منزل (سام) الآن.
(إيريك)، ماذا نفعل؟ هذا هو 440 سيتون
نفس المستودع الذي كانت به كاميرات المراقبة هذا الصباح.
أنا أعرف.
لكن بالنظر إلى سجلات المدينة
كان مركزًا لتوزيع الأدوية.
مما يعني أنه سيكون لديهم ثلاجات لحفظ الأدوية.
سوف نعتمد ذلك .
- مرحبا , هل تتذكرنا؟ - نعم، كيف حالك؟
هل لديكم ثلاجة في هذا المبنى؟
نعم.
- نحن بحاجة لرؤية ذلك. - مهلا، انتظر...
أعذرنا.
هذه هي.
مستعد؟
شكرًا.
لم يكن لديكم حقا خيار.
(ميشيل).
(ميشيل)!
مرحبا.
لا أعرف إذا كانت لا تزال تتنفس.
سأكون هناك خلال دقيقة.
هل رأيت الهاتف على الطاولة؟
نعم.
كان يحمل حزامًا آخر على حزامه
وكان هناك حزام مختلف أيضًا
في غرفة الأمن في وقت سابق.
إذن الرجل لديه ثلاثة هواتف.
نعم. مهلا، أنا أتصفح لقطات المستودع من هذا الصباح.
بعد مرور الشاحنة لا يوجد شيء هناك.
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنه كان من المفترض أن أراكم عندما دخلتم المبنى.
لذا تم تسجيل اللقطات مسبقًا
لجعلنا نعتقد أن الشاحنة مرت هنا.
إذا فهو لا يزال في مكان ما في المبنى.
وكذلك (ميشيل).
(بيل)، سوف ندخل ولن ننتظر الدعم.
- أرسل سيارة إسعاف - سأعمل على ذلك.
(ديكس)، مهما تطلب الأمر.
(كالين) , يعتقد (كينزي) و(ديكس) أنهم وجدوا (ميشيل).
العنوان موجود على هاتفك
(سام)، ربما وجدوها.
مستعد؟
واحد اثنان ثلاثة.
اللعنة.
فرقعة.
واحد اثنان ثلاثة.
أنزل السلاح!
ماذا...
(كينز)!
(ميشيل).
لقد وجدناها يا رفاق لقد وجدناها .
أعطوه بعض الخصوصية، من فضلكم؟
أرجوكِ
أرجوكِ أرجوكِ...