[تــــرجمة | داليــــا نبيــــل |
"ثلاثة في ثلاثة"
مرحباً! معكم (لي ماك) و أهلا بكم في برنامج "ثلاثة في ثلاثة"
برنامج المسابقات الجديد الذي يتيح لثلاثة فرق مكونة من ثلاثة أشخاص
ثلاث فرص للفوز بجائزة مالية كبيرة.
إنها جائزة ضخمة بالفعل فهي مقدمة من قناة "بي بي سي"
في الواقع، سنكون سعداء إن لم يتداعى الاستديو
لنبدأ على أي حال ونتعرف بفرق الليلة
الفريق الأول، هلا عرفتم عن بعضكم من فضلكم
هذا (نيال).
وهو من "نوتسفورد" ويعمل في الخدمات المالية.
هذه (شيندو).
إنها مستشارة برمجيات وهي من "تشيستر".
وهذه (إنيد) تعيش في "هانتينغدون"
وهي معلمة متقاعدة.
حسنأً، يا (نيال) عادة لا تسمعهم يقولون هذا في برنامج مسابقة "بي بي سي"
ولكن كيف كونتم فريقكم؟
نحن أعضاء في فرقة "سينغ ألونغ أتشيستر"
هي فرقة تدعوا الجميع للغناء تشكلت في الحظر الصحي، واستمرينا إلى الآن
- إلى ماذا تدعول الفرقة؟ - تدعوا الجميع إلى الغناء
- تقصد فرقة للغناء - أجل
ظننت أنها كلمة شعبية من "ويلز" لم أسمع عنها قط
فرقة كي يغني الجميع
وأنتِ يا (إنيد) معلمة متقاعدة
- أجل - ماذا كنتِ تدرسين؟
درّست في مدرسة ابتدائية وبالتالي كنت أدرس جميع الاختصاصات
كان يجب أن تقولي معلمة أطفال فهذا مضحك دائماً
- هذا صحيح - أجل
- ماذا كنت تدرسين؟ - الأطفال
هذه نكتتي أنا
إذاً يا (شيندو) مستشارة البرمجيات، اشرحي لنا أكثر
أجل، أعمل حالياً في شركة تكنولوجيا هندسية
في معاينة أنظمة الكمبيوتر الخاصة بهم
و الحرص من أن الأمور تعمل بشكل صحيح
هذا رائع، هل لديك يا (نيال) اسم لفريقك؟
أجل، نود أن نسميه "ثلاثي تينورز"
حسناً، لنأمل أن تفوز بأكثر من ذلك الليلة
لنحي جميعاً "لثلاثي تينور"
الفريق الثاني هلا قدمتم بعضكم البعض من فضلكم؟
هذه زوجتي (مارغريت) وهي مديرة مختبرات طبية
وتصنع أفضل كعكات الفاكهة في "ليتشوورث"
هذه ابنتي (كاثرين)
وبدأت في الدراسة عن بعد لدراسة الماجستير في علم الأعصاب التطبيقي
هذا والدي (ستيفن أوكوود) وهو يحب رياضة الكريكيت
حسناً يا (ستيفن) مشجع الكريكيت
من تشجع؟
أنا أحب فريق "نوتنغهام"
حسناً، تبدو مشجعاً مخلصاً للفريق
هل ثلاثتكم فقط يقطن المنزل؟
لا، جدة (كاثرين) الكبرى ستشاهد هذا من المنزل
وما هو اسمها؟
- اسمها (روزماري) - (روزماري) مرحباً يا (روزماري)، كيف حالكِ؟
جلبت لك بعض الزعتر
إنها عشبة، تشبه اسم جدتكم * روزماري تسمية لأكليل الجبل
وأنتِ يا (مارغريت) مديرة مختبرات طبية
أشعر بالذكاء بمجرد قول ذلك، ما هو عملك بالضبط؟
يتمحور عملي في الأساس في البحث وتطوير بروتوكولات طبية جديدة
- حسناً - لكننا نحب أن نلهوا ونعبث أحياناً
ولعب ألعاب الطاولة و المسابقات وأشياء من هذا القبيل
من الجيد معرفة أن علمائنا يقضون وقتهم في لعب الكلمات المتقاطعة
هذا مطمئن جداً
وأنتِ يا (كاثرين) تدرسين عبر الإنترنت
الا تتمنين الذهاب إلى الجامعة فعلاً؟
حسناً، تحدثنا في الأمر، وقررنا...
...أنه من الأفضل أن أدرس عن بعد باعتبار أن "كوفيد" عرقل الجامعات وغيرها
حسناً
هل سميتم فريقكم يا (مارغريت)؟
اخترنا اسم "آل أوكوودز"
حسناً "آل أوكوودز" لنحيهم.
وفريقنا الأخير لهذا المساء
هلا عرفتم عن أنفسكم من فضلكم؟
مرحباً، هذا (جافين) وهو يعمل في شركة توظيف في "فارنهام"
هذه (مايسي)، وهي تعمل في شركة توظيف في "فارنهام"
وهذه (بيلا)، وهي تعمل في شركة توظيف في "فارنهام"
حسناً، لا داعي لنسأل كيف تعرفون بعضكم البعض إذاً
أظن أنكم زملاء في السكن لا أعرف لماذا تبدون في نفس العمر تقريباً
أجل كنا كذلك كنا أنا و (بيلا) في علاقة غرامية
- لكننا لم نعد كذلك - سألتك ذلك على سبيل المزاح وحسب
والآن أشعر أنني جلبت لنا المتاعب، أنا أعتذر
الآن لنزيد الوضع سوءاً
أنا و(مايسي) في علاقة الآن
أنت الآن مع (مايسي)؟
أجل، نحن نعيش معاً الآن
سيكون من الرائع يا (بيلا) أنتِ تخرجي مع (مايسي) أيضاً
حسناً، هذا أمر محرج جداً على شاشة التلفزيون الوطني
ماذا تحبين أن تفعلي في وقت فراغك يا (بيلا)؟
يحب (جافين) فعل ذلك أيضاً في الواقع، نحب تمثيل الأدوار
- وماذا يعني هذا؟ - أي لعب أدوار شخصيات سينمائية
أي كما في لعبة "الزنزانة والتنانين"؟
أجل يمكنك لعبها بهذه الطريقة...
أخشى أنه لا يمكنني ذلك
- بلى يمكنك - لا لأنه لدي حياة زوجية سعيدة
ما هو دورك يا (جافين) ما هي الشخصية ؟
إنها شخصية فارس مما يعني أنه شهم جداً
أجل
ولدي سيف كبير وطويل
- لا أستخدمه دائماً - ليس عليك أن تخبر (بيلا) أو (مايسي)!
هل يمكنك أن تجدي شخصية تناسبني يا (مايسي)؟
- ربما قزم سحري - كيف تجرؤين!
هل القزم السحري حقيقي في عالمكِ؟
أجل في عوالم معينة يمكنك أن تكون قزماً
- هل تتكلمين اللغة الإنجليزية؟ - بل لغة الأقزام "الألفيش"
- لغة "الألفيش" - أجل "الألفيش"
أجل أحب (الفيس) وجميع أعماله السابقة
هذه نكتة عن (إلفيس بريسلي)
هل سميتم فريقكم؟ وبالإنجليزية من فضلكم
أجل، نود أن يكون الأسم "كويزتوور بيجوينز"
اسم رائع إذاً هذه هي الفرق الثلاث التي لدينا
لنرى كيف سيبلون في جولتنا الأولى "واحد من ثلاثة"
بما أنني في مزاج لأعطاء المال
سأبدأ بمنح كل فريق 300 جنيه إسترليني
في الجزء الأول من هذه الجولة سيلعب فرد واحد من كل فريق
إن أجاب بشكل صحيح على السؤال سنضيف 100 جنيه آخر إلى رصيدهم
ولكن في حال كان الجواب خاطيء فسيخسرون 100جنيه ويجمد دورهم في اللعبة
وسيتعين على زملائهم بعد ذلك الاختيار...
...إما إعادة شرائهم بأموالهم التي حصلوا عليها...
...أو أرجاعهم إلى المنزل مهزومين.
لذلك هيا بنا لنلعب "واحد من ثلاثة"
لنبدأ مع "ثلاثي تينور" إنه سؤال عن الموسيقى يا (إنيد)
من هو المغني المفضل لكِ؟
أحب (كول بورتر)
تحبين الأشياء الحديثة
إن (بيلا) تحب (إلفيس)
لنبدأ مع "ثلاثي تينورز"
من كان أول الفائزين في مسابقة الأغاني الأوروبية للمملكة المتحدة يا (إنيد)؟
- (ساندي شو) - صحيح
كسبت 100 جنيه مباشرةً
كانت أغنية (بوبت أون آسترينغ) عام 1967
من هو إله البحر عند اليونان يا (نيال)؟
يوجد مطعم للأسماك والبطاطا بالقرب مني باسمه
- حسناً - إنه (بوسيدون)
إجابة الصحيحة ربحت 100 جنيه أخرى
جيد أنك لم تقل (هاري رامسدين)
حسناً، هل تبلين جيداً في الجغرافيا يا (شيندو)؟
- لا بأس - للأسف، هذا سؤال عن الرياضيات
ما هو الجذر التكعيبي للعدد 64؟
سبعة!
أخشى أنها ليست الإجابة الصحيحة
إنه أربعة
لذلك خسرتِ 100 جنيه استرليني
وأخشى أنك مجمدة خارج اللعبة
ولكن لا تخشي إن قرر فريقك إعادتك فسوف تستمرين في اللعبة معنا
حان دور فريق "آل أوكوودز"
من جاء بهذا الاسم الخيالي للفريق؟
إنه ليس كذلك
أنتِ أليس كذلك يا (مارغريت)؟ لا تقلقي بشأن ذلك
كان لدى أمي وأبي تسعة أشهر ليختاروا اسماً لي
وكل ما استطاعوا التوصل إليه هو (لي)
هل تظن أنه يمكنك تحسين نتيجة فريق يا (ستيفن)؟
أمل ذلك أجل.
حسناً لنرى كيف ستبلي
إنها الجغرافيا يا (ستيفن)
ما هي أصغر ولاية أمريكية من حيث المساحة؟
يبدو أن (مارغريت) تعرف ولكن التشاور ممنوع
هل تعرفين الإجابة يا (كاثرين)؟
هل تعرف الإجابة يا (ستيفن)؟
أصغر ولاية أمريكية من حيث المساحة؟
لا
هل هي "هاواي"؟
أنا آسف، إنها "رود آيلاند"
خسرت 100 جنيه وتجمد دورك ولكن ربما فقط في الوقت الراهن
هيا لنكتشف، هل كنت تعلمين الإجابة الصحيحة يا (مارغريت)؟
- أجل - حسناً، لنرى إذا كنت تعرفين هذه
سؤال عن كرة القدم
من كان مدرب منتخب "إنجلترا"...
...الذي كسب كأس "جول ريميه" عام 1966؟
(بوبي تشارلتون)
لا بل (مور)! (بوبي مور)
أخشى أن الإجابة هي (بوبي مور)
لكنك قلت (بوبي تشارلتون) أولاً، وهذا غير صحيح
لذا أخشى أنك خسرت 100 جنيه
وتجمد دورك خارج اللعبة
الأمر متروك لك لإنقاذ عائلتك هل أنتِ جاهزة يا (كاثرين)؟
- أجل - إنه سؤال عن (شكسبير)
ما هي مسرحية (شكسبير) الوحيدة التي يظهر فيها اسم حيوان في عنوانها؟
- هل أنتِ من محبي (شكسبير)؟ - ليس تماماً
لا أعتقد أن هذا الموضوع يُطرح كثيراً في اختصاص العلوم، أليس كذلك؟
بل يُذكر التركيب الضوئي أكثر
لا إجابة لدى (كاثرين) بشأن ذلك
ما هي مسرحية شكسبير الوحيدة التي يظهر فيها اسم حيوان في عنوانها؟
"ترويض النمرة"
أحسنتِ إجابة صحيحة كسبت 100 جنيه، ستستمر عائلتك في اللعب
أحسنتم يا "آل أوكوودز"
حسناً إذاً دور "كويزتوفر بيجوينز"
إنه سؤال لكِ يا (بيلا)
- إنه عن الأفلام، هيا بنا - أجل
من الفائز بجائزة الأوسكار عن إخراج فيلم "سلومدوغ ميليونر"؟
- (داني بويل) - صحيح، كسبت 100 جنيه
أي من خطوط قطارات الأنفاق في "لندن"
...يمثل باللون الأخضر على الخريطة يا (جافين)؟
اعتدنا أن نعيش قرب هذا الخط وهو...
حقاً ؟ أنا لا أتذكر ذلك
أقصد أنا و(بيلا) كنا نعيش قرب هذا الخط
ليس هذا مرة أخرى!
حسناً، علي أن أعترف وربما أقول ذلك الآن
(بيلا) و(مايسي)، كنتُ أيضاً أواعد (جافين)!
أردت أن أعترف الآن
- ما هو جوابك يا (جافين)؟ - إنه خط المقاطعة الرئيسي
إجابة الصحيحة ربحت 100 جنيه
سؤال عن التاريخ يا (مايسي) من هو أول ملك سكن في قصر "باكنغهام"؟
سأخمن وأقول الملكة (فيكتوريا)؟
إجابة الصحيحة ربحت100 جنيه
أحسنتم يا فريق "بيجوينز"
لم تخسروا أحداً ومازلتم جميعاً في اللعبة
نحن في منتصف الجولة الأولى
لدينا فريق "ثلاثي تيرنر" برصيد 400 جنيه
وفريق "أل أوكوودز" برصيد 200 جنيه
والمتصدرين فريق "كويزتوفر بيغوينز"
يأعلى درجة وهي 600 جنيه إسترليني!
والآن يتعين على فريقي "تينورز" و"أوكوودز" اتخاذ قرار
يمكنهم الفوز ب 100 جنيه لكل إجابة صحيحة في المرحلة السريعة
وبالتالي وجود أعضاء فريق أكثر يعني ربح أكثر
ولكن، إذا أرادوا إعادة أحد اللاعبين...
...فسيكلفهم ذلك وسنقتص 100 جنيه من رصيدهم
إذاً يا "تينورز" ماذا قررتم؟ هل تستحق (شيندو) خسارة 100 جنيه؟
نحن نأمل ذلك
تأمل ذلك، إذاً قررتم إعادتها؟
- أجل من فضلك - هذا جيد، فأنتم فريق متناغم
مرحباً بعودتك يا (شيندو) عدت الآن إلى اللعبة
الآن فريق "أوكوودز" يقع العبء عليك يا (كاثرين)
هل تريدين إرجاع أمك أو أبوكِ ويمكنكِ إعادة كليهما بالطبع
ولكن هذا من شأنه أن يُفقدك رصيدك بالكامل
وهو شيء لمحزنن جداً أن يحصل
دعونا لا نتحدث بهذا الأمر
إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟
أعتقد أنني سأعيد أمي
عدت إلى اللعبة يا (مارغريت)
- كيف تشعرين؟ - شعور جيد
- ماذا بشأن (ستيفن)؟ - ما رأيك؟
تعرفين رأي
قولي لنا ما قصدك يا (مارغريت)
إنه يؤخر من تقدمنا
فقط لأذكركن إن لم تعيدوا (ستيفن)...
...فهذا يعني أنه سيخرج من اللعبة إلى الأبد
لا بأس يا (كاثي) لا أمانع
هل سنودع والدك يا (كاثرين)؟
آسف يا أبي، أجل
(ستيفن)، مشجع الكريكيت لدينا
يؤسفني رؤيتك تطرد هكذا وعودتك إلى الكواليس
- هل استمتعت في المسابقة؟ - أجل فعلت
حسناً، نأمل أن التضحية بك ستسمح لعائلتك بالاستمرار إلى الجولة التالية
لنوجه تحية لـ (ستيفن)
لا يزال فريق "كويزتوفر بيغوينز" متكاملاً
ويبدون أقوياء لنبدأ الجولة السريعة
لكل فريق 60 ثانية
100 جنيه للإجابة الصحيحة
ولكن يخسرون 100 للإجابة الخاطئة
سيغادر الفريق صاحب أقل رصيد من المال في نهاية هذه الجولة
إذاً ضعوا أيديكم على الجرس
وقتكم يبدأ الآن
ما هو اسم رجل الثلج الذي عبر عنه
الذي أدى صوته (جوش جاد) في فيلم الرسوم المتحركة "فروزن"؟
فريق "أوكوودز"؟
- (أولاف) - صحيح
كم نقطة تساوي الكرة الوردية في لعبة السنوكر؟
- "تينورز" - ستة
صحيح
من هو رئيس الوزراء الأطول خدمة في القرن العشرين؟
فريق "أوكوودز"
- (وينستون تشرتشل) - غير صحيح
- فريق "تونيرز" - (مارغريت تاتشر)
صحيح
هل أنهى (جورج أورويل) كتابة رواية 1984؟
- فريق "بيغوينز"، صحيح - بل 1948
صحيح
أي عنصر في الجدول الدوري له الاختصار "إف إي"؟
- فريق "أوكوودز"؟ - الحديد
صحصح
في برنامج "تليتابيز" ما هو لون (ديبسي)؟
- فريق "بيغوينز" - أخضر
صحيح
في كتب (هاري بوتر) كم عدد اللاعبين الذين يشكلون فريق كويدتش؟
- فريق "بيغوينز" - سبعة
صحيح
أي من الكوكب لديه أقمار تسمى (آيو) و(أوروبا)؟
- فريق "بيغوينز" - زحل
غير صحيح
- فريق "أوكوودز" - كوكب المشتري
صحيح
من هي بطلة "رولد دال" التي تحمل لقب (وورم وود)؟
- فريق"أوكوودز" - (ماتيلدا)
صحيح
من هو الذي نصب نفسه...
- فريق "أوكوودز" - (ماثيو هوبكنز)
...الساحر العام، أجل صحيح
أي عائلة تلفزيونية تعيش في "إيفير غرين تيريس 742"؟
- فريق "أوكوودز" - "عائلة سمبسون"
صحيح
انتهينا، انتهى وقتكم
بالنظر إلى النتائج في نهاية الجولة السريعة
لدينا فريق "تينورز" بمبلغ 500 جنيه إسترليني
وفريق "أوكوودز" برصيد 600 جنيه إسترليني
وفريق "كويزتوفير بيغوينز" برصيد 800 جنيه إسترليني
يا لها من نهاية قوية يا (كاثرين)
- من أين جاء كل هذا؟ - كنت أتدرب
كيف تتدربين على المعرفة العامة؟
هل تعلمتِ كل المعلومات على الانترنت بأكملها؟
آسف جداً يا "ثلاثي تينور" ولكن علينا التخلي عنكم
حان الوقت لنقول وداعاً يا (إنيد)
هل استمتعتم؟
أجل، قضينا وقتاً رائعاً
و حظاً موفقاً للفرق الأخرى
هذا رائع جداً ستعودون إلى "شيشاير" بمبلغ 500 جنيه إسترليني
ماذا ستفعل بالمال يا (نيال)؟
نحن نغني بين الحين والآخر في دار رعاية المسنين
القريب من حيث تعيش (إنيد)
وفكرنا في أن نسجل لهم قرصاً مضغوطاً
يضم أغانيهم المفضلة التي نغنيها لهم
هذا شيء جميل وكنت متسابقاً عظيماً
لذا أتمنى لفرقتك حظاً سعيداً
شكراً لمشاركتكم في "ثلاثة في ثلاثة"
والآن ننتقل إلى الجولة الثانية وهي "ثلاثة نقاط"
لدى فرقنا المتبقية قائمة ثلاثية مربعة بإجمالي تسع فئات
إن كانت إجابتك صحيحة فسيظهر ما خلف المربع
أحرز ثلاث اجابات صحيحة أفقياً أو عامودياً أو قطرياً...
...ستفوز في الجولة وتتأهل لجولة الجائزة الكبرى النهائية
مبدئيا هي مثل لعبة " إكس-أو"
ونعم، تقاضى شخص ما أجراً مقابل اختراع هذه الفكرة!
يكسب المتسابق في هذه الجولة 300 جنيه للإجابة الصحيحة
ولكن يخسر 100 جنيه للإجابة الخاطئة
ويحصل الفريق الآخر على فرصة الإجابة بدلاً منه
هيا لنلعب "ثلاثة نقاط"
فريق "كويزتوفر بيجوينز" لديه الرصيد الأكبر
لذلك سيبدأون هم أولاً
- ماذا تختارون؟ - الحمار الوحشي من فضلك
أجل، حسناً إذاً
سؤال عن الحمير الوحشية في النقطة المركزية المهمة من القائمة
وهو في الواقع سؤال عن الموسيقى
أي عضو من فرقة "البيتلز" كان الأول على ممر المشاة...
...في صورة الألبوم الشهير "آبي رود"؟
إنه (جون)، كان (جون) هو الأول
حسناً، متأكدة للغاية لنلقي نظرة
لنقم بذلك في الجولة الثانية
الإجابة صحيحة وها هي صورة (بيغينز) دليل
حسناً يا فريق "اوكوودز" بعد أن فقدتم النقطة المهمة في المنتصف...
...ما الفئة التي ستختارونها الآن؟
سنختار الخفاش
حسناً، اختارت الخفاش
أخشى أنه لن يعجبك هذا...
...لأنه سؤال يتعلق بالكريكيت
عُد يا (ستيفن)، غفرنا لك خسارتك!
حسنأً، هل تعرفين شيئاً عن لعبة الكريكيت يا (كاثرين)؟
لا , ليس تماما
حسناً دعينا نستمع إلى السؤال، الذي لا تعرفيه
من كان أول لاعب يسجل 10000 نقطة في اختبار الكريكيت؟
في ماذا تفكرين يا (كاثرين)؟
أتمنى لو أنني اخترت أبي
أنا لا أعرف أي لاعبي كريكيت
علينا فقط أن نستجمع أفكارنا معاً
- لا أعرف سوى (تايجر وودز) - أريد إجابة بسرعة
(كاثرين)؟
(سونيل جافاسكار)
(سونيل جافاسكار) هي إجابتك
دعونا نرى ما إذا كانت أجابتكِ صحيحة
أرونا الإجابة على الشاشة
أحسنت يا (كاثرين) هذه هي الإجابة الصحيحة
(سونيل جافاسكار) من "الهند"
وأراهن أنك سعيدة لأنك لم تختاري (تايجر وودز) يا (مارغريت)
- لأنه في الواقع لاعب غولف - حسناً
ما هو اختياركم التالي يا فريق "كويزتوفر بيغوينز"
أعتقد أننا سنختار الحمار لأن لدي شعور...
...أنني ربما سأعرف إجابة السؤال
حسنأً تبدو واثقاً جداً يختار ا لحمار لسد الطريق على "أوكوودز"
ولفرصة الحصول على خط في المنتصف
ها هو السؤال، إنه عن الأفلام
في فيلم 2001 "شريك"...
من الذي أدى صوت شخصية الحمار؟
هل هذا ما كنت تفكر فيه يا (جافين)؟
أجل
أذكر اسمه، ولكن
نسيته للتو في الواقع
هل لديكم إجابات يا (بيلا) و(مايسي)؟
انا ولدت عام 2001...
لدي فرشاة أسنان أكبر منك
إنه نفس الممثل الذي أدى...
...إنه نفس الممثل في "ناتي بروفيسور"
تذكرت للتو (ديفيد جيسون)
لا بد من وجود صلة بين الأمرين
لا، أعتقد أنه أمريكي
- الممثل أمريكي - أريد إجابة بسرعة
إذا كان إحساسك يقول (ديفيد جيسون)، فقلها وحسب
لا أستطيع إخراج (ديفيد جيسون) من رأسي
سأجيب (ديفيد جيسون)
أجل، أنت تقول (ديفيد جيسون)
هل كان (ديفيد جيسون) هو صوت الحمار في "شريك"؟
دعونا نرى
أخشى أن إجابتك خاطئة
تخسر 100 جنيه إسترليني ويتاح لعائلة "أوكوودز" فرصة الأجابة
(كاثرين) تعرف الإجابة
إنه (إدي ميرفي)
(إدي ميرفي)، دعونا نرى ما إذا كانت على حق
دعونا نرى
أجل كان (إيدي ميرفي)!
أنتِ تسرقين الأضواء
كنت محقة يا (بيلا) مثل (إيدي ميرفي) في "ناتي بروفيسور"
كان ينبغي على زملائك في الفريق الانصات إليك
إذاً الآن يا "أوكوودز" (مارغريت) و(كاثرين)
ماهو خياركم التالي؟
أظن أنني أعرف مسبقاً
سنختار القرد من فضلك
حسناً، اختاروا القرد للفوز في الجولة
ويتأهلوا إلى نهائي الجائزة الكبرى
حظاً موفقاً
إنه سؤال عن الموسيقى
حققت فرقة "أركيتيك مونكيز" نجاحاً باهراً
مع أول أغنية فردية لهم على الإطلاق
ما كان اسمها؟
هذه المواضيع تناسبك أكثر
ألست من محبي "أركيتيك مونكيز" يا (مارغريت)؟
لا، يبدو الأمر وكأنه مشروع بحثي شاركت فيه ذات مرة
ماذا رأيك يا عزيزتي؟
لست متأكدة
هل أنت من محبي الموسيقى يا (كاثرين)؟
حسناً، لا يُسمح لنا حقاً بالموسيقى في المنزل لذلك لا
نحن نفضل الاستماع إلى المذياع
يجهز نفسه الفريق الآخر للإجابة
- فقط قولي ما يجول في ذهنك - أنا لا أعرف الإجابة
أحتاج إلى إجابة
"أراهن أنك تبدو جميلاً في حلبة الرقص"
شكراً جزيلاً لك! تقصدين أن هذا هو جوابك؟
لنرى إن كانت إجابتك صحيحة
للوصول إلى نهائي الجائزة الكبرى
أرونا الإجابة الصحيحة
لا بد من أن هنالك خطب ما سنزيلها بالتعديل على الحلقة
في الواقع لن نزيلها فقد سببت بعض القهقهة!
إنها الإجابة الصحيحة! فعلتها مجدداً يا (كاثرين)
وصل فريق "أوكوودز" إلى الجولة النهائية، تهانينا
يا فريق "كويزتوفر بيجوينز"!
كنتم متسابقين رائعين
كنتم قريبين جداً من النهاية
شكراً لك، أظن أن الفريق الأفضل هو الذي فاز في النهاية
هل ستلوم نفسك بسبب إجابة (ديفيد جيسون) يا (جافين)؟
هذا مثير للسخرية، أليس كذلك؟ كانات الإجابتين مختلفتين تماماً
ابليت بلاءاً حسناً حقاً، تهانينا
وتمكنت من تحصيل رصيد تبلغ قيمته 1000 جنيه إسترليني
ماذا ستفعلين بالمال يا (مايسي)؟
حسناً، أعتقد أننا جميعاً نريد الذهاب إلى مهرجان جزيرة "وايت" العام المقبل
لذلك نأمل أن نصرف هذه الأموال هناك
- حسناً، جميعكم؟ - أجل
أجل، بالطبع ستفعلون ذلك
شكراً لانضمامكم
تحية لـ "كويزتوفر بيغوينز"
حسناً يا (كاثرين) و(مارغريت)
الأم وابنتها من "ليتشوورث"
يمتلكون رصيداً جيداً جداً بقيمة 1500 جنيه إسترليني
ولكننا نريد أن نعطيهم أكثر من ذلك
هل هنالك مبلغ معين تريدينه يا (مارغريت)؟
لا، لا أظن ذلك
الأمر مجرد تجربة وحسب
حسناً، دعونا نرى ما سيحدث في الجولة الأخيرة
في جولة "الإجابة المكررة"
إذاَ إليكم كيف ستجري الأمور
لدى "أوكوودز" خيار لعب ثلاثة أسئلة نهائية
والإجابة الصحيحة ستضاعف رصيدهم ثلاث مرات في كل مرة
لكن الإجابة الخاطئة ستشهد انخفاضاً إلى 1500 جنيه إسترليني
ممنوع التشاور في هذه الجولة
وسأضع أحد المتسابقين في حجرة عازلة للصوت
للفوز بالمال...
يجب على كلاهما مطابقة الإجابات الصحيحة
إذاً، من يريد أن يُحبس؟
(كاثرين)؟
أنا أريد
جيد جداً، لندخلك إلى الحجرة إذاً يا (مارغريت)
حسناً، آمل أنه لا يزال بإمكانك سماعي يا (مارغريت)
أجل أستطيع سماعك
أجل، وعندما نعزل الصوت
هل ترغبين بشرب شيء يا (مارغريت)؟
إنها بالتأكيد لا تستطيع سماع أي شيء
إذاً يا (كاثرين) هل تريدين قول شيء ما باعتبار أن والدتك لا تستطيع سماع أي شيء
إنها فعلاً تفكر في قول شيء! هذا رائع!
حسناً لنعد الصوت
- هل يمكنك سماعي مرة أخرى يا (مارغريت)؟ - أجل
جيد، الآن سأطرح عليك السؤال أولاً يا (كاثرين)
ثم سأسأل يا (مارغريت)
وعلى كليكما أن يجيب إجابة صحيحة كي تستمران في المسابقة
إذاً، سننتقل إلى السؤال الأول، حظاً موفقاً
هيا نلعب "الإجابة المكررة"
مقابل 4500 جنيه إسترليني
ما هو أطول نهر في "أوروبا"؟
ما هو أطول نهر في "أوروبا" يا (كاثرين)
أطفئ الصوت عند (مارغريت) من فضلك
إذاً يا (كاثرين) سؤال عن الجغرافيا، هل زرت "أوروبا"؟
لا، لم أزر أي مكان حقاً
حسنأً، ما هو أطول نهر في "أوروبا"؟
هل لديك إجابة لي من فضلك؟
نهر "الفولجا"
حسناً، لنرى إذا كانت الأم توافق وما إذا كان ذلك صحيحاً
- هل ما زلت معنا يا (مارغريت)؟ - أجل
حسناً، الأم وابنتها...
...ومن الواضح أنكما قريبتان جداً
ولكن هل تفكيركما متطابق؟
أعرف الإجابة على أي حال إنه نهر "الفولجا"
إذاً، مقابل 4500 جنيه إسترليني
يعتقد كلاهما أن نهر "الفولحا" هو أطول نهر أوروبي
هل هذا صحيح؟
أجل إنه كذلك!
تهانينا، كلاكما على حق
لذلك لديك الآن خيار...
...يمكنككا المغادرة ومعكما 4500
أو يمكنكما المخاطرة بطرح سؤال ثانٍ ومضاعفة أموالك ثلاثة أضعاف
لتصل إلى 13500 جنيه إسترليني
أعتقد أننا سنواصل اللعب
تبدو والدتك متأكدة جداً يا (كاثرين)
هل أنت سعيدة بهذا القرار؟
لا بد لي من الانصياع لما تقوله حقاً، لذلك أجل
يا عزيزتي، هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
ألا تريدين مني أن اتصل بخدمة رعاية الطفل أو أي شيء؟
- سنستمر - سيستمرون، ياللشجاعة
إذاً مقابل 13500...
من أول مؤثر يصل إلى 100 مليون متابع...
...على تطبيق التواصل الاجتماعي "تيك توك"؟
سأعطيكما دليل إنه ليس (إيتش) من "ستيبس"
أغلقوا حجرة (مارغريت) من فضلكم
إن عمري 54 عاماً يا (كاثرين) ومن الواضح أني لا أعرف شيئاً عن "تيك توك" والمؤثرين
ولكن ماذا عنكِ؟ هل تعرفين شيئاً عن هذا العالم؟
(تشارلي ديميليو)
حساً، إجابة مباشرة وجدية
- إذاً هذا هو جوابك؟ - أجل
هل تتابعينها على "تيك توك"؟
لا، أعتقدت أنه صبي
حسناً
هل تعتقدين أن والدتك ستعرف الإجابة؟
أنا أشك في ذلك
حسناً، دعونا نعيدها ونكتشف ذلك، هلا فعلنا ذلك؟
هل تسمعيننا يا (مارغريت)؟
- أجل - حسناً
ما هو جوابك؟
حسناً، أعلم أن "التيك توك" رائج
لأنني سمعت الفتيات في مختبري يتحدثن عن ذلك
ما رأيك؟
كل ما أراه هو صورة لـ (ديفيد جيسون)
- ليس هو مرة أخرى! - أعلم أن هذا ليس صحيحاً
لا أعرف لماذا أفكر فيه
أشعر وكأن عقلي معطل لسبب ما
أجل، تذكرت
أعتقد أنها (تشارلي داميليو)
(تشارلي داميليو) حسناً هذا ما قالته (كاثرين)
لدينا إجابتان متطابقتان ولكن هل هذه الإجابات الصحيحة؟
أجل إنها صحيحة!
يا لها من نتيجة!
تحقق الأم وابنتها الانتصار
مقابل 13500 جنيه إسترليني
لا أعلم بشأنكما، لكنني بحاجة إلى الاستلقاء بعد هذا
لكني لا أستطيع لأنه لدينا سؤال محتمل أخير مقابل...
40500 جنيه استرليني
ماذا ستفعلين بهذا المال يا (كاثرين)؟
أرغب حقاً في السفر في الواقع، لرؤية العالم
إلى "نيوزيلندا" ربما
يبدو هذا رائعاً ماذا عنك يا (مارغريت)؟
حسناً، تحدثنا عن استغلال الطابق السفلي في المنزل
ستحتاج (كاثرين) إلى مكان ما للدراسة والتدريب
ستكون هذه هدية لطيفة نستطيع تقديمها لها
حسناً من يدري؟ ربما يمكنكما القيام بالأمرين معاً
وتذكرا إذا أجاب أحدكم فقط بإجابة صحيحة...
فستكسبون رصيدكم الأصلي البالغة 1500 جنيه إسترليني
لكن إذا أخطأتما معأً فستذهبان بلا شيء
لذلك لا أجرؤ حتى على طرح هذا السؤال
هل تريدان أخذ مبلغ 13500 الخاص بكم
أم المخاطرة مقابل 40500 جنيه إسترليني؟
- حسناً لنراهن - أجل
سوف يراهنون!
حسناً، حظاً سعيداً لكليكما
مقابل 40500 جنيه إسترليني
ماهو اسم الشهرة لـ (تريسي لورين مارو) أشهر مغني راب أمريكي؟
الجو مشحون هنا ولن أقوم حتى بقول نكتة أخرى حول (إتش) من "ستيبس"!
أطفئوا الحجرة من فضلكم
الآن، شخصياً ليس لدي أدنى فكرة عن هذا يا (كاثرين)
قلتم مسبقا إنكم لستم من محبي الموسيقى
ولكن هل تتذكرين أي شيء؟
حسناً أفكر في الاسم (تريسي)
والذي من الممكن أن يكون ذكرا أو أنثى
(تريسي) يبدأ بحرف "تي" لذا...
سأقول (آيس تي)
حسناً، إذاً هذه هي إجابتك؟
أجل
دعونا نرى ما إذا كانت (مارغريت) توافق
- هل تسمعينني يا (مارغريت)؟ - أجل
ماهو اسم الشهرة لـ (تريسي لورين مارو) أشهر مغني راب أمريكي؟
(فير كيو)
عذراً؟
أعتقد أن الجواب هو (فير كيو)
"إف يو آر كيو"
جواب نهائي
(فير كيو)؟
حسناً، يجب أن أخبرك الآن...
...أن (كاثرين) أعطتني إجابة مختلفة لذا أخشى...
...أنك لن تعودي إلى المنزل بالجائزة الكبرى الليلة
إنه أمر مؤسف
ولكن مقابل 1500 جنيه هل أعطى منهما إجابة صحيحة؟
ها هي ذا، الجواب هو (آيس تي) يا (مارغريت)
- كنتِ تعلمين ذلك؟ - ولكن لم نفقدوا كل شيء
مازلتما ستذهبان بمبلغ رائع قدره 1500 جنيه إسترليني!
يمكن لهذا أن يوصلك إلى "نيوزيلندا" أليس كذلك يا (كاثرين)؟
رحلة ذهاب فقط ربما
على جثتي
تعالوا وانضموا إلي يا سيدات
هذا كل ما نمتلكه من الوقت هذا الأسبوع
افتحي هذا الباب يا (كاثرين)!
شكراً لجميع الفرق الرائعة
تعالي وانضمي إلي يا (كاثرين)
- كان الأطباء على حق! - من المؤسف أن عائلة "أوكوود"...
- كان علي تدميرك عندما استطعت - لم تفز بالجائزة الكبرى
ولكن انضموا إلينا الأسبوع المقبل عندما...
أخرج المنتجين من هنا
تـــرجمة | داليـــا نبيــــل |