"(جحيم العزّاب)"
"(الجحيم)"
هل قررت بين "مين وو" و"مين كيو"؟
ليس بعد.
فهمت. إنهما مختلفان، أليس كذلك؟
بهذا المعدل، لن أقرر حتى النهاية.
أعتقد أن "مين وو" ظريف.
- صحيح. - أليس كذلك؟
- إنه كذلك حقًا. - أجل، إنه كالجرو.
- صحيح. - بالتأكيد.
هل تحدّثت إلى "مين وو"؟
لا، لم أفعل.
فهمت.
عليك التحدّث إليه أيضًا.
هذا مهم تمامًا كالتوقيت.
ماذا فعل أمس؟
- "مين وو"؟ - كيف كان؟
تسكّعنا معًا جميعًا.
وتحدّثنا عما يقلقنا.
هل تتذكّرين كيف كان "مين وو" مهتمًا بـ"سي إيون"؟
لكن حين ذهب إلى "النعيم" معك،
شعر بالتوتر لكن غمره شعور رائع أيضًا.
لكن مع "سي إيون" شعر بالراحة فحسب.
أعتقد أن هذا سيزعج "سي إيون" أيضًا.
- "سي إيون"؟ - أجل.
جليّ جدًا من ستختار.
"مين وو"؟
ماذا؟ لا، "ون إيك".
- أساءت فهم الأمر تمامًا. - يبدو أنها لا تعرف أي شيء.
- أظن أن أي أحد مكانها سيشعر بالأمر نفسه. - أعرف.
على "غيو ري" استجماع جرأتها.
- أجل. - عليها أن ترى بنفسها.
ربما تحاول تجنّب أشعة الشمس.
ماذا؟ لا، "ون إيك".
- حقًا؟ - لا شيء مع "مين وو".
أعتقد أن "سي إيون" ستختار "مين وو".
ماذا؟
لكنهما لم يذهبا إلى "النعيم" معًا، ولم يعد بإمكانهما الذهاب.
عليك الذهاب إلى "النعيم" مع الشخص
لتكوني واثقة من اختياره.
- صحيح. - أتظنين ذلك؟
لكن أشعر أن بينهما انجذابًا عاطفيًا.
رغبة لمعرفة المزيد بدافع الفضول.
وكونها ما زالت غير متأكدة بعد التحدّث إلى "ون إيك"…
لكنني أيضًا لست متأكدة بشأن "مين كيو".
لست متأكدة حتى من "مين وو".
قد تكونين محقة.
أعتقد أن الأمر صعب على الجميع.
أتساءل عمّا سيحدث.
- أساءت فهم الموقف تمامًا. - إنها عمليًا في "النعيم".
لم أعرف فيما أفكر حين قالت اسم "ون إيك".
- يظل اسم "ون إيك" يظهر. - صحيح؟
- لكنه يُذكر بشكل عابر فحسب. - أعرف.
أشعر بالسوء.
يبدو أن "غيو ري" لا تعرف أي شيء عما يحدث.
لكن سيتضح لها الآن أنهم في "الجحيم"، صحيح؟
يساورني الفضول لأرى
- كيف ستتغيّر تعابير وجهها. - صحيح.
فجأة قد تجد "مين وو" يبدو سعيدًا مع "سي إيون".
ستُصاب بصدمة.
- صحيح. - قد تبدأ ملاحظة الأمور.
أظن أنها ستفعل.
لنلتقط صورة هنا.
رائع.
وصل المد إلى هنا.
إنه جميل.
- سنلتقط الصور أخيرًا. - أجل.
- ما زلت هنا. - ماذا؟
- لم تذهب إلى "النعيم". - أخبرتك أنني لن أذهب.
يتصرّف كأنه اختياره.
يجب أن يقع عليه الاختيار ليذهب إلى هناك.
كأنه يقول، "أرأيت؟ أخبرتك أنني لن أذهب."
- مدّع لكن لطيف. - أجل.
أخبرتك أنني لن أذهب.
- لكن كانت هناك فرصة. - ماذا؟
- كانت هناك فرصة. - أمسكي بي.
- هذا مذهل. إنه جميل. - ما رأيكم بالتقاط صورة جماعية؟
هل تريد التقاط صورة مع "مين يونغ"؟
تعالي يا زوجتي السابقة.
"زوجتي السابقة"؟
- رباه، زوجتي السابقة… - هذا خطئي.
ابتسما كلاكما.
- نبتسم؟ - انظر إليّ.
واحد، اثنان، ثلاثة.
أيمكننا التقاط صورة ذاتية بها؟
- رباه، إنها… - ما هذا؟
ضغطت دون قصد.
حقًا؟ لكنها رائعة.
- أظن ذلك. - أجل.
- إنها تنصت! - إنها تنصت.
تفعل بالتأكيد.
الآن صارت تعرف.
- لم تكن تنظر إلى الصورة حتى. - صحيح.
من التالي؟ ماذا عن "مين وو" و"سي إيون"؟
بالتأكيد. صورة لكل منهما.
- حسنًا. اصطفا بالتناوب. - حسنًا.
هل من أحد يبرع في التقاط الصور؟
لست بارعة جدًا.
- سأقف في المقدمة. - حسنًا.
قد تكون النتيجة جيدة.
واحد، اثنان، ثلاثة.
"غيو ري" تلتقط صورة لهما؟
- "الجحيم" ممتع للغاية. - هذا…
أرجو أن تكون الصورة جيدة. حتى إننا حبسنا أنفاسنا.
- وشددنا فكّينا. - صحيح؟
أنا سعيدة للغاية اليوم.
لا أريد أن ينتهي هذا الوقت في "الجحيم".
ماذا عن الألعاب النارية؟
- بالتأكيد. - رائع.
نفعل الكثير من الأشياء الجديدة هنا.
- أليس هذا أفضل من "النعيم"؟ - ماذا؟
- أليس هذا أفضل من "النعيم"؟ - بالطبع.
- أتريدين يدي؟ - أجل.
يُفترض بك غرزها في الأرض وإضاءتها.
- غرزتها. - كيف فعلتها؟
هل أغرز البعض هنا؟
- أجل. - أجل، لنجرّب.
ابتعد عن الطريق.
هاك. مهلًا لحظة.
- رباه! - أخافني ذلك!
إنها جميلة للغاية!
- إنهما معًا دائمًا. - أجل.
- لن تبارح "سي إيون" جانبه. - صحيح.
إنها جميلة للغاية!
رباه، إنها جميلة للغاية.
بسرعة! ابتعد عن الطريق!
أنا خائفة.
تحافظ "غيو ري" على وجود مسافة.
- أجل. - صحيح.
- أثق بأنها تشعر بالأمر الآن. - بالضبط.
تظن أنها أساءت فهم الأمر.
- رباه. - إنها جميلة.
عجبًا، إنها في غاية الجمال.
إنها في غاية الجمال.
إنها جميلة حقًا.
- تتفقّده "سي إيون". - ألقت نظرة عاجلة عليه.
"سي إيون" لا تعير الألعاب النارية اهتمامًا.
- أجل، لا تفعل. - صحيح.
عيناها تومض بدلًا من ذلك.
إنها جميلة حقًا.
- علينا تصويرها. - صحيح.
- خذي. - شكرًا لك.
إنها في غاية الجمال!
لم صرت هادئة للغاية؟
لا أشعر بأنني بخير.
أعتقد أيضًا أنني أحتاج إلى بعض الوقت للتفكير مليًا في الأمور.
حسنًا.
- بدءًا من اليوم… - أجل؟
أعتقد أنني أحتاج إلى التحدّث إلى "مين وو" اليوم.
ما رأيك أن تفعلي ذلك الآن؟
لكنني لست متأكدة مما ينبغي فعله أولًا.
- لا أعرف إن كان عليّ التحدّث إليه… - حسنًا.
أو الانتظار حتى أعرف ماذا أريد.
فهمت.
- لا أشعر بأنني بخير. - حسنًا.
- وأمور كثيرة تدور في ذهنك. - أجل.
صحيح.
هل ستستحم الآن يا "مين وو"؟
لا.
- أتريد الذهاب والتحدّث إليها أولًا؟ - أتريد ذلك؟
- حسنًا… - لا بأس إن كنت تريد ذلك.
الأمر لا يهمني.
يمكنك الذهاب أولًا.
- حسنًا، سأذهب أولًا إذًا. - حسنًا.
أجل؟
ماذا تفعلين؟ أتريدين التحدّث؟
حسنًا.
ليس مقدرًا لهما أن يكونا معًا.
هل استمتعت بمشاهدة الألعاب النارية؟
أجل، بالتأكيد.
مرّ وقت طويل منذ أشعلت الألعاب النارية هكذا.
كان ممتعًا.
- لا. - رباه.
- تعبيرات وجهها… - انظروا إلى وجهها.
تعبّر "سي إيون" عن مشاعرها بوضوح.
- إنها تفعل ذلك. - صحيح.
- لا تمنحه أي فرصة. - هذا رائع.
هل تشعرين بالبرد؟
- أغطّي نفسي، لذا أنا بخير. - حسنًا.
لأكون صادقة، حين فتحت الباب،
ظننت أنه سيكون "مين وو" وليس "ون إيك".
أردت التحدّث إلى "مين وو" بشدة،
لكن بما أنه لم يكن هو،
لم أستطع التركيز على محادثتنا.
أعتقد أنني أردت المغادرة بأسرع ما يمكن.
ماذا تفعل؟
ماذا؟
- أنا؟ - أجل.
عائد إلى غرفتي.
- لنتحدّث في الداخل. - حسنًا.
أيمكنني استخدام بطانيتك؟
أجل.
ماذا يجري؟ هل من خطب؟
ظننت أنني بخير، لكن…
تعرف كيف هو الأمر.
حين يتراكم كل التوتر لديك
حتى يؤثر عليك جسديًا.
لست بخير، أليس كذلك؟
لا، صرت أفضل.
لا، لست على سجيتك.
أُصبت بالدهشة.
أرجو أن تتحسّن الأمور غدًا.
قُل شيئًا.
ماذا؟
ماذا تريدين أن تسمعي؟
أخبرني بما كنت تفعل في "الجحيم".
هل كنت مهذبًا؟
"أمس"
لقد قضيت وقتًا رائعًا في الدردشة معك في "النعيم".
لم تبارحي ذهني منذ ذلك الحين، لذا، أردت التحدث إليك.
أكثر وقت استمتعت به هنا كان وقتي معك في "النعيم".
لذا سأكون صادقًا أكثر بشأن مشاعري.
لو ذهبت، امكث هنا وتوار عن الأنظار.
هذا ما سأفعله بالطبع.
كلنا عالقون هنا. ربما سنأكل معًا.
لا تفعل أي شيء مضحك.
لو انتهى بك المطاف ذاهبة؟
حدث هذا أمس.
- أجل. أخبرته أن يتوارى عن الأنظار. - أجل.
لكن لم تسر الأمور وفق رغبتها.
لم ينصت إليها.
هل كنت مهذبًا؟
ماذا؟
هل كنت مهذبًا؟ هل أحسنت التصرّف؟
دارت في ذهني أمور كثيرة أمس.
بصراحة، لم أعرف كيف كان شعورك.
كان من الصعب معرفة شعورك تجاهي.
كان "النعيم" ممتعًا.
لكن لم أستطع معرفة شعورك تجاهي.
- لذا؟ - لذا…
كما قلت لك من قبل،
كان الفضول يساورني حيال "سي إيون".
هل تحدّثت إليها إذًا؟
فعلت اليوم.
تحدّثنا.
أنت تحدّقين إليّ فحسب. لم لا تقولين شيئًا؟
وماذا بعد ذلك؟
كيف كانت محادثتك مع "سي إيون"؟
كانت "سي إيون" منفتحة للغاية وجذابة،
ورأيت جانبًا مختلفًا منها بينما كنا نتحدّث.
اليوم؟
إنها متفاجئة.
اليوم؟
تحدّثنا من قبل أيضًا.
لكن أعتقد أنني اتخذت قراري اليوم.
أخبرتك أن تتوارى عن الأنظار، لكن يبدو أنك لم تفعل.
لا أحب الشباب
الذين لا ينصتون إليّ،
- "مين وو". - ماذا؟
ماذا تعنين؟
أخبرتك أن تتوارى عن الأنظار.
لم قلت ذلك برأيك؟
أعرف. أتذكّر أنك قلت ذلك لي.
لماذا لم تنصت؟
أعتقد أن توقيتنا لم يكن مُوفّقًا.
عمّ تتحدّث؟
قلت ذلك حتى يحالفنا التوفيق.
لذلك أخبرتك أن تتوارى عن الأنظار ليوم واحد فحسب.
هل توبّخه؟
ربما لأنها أكبر منه.
- إنها تستجوبه. - وكأنها معلّمته.
- "لا أحب الشباب الذين لا ينصتون إليّ." - "(مين وو)."
وكأنه يتعرّض إلى التوبيخ.
- تبدو كمعلّمة. - "(مين وو)، أخبرتك أن تحسن التصرّف."
هذا مخيف.
لذلك أخبرتك أن تتوارى عن الأنظار ليوم واحد فحسب.
هذه غلطتك.
أليس كذلك؟
غلطتي؟
كان ينبغي أن تكوني أكثر صراحةً.
- هل أنت غاضب مني؟ - لا.
جديًا؟
أنت.
غير معقول.
على أي حال…
ماذا بعد؟
- أنا… - ماذا؟
- ما الأمر؟ - لا تضحكي.
حسنًا.
أميل أكثر إلى "سي إيون".
- ماذا؟ - أميل أكثر نحوها.
لم تواصلين الضحك؟
- إنها مندهشة. - أجل.
"غير معقول."
يبدو حازمًا على نحو مدهش.
- صحيح. - أجل.
اللحظة
التي قلت فيها ذلك
أشعرتني بأنك تضعني أنا وهي على كفتي ميزان…
كان هذا منفّرًا.
منفّرًا؟
هل تظنين أنني كنت أزن خياراتي؟
أجل. أعني…
حين قلت إنك تميل أكثر نحوها…
إن كان هذا شعورك…
إن كنت تميل نحو "سي إيون"،
اذهب.
لم أكن أزن خياراتي.
حقًا؟ ماذا كان هذا إذًا؟
هذا منفّر بالنسبة إليّ.
لكن ألم تكن "غيو ري" تفعل الشيء نفسه؟
- بين "مين كيو" و"مين وو". - أجل.
- أجل، بشكل عمليّ. - قالت إنها مشتتة بينهما.
لماذا…
لم أعد أعرف.
غلطتي أنني لم أتحدّث بشكل أوضح.
لكنني لم أكن أزن خياراتي.
حسنًا…
كيف أصيغ هذا؟
أخرجني من المعادلة فحسب.
لا تضعني في الحسبان.
حين أكون الوحيدة
التي تثير اهتمامك، حينها يمكنك قول إنني أعجبك.
لكن إن كنت مشتتًا بين فتاتين، فهذا يعني أنني لا أعجبك.
لذا…
لا أريد أن أكون مع شخص كهذا.
اعتن بنفسك.
- أنا خائفة. - أنا أيضًا.
"اعتن بنفسك."
ماذا…
لو أخبرتني عن…
حقيقة شعورك تجاهي…
مهلًا.
هل تمازحني؟
هل أردتني أن أعبّر عن مشاعري بالكلمات؟
على الأقل حين كنت تتحدّثين.
ما الذي أردت أن تسمعه؟
"أنت تعجبني"؟
"أكنّ المشاعر لك"؟
"أواصل التفكير فيك"؟ كلام من هذا القبيل؟
حين تحدّثت إليك،
لم أشعر بأنك معجبة بي. هذا هو السبب.
لذا في غيابك،
تحدّثت إلى "سي إيون" لأن الفضول كان يساورني تجاهها.
- كانت صريحة للغاية… - حسنًا.
وشعرت بأننا انسجمنا جيدًا.
فكّرت فيها بشكل مختلف
- في أثناء حديثنا. - حسنًا.
- ومعك… - أنت مثل "غوان هي" قليلًا، صحيح؟
ماذا؟
رباه.
أنت مثل "غوان هي" قليلًا، صحيح؟
كيف ذلك؟
بناءً على ما قلت للتو،
يبدو أنك صرت مهتمًا بـ"سي إيون"
لأنها تواصلت معك أولًا.
لكن يبدو هذا…
هذا ليس ما في الأمر.
- ليس هذا السبب الوحيد. - حسنًا.
حين تحدّثت إلى "سي إيون" أول مرة،
ظننت أنني شعرت بالراحة معها لأنني كنت أفكر فيها كصديقة.
لكن بعد التحدّث إليها، بدأت أشعر بشيء،
بالطبع لم تكوني موجودة لتريني أتحدّث إليها.
كما أحببت طريقتها في التعبير عن مشاعرها تجاهي بطريقة واضحة.
- فهمت. - وانسجمنا جيدًا.
لقد عبّر عن اهتمامه بي،
لكن في غيابي،
تغيّرت مشاعره بسهولة شديدة.
أجده أمرًا سخيفًا أنه لم ينتظر ليوم واحد حتى.
قال إنني لو عبّرت عن مشاعري بشكل أوضح،
لتصرّف بشكل مختلف.
لكنني أظن بشكل شخصي
أنه كان ينبغي أن يعرف مشاعري تجاهه.
حقيقة أنه يميل أكثر نحو "سي إيون"
لأنها عبّرت عن مشاعرها بشكل أوضح مني
تثبت أن مشاعره كانت سطحية للغاية.
لذلك لا يمكنني الارتباط بشخص كهذا.
أشفق على "سي إيون"، لكن أرجو أن ينتهي بهما المطاف معًا.
فهمت. سار الأمر بشكل جيد إذًا.
تطرّقت إلى لب الموضوع فورًا.
- أنت محقة. - سار الأمر بشكل جيد.
حاولت التفكير في الأمر من وجهة نظر "غيو ري".
كما ذكرنا من قبل،
مثيلاتها لا يُرفضن عادةً
- ويتمتعن بثقة كبيرة. - صحيح.
لكن في موقف كهذا حيث تشعر
بأنها تُقارن مع فتاة أخرى،
أعتقد أن كبريائها ومشاعرها جُرحت.
حين نفكر في الأمر،
أكثر فتاة أثارت اهتمام "مين وو" كانت "سي إيون".
لكن فجأة اختارت "غيو ري" "مين وو"، ما جعله يشعر بالحيرة.
هكذا حدثت الأمور بالترتيب.
- لكن "غيو ري" لا تعرف. - لكنها تظن
أنه غيّر رأيه بين عشية وضحاها.
أعتقد أن في هذه المرحلة،
شعر "مين وو" أن عليه منح "غيو ري" سببًا
- لأنها ظلت تطرح عليه الأسئلة. - صحيح.
لذلك ظل يذكر أن "سي إيون" تواصلت معه أولًا وما شابه.
لكن أعذاره على الأرجح جعلت "غيو ري" تفكر،
"ألم أعبّر عن مشاعري؟
ربما لم أخبرك أنني معجبة بك، لكنني عبّرت عن مشاعري بوضوح.
أنت لا تختلف عن (غوان هي)."
- أعتقد أنها فهمت الأمر هكذا. - أجل.
لكنني أتفهّم أيضًا سبب استياء "مين وو" من ذلك.
- كان ذلك غير منصف. - بالتأكيد.
وبصراحة، كانت "غيو ري" أيضًا مشتتة
- بين "مين وو" و"مين كيو". - هذا صحيح.
خاب أملي في "غيو ري".
- إنها… - "خاب أملي."
- لا يعجبه هذا السلوك. - لم يكن عليها التصرّف بتعال.
كان ينبغي أن تعامله باحترام.
لمجرد أنها أكبر منه،
لا يعني أن بإمكانها التحدّث إليه بهذه النبرة المتعالية.
وخلال مقابلتها،
وجدت كلماتها عنه خالية من الاحترام.
أعتقد أنها في النهاية أظهرت معدنها الحقيقي.
- "معدنها الحقيقي." - رباه.
قالت، "لا يمكنني الارتباط بشخص كهذا."
لا ينبغي قول هذه الكلمات باستخفاف.
- إنه غاضب للغاية. - صحيح.
على أي حال، أنا متأكد من أن مشاعر "مين وو" تجاه "غيو ري"
- اختفت الآن. - بالتأكيد.
- أراهن أنه اتخذ قراره. - صحيح.
كما قلت، سار الأمر بشكل جيد.
- صحيح. من حسن حظهما. - بالضبط.
- يمكنه اختيار "سي إيون" الآن. - أجل.
- سأراك لاحقًا. - حسنًا.
لا أحد هنا.
بعد أن عدت بعد محادثتي السريعة مع "ون إيك"،
اكتشفت أن "مين وو" و"غيو ري" كانا يتحدّثان.
لكن لم يقلقني الأمر
لأنني كنت واثقة منه للغاية.
لذلك لم أشعر بالقلق.
ومن ناحية الوقت، أوشك اليوم على الانتهاء.
لم يتبق سوى يوم واحد. ولم أرد ألّا نُوفّق في التوقيت مجددًا.
هذه النهاية. كاد الأمر ينتهي.
أجل، يبدو هذا غريبًا.
لم أتحدّث إلّا إليك هنا.
و"مين جي".
هل يحزنك هذا؟
أو يصيبك بخيبة الأمل؟
أجل، للغاية.
بعد أن فكرت في الأمر، أعتقد أن "جين سيوك" يحمل الضغينة.
- أليس كذلك؟ - لكن لا يمكنك لومه.
صارت "مين يونغ" وديعة كالحمل.
- انقلب الوضع. - صحيح.
حتى إنها تبدو كالحمل في ثوبها الأبيض.
- تبدو لطيفة. - انقلب الوضع.
- بالتأكيد. - أجل.
- أنا أيضًا حزينة. - ماذا يحزنك؟
قضيت كل وقتي معك لأسمعك تقول ذلك…
ظننت أنك تحب قضاء الوقت معي.
بالطبع أحب ذلك.
ما الأمر إذًا؟
- هل تتأفف؟ - تصرّف أحدهم معي بلؤم.
لكنني تصرّفت معك بلؤم مرة واحدة فحسب.
انس الأمر.
أظن أنك تصرّفت معي بلؤم مرة واحدة.
- لماذا إذًا… - لكنها كانت فرصتك الوحيدة.
ماذا؟
لا تدّعي اللطف.
توقّفي. لا تدّعي اللطف.
- ماذا يجري؟ - أنا متوترة.
- علام تنوي؟ - إنها تغادر.
- هل ذهبت إليه؟ - هل فعلت؟
كان عليها ذلك.
مرحبًا. ادخلي.
أنا فقط…
- أتت إلى هنا. - أشعر بالراحة.
- شعرت بالخوف. - ظننتها ذهبت إلى الغرفة الأخرى.
رباه.
أحتاج إلى نصيحة.
بالتأكيد. تحدّثي.
- أيمكنني البقاء؟ - أجل.
- أتيت للتحدّث إليكما. - تفضّلي.
أشعر بالضياع الآن.
- أخبرينا. - لماذا؟ ماذا حدث؟
أراد "ون إيك" التحدّث إليّ، لكن بينما كنت معه،
- ذهبت "غي ري" مباشرةً إلى "مين وو". - حسنًا.
- وأعتقد أنهما ما زالا يتحدّثان. - حسنًا.
لذا أنا منزعجة قليلًا الآن.
كنت سعيدة لأن كلينا بقينا في "الجحيم"، لكن…
- صحيح. - أجل.
يقودني هذا إلى الجنون.
لكن أعتقد أنه لا بأس أن تتقدّمي الآن.
- افعلي ما يحلو لك. - بالتأكيد.
- أتفق معك. - لا بأس أن تكوني أنانية الآن
لأنه لم يتبق سوى وقت قصير.
افعلي ما يحلو لك.
حسنًا.
هل أذهب الآن؟
لا تتصرّف بحذر.
تعرفين أنك ستندمين إن فعلت ذلك.
افعلي ذلك. بلا ندم.
هيا. سأذهب معك.
مهلًا لحظة.
سأمنحهما خمس دقائق أخرى ثم سأدخل.
انزع هذا من أجلي.
ماذا؟ ماذا أنزع؟
- ماذا؟ - أردت نزعه منذ فترة.
هل هذا مسموح؟
- نزعته. - أيمكننا فعل ذلك؟
لا بأس.
لقد نزعت ميكروفونها.
ما الخطب؟
- أنا فقط… - ألم ننته من التحدّث؟
- ما الخطب؟ ألم ننته من التحدّث؟ - لا…
متى ستنتهيان برأيكما؟
من هذه؟
متى ستنتهيان برأيكما؟
أيمكنني التحدّث إلى "مين وو" قليلًا؟
لا، لا يمكنك.
- ماذا؟ - لا يمكنك.
- رباه. - ماذا؟
يا إلهي.
- "غيو ري" فقدت صوابها. - أنا خائفة!
- كان هذا مخيفًا. "لا، لا يمكنك." - فقدت صوابها.
- رباه. - هذا…
- أصابها الجنون. - بالضبط.
أثق بأنها تمزح، لكن لا يبدو الأمر كذلك.
بحقك يا "غيو ري". لا تتصرّفي هكذا.
- تعال لرؤيتي حين تنتهي. - حسنًا. سننتهي قريبًا.
حسنًا. سأنتظرك.
ليس الآن على ما أظن.
ليس الآن؟
- ليس الأمر كذلك. - إذًا؟
يقول إنه سيأتي. لكن حين سألت "غيو ري" قالت،
"لا، لا يمكنك."
- جديًا؟ - أجل.
- سيخرجان قريبًا. - أظن ذلك.
لكن أعتقد أن جوابه كان الجواب الأكثر جنونًا الذي سمعته قط.
- "غيو ري"؟ - تعبير وجهها…
أجل.
لكنني أثق بـ"مين وو".
أثق بما قاله لي من قبل.
ومع ذلك، لا أحد يدري.
تحقيق ذلك بيديك أنت.
لننه الأمر الآن.
"لننه الأمر"؟ لا أصدّق أنك قلت ذلك.
يكفي هذا لليوم.
كنت مرتبكًا ومضطربًا للغاية.
لكن ظللنا ندور في حلقات مفرغة، ولم نصل إلى شيء،
لذا أردت إنهاء المحادثة سريعًا.
- أنا آسفة جدًا. - لا بأس.
ظننت أنك نائم.
لا، أنا أنام هنا.
هل نذهب؟
- هل انتظرت طويلًا؟ - ماذا؟
- هل انتظرت طويلًا؟ - أجل.
- هل كان حديثًا مثمرًا؟ - ماذا؟
هل كان حديثًا مثمرًا؟
- لقد تحدّثنا. - فهمت.
هل سار الأمر بخير؟
- أجل. سار على ما يُرام. - فهمت.
هل تشعرين بتحسّن الآن؟
لا أعرف إن كنت أشعر بتحسّن، لكن على الأقل تحدّثنا.
- فهمت. - أجل.
هل تميلين إذًا نحو "مين وو"؟
- "مين وو"؟ - أتحدّث عنك.
- أنا؟ - أجل.
لا.
حين تحدّثت إليه، أدركت بأنه ليس الشخص المنشود.
أعني،
لم يكن القرار بيدي في الواقع، لكن…
هل تظنين أن "مين كيو" يناسبك أكثر إذًا؟
صحيح.
عليّ التفكير في الأمر أكثر لأن…
حسنًا…
لأن شخصًا متاح لا يعني أن عليّ أن أرضى به.
- صحيح. - ألا تتفق معي؟
- تحدّثنا هنا من قبل. - صحيح.
لذا أردت العودة.
أسارت المحادثة بشكل جيد؟
- المحادثة؟ - أجل.
أجل، كانت جيدة.
بدت مخيفة قليلًا.
لأكون صريحًا…
هل أخبرتك مسبقًا؟
بشأن ماذا؟
من الفتيات اللاتي أثرن اهتمامي
- كانت "غيو ري". - صحيح.
كنت أعرف مسبقًا أنها "غيو ري".
أخبرتها أنني كنت أميل نحوك.
فهمت.
- كان عليّ إخبارها. - صحيح.
- هذا الصواب. - أعرف.
هل سار كل شيء بخير إذًا؟
أخبرتها بالضبط بحقيقة شعوري.
لذا…
لست…
لست بارعًا في قول مثل هذه الأمور، ولست واثقًا كيف سار الأمر.
- لا أعرف. - حسنًا.
لكن ما أعرفه أنه ما من داعي لأن تقلقي.
أردت إخبارك بذلك فحسب.
وآسف لأنني أقلقتك.
ما زال شعوري كما كان عندما تحدّثنا من قبل،
لذا لا تقلقي حيال أي شيء، اتفقنا؟
- لست… - الآن…
لم أكن قلقة. أعتقد أنني أثق بك.
كل شيء أفضل الآن.
صحيح. لم يتطلب الأمر إلا كلمات قليلة.
لم أعرف أن المحادثة ستطول إلى هذا الحد.
صحيح. وأنا أيضًا لم أكن أعرف.
- استغرقت بعض الوقت. هذا كل شيء. - كان عليّ…
كان عليّ المغادرة أبكر.
لا بأس.
انتهى الأمر الآن.
آسف لأنني جعلتك تنتظرين طويلًا.
- لا بأس. - أنا في غاية الأسف.
أتعرف أمرًا؟
إن لم تحلّ الأمور في "الجحيم"، لن تنجح أبدًا.
أنت محقة.
- سلكنا الطريق الطويل للوصول إلى هنا. - صحيح.
هذا آخر جزء من رحلتنا، لكنها ما زالت صعبة.
- "لم الأمر بهذه الصعوبة؟" - صحيح.
يظل هذا السؤال يدور في ذهني.
وأنا أيضًا.
يا له من طريق طويل وفوضوي،
لكنني أحبه حقًا.
أختارك.
وأنا أيضًا أختارك.
"أختارك."
يجب أن أؤلف منها أغنية.
أعرف.
غدًا آخر يوم لنا هنا.
أنت محقة.
أريد أن أقضي أفضل يوم غدًا.
أريد قضاء وقت ممتع معك.
لنفعل ذلك.
- لنقض وقتًا ممتعًا. - لننم جيدًا الليلة.
أجل.
- لنخلد إلى النوم. - حسنًا.
- لنتحدّث أكثر غدًا. - لنقض وقتًا ممتعًا.
حسنًا.
- هل نذهب إذًا؟ - أجل.
تأخّر الوقت الآن.
- أنهيا الأمور بشكل رائع. - صحيح.
- "مين وو" و"سي إيون"… - أراهن أنهما ناما جيدًا.
سلكا طريقًا طويلًا وفوضويًا.
لكن تظل أمورهما تتحسّن.
لقد أسسا رابطًا قويًا.
- بالضبط. - صحيح.
وأعتقد أن "مين وو" قضى وقتًا عصيبًا
حين كان يتحدّث إلى "غيو ري" سابقًا.
لذا أظن أنه استمتع بوقته مع "سي إيون" أكثر
- بعد تلك المحادثة. - صحيح.
- بالتأكيد. - أجل.
- "أختارك." "وأنا أيضًا أختارك." - "وأنا أيضًا أختارك."
لم أتوقّع منها قول ذلك.
"(النعيم): (ها جيونغ يون) و(بين ها يوم)"
انظر إلى غروب الشمس. إنه في غاية الجمال.
- أيمكنك رؤيته من هناك؟ - أجل، يمكنني ذلك.
ماذا عن هناك؟
- لا يمكنني رؤيته. - تعالي هنا إذًا.
هنا. أرجعي ظهرك للخلف.
- أيمكنك رؤيته؟ - نعم.
خلت أن "الجحيم" مكان جيد.
- لكن هنا… - إنه جميل جدًا، أليس كذلك؟
الأجواء مختلفة تمامًا ولكن المكان جميل أيضًا.
أردت الفوز لأجلبك إلى هنا.
- حسنًا. - آسف لأنني فشلت.
لا بأس. لا تعتذر.
أشعر بالحرج لأنني لا أجيد فعل هذا.
على أي حال،
شكرًا لأنك جلبتني إلى هنا.
- رباه، يا لطعمه اللذيذ. - يا إلهي.
استمتع بوجبتك.
تناولي طعامك.
- أليست لذيذة؟ - بلى.
ترددت حقًا بشأن تناول البيتزا.
نحن لا نعرف عمر بعضنا بعضًا.
لقد حان الوقت لسؤالي.
أظنني سأكون الوحيدة التي تعرف عمرك.
كم عمرك إذًا؟
أنا؟
- أبلغ من العمر 31 عامًا. - ماذا؟
ماذا؟
بجدية؟ أنت أصغر بكثير مما ظننت.
مهلًا، صرت الوحيدة التي تعرف عمرك الآن.
- بلا أدنى شك. - حقًا؟
اعتقدنا جميعًا أنك إما الأكبر سنًا أو ثاني أكبر شخص سنًا.
أعتقد أن "غوان هي" أكبرنا سنًا.
- إنه الأكبر سنًا. - يبدو عجوزًا.
يحاول التصرّف بطيش، لكن تبدو روحه مسنة.
لا أظنه يلاحظ ذلك.
- أحب "غوان هي" و"ها جيونغ". - بجدية.
- أنا؟ - الفضول يقتلني بشأن وظيفتك.
أنا أمثّل.
- أنت ممثل؟ - نعم.
أنا ممثل.
أمثّل حاليًا في أفلام مستقلة.
بمجرد أن يقع عليّ الاختيار بعد تجربة الأداء،
أدرس السيناريو وأحفظ سطوري استعدادًا للتصوير.
"(بين ها يون)، العمر: 31 عامًا. ممثل"
ما رأيك في وظيفتي؟
- لم أتفاجأ. - حقًا؟
لكن فاجأني عمرك.
أتفهّم.
أتعرف؟ موعدنا هذا مختلف عن المرات السابقة.
كيف ذلك؟
أتلذذ أكثر بالطعام لأنني أشعر بأنني على سجيتي.
كلما جئت إلى هنا، شعرت بأنه عليّ تبادل أطراف الحديث وأنا آكل.
وهذا ما كنت أفعله.
لكن الآن يمكنني التركيز على الأكل.
فأنا لا أحب التحدّث وأنا آكل.
أتفهّم.
لا أنظر حتى إلى هاتفي.
حقًا؟
- ولا التلفاز أو أي شيء آخر. - حسنًا.
هل تخبره ألّا يتحدّث إليها؟
أعلم.
أرى أنه فهم الأمر هكذا.
صرت ألاحظ ذلك بعد أن ذكرته.
أستشعر وجود كحول في هذا الطعام.
أتشعرين بالثمالة؟
بل بطنين.
حقًا؟
ألهذا السبب صمتّ فجأة؟
- أظن ذلك. - هل بدأ يعتريك تعب؟
لقد كنت مفعمة بالنشاط والحيوية ولكنك سكتّ فجأة.
هذا ما أفعله حين أكون بمفردي مع شخص ما.
ظن "غوان هي" أن طباعي هادئة حين التقينا أول مرة.
حقًا؟
لم يكن هناك سوانا في أول لقاء لنا.
- ثم ذهبنا إلى "الجحيم". - حسنًا.
حين بدأنا ندردش، كنت هادئة للغاية أيضًا.
أغلب جلستنا تواصلت معه هكذا.
فظن أني فتاة هادئة،
لكنه قال إنني فتاة مُبهجة في طريق عودتنا.
وأضاف أنه لم يستطع فهم شخصيتي.
فهمت.
دائمًا ما يكون "غوان هي" محور كل شيء.
- تواصل ذكر سيرته. - نعم.
أريد العودة إلى "الجحيم".
- حقًا؟ - أتريد الذهاب؟
اذهب وحدك إذًا.
لا بأس. ابقي هنا أنت.
لا مشكلة لديّ في ذلك.
فهذا المكان يروق لي.
لديّ سؤال آخر.
تفضلي واطرحيه.
لماذا…
أردت القدوم معي إلى "النعيم"؟
- لماذا؟ - أجل.
حسنًا، أنا…
ظللت أتساءل لماذا اخترتك أنت.
حسنًا.
و…
شعرت بأنني بحاجة إلى إجابة على ذلك السؤال.
في رحلة العثور على تلك الإجابة…
وربما لأن تلك الفكرة لم تبرح خيالي…
ظللت أنت…
أو ربما كانت أفكاري السبب…
أظن أنني شعرت بحاجة إلى التحدّث إليك هنا.
- لماذا كنت فضوليًا بشأني؟ - أنا…
- ما أحاول قوله… - حسنًا.
…أنني شعرت بشيء نحوك.
أرى بأننا متوافقان إلى حد ما.
كما أنني شعرت ببعض الاهتمام منك.
- حقًا؟ - أجل.
شعرت بالسلام والراحة،
ولم أبح بذلك لأيّ أحد.
حقًا؟
فهمت.
نخبك!
لديّ سؤال لك أيضًا.
هل…
- منحت قطعة حلوى واحدة فقط. - نعم.
هل فكّرت في إعطائها لشخص آخر؟
- أنا؟ - نعم.
هل فكّرت في إعطائها لشخص آخر؟
- أنا؟ - نعم.
مهلًا. خلتك كنت تعرف.
أعرف ماذا؟ أنك أعطيتها لي؟
لا.
ماذا تقصدين إذًا؟
أنني كنت معجبة بـ"غوان هي".
- لم أكن أعرف. - حقًا؟
- أجل. - حسنًا، كنت كذلك.
- في البداية؟ - نعم.
حسنًا.
لماذا أعطيتها لي إذًا؟ كيف تغيّرت مشاعرك هكذا؟
مع "غوان هي"؟
تجادلنا كثيرًا.
حسنًا.
ذات مرة تضايقت منه.
حسنًا.
كان مشغولًا للغاية في التعرّف إلى الفتيات
لدرجة أنه لم يسأل عني ولا مرة.
أرادني أن آخذ الخطوة الأولى نحوه فحسب.
- هذه حقيقة الأمر. - حسنًا.
ولكن بعد ذلك، أتيت أنت لتسأل عني…
حين كنت متوعكة؟
- نعم. - حسنًا.
لهذا السبب أعطيتها لك.
حسنًا.
كانت الحلوى في الأصل مخصصة لـ"غوان هي" إذًا،
لكنك أعطيتها لي، صحيح؟
نعم.
- يشعر "بين ها" بالإهانة قليلًا. - صحيح.
- إنها صريحة جدًا. - أجل.
مرّ وقت طويل منذ أن شعرت بهذا الشبع.
…منذ أن شعرت بهذا الشبع.
- المعذرة. أتشعر بالنعاس؟ - أجل.
اذهب إلى الفراش إذًا.
أشعر بالنعاس حين أشرب الكحول.
أظنك تناولت كفايتك من الطعام.
لا، لم أفعل.
سأتذوّق التتيوكبوكي
لأنك رشّحته لي.
انس الأمر. لا تأكله.
خلت أنك لديك مواضيع كثيرة لنتحدّث فيها.
أجل.
"قبل يومين"
لا أريد أن…
أجري محادثة جدية معك هنا.
أريد أن أذهب معك إلى "النعيم".
- حتى يمكننا التحدث؟ - أريد البوح بمكنونات قلبي لك.
أردت التحدّث إليك كثيرًا في البداية.
والآن لا تريد فعل ذلك؟
- لا، لا أقصد. - حسنًا.
أنا فقط لا أشعر بحاجة إلى ذلك بعد الآن.
- فهمتك. - حسنًا.
أشعر بأنه يمكنني وضع كل ذلك جانبًا
لأنني أشعر…
- بالراحة؟ - أشعر بالراحة حقًا.
- ماذا؟ - ماذا؟
ماذا يقول…
- ماذا يقول؟ - ماذا؟
- مهلًا. - ماذا؟
- بالراحة؟ - أشعر بالراحة حقًا.
يروقني هذا الشعور بالراحة والاستقرار الآن.
لا أدري. بعدما اختبرت هذه المشاعر معك،
لا أعرف بحق ماذا أسألك بعد الآن.
بعدما رتّبت كل أفكاري، هربت مني كل الأسئلة التي حضّرتها.
ماذا؟
يا إلهي.
بعدما رتّبت كل أفكاري، هربت مني كل الأسئلة التي حضّرتها.
- نسيتها كلها للتو. - كان يجب أن تكتب قائمة بها.
"ماذا أسأل (ها جيونغ) إن ذهبنا إلى (النعيم)؟"
- "سأسألها…" - لماذا أكتب واحدة؟
أريد التصرّف على سجيتي في هذه اللحظة.
حقًا؟
عندما كنا في "الجحيم"،
بدا أنه منفتح لإطلاعي على مكنوناته.
لكنه لم يكن مستعدًا لذلك،
وهذا ما خيّب ظني حسب رأيي.
كانت لديّ أسئلة كثيرة أردت طرحها عليها.
ولكن لأنني قضيت وقتًا طويلًا في "الجحيم"،
فإن التوتر الذي أصابني في أثناء وجودي هناك
قد تبخّر فور وصولنا إلى "النعيم".
وهذا كان السبب في إرهاقي الشديد.
أشعر بالسوء حقًا تجاه "ها جيونغ"،
لأنني عجزت عن بدء أو مواصلة أي حوار.
أهو جاهل؟ ما خطبه؟
لست واثقة مما إذا كنت أفهم هذا بشكل صحيح.
إنه لا يطرح عليها أي أسئلة
ليس لأنه يعرف أنها معجبة بـ"غوان هي"،
- بل لأنه يشعر بالراحة معها؟ - نعم، لأنه يشعر بالراحة.
"أستمتع باللحظة فحسب. لست بحاجة إلى طرح أي سؤال."
- أيمكن قول أيّ شيء آخر؟ - صحيح.
إنه يعيش لحظاته بتأني.
لكنه مختلف عن أغلب المشاركين.
فعادةً عندما تذهب إلى "النعيم"، يكون التوتّر مضاعفًا.
لكن توتره اختفى للتو.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنه يأبى التحدّث.
إنه لا ينسجم جيدًا مع "ها جيونغ" من هذه الناحية.
- هكذا؟ - نعم.
ليس الأمر
أنني لا أريد التحدّث إليك.
هذا ليس سهلًا عليّ فحسب.
لماذا؟
- لا بد أن هناك سببًا لذلك. - نعم.
من وجهة نظري…
قد تخالين أنها مشكلة عويصة،
لكن بالنسبة إليّ، إنها…
أجد صعوبة بالغة في فتح قلبي للآخرين.
حسنًا.
هذه طباعي منذ نعومة أظافري.
لذا أصبح من الصعب عليّ التعبير عن مشاعري أكثر فأكثر.
فهمتك.
أتعرف؟
لو لم تتكلم بنفسك، فلن نعرف خطبك أبدًا.
عبّر عن مشاعرك.
كيف؟ ماذا تريدينني أن أفعل؟
إذا كنت لا تعرف متى بدأت تُعجب بي،
قل: "لست متأكدًا متى بدأت أُعجب بك،
لكنني وجدت نفسي منجذبًا إليك."
تحدّث إليّ بصدق هكذا.
لكنك لا تفصح عن أي شيء.
يا إلهي!
رباه.
يعجبني ما أشاهده.
حسنًا. إذًا أنا منجذب إلى فتاة ما.
وأخبر هذه الفتاة.
- حسنًا. - لكنها لا تبادلني الشعور نفسه.
وهذا كل شيء.
عمّ تتحدث؟
لنفترض أنني منجذب لفتاة ما، وهي تبادلني هذا الانجذاب.
إذًا كلانا…
لا أفهم كلمة منك الآن.
لا أملك أيّ فكرة عما تحاول قوله.
لذا سأخلد للنوم.
"لذا سأخلد للنوم."
فتيات كثيرات لديهنّ أصوات رتيبة مثل "ها جيونغ".
- حقًا؟ - نعم.
"رباه، عمّ تتحدث؟"
"سأخلد للنوم."
يتحدّث الناس بهذه الطريقة حقًا.
أجل.
هل ما زلت ستنام في الخارج؟
هل تريدين أن ننام معًا؟
لا أمانع. سأنام في الخارج.
ما رأيك أن ندمج هذا بجانب الأريكة؟
سيكون أفضل بكثير. فالأريكة قصيرة جدًا.
لطالما نمت على الأريكة.
- وقدماك تتدليان على حافتها؟ - نعم.
أيمكنك النوم هكذا؟
لا يزال النوم هكذا أفضل من "الجحيم".
لهذا السبب تشعر بالتعب دومًا.
- لديّ سؤال. - نعم؟
لماذا عليه إمّا أن ينام على الأريكة أو أن ينام معها؟
لم لا ينام على السرير الآخر فحسب؟
- صحيح، هذا ما قصدته "هي سيون". - كان هذا قصده أيضًا.
ربما لأن "غوان هي" يعرف نفسه حق المعرفة.
فهمت.
- لأنه قد يتدحرج مباشرةً نحو سريرها؟ - بالضبط.
- لا أحد يعرف. - صحيح.
أظن أن هذا ما قصده بحق.
كان ذلك لئيمًا.
"غوان هي" رجل يسيطر على نفسه.
لا، هذا ما يدّعيه فحسب،
- لأنه يعلم أنه غير قادر على ضبط نفسه. - حسنًا.
هذا يبيّن أنه قادر على ضبط نفسه.
- إنه يمنع حدوث ذلك. - بالضبط.
- يقي نفسه الوقوع في حادثة. - إنه رائع.
أنت حاد الذكاء.
"اليوم الثامن"
"القرار النهائي، اليوم الأول"
لقد أخفتني.
- رباه! - أيهما تفضّل؟
- ماذا؟ - هل أصفّف شعري لأسفل أم…
حسنًا.
- صففيه للأسفل. - حسنًا.
- عندما جئت مع "مين جي" بالأمس… - نعم؟
لم أشعر براحة تامة لأنني لم أكن أعرفها جيدًا.
لكن التواجد هنا والتحدث إليك يشعرني
كما لو أننا نتواعد منذ عامين.
عامان؟
موعدنا الثاني معًا مختلف عن كل ما سبق.
أجل، أوافقك. إنه مختلف.
ربما لأننا أجرينا محادثة عميقة بالأمس.
تفهمين قصدي.
- أتقصد المزاج؟ - مجرد تواجدنا معًا هكذا.
هذه حقيقة مشاعري.
- لو انتهى بنا المطاف بالرحيل معًا… - نعم؟
أتظنين أنه سيكون بوسعنا مقابلة بعضنا بعضًا؟
كثنائي حقيقي.
دائمًا ما يطرح الأسئلة بدلًا من الاعتراف بمشاعره.
- إنه متردد. - نعم.
ينبغي أن تطرح عليه السؤال نفسه.
لأنه رجل متردد.
- المتردد. - أجل.
- لو انتهى بنا المطاف بالرحيل معًا… - نعم؟
أتظنين أنه سيكون بوسعنا مقابلة بعضنا بعضًا؟
كثنائي حقيقي.
رباه. دعني أفكر.
أظن أنني سأود تجربة ذلك.
إن كنت منجذبة إليّ، فماذا سيكون سبب انجذابك؟
أترون؟ هذا بالضبط ما يفعله.
- الرجل المتردد. - "المتردد"؟
لم ألاحظ هذا من قبل،
لكنني أواصل استكشاف خصال فيك تزيدني إعجابًا بك.
أستمتع بذلك حقًا.
بك بعض الصفات التي تروقني في الرجال.
- ماذا تقصدين؟ - لن أخبرك.
لا أملك فكرة عما تتحدثين عنه.
هناك شيء
مثير للشفقة بشأنه…
مهلًا، لا ينبغي أن أقول ذلك.
إنه ليس بالجوار، صحيح؟
لا بأس.
- لا بأس. - قولي ما في قلبك.
- نعرف ما تعنيه. - نعم.
- نعرف ذلك. - نعرف كلنا.
"غوان هي" أكبر مني بكثير،
لكنه يبدو أصغر مني في بعض الأحيان.
يبدو أنه يريد امرأة تأخذ زمام المبادرة.
وبرأيي هذا لطيف.
هذه آخر معجنات التوت هنا.
لم آكل الخبز المحمص الفرنسي منذ فترة طويلة.
لا أعتقد أنني بحاجة إلى القدوم إلى "النعيم" بعد الآن.
لقد استمتعت بوقتي على أكمل وجه.
أكثر بكثير مما توقعت.
- التحلية وحدها كانت مكافأة. - نعم.
متى سأتناول فطورًا شهيًا هكذا مرة أخرى؟
ستسمعين هذه الإشارة الصوتية
- وتخرجين بمفردك. - يا إلهي!
"مشارك جديد ينتظرك."
ماذا لو كانت مشاركة جديدة؟
أسيتعين عليك الذهاب ثانيةً؟
بالطبع.
قطعتان من المانجو.
- تناولهما. - لا، تناوليها.
- يمكنك تناولهما. - هل تناولت ما يكفي بالأمس؟
ليس الأمر كذلك.
المانجو يذكّرني بك.
رباه، هذا لذيذ. لن نحصل عليه مرة أخرى.
لو كان هاتفي معي وكان بوسعي التقاط صورة معك،
فأظنني كنت سألتقطها هنا
ونحن نأكل معًا للمرة الأخيرة
وعلى الأغلب كانت ستعني لي الكثير.
كنت أفكر في هذا في وقت سابق.
تناول الفطور معك
سيكون من اللحظات التي ستُخلّد في ذاكرتي.
بصراحة، شعرت…
عندما التقينا لأول مرة،
لم أكن أعتقد أنني سأغيّر رأيي بشأنك.
ولكن بعد ذلك حدث الكثير على مدار الوقت.
والآن بعد أن عُدنا إلى نقطة البداية،
يعجز لساني عن التعبير عما أشعر به.
أراهن أنك ستخبر "مين جي" بالكلمات نفسها لاحقًا.
"كان الأمر أشبه بمقابلة حبيبتي السابقة."
- لقد أبدعت. - إنها تعرفه حق المعرفة.
- كلنا نفكر بالطريقة نفسها. - بجدية.
أراهن أنك ستخبر "مين جي" بالكلمات نفسها لاحقًا.
"كان الأمر أشبه بمقابلة حبيبتي السابقة."
لو رأيت "مين جي"…
لو بدأت هي بالكلام، فسأستمع إلى ما ستقوله.
بدافع الفضول.
- هل ستستمع أولًا؟ - نعم.
"(النعيم) (مين جي تشو) و(مين كيو بارك)"
أواثقة بأنك لن تبكي اليوم؟
لن أفعل.
سأقهقه.
بعد ذلك، سأتحدّث بصدق وأوضّح الأمر لـ"غوان هي".
سأخبره أنك تهتمين به كثيرًا
وأنك ظللت قلقة بشأنه
حتى ونحن نجرّب طعام خدمة الغرف.
كما سأخبره بأننا تحدّثنا
عن الوقت الذي قضيته معه.
حسنًا. يبدو ذلك جيدًا.
- "مين كيو" لطيف جدًا. - بالضبط.
- إنه كذلك. - أشعر بأن "مين كيو"
يتكلم بنضج شديد هنا.
احذري من أن تُصابي بالقلق، مفهوم؟
- وكفاك قلقًا. - لست قلقة.
لم تسأل؟ أتظن أنني كذلك؟
لم يغمض لك جفن طوال الليل.
- منذ الليلة الماضية… - لا.
- كنت مستاءة فقط. - حسنًا.
كنت أعلم أنك كنت مستاءة.
لا.
إنه يشيح بنظره.
لا تتحدّثي إليّ.
لا تفعلي فحسب.
لقد نهاها عن التحدّث إليه.
طريقة "غوان هي" عبارة عن مزحة.
اتكئي على كتفه ونالي قسطًا من النوم.
اتكئي عليه.
اتكئي ونامي قليلًا.
مهلًا. انظروا إلى هذا التشكيل.
"غوان هي" محاط بالثلاثي.
- نعم. - أنت محق.
- يا إلهي. - ماذا سيحدث إذًا
لـ"غوان هي" الآن؟
- أظن أن "غوان هي"… - هل قرّر؟
سيطلب شخص التحدّث إليه
قبل عشر دقائق من القرار النهائي.
وأيًا يكن هذا الشخص…
لا أعتقد أن أي شيء مؤكد حتى يحسم "غوان هي" قراره النهائي.
- أنت محقة. - سيكون من المهم أن نرى
كيف يعامل "مين جي" مجددًا في "الجحيم".
- ولا تنس "ها جيونغ". - ماذا؟
- لست متفائلًا بشأنهما.
لكن أتتذكّر ما قالته "ها جيونغ"؟
- "نقطة البداية"؟ - سيعود إلى نقطة البداية.
- تأمل ذلك. - "العودة إلى (ها جيونغ)."
بالضبط.
- أنا ممتن لـ"غوان هي"… - نعم.
…لأنه على الرغم من أن النهاية قريبة،
ما زلنا لا نعرف من سيختار. يعجبني ذلك وأنا ممتن جدًا.
- يجعلنا متحمسين للغاية. - صحيح.
- بجدية. - لو كانت الأمور واضحة، فستكون بلا جدوى.
لنعترف جميعًا بأنه كان كنزًا للعرض.
- بالتأكيد. - لكان عرضًا سيئًا لولاه.
"(الجحيم)"
- أراهن أننا ذاهبون إلى الشاطئ اليوم. - أنت محق!
إن ذهبنا للسباحة، فسأغمر بعض الأشخاص في الماء.
ثنائي أعرفه.
- شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
- سأراك لاحقًا. - إلى اللقاء.
- هل تتشاركان الغرفة نفسها؟ - نعم.
إن كنتما تتشاركان الغرفة نفسها، عليك التباهي أمام "سي إيون".
- اذهبا. - إلى اللقاء.
مرحبًا يا عزيزتيّ.
مرحبًا.
- رباه. - كيف سار الأمر؟
- تبدين جميلة للغاية اليوم. - حقًا؟
أخبرينا كيف كان موعدك. نتوق لمعرفة ذلك.
كان موعدًا مخيبًا للآمال.
- ماذا؟ - حقًا؟
ليس الأمر كذلك.
- مخيب للآمال؟ - ألم أختره؟
- صحيح. - أقصد بأنه خيّب آمالي
لأنه شخص لا يجيد التحدّث عن نفسه.
- حسنًا. - مما أثار فضولي تجاهه.
قال إنه يريد التحدّث في "النعيم".
بما أن هناك حدودًا لما يمكننا قوله هنا،
فقد أراد الذهاب إلى "النعيم" والتحدّث هناك.
ولكن بمجرد وصولنا إلى هناك، قال إنه شعر براحة شديدة معي
لدرجة أنه لم يعد بحاجة إلى طرح أي سؤال عليّ
وبات لا يعتريه أي فضول.
- حقًا؟ - أجل.
- بات لا يعتريه أي فضول؟ - نعم.
ماذا؟ يا له من غريب أطوار! أهذه طباعه؟
قال: "لماذا تزعجين نفسك؟ ما يهم أنني معجب بك."
"ما تشعرين به لا يهم."
أعتقد أن هذا ما شعر به.
إنه غريب بعض الشيء.
لم نتوقع ذلك على الإطلاق.
خلت بأن "بين ها" سيُطلعك على مكنونات قلبه ويخبرك بكل شيء.
وظننتك ستبدئين بفتح قلبك له بعد اعترافه.
هذا ما ظننته أيضًا.
ليتني ذهبت مع أحد غيره.
- أجل. أتفهّم. - هذا ما أشعر به.
اعتقدت حقًا أن "بين ها" و"ها جيونغ"…
- كيف قضيت وقتك في "النعيم"؟ - بدوتما لطيفين معًا.
لم نحتج إلى التحدّث لأن الأجواء كانت صافية للغاية.
- حسنًا. - كانت شهيتها مفتوحة.
فقلت لها: "تناولي المزيد."
هل تحدّثتما في أي شيء؟
- نعم، بالطبع. - حسنًا.
ماذا عن بقيتكم؟
جميعنا هنا غادرنا متفائلين بأننا سنقضي وقتًا ممتعًا أكثر.
- قضينا وقتًا ممتعًا للغاية. - بلا أدنى شك.
هل خضت حوارًا عميقًا مع "سي إيون" يا "مين وو"؟
- أجريت محادثة أخيرة مع "غيو ري" أولًا. - حسنًا.
وذهبت بعده وتحدّثت إلى "سي إيون".
لم يحدث الكثير. لكننا استمتعنا بوقتنا.
- ماذا حدث؟ - هل حسمت قرارك؟
- الأمر فحسب… - نعم؟
اتخذ "مين وو" قراره بالفعل.
وكذلك فعلت أنا.
لكن تبيّن أنه رجل أروع بكثير مما كنت أعتقد.
إنه واضح ومباشر للغاية.
- هذا رائع! - بالتأكيد.
- هذه علامات نضج. - إنها كذلك.
"مين وو" رجل مذهل.
- إنه رائع للغاية. - أعتقد أنني وقعت في حبه أكثر.
لذلك اتخذت قراري بالأمس ولن أغيّره.
- هذا مهم. أذهبت إلى الفراش في وقت متأخر؟ - أحسنت!
أخذت قراري بلا رجعة.
وبالرغم من أنني أرى بأن "ون إيك" شخص لطيف جميل الطباع،
لكن لا أظن أنني أكنّ له أي مشاعر.
حسنًا.
أراهن أن "ون إيك" في حيرة من أمره.
أعرف.
أشعر بالذنب حيال ذلك.
لكن إذا أهدرت وقتي بالشعور بالذنب،
فحينها لن أكون صادقة في مشاعري.
ولهذا قررت اختيار "مين وو".
أنا سعيدة للغاية من أجلك.
- هل استمتعت بوقتك؟ - نعم، لكن…
أعني، لم…
هل استمتعت؟
حصلنا مثلًا
- على تدليك في المنتجع الصحي. - حسنًا.
- أحسنت. - فعلنا ذلك و…
- انظروا إلى وجهها. - سمعت للتو عن المنتجع الصحي.
لقد نهته عن فعل ذلك.
ذهبت إلى هناك مرتين مع الرجل نفسه.
- كيف سار الأمر؟ - كنت على حق يا "سي إيون".
الأمر مختلف حقًا في المرة الثانية.
- حقًا؟ - أجل.
- إنه مختلف حقًا. - لا أعرف لماذا كنت أظن
أن الذهاب مع الرجل نفسه مرتين لن يكون ممتعًا.
- لكن… - هل استمتعت أكثر؟
- أنت مرتاحة أكثر. - نعم، بالتأكيد غمرني
- شعور مختلف. - صحيح.
ذهاب "غوان هي" إلى "النعيم" مع "هي سيون" جعلني أقع في حبه أكثر.
أدركت كم أنا متيّمة به.
أحيانًا تدرك مقدار محبتك لشخص ما
عندما ترى ذلك الشخص مع شخص آخر.
كانت هذه مجرد مرحلة من العملية.
بالمناسبة، "مين جي" تحبّك بصدق.
أخبرتني أنها كانت مصممة على الفوز بالمركز الأول في قتال الدجاج.
عندما سألتها لماذا، قالت لأنها أرادت اختيارك.
- أرادت أن تختارك. - تختارني؟
- نعم، لقد أخبرتني بذلك. - حسنًا.
لقد تحدّثنا بصدق
وقد انبهرت حقًا بمدى إصرارها.
حسنًا.
أراهن أن رأسك يؤلمك الآن.
لا، أراهن أنه سيختار "مين جي".
قراري المبدئي هو اختيار "هي سيون".
ولكن لو فكرت في الانطباعات الأولى، فإن "مين جي" هي الأقرب لنوعي المفضّل.
- حسنًا. - إنها فتاتي المفضلة،
لكن "هي سيون"…
إذا فكرت في الزواج، فسأختار "هي سيون".
- حسنًا. - أجل.
لا بد أنك تمازحني.
- غير معقول. - أنا متوترة للغاية.
- لا يمكنني التحمل. - بعد انتهاء الحلقة،
سأحصل على تدليك.
رقبتي متصلبة للغاية.
- أنا بحاجة إلى الاسترخاء. - لا يمكنني التعامل معه بعد الآن.
إذا فكرت في الزواج، فسأختار "هي سيون".
- حسنًا. - أجل.
- أفكرت في الأمر إلى ذلك الحد؟ - نعم.
- عجبًا! أنت… لقد خطط لمستقبله. - أنت تتمادى.
- على أي حال، هذه مشاعري. - حسنًا.
حين كنا في المروحية، كنت جالسًا بين "هي سيون" و"مين جي".
تعمدت الجلوس بينهما.
- حسنًا. - أردت التأكّد من حالتي الذهنية.
- لكن الأمر… - الطريقة التي أراها بها…
لقد أشعر إحدى الفتيات بأنها على سجيتها.
- صحيح. - وجعل أخرى منفعلة للغاية.
شعرت بهذه التقلبات العاطفية.
كان من ينتظر على أحرّ من الجمر.
لأنها بكت!
- "مين جي" بكت؟ - نعم، بكت.
- لماذا؟ - لقد بكت في المروحية.
- في المروحية؟ - ألم تكن تعلم؟
بكت بحرقة.
- في المروحية؟ - نعم.
- ألم أكن هناك؟ - كنت جالسًا بجانبها مباشرةً.
- بكت بجانبي؟ - نعم.
- لماذا؟ - لا أعرف.
لم يدر "غوان هي" بالأمر.
لم يكن يعلم.
هذه الأشياء تؤثر عليه.
أجل، تؤثر عليه كثيرًا.
سيتأثر لأنها بكت بسببه.
يا إلهي، هذا جنون.
لا أرى نهاية لهذه الحلقة.
من يدري ماذا سيحدث الآن؟
ظلت تبكي.
- لم أكن أعرف ماذا أفعل. - كيف فاتني الأمر؟
- لكن لماذا بكت؟ - بالضبط.
- لأنها شعرت بالألم. - حسنًا.
وأعتقد أنها أحبت الموعد معه في "النعيم".
صحيح. لقد ذهبا إلى "النعيم" من قبل.
لم يكن لديّ أي فكرة أنها بكت.
قبل أن تحسم "مين جي" قرارها،
طلبت منها أن تختار "جين سيوك".
لكنها اختارت "مين كيو".
لقد ضايقني ما فعلته،
لذلك عندما حاولت "مين جي" فتح محادثة معي،
تظاهرت بتجاهلها.
قيل لي إن ذلك آلمها
وانفجرت باكية إثر ذلك.
لم ألحظ أنها بكت آنذاك،
لكن عندما تحدّث "مين كيو" عن ذلك، صُدمت بشدة.
ليته لم يعرف ذلك.
- ليته لم يعرف على الإطلاق. - هذا أشبه بشريط "موبيوس".
- حلقة مفرغة. - أعتقد أنه يمكننا توقع أن يعود
"غوان هي" إليها ويتكلّم معها.
أيًا يكن. قد يفعل ذلك.
- أنا أفقد عقلي. - "سمعت أنك بكيت."
أتظنون أن "غوان هي" يريد الخروج مع نوعه المفضل الآن؟
أو زوجته المحتملة؟
لا أعتقد أن أي شخص يعرف، بما في ذلك "غوان هي" ووالديه.
لا أحد يعرف، بما في ذلك "غوان هي" نفسه.
- حتى هو لا يعرف؟ - أنت محقة.
- لا يعرف. - لا يملك فكرةً.
- إنها محقة. - إنه يحب كلتيهما…
- لكننا لن نعرف… - من الصعب التخمين.
أعتقد أنه عندما يحسم "غوان هي" قراره النهائي،
سيتعلّق قراره بما يحبه أكثر.
هل سيختار الراحة أم الإثارة؟
إذا كان يريد الإثارة فسيختار "مين جي".
ولكن إذا كان يريد الراحة فسيختار "هي سيون".
إذًا هل "ها جيونغ" خارج الصورة تمامًا؟
- نعم. - بشكل كامل؟
- أعتقد… - ما زلت متفائلًا،
لكنه احتمال بعيد الآن.
"مين وو".
أأنت قادم؟
رباه! ماذا يجري؟
- رباه. - هذا رائع!
لقد غطسا مباشرةً.
"مين كيو"!
هذا مذهل!
رائع للغاية.
مهلًا، كنت ذاهبًا…
- أمسكوا به! - ماذا تفعلون؟
- بربكم. - أمسكوا به!
يحاولون إغراق "غوان هي".
حاولي أن تمطيها بينما أثّبتها لك.
انتبهي لخطواتك.
أحسنت.
لقد غمروه في الماء.
- لقد تبادل النظرات مع "سي إيون". - يا إلهي.
تشبهين الأناناس!
أناناس بشري.
- مرحبًا! - افعلها الآن.
مرحبًا!
النجدة!
تعال إلى هنا، أنت.
لم لا تسبحين يا "مين جي"؟
ليس لديها حذاء.
- سأعطيك حذائي. - لا، لا بأس.
- لا أريد. - انتعليه فحسب.
تفضلي.
قدمي فحسب لو سمحت.
ألا تحتاج إلى حذاء؟
لا أريده. اذهبي الآن.
- لا. - هل رأت ذلك؟
رباه! أنا خائفة!
لا، مهلًا!
- أيبدو لك أنني في جلسة تصوير؟ - نعم، تبدين كذلك.
توقّف!
بينما كنت أبكي بالأمس،
كانا يقضيان وقتًا رائعًا في "النعيم".
- يا إلهي. - لذلك بينما كنت أبكي وأتحدّث،
كانا يستمتعان في الغرفة الأخرى.
هذا أكثر ما صدمني.
وبدت عليهما ملامح السعادة في اليوم التالي.
صحيح.
لن تنتهي القصة مع "غوان هي" إلا في النهاية.
- أتعرفين؟ - نعم. أشعر بهذا أيضًا،
لكنني أعتقد أنه سيختارني.
- لماذا؟ - يشعر بالإثارة أكثر معي.
تشعرين بذلك، صحيح؟
أنا نوعه المفضل.
حقًا؟ هل أخبرك بذلك؟
أجل. لذلك أراد التحدّث إليّ، لكنني لم آخذه إلى "النعيم".
يا إلهي! انتهت اللعبة إذًا.
كوني صريحة. هل أظهر اهتمامه؟
من أكثر فتاة تثير اهتمامه في رأي الجميع؟
من تقصدين؟
أتحدّث عن "غوان هي".
- تحلّي بالموضوعية. - حسنًا…
تعلمين أنه ذهب إلى هناك بالأمس.
لا يستطيع أن يقرر، أليس كذلك؟
أعتقد أنه يواجه صعوبة في اتخاذ القرار.
هذا مفهوم.
أجل.
سأتأكد فحسب من أن يكون كلامي واضحًا.
- حسنًا. - سأساعده في اتخاذ القرار.
أنت محقة.
ما زلت مصدومًا من بكاء "مين جي". لقد صُدمت من نواح كثيرة.
- هل كنت أول من أخبرك إذًا؟ - نعم.
كيف شعرت عندما كنت في المروحية؟
كنت قلقًا على "مين جي".
- "مين جي"؟ - نعم.
أنا متأكد.
يبدو أنكما أخذتما المواعدة على محمل جديّ.
"هي سيون"…
اليوم هو اليوم الأخير للخروج في موعد
قبل قرار الغد النهائي.
نرجو أن يستمتع الجميع بمواعيدهم على أكمل وجه.
أظن أنني بحاجة إلى الاختيار بين "هي سيون" و"مين جي".
انتظري فحسب حتى يتخذ "غوان هي" خطوته.
أخبرني سابقًا ألّا أتحدّث إليه.
وإن يكن.
ترجمة "سارة جمعة"