"مسلسلات NETFLIX"
"هيون جونغ كيم"
"سي هون مون"
"جي يون شين"
"جون سيك كيم"
"سو يون كانغ"
"سي هان تشوي"
"يي وون آن"
"جي آه سونغ"
"جين تايك أوه"
"(جي آه سونغ)، (جي يون شين)"
هل هناك ثلاث؟
- ثلاث؟ - ثلاث بطاقات بريدية؟
هذا يعني أن إحداهما لم تحصل على أي شيء.
- نعم. - صحيح؟
حصلت على ثلاث.
حصلت على ثلاث؟
توقعت هذا، لكن…
هذا يعني أن "جي يون" لم تحصل على أي واحدة.
"هذا يومنا الأول هنا، لذلك دعينا نتحدث أكثر أثناء إقامتنا.
لنصنع ذكريات جميلة معًا، قمت بعمل جيد اليوم."
"عندما تبتسمين، تبدين كشخص مختلف.
- أريد أن أتعرّف عليك." - إنهم يشعرون بالفضول.
"آمل أن نتمكن من التحدث أكثر غدًا.
اليوم، كنت متوترًا جدًا حيث لم أستطع النظر في عينيك."
عجبًا.
توقّعت ذلك.
"(جي آه سونغ): ثلاث بطاقات بريدية"
وجه خال من المشاعر.
تفاجأت كثيرًا.
لأنني بصراحة ظننت أنني لن أحصل على أي بطاقة.
كنت واثقة جدًا من نفسي قبل مجيئي إلى هنا،
لكن هنا على الجزيرة، لم يبد أن الرجال مهتمون بي.
لذا فكرت، "حسنًا، هذا غريب."
لكن بعد ذلك…
حصلت على ثلاث بطاقات بريدية.
- مهلًا. - أشعر بالسوء حيال "جي يون".
- هذا غير معقول. - "جي يون" لم تحصل على شيء.
إنه فارغ.
- يا للأسف. - يا للأسف.
إنه فارغ.
"(جي يون شين): لا تُوجد بطاقات بريدية"
ربما لم يحدث هذا من قبل.
- أنا واثقة أن ذلك لم يحدث. - هذا واضح.
الجو بارد جدًا.
الجو بارد جدًا في الخارج.
- هل أنت متعبة؟ - نعم، أنا متعبة.
الجو بارد جدًا في الخارج.
- الجو بارد جدًا، أليس كذلك؟ - الجو بارد جدًا.
- إن كان الجو باردًا، لم تفعلين هذا؟ - الجو بارد.
هذا هو العكس.
لست على طبيعتي.
كان اليوم الأول فحسب،
لذا ستتغير الأمور، هذا ما فكرت فيه.
لكن لا أحد يعلم.
"جي يون شين"
لا أصدق أنها لم تحصل على أي بطاقة.
"الجحيم، الساعة الـ7 صباحًا"
"اليوم الثاني"
إنه اليوم الثاني.
عجبًا.
هذا جميل جدًا.
يا للهول، انظروا إلى الشعر.
- لديهم معدات هناك. - لا أصدق ما رأيته للتو.
- ما هذا؟ - من هو صاحب شعر الصدر؟
يبدو كمعسكر تدريب.
حقًا.
سيكون مضحكًا إن لم يتمرّن بعضهم.
- ماذا؟ - من هذا؟
أنا واثق أنكم لم تتوقعوا
أنني سأختار "سو يون" في اليوم الأول.
ليس الأمر وكأنني فقدت اهتمامي فجأةً بـ"جي يون"
أو أن انطباعي الأول عنها قد تغير، ليس هذا السبب.
رأيت "سو يون" تعمل بجد
وتكون مبادرة، وأنا كان لديّ شعور جيد حيال ذلك.
لكنه كان مجرد شعور آنيّ.
كان شعورًا آنيًا.
لا أظن أن الشعور ذاته سيراودني اليوم.
كتبت رسالة إلى "سي هان" البارحة.
كنت في الفريق ذاته مع "سي هان"،
لذا تحدثنا كثيرًا.
أظن أن هذا سبب اختياري له.
كان الوحيد الذي تسنى لي التعرف عليه البارحة.
أنا كتبت إلى "جي آه".
كنت محتارًا لكنني اخترت "جي آه"
لأنه رغم أن "جي يون" من النوع الذي أحبه عادةً،
تركت "جي آه" انطباعًا أوليًا قويًا لديّ.
أظن أن يديّ تعيقانك.
تجعلني خجولًا جدًا، لدرجة أنني لا أستطيع النظر إليها حتى،
وظننت أن ذلك يعني أنني كنت منجذبًا إليها أكثر.
لهذا اخترتها.
اخترت "هيون جونغ"
لأنني أحب الرجال
الرشيقين وطويلي القامة.
الرجال الأقوياء.
وأظن أن "هيون جونغ" كان الأقرب.
لكنني أشعر بالفضول حيال "سي هان" أيضًا.
لكنني حقًا لا أعرف.
أنا اخترت "جي آه".
إنها فاتنة.
أحب النساء اللواتي يشبهنها،
تبعت قلبي فحسب.
كتبت إلى "جي آه" البارحة،
وما زلت أريد التعرف عليها اليوم.
عندما تبتسم تبدو شخصًا مختلفًا تمامًا.
إنها تحيّرني.
اخترت "جون سيك" البارحة.
بدا رياضيًا.
أحببت بشرته السمراء أيضًا.
لذلك اخترته.
كتبت بطاقة بريدية إلى "سو يون".
إنها أكثر فتاة تحدثت معها
وهي أيضًا الأقرب
إلى نوع النساء المفضل لديّ.
لهذا اخترتها.
كتبت إلى "سي هون" البارحة.
كان نشيطًا جدًا عندما ساعدني في الطبخ.
كما أنه أعطاني مئزرًا، وجدت تصرّفه لطيفًا.
لذلك اخترته.
سنرى كيف ستجري الأمور اليوم.
لكنني قد أغيّر رأيي.
- حسنًا. - إذًا لدينا ثنائيان الآن
- اختارا بعضهما البعض. - لدينا ثنائيان.
- ثنائيان. - صحيح؟
الأول هما "جي آه" و"هيون جونغ".
- صحيح. - صحيح.
والآخر هما "سو يون" و"سي هون".
اختاروا بعضهم.
- يفاجئني اختيار "سي هون". - صحيح.
لأنه غازل "جي يون" أكثر.
- "جي يون شين". - صحيح.
لكنه في النهاية اختار "سو يون".
أظنه انجذب إليها عندما رآها تعمل بجد.
لا بد أنه كانت هناك شرارة أثناء قيامهما بالطبخ معًا.
- صحيح. - أنا أظن ذلك أيضًا.
على أي حال، الحدث الأكبر والأكثر صدمة
أن "جي يون" لم تحصل على أي بطاقة بريدية.
صحيح.
صحيح، كان هذا صادمًا.
أشعر أن "جي يون" ستصبح مشهورة جدًا بدءًا من اليوم.
- لأنها… - صحيح؟
- مفطورة القلب. - أتطلع إلى ذلك.
حان الوقت لتبرز مخالبها.
يهرب مشاركونا أخيرًا من الجحيم
- ويتوجهون إلى النعيم اليوم. - صحيح.
في النعيم، يمكنكم الحصول على مواعيد رائعة
في فندق فخم.
لكن عليكما أن تكونا ثنائيًا
- لدخول النعيم. - هذا صحيح.
في النعيم، يمكن أن يسأل كل منهم الآخر عن عمره ومهنته.
- وسيكون هذا سرًا. - بين الاثنين فقط.
هل سينطلق هؤلاء إلى النعيم الآن؟
- لا. - هل سيعودون؟
- يجب أن يعودوا. - فهمت.
سيبقون لتسعة أيام.
فهمت الآن.
- ألا يجب أن نأكل شيئًا؟ - هيا بنا.
- لدينا الكثير من الطعام هنا. - حقًا؟
نعم.
لدينا عصير وخبز.
مجددًا، لا شيء يحتوي البروتين.
يبدو أن علينا الذهاب إلى النعيم للحصول على القليل منه.
من أجل البقاء!
- رائع! - سأقشّر بعض التفاح.
- هذا أفضل من البارحة. - هذا يبدو رائعًا.
- والحليب. - أحدهم حضّر هذا.
مرحبًا، أين البقية؟
رائع.
أنت رجل جامح.
هل هذه زبدة؟
سكّر.
ألن يأكل الآخرون؟
أعتقد أنهم سيأكلون.
- يبدو أن "سي هان" ذاهب إلى مكان ما. - إنه يغادر.
هل يبحث عن "جي آه"؟
عجبًا.
- هل تحققتم جميعًا من صناديق بريدكم؟ - نعم.
- نعم.
كيف كان الأمر؟
- ماذا؟ - كيف كان الأمر؟
كانت تجربة مثيرة للاهتمام.
شعرت وكأننا نؤدي تقليد "(بابا نويل) السري".
- صحيح. - أنت محق.
"(بابا نويل) السري"؟ لا بد أنك مسن.
أنت على حق.
حسنًا، إذًا أنت فوق الـ30.
حاولنا تخمين أعماركنّ البارحة.
من برأيكم أصغر مشاركة من الإناث؟
الأصغر سنًا؟
- "جي يون". - "جي يون".
- فهمت. - فهمت.
أظن أنها "جي آه".
أظن أنها "سو يون".
هذه كذبة.
- لماذا؟ - من الواضح أنه يغازلك.
لماذا؟ هذا رأيي فحسب.
كان ذلك مهينًا.
لماذا؟
- أعلم أنك تقول ذلك فقط. - لا.
أظن أنك تبدين الأصغر سنًا.
هذا ممتع.
يمكنك فعلها يا "جين تايك".
يبدو أن "جين تايك" من النوع المباشر.
- صحيح. - أجد ذلك ظريفًا.
دعونا نتحدث دون تكلّف مع بعضنا الآن.
حتى نستطيع التحدث براحتنا.
- لنفعل ذلك. - هلّا نفعل ذلك، سيداتي وسادتي؟
- هلّا نفعل ذلك؟ - لنفعل ذلك.
- حسنًا. - حسنًا.
أين الأخريان؟
لم أرهما، ربما تأكلان.
ليستا في الحمّام.
- حقًا؟ - نعم.
ظننت أنهما تستحمّان.
صباح الخير!
مرحبًا، كنت أنتظر حتى نتناول الطعام معًا.
هل نمت جيدًا؟
نمت جيدًا، شكرًا.
كيف حال يدك؟
- صحيح، كيف حالها؟ - إنها بخير.
أريد أن أشرب القهوة.
وأنا أيضًا، أنا أريد القهوة الآن.
مرحبًا.
صباح الخير.
أنتما فاتنتان.
سأحضّر لكم الفطور.
هل أنتم فرقة غنائية محبوبة؟
إنهم ثلاثي.
- مرحبًا. - صباح الخير.
صباح الخير.
يبدو شعرك رائعًا.
- صباح الخير. - ما هذا؟
لدينا حبوب وتفاح وبعض الخبز.
- أحضري قدر ما تشائين من الحبوب. - نحن الاثنتان متأنقتان أكثر من اللازم.
متى يجب أن نذهب ونغتسل؟
هل علينا ذلك؟
تريد الفتاتان فجأةً أن تذهبا للاغتسال بعد رؤية "جي آه".
"يي وون" و"سو يون" تشعران بالقلق الآن.
صحيح.
ليس لدينا حليب، صحيح؟
هل تريدين الحبوب؟
- نعم. - حقًا؟
نعم.
هذا هو الحليب الذي لدينا.
- هل شربتم جميعكم منه؟ - أما من مزيد؟
كل واحد منا أكل طبقًا واحدًا.
- هل تريدان الذهاب لشرب الماء المثلّج؟ - هل نذهب؟
- ماء مثلّج؟ - ماء مثلّج؟
- هناك؟ - على التل.
هيا بنا.
- هذا المكان جميل جدًا. - النسيم اللطيف حقًا جميل.
- هذا جميل حقًا. - إنه جميل جدًا.
أودّ أن أحضر أرجوحة شبكية وأستلقي.
سيكون ذلك لطيفًا جدًا.
- سيكون من الجميل القراءة أيضًا. - أحضرت بعض الكتب.
- وأنا أيضًا. - هذا مذهل.
- أحضرت كتابين. - يا للهول.
- أي كتب؟ - المعذرة؟
- ماذا أحضرت؟ - أحب قراءة المقالات.
- مقالات؟ - فهمت.
أستمتع بقراءة المقاطع الجيدة.
أنا أحب الشعر أيضًا.
هل يمكنك أن تلقي قصيدة؟ إنه يوم جميل.
هل هناك قصيدة تحفظها عن ظهر قلب؟
ليس بالضرورة، لكن خطر لي شيء للتو.
- رائع. - لنغمض أعيننا بينما يتلو القصيدة.
لنغمض أعيننا.
إذا حاولنا أن نهزم شخصًا ما،
نعم؟
سنكون مع فاشل.
لكن إذا حاولنا أن نحب شخصًا ما،
سنكون مع شخص محبوب.
آمل أن نحب بعضنا
- ونصنع ذكريات جميلة هنا. - لنفعل ذلك.
حسنًا.
بصحتكما.
أنا أحب الشعر.
لكن القليل من الناس يعترفون بأنهم يحبون الشعر.
لذا أحببت ذلك فيه.
أظنه قد يكون ألطف بكثير مما ظننت.
يعجبني لون قميصك.
- هذا اللون؟ - نعم.
- حقًا؟ - أحب هذا اللون.
- هل تحبين اللون الوردي؟ - نعم، أحب الوردي.
- حقًا؟ - كل ملابسي وردية.
عليّ ارتداء اللون الوردي فقط، لديّ قميص بأزرار أيضًا.
- حقًا؟ - نعم.
- يعجبني فستانك. - حقًا؟
- نعم. - شكرًا لك.
إنه مناسب لهذا المكان.
لكنك لم تكتب لها بطاقة بريدية.
لكنه اليوم الثاني.
أرى أن "سي هون" يعامل "جي يون" بلطف شديد.
- صحيح. - نعم.
رغم أنه لم يكتب لها بطاقة بريدية.
هل هناك شيء لا تحبين أن تأكليه؟
- قالت إنها انتقائية في الطعام. - صحيح.
- لا تحب المأكولات البحرية. - أنت تذكرت ذلك.
نعم.
- أنا انتقائية في الطعام. - لكن التشيونغوكجانغ…
- حقًا؟ - نعم، أحب التشيونغوكجانغ.
- التشيونغوكجانغ؟ - نعم، أنا…
صحيح، قلت إنك كنت تحبين
- حساء دوينجانغ البارحة. - نعم، أحب أطباقًا كتلك.
هل تشرب؟
- أشرب؟ - نعم.
أحب الشرب،
- لكن لا يمكنني شرب الكثير. - حقًا؟
- كم يمكنك أن تشرب؟ - أربع كؤوس من النبيذ.
- أربع كؤوس من النبيذ؟ - نعم.
أظنني سبق وسألتك عن ذلك.
- أخبرتك عن ذلك، نعم. - سبق وأخبرتني.
- قلت إنني أحب نبيذ الرز أيضًا. - صحيح.
تحدّثنا عن هذا لأننا كنا في الفريق ذاته.
فهمت.
هذه أول إجازة لي منذ سنة.
وأنا أيضًا، لم أحظ بوقت فراغ كهذا.
كنت أجلس هناك البارحة.
- حقًا؟ - في وقت متأخر من الليل.
- كان يجب أن أخرج أنا أيضًا. - يجب أن تخرجي أيضًا.
سأخرج الليلة.
اخرجي وقولي، "هيون جونغ!"
ثم سأخرج هكذا.
- يقول الناس إنني أشبه الكلب. - هل أنت جرو؟
- نعم، لقبي هو "غولدن ريتريفر". - فهمت.
انطباعي الأول عنك كان معاكسًا.
حقًا؟
بدوت باردًا قليلًا.
هذا لأنني خجول.
فهمت.
التحدث مع النساء صعب جدًا بالنسبة لي.
هل زمرة دمك "إيه"؟
نعم، إنها كذلك.
- "إيه"؟ - نعم.
- هل زمرة دمك "إيه بي"؟ - أنا؟
- نعم، أليست زمرة دمك "إيه بي"؟ - لا.
- ما هي إذًا؟ - أنا دمية.
كنت أعرف ذلك مسبقًا.
- إنها "أوه". - "أوه".
- ألا أبدو من فصيلة "أوه"؟ - أيها المشاركون.
أرجو أن تحضروا إلى الشاطئ.
أتساءل عمّا سنفعله.
ربما علينا أن نركض ونحضر تلك الأشياء.
مستحيل.
هل هذا سباق؟
انظرن، كلهم…
يا للروعة.
"جين تايك" مذهل.
- هل ذلك شعر حقًا؟ - نعم.
كنت محقًا.
- هل هذا شعر؟ - إنه كذلك.
- حقًا؟ - يبدو نوعًا ما مثل
جزء من القلادة.
لا أستطيع الكف عن التحديق.
إنه يناسبه.
نعم، إنه يناسبه.
هناك خمسة منهم.
بدءًا من اليوم، ستلعبون لعبة بسيطة كل يوم
وسيحظى الفائز بفرصة اختيار شخصين
لتناول وجبة مميزة معهما.
- اثنان؟ - شخصان؟
- رائع. - وجبة اليوم المميزة هي
طبق فطور متأخر وأمريكانو مثلّج.
- أمريكانو مثلّج! - أمريكانو مثلّج!
- قهوة، أخيرًا! - قهوة!
واليوم، الرجال فقط سيلعبون اللعبة.
- فهمت. - فهمت.
حسنًا.
اركضوا بأسرع ما يمكنكم نحو الأعلام.
الذي سيسحب العلم الأخير
سيكون الفائز النهائي.
- الذين يفشلون في التقاط علم واحد - إنها لعبة نجاة.
- سيتم إقصاؤهم. - إنها لعبة نجاة.
يجب أن أنزع هذه.
- هلّا تمسكين بهذه؟ - بالطبع.
شكرًا لك.
- طلب ذلك من "سو يون". - عرفت ذلك.
- إنه رجل يُعجب بامرأة واحدة. - "جين تايك"، مرحى لك.
من تظنّن أنه سيكون الفائز؟
حسنًا…
بدا "هيون جونغ" واثقًا للغاية.
- أظن أنه سيبلي حسنًا. - أنا أظن ذلك أيضًا.
- و"جون سيك"… - صحيح.
يبدو تنافسيًا جدًا.
- كان تنافسيًا عندما كان يطبخ. - صحيح.
عجبًا، كرامتهم على المحكّ.
"ليس عليّ أن أكون الأفضل لكن محال أن أكون الأسوأ."
- ربما هذا ما يشعرون به. - صحيح.
هناك أربعة أعلام لخمسة متسابقين.
أنا متوترة جدًا.
- ماذا؟ - عجبًا.
عجبًا.
يا للهول!
عجبًا.
يا للهول!
ماذا حدث لحذائه؟
- من فاز؟ - "سي هون".
إنه "سي هون"!
لا.
"سي هان"…
"سي هان".
لم أستطع الركض.
انتهت الجولة الأولى، تم إقصاء "سي هان".
- إنه سريع جدًا. - أعلم.
- فاجأني. - حقًا.
- ظننت أنه لم يكن يتمرّن. - صحيح؟
- يجب أن نكون صديقات "سي هون". - حقًا.
على الطعام؟
الفوز هكذا يجعله يبدو رجوليًا.
- نعم. - صحيح؟
- لنفعل هذا. - لنلعب لعبة عادلة.
هناك علمان فقط.
- اثنان فقط؟ - عجبًا.
اثنان فقط في هذه الجولة؟
- هذا مثير للتوتر. - اللعبة الحقيقية تبدأ الآن.
لا بد أنهم متوترون.
يا للهول.
- "سي هون" سريع جدًا. - إنه كذلك.
صحيح؟
تم إقصاء "هيون جونغ" و"جون سيك" في الجولة الثانية.
بقيت لدينا جولة واحدة.
- أبليا حسنًا أيضًا، يا للأسف. - هذا مؤسف.
- يا للأسف. - كدت أسقط.
ظننت أنني سأفوز.
الآن بعد التفكير في الأمر، لكان الأمر أسهل من دون حذاء.
لا يُوجد سوى علم واحد الآن.
لا، لا يُوجد سوى واحد.
جيد.
- نحن إلى جانب الفائز. - صحيح.
- أظن أن "سي هون" سيفوز. - صحيح؟
"سي هون" سريع.
- ربما كان عدّاءً محترفًا. - ربما.
- يجب أن يمسك "جين تايك" ذلك العلم. - يجب أن يضع كل شيء على المحك.
إنه سريع جدًا.
إنه أسرع بكثير.
إنه سريع جدًا.
- إنه سريع جدًا. - كيف فعل ذلك؟
- كان "سي هون" جيدًا في كل شيء. - صحيح.
- حتى إنه طباخ ماهر. - صحيح.
كيف يمكنه أن يكون سريعًا جدًا؟
- عمل رائع. - الفائز في أول لعبة في اليوم الثاني
هو "سي هون مون"، تهانينا.
- تهانينا. - شكرًا لكم.
تهانينا.
"سي هون" يصافح "جي يون".
حسنًا، لطالما وجدها "سي هون" جذابة منذ البداية.
- لكنه لم… - وماذا في ذلك؟ لم يكتب
- البطاقة البريدية لها. - هذا…
- لا تغضبا منه كثيرًا. - لماذا؟
كان أول يوم.
- اليوم الأول. - صحيح.
لنر من سيختار هذه المرة.
عندها سنعرف فيما يفكر.
- سيختار "جي يون" حتمًا. - سيفعل.
- أشعر أنه سيختار "سو يون" أيضًا. - أظن ذلك أيضًا.
- سجق. - يبدو شهيًا.
- ماذا؟ - ماذا؟
- إنها "جي آه". - إنها "جي آه".
"سي هون"، رجاءً اختر مشاركتين
تريد تناول الوجبة المميزة معهما.
أختار "جي يون"…
و…
"جي آه".
ستحصل "جي يون" و"جي آه"
على طبق الفطور المتأخر والأمريكانو المثلّج
- مع "سي هون"، تهانينا. - محظوظتان.
أمريكانو مثلّج.
غيّر رأيه.
أفهم سبب اختياره لـ"جي يون"،
لكن لماذا "جي آه"؟
- كان عليه اختيار فتاتين. - هذه هي القاعدة.
لكن كان يمكنه اختيار "سو يون"، كتب البطاقة البريدية لها.
أوضحت هذه اللعبة
أن "سي هون" مهتم
إما بـ"جي آه" أو "جي يون".
أُعجبت به عندما قابلته أول مرة،
لكننا لم نتمكن من توطيد علاقتنا اليوم.
لذلك أنا لست واثقة.
هل أتصرف بجدية كثيرًا الآن؟
- نحن نتفهّم. - حقًا، أنا أتفهّم ذلك.
حتى إنهما تبادلا البطاقات البريدية.
- أتفهّم، نعم. - يمكنني أن أفهمها تمامًا.
- أليس المكان جميلًا هنا؟ - يبدو جميلًا جدًا.
يبدو أنك زينت المكان.
أنا ساعدت قليلًا.
- اجلسا من فضلكما. - انظري إلى كل هذا الطعام.
يبدو مزيفًا.
- اشتقت إلى القهوة كثيرًا. - جميل جدًا.
اجلسا حيثما تريدان رجاءً.
اشربا القهوة.
يا للروعة.
- أخيرًا، الأمريكانو المثلّج. - حقًا، أخيرًا.
اشربي القهوة.
- شكرًا لك. - على الرحب.
اشربي القهوة يا "جي آه".
شكرًا.
لا، أوقعت السكين.
- إنه لذيذ، صحيح؟ - هذا أشبه بالجنة.
سبق وشربت أكثر من نصف الكأس.
- ماذا يمكنني أن أطلب أكثر من ذلك؟ - كلّ هذا بفضلك.
صدور دجاج معلّبة وبطاطا حلوة؟
"المقصف"
تبدون متعبين قليلًا بعد تلك اللعبة.
كلهم منهكون.
- و"جين تايك" يجلس إلى جانب "سو يون". - إلى جانبها.
- صحيح؟ - إنه ظريف جدًا.
"جين تايك" مهتم بـ"سو يون" فقط.
- لم أعرف أنه سيكون مخلصًا جدًا. - أليس كذلك؟
- لم تكن لديّ فكرة أنه سيكون هكذا. - إنه بريء جدًا.
- بدا "هيون جونغ" مندفعًا. - صحيح.
إنه تنافسي جدًا، هل رأيت عينيه؟
- نعم. - كانت عيناه تلمعان.
لذا أردت أن أسأله عن الأمر.
من الأفضل أن تتركيه وشأنه، إنه مستاء جدًا…
- أظن أنه ذهب إلى السكن - إنه منزعج.
- لأنه خسر اللعبة. - حقًا؟
إنه تنافسي جدًا.
- هل كنت عدّاءً؟ - فاجأتنا.
- أنا أحب الجري. - فهمت.
- لم يكن لديك منافس. - صحيح.
حقًا؟
- هل أنت تنافسي عادةً؟ - نعم.
فهمت.
أكره الخسارة.
وأنا أيضًا، حين ألعب،
- حقًا؟ - أصبح تنافسية.
- حقًا؟ - نعم.
أنت أيضًا، صحيح؟
- نعم. - أنت تكره الخسارة.
- أنت تكرهين الخسارة؟ - نعم.
من الواضح أنك تبدين تنافسية.
وأعتقد أنك تنافسية بشكل سري.
أنا أكره الخسارة كثيرًا.
في البداية، ظننت أنك ستكونين
من النوع الهادئ.
- حقًا؟ - نعم، لكن بعد الحديث معك
- فهمت. - أظنني كنت مخطئًا.
هل أنا مختلفة عمّا رأيتني عليه أول مرة؟
تبدين مختلفة جدًا عن انطباعك الأول.
فهمت.
إنني أكتشف جوانب جديدة في شخصيتك.
فهمت.
للمرة الأولى،
"جي آه" تبدو مهمّشة بالنسبة لي.
- صحيح. - أليس كذلك؟
يبدو أن "سي هون" لا يستطيع رؤية إلا "جي يون".
رأيتكما تتجولان من دون تبرج من قبل.
- هل رأيتنا؟ - كنت أجلس هناك
- أستمتع بالأمواج. - من أين؟
- ثم حين استدرت… - رأيتنا.
لم نستطع الرؤية لأننا لم نكن نضع عدسات لاصقة.
لم نستطع رؤية أي شيء.
هل بصرك ضعيف؟
- عادةً أضع النظّارة. - وأنا أيضًا.
كيف تبدين وأنت تضعين نظارتك؟
- إنها ظريفة. - هل يمكنك أن تجرّبي هذه؟
- هذه؟ - جرّبيها.
النظارات تناسب وجهي في الواقع.
حقًا؟
ما رأيك؟
ليس سيئًا، صحيح؟
- أنت مختلفة تمامًا. - كليًا؟
- نعم. - تبدين مختلفة جدًا.
- أنت تبدين مختلفة تمامًا. - حقًا؟
- هل أبدو مختلفة لهذه الدرجة؟ - نعم.
حين تضعين النظارة،
تبدين كموظفة مكتب مجتهدة.
"سي هون"…
مثل حصان سباق يركض باتجاه "جي يون".
- صحيح، أنا واثقة أنها شعرت بذلك أيضًا. - صحيح؟
كنت أرى ذلك، كان ذلك واضحًا.
كانت عيناه مثبتتين عليها
وظلّ يعتني بها.
أي نوع من النساء تحب؟
أحب من لديهنّ وجهة نظر قوية.
- فهمت. - فهمت.
أولئك اللواتي لا يعبّرن عن أنفسهنّ أو لا يقلن ما يدور في أذهانهنّ
- لسن جذابات كثيرًا بالنسبة لي. - فهمت.
- فهمت.
- النوع الخجول. - نعم، لم أحبهنّ قط.
ماذا عنك؟ ما نوعك المفضل من الشباب؟
أنا أعرف نوعي المفضل، أحب الرجال المثيرين واللطفاء.
مثيرون ولطفاء؟
ماذا عنك؟
أحب أولئك الموثوقين والرجوليين الذين يملكون آراءهم الخاصة.
كلنا متشابهون.
- صحيح. - أنواعنا المفضلة.
صحيح، كلنا نحب من لديهم آراؤهم الخاصة.
كيف كان شعوركما حين تفقدتما صناديق البريد أمس؟
أنا كنت متوترة جدًا في طريقي إلى صندوق البريد.
أنا كنت متوترة جدًا أيضًا.
كنا جميعنا متوترين، لكن بدا لي أن الجميع ظنوا
أن تلك لم تكن اللعبة الحقيقية بعد.
- ظننا الشيء ذاته. - صحيح، نعم.
لأن…
هل يمكنني قول هذا؟
ما الأمر؟
الآن، أنا لست مهتمًا بالفتاة
التي كتبت لها بالأمس.
كان يتحدث بشكل غير مباشر،
لكنه اعترف فعليًا.
- "أنا لم أختر (جي يون) البارحة." - صحيح.
- "لكنني غيرت رأيي اليوم." - صحيح.
"أنا مهتم بك"، هذا ما يقوله.
"لا تنزعجي مما حدث البارحة، أنا مُعجب بك."
- "لذا لا تقلقي." - صحيح.
- هذا ما يقوله. - قد اعترف.
ولا بد أن "جي آه" تجد هذا مضحكًا.
- "ماذا يفعلان الآن؟" - "هل أنا غير مرئية بالنسبة لهما؟"
أصبح الجو حارًا، صحيح؟
يجب أن تعتمري القبعة.
هل يمكنك تجربة تلك القبعة؟
هذه القبعة؟ لا أعتمر هذه القبعات عادةً.
- تبدين جميلة جدًا. - حقًا؟
تبدين ظريفة جدًا وأنت تعتمرين القبعة.
تبدين جميلة جدًا، القبعة تناسب هذا المكان.
هلّا نلتقط بعض الصور؟
يبدو هذا جيدًا، يمكننا استخدام الكاميرا الفورية.
قفي هناك.
تبدين رائعة.
- حقًا؟ - أنا واثقة من ذلك.
تبدين مذهلة.
لا تهزّيها، ولا تدعيها تتعرض لضوء الشمس.
- حسنًا. - تبدو خبيرًا.
لديّ صورة الآن.
- إنها جميلة. - عجبًا.
عجبًا.
- هل يمكنك رؤيتها بهذه السرعة؟ - الألوان متناسقة جدًا.
التقطت صورة لكما.
حقًا؟
- انظرا إلى هذه. - سرًا.
من الجميل حقًا أن يكون لدينا مصوّر جيد.
صحيح، إنه بارع جدًا.
- عادوا. - عدنا.
- هل استمتعتم بالطعام؟ - ماذا أكلتم؟
- أمريكانو مثلّج وسجق. - سجق.
- يبدو هذا مذهلًا. - تناولنا اللحم.
- إنها صورة جميلة جدًا. - إنها جميلة حقًا.
ما هذا الذي في الخلف؟
أنت مصوّر جيد يا "سي هون".
- لنلتقط صورة. - صورة جماعية.
لنفعل ذلك، لأننا هنا جميعنا.
تنحوا جانبًا جميعًا.
حتى نظهر جميعًا في الصورة.
واحد، اثنان، ثلاثة.
- تلك حركة ساحرة. - نعم.
إنه سرّ صغير بينهما.
أخيرًا.
- انتهيت. - أخيرًا.
"سكن النساء"
"سو يون".
نعم؟
هل لي بكلمة معك؟
- معي؟ - نعم.
- ما الأمر؟ - ماذا كنت تفعلين؟
- هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع، ادخل من فضلك.
- لا أعرف أين يمكنك الجلوس. - ماذا تقرئين؟
إنه كتاب صلاة.
- أنت متديّنة. - نعم.
- هل أنت مسيحية؟ - نعم، اجلس.
فهمت.
أصبح الجو أبرد الآن.
صحيح، قليلًا.
كان الجو دافئًا قبل قليل.
أليس الجو مشمسًا قليلًا؟
سيبرد الطقس قريبًا.
- أتظن ذلك؟ - نعم.
- أنت تشعر بالإحراج، أليس كذلك؟ - المعذرة؟
- هل تشعر بالإحراج؟ - نعم.
صحيح.
لدى رؤيتك عن قرب، أدرك أن لديك عينين جميلتين.
- حقًا؟ - نعم.
لديّ عينان بنّيتان.
لديك عينان بنّيتان كبيرتان.
صحيح.
لديّ عينان بنّيتان.
- فهمت. - أنت جميلة أيضًا.
شكرًا لك.
أنت تتمتعين بجاذبية طبيعية.
- جمالك طبيعي. - جمال طبيعي؟
- هذا إطراء. - حقًا؟
نعم.
يجب أن أبذل جهدًا أكبر، لكنني أحب أن أبدو طبيعية.
ماذا عنك يا "سو يون"؟ كيف تشعرين؟
هل أنت مهتمة بأحدهم؟
- لم نحظ بالكثير من الوقت. - صحيح.
لم يتسن لي التحدث مع أحد.
فهمت.
فكرت في الأمر نفسه في اليوم الأول، لكن بعد ذلك أدركت أنه يجب أن أفعل شيئًا.
- فهمت. - الوقت المتاح لنا هنا محدود، لذلك…
إذًا هل تحاول التكلم معنا كلنا، واحدة تلو الأخرى؟
لا، أنا أتحدث إليك أنت فقط.
"جين تايك".
هيا بنا.
لا، أنا أتحدث إليك أنت فقط.
- أريد أن أتعرّف عليك. - فهمت.
فكرت، إن لم أتحدث إليك الآن، سأندم لاحقًا.
- فهمت. - لهذا أتيت الآن.
في الواقع، احترت بين خيارين
عندما كنت أختار زيّ اليوم الأول.
فهمت.
لم تكن البدلة البيضاء خياري الأصلي.
- فهمت. - كان بدلة ذات لون مختلف.
لكنني سعيد لأنني ارتديت البدلة البيضاء.
يبدو أنكما ترتديان ثيابًا متناسقة.
- حقًا؟ - نعم، على الأقل بالنسبة لي.
يبدو أن أزياءنا مهمة جدًا هنا.
- يبدو الأمر كذلك. - نعم.
أردت أن أقول ذلك فحسب.
- هل تحاول إغوائي؟ - ماذا؟
يسعدني أنك تظنين ذلك.
- شكرًا. - على الرحب.
ليس من السهل التعبير عن مشاعر كهذه.
إنه نقي القلب.
أشعر من طريقة كلامه أنه صادق.
- صحيح. - إنه يعني ما يقول.
أحيانًا،
عندما يعمل شخص لم تكن مهتمًا به
على إظهار اهتمامه بك،
تصبح مهتمًا به.
- نعم. - صحيح، هذا يحدث.
- هذا يحدث. - نعم.
إضافةً إلى أن "جين تايك"
رجل وسيم جدًا.
مع أن البعض قد لا يحبون شعره.
لكن يمكنه أن يحلق شعره إن اضطُر لذلك.
في الواقع من اللطيف أنه من النوع الحساس.
لو كان من النوع العدائي، لكان ذلك مبالغًا فيه.
أوافقك الرأي، أظن أيضًا أن هذه الجوانب تجعله محبوبًا أكثر.
صحيح.
"الجحيم، الساعة الـ5 مساءً"
- الآن، - أخيرًا.
سنجمع بين الثنائيات
الذين سيذهبون في موعد في النعيم.
أنا متوترة جدًا، لم أعرف أن الأمر سيكون هكذا.
اختارت المشاركات الإناث المشاركين الرجال الذين يعجبونهنّ.
يا للهول.
هل كانت هذه هنا دائمًا؟
مكتوب عليها "نعيم".
الجنة.
أيها المشاركون الذكور، اخرجوا إلى نار المخيم واحدًا تلو الآخر
وقولوا اسم المرأة التي تودون الذهاب معها إلى النعيم.
يا للهول، عليهم أن يقولوا أسماءنا.
إن كان الشخص الذي ناديته قد اختارك،
يمكنكما أن تهربا إلى النعيم معًا
وأن تحظيا بموعد رائع.
إذًا لا نعرف من يختار من.
لكن إن لم تتم دعوتك إلى النعيم،
ستعرفين أن الشخص الذي اخترته لم يخترك.
سنعرف هذا على الأقل.
- أنت محقة، هذا لؤم أيضًا. - هذا لؤم أيضًا.
لا نعرف كيف سيسير الأمر.
إذًا، من سيذهب إلى النعيم مجددًا؟
هل أنا الوحيدة التي لا تفهم؟
- "كيو هيون"، هل يمكنك أن تشرح الأمر لي؟ - سأشرح لك.
اختارت المشاركات الإناث المشارك الذي يرغبن
في الذهاب إلى النعيم معه.
- حسنًا. - وقد سبق واتخذن قرارهنّ.
الآن حان دور المشاركين الذكور لاختيار النساء اللاتي يعجبنهم.
إن لم يكن الشخص الذي اختاروه هو الشخص الذي اختارهم،
- مهما كان عدد الأصوات التي يحصلون عليها، - حسنًا.
- لا يمكنهم الذهاب إلى النعيم. - صحيح.
فقط أولئك الذين اختاروا بعضهم يمكنهم الذهاب إلى النعيم.
حسنًا.
"جمع الثنائيات للذهاب إلى النعيم"
سنبدأ مع "هيون جونغ".
حظًا موفقًا.
أخيرًا، أول من سيُدلي بصوته.
هلّا تخبرنا من اخترت؟ أشعر بفضول شديد.
- إنه يأخذ أغراضه. - حقًا؟
عجبًا.
في حال ذهب إلى النعيم.
"هيون جونغ كيم"
أنا متوتر.
أريد أن أذهب إلى النعيم مع…
أنا متوترة جدًا.
أفترض أنها "جي آه".
- كما هو متوقع؟ - هل سيختار "جي آه"
- أظن أنه سيختار "جي آه". - أم هل سيغير رأيه؟
أريد أن أذهب إلى النعيم
مع "جي آه".
كما توقّعنا تمامًا.
إن خرجت "جي آه"،
- اختارا بعضهما. - اختارته.
- إذًا سيذهبان معًا. - نعم.
- ها هي تخرج! - ها هي تخرج!
- اختارا بعضهما. - كانت مشاعرهما متشابهة.
إذًا هكذا سيذهبان.
سيحمل حقيبتها.
أذناه حمراوان.
يا للعجب.
- إنها ثقيلة. - لا بأس.
هل يمكنك أن تحمل كلا الحقيبتين؟
ها هي تلك العروق مجددًا.
- هل هذا سبب اختيارك لي؟ - نعم.
فهمت.
أتساءل من سيذهب مع "جي آه".
- أنا أشعر بالفضول. - دعونا نخمن.
"هيون جونغ".
"سي هان"؟
لا أظن أنه "سي هان".
حقًا؟
هذا صعب جدًا.
على كل شخصين اختيار بعضهما للذهاب.
"جي آه" خرجت، لكن بقية المشاركات
لا يعرفن مع من ذهبت.
- صحيح، لا يبدو أنهنّ يعرفن. - صحيح؟
ربما ذهبت مع الرجل الذي اخترنه.
"جون سيك كيم"
لا أعرف من التي يفكر فيها "جون سيك".
أريد أن أذهب إلى النعيم مع…
- لا أعلم من سيختار "جون سيك". - صحيح.
- "جون سيك"… - إنه لطيف كثيرًا مع الجميع.
لا فكرة لديّ.
أريد الذهاب إلى النعيم…
مع "جي آه".
لكن "جي آه" غادرت.
الرجال لا يعرفون أيضًا.
لا يعرفون من ذهب مع من.
إن علموا مع من ذهبت الأخريات،
- قد يغيرون رأيهم. - هذا صحيح.
"جي آه" لم تخترك.
- ماذا؟ - ماذا حدث؟
- لقد عدت. - ماذا؟
عدت؟
ماذا حدث؟
- من اخترت؟ - لماذا؟
- أنا… - رجاءً لا تخبرهم الآن.
علمت أن هذا سيحدث.
هذا قاس جدًا.
- هذا قاس. - حقًا.
هذا يجعلني أفكّر.
"سي هان تشوي"
مهلًا، "سي هان" مُعجب بـ"جي آه" أيضًا.
أريد الذهاب إلى النعيم…
مع "جي يون".
ماذا؟
"جي يون"؟
- "جي يون"؟ - ماذا؟
في الواقع، اختياره الأول كان "جي يون"، بناءً على انطباعه الأول عنها.
صحيح.
- حقًا؟ - في البداية.
في البداية.
…مع "جي يون".
"سي هون مون"
أريد أن أخرج في موعد في النعيم…
مع "جي يون".
أتساءل من اختارت "جي يون".
اليوم، اختارها رجلان.
- البارحة، لم يخترها أحد. - نعم.
البارحة، كتبت "جي يون" البطاقة البريدية لـ"سي هان".
صحيح.
- إنها تخرج. - ها هي.
- من اختارت؟ - دعونا نرى.
- مهلًا. - مهلًا.
- أرى ابتسامة على وجهه. - مهلًا.
من هو الذي ستذهب في موعد معه؟
- هيا. - "سي هان" يبتسم.
- إنه "سي هان". - من هو؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
- دعيني أحملها. - ليس عليك فعل ذلك.
لا بأس، دعيني أساعدك.
حقًا؟
لكن "سي هون" كان لطيفًا معها.
يا للعجب، لم أتوقع ذلك.
"جي يون" امرأة مخيفة.
لم أتوقع هذا.
- لم تتوقعي هذا؟ - لا.
أنني سأختارك؟
نعم.
لقد عاد.
مرحبًا، أهلًا بعودتك.
- فلنتناول عشاءً جميلًا معًا. - حسنًا.
بئسًا.
هذا مؤلم جدًا.
الآن، تأكّد "سي هون" أن "جي يون" ليست مهتمة به.
- ويبدو أن الأمر صدمه. - نعم.
- يبدو مصدومًا. - إنه مصدوم.
- أظن أنه ظنّ أنها ستختاره. - صحيح.
"جين تايك أوه"
أريد الذهاب إلى النعيم…
مع "سو يون".
- لكننا لا نعرف… - لست متأكدًا كيف تشعر.
ولا أنا.
- بالطبع. - ها هي قادمة.
يبدوان رائعين معًا.
إنه يبتسم.
- هذا جميل. - أتمنى ألّا ينفصلا أبدًا.
دعيني أحملها عنك، هل يمكنك أن تأخذي قبعتي؟
هل أحضرت قبعة؟
- إنها لك ولي. - حقًا؟
يجب أن أعتمرها.
يبدو أننا سنذهب.
صحيح.
شكرًا لك.
لا عليك، أنا من يجب أن أشكرك.
من الجيد أن نرى أن الأمور سارت على ما يُرام بالنسبة لـ"جين تايك".
صحيح؟
"سكن النساء"
لكن منذ البارحة، "يي وون"…
هذا يشعرني بالسوء.
صحيح، منذ البارحة…
لكن "يي وون" فاتنة أيضًا.
من اختارت؟
من هو؟
- أتساءل بمن هي مهتمة. - من هو؟
- إنه "جون سيك". - "جون سيك"؟
إنها امرأة تحب رجلًا واحدًا أيضًا.
"جون سيك كيم"
أظن أنهما غادرا.
- "جين تايك"؟ - نعم.
لا بد أنك مُحطم أكثر مني.
في الحقيقة…
الآن، أنا أفكر
في كل كلمة تفوهت بها سابقًا…
هذا مثير للاهتمام.
هذا مثير للاهتمام حقًا.
بئسًا.
نعم.
هذا…
مثير جدًا للاهتمام.
أنا سعيدة جدًا.
يبدوان في غاية السعادة.
- أظن أننا سنركب هذه. - أعلم.
- مروحية. - هل ركبت واحدة من قبل؟
مطلقًا.
- مروحية؟ - سيستقلون مروحية؟
هل هي مؤثرات بصرية؟
- حقًا؟ - مروحية؟
لا بد أن طاقمنا أنفق الكثير من المال.
- مروحية. - هل ركبت واحدة من قبل؟
مطلقًا.
- سنهرب من الجزيرة حرفيًا. - أعلم.
- يا للروعة. - هذا جنون.
- عجبًا. - إنها مروحية!
- يا للروعة. - هذا مذهل.
- حقًا. - هذا جنون.
سنقلع.
ها نحن ننطلق.
سيتقرّبون من بعضهم أكثر بكثير في النعيم.
صحيح.
وداعًا أيتها الجزيرة المهجورة.
هل سيستقلون مروحية؟
هذا جنون.
لا تبك.
أتعلمان ماذا؟ أنا بخير،
لكن التفكير في الفتاة التي تعجبني
تتحدث مع الرجل الذي كان نائمًا بجانبي…
إنهم يقيمون حفلة.
هذا يشبه ركوب لعبة سفينة القراصنة.
يا للروعة، انظروا لتلك النظرات الرقيقة.
بعد التفكير في الأمر، بعد الفطور،
تذكّر "سي هان" وتحدّث عن الأشياء التي تحبها "جي يون" عندما كانوا يتكلمون.
عندما طرح "سي هون" أسئلة عن "جي يون"،
أجاب "سي هان".
هل هناك شيء لا تحبين أن تأكليه؟
- قالت إنها انتقائية في الطعام. - صحيح.
- لا تحب المأكولات البحرية. - أنت تذكرت ذلك.
- أتذكّر ذلك الآن. - أنا أتذكّر ذلك.
أنت محق.
انتظرها أيضًا أمام غرفة التبرج.
فهمت الآن لماذا اختارته.
- وبالنسبة إلى "جين تايك" و"سو يون"… - في الواقع، كان "جين تايك" وفيًا جدًا.
لكنني قلقة.
نعرف أن "جين تايك" لن يغير رأيه،
- لكن "سو يون"… - صحيح.
أخشى أنها ربما كانت تشعر بالحرّ فحسب.
أنتم تعرفون ما أقصده.
- أرادت أن تهرب؟ - "الجو حار هنا.
من الأفضل أن أذهب إلى الفندق."
- ماذا لو كان هذا هو السبب؟ - قد يكون هذا صحيحًا.
ربما أرادت بعض الهواء النقي
وهي تتلاعب بمشاعر "جين تايك".
- هذا ما يقلقني. - لأن "جين تايك" في متناول يدها.
آمل ألّا يكون الأمر كذلك.
أتمنى فقط ألّا تفطر قلبه.
- وأنا أيضًا. - أنا قلقة.
أتساءل أيضًا ماذا سيفعل "سي هون" الآن.
انتابه الخوف حرفيًا.
كما أنه قال سابقًا إنه تنافسي جدًا.
صحيح.
أعني، فاز بلعبة العلم ثلاث مرات على التوالي.
هذا يظهر مدى تنافسيته.
لا بد أن هذا مهين بالنسبة له.
- ما زلت أتذكّر - كيف…
عندما ضحك وحيدًا في السكن وقال،
"هذا مثير للاهتمام."
- كان صادقًا. - صحيح.
أخشى رؤية ما سيحدث.
"النعيم"
هذا هو المكان إذًا.
يا للروعة.
- هذا المكان ضخم. - إنه كذلك حقًا.
جناح؟
- المكان جميل جدًا هنا. - هذه الغرفة ضخمة.
أظن أن هذه أكبر غرفة فندق دخلتها.
- هذا المكان ضخم. - إنه كبير حقًا.
يُوجد بيانو حتى.
هذا جميل جدًا.
"غرفة الطعام"
أحب أن أسترخي هنا.
هنا نأكل إذًا.
أليس كذلك؟
إن أكلنا هنا، سنجلس بعيدًا عن بعضنا.
سيكون كالموعد المدبّر.
النعيم مختلف تمامًا عن الجحيم.
لا بد أن هذه غرفة النوم.
هل هذه غرفة النوم الوحيدة هنا؟
هل لدينا حقًا غرفة نوم واحدة فقط؟
أريد أن أنام.
- لنر إن كانت هناك غرفة أخرى. - حسنًا.
ما هذا المكان؟ هذا المكان…
عجبًا، المكان ضخم.
"الحمّام"
يجب أن نستخدم هذا.
صحيح.
يجب ألّا نضيّع الفرصة.
أظن أن بإمكاننا أن نأكل هنا حتى.
تناول الطعام في حوض الاستحمام؟
تُوجد غرفة نوم أخرى هنا.
"غرفة النوم الثانية"
هناك سريران.
يمكنك استخدام الغرفة الأخرى.
- أنا سوف… - حقًا؟
تبدو تلك الغرفة أكبر وأجمل.
- شكرًا. - سأستخدم هذه الغرفة.
- ألن تندم على ذلك؟ - لن أندم.
هذا باب كبير.
ماذا؟
- السقف… - ماذا؟
السقف عال جدًا.
- هذا المكان جميل. - أليس المكان جميلًا هنا؟
إنه كذلك.
أشعر بالانتعاش من الآن.
هذا يريحني من توتري.
غرفة "جين تايك" تناسبه حقًا.
- إنها كمنزله. - أعلم.
ربما يعيش "جين تايك" في منزل مشابه.
"المسبح"
يا للروعة، أحب المنظر.
يُوجد مسبح.
أريد أن أقفز فيه.
- لماذا لا نطلب الطعام ونذهب للسباحة؟ - إنه واسع جدًا.
يبدو هذا جيدًا.
حسنًا.
بالمناسبة، اللون الوردي مناسب لك.
- أنا؟ - نعم.
ارتديت اللون الوردي عمدًا.
- عمدًا؟ - نعم.
- لماذا؟ - لا يُوجد سبب.
- فهمت. - لأنك قلت إنك تحبين اللون الوردي.
- حقًا؟ - نعم.
يعجبني لون قميصك.
- هل تحبين اللون الوردي؟ - نعم، أحب الوردي.
- كل ملابسي وردية. - حقًا؟
عليّ ارتداء اللون الوردي فقط، لديّ قميص بأزرار أيضًا.
- حقًا؟ - نعم.
كان يصغي إلى كلامها.
يبدو أن "سي هان" بارع في التقاط مثل هذه التفاصيل.
أنا أحب اللون الوردي.
يبدو اللون الوردي جميلًا عليك.
- أنا جائعة جدًا. - وأنا أيضًا.
سأطلب كل شيء هنا.
أنا جائعة جدًا.
حساء الكمأة والفطر، ومعكرونة ثمار البحر بصلصة القشدة،
شريحة لحم الخاصرة الطري، وشريحة لحم الخاصرة.
بعد القدوم من جزيرة مهجورة،
- أريد أن آكل كل شيء. - يبدو هذا غريبًا.
"الجحيم، الساعة 6:30 مساءً"
هذا ليس الجحيم، إنه النعيم.
- أعرف هذا. - صحيح.
- فلنأكل في الخارج اليوم. - حسنًا.
صحيح؟
- استمتعا. - استمتعا.
- عمل جيد، استمتعا. - يبدو شهيًا.
يا للروعة.
هذا مذهل، صحيح؟
- مهلًا، كيف صنعت هذا؟ - مذهل، صحيح؟
هلّا تطلعني على الوصفة؟
ليس هناك وصفة، إنها مهارتي الطبيعية في الطبخ.
هذا رائع.
كنت لأدفع المال لأتناول هذا.
أنا أحب يخنة الكيمتشي، يسرّني أنني لم أذهب إلى النعيم.
لكن حقًا، مع أصوات المحيط
والغروب…
مذاقها لذيذ جدًا، حقًا، مذاق اليخنة لذيذ جدًا.
- إنها لذيذة حقًا. - نعم.
هل تعرف عمّا تحدّثنا؟
أنت كنت الوحيد الذي لم يتمرن في الصباح.
- صحيح. - قالت الفتيات…
إنك كنت ذكيًا، وفّرت طاقتك.
هذا منطقي.
هل هذا صحيح؟
ما الفائدة من الذكاء
عندما تناولت الفتاتان القهوة والفطور المتأخر معي…
- ذهبتا إلى النعيم مع رجلين آخرين. - بالضبط.
ربما كنت سيئًا في استخدام جاذبيتك.
أظن ذلك.
ربما أنا لست جذابًا.
لكنك طبّاخ ماهر، لماذا قد لا تختارانك؟
غير معقول.
- بين الحين والآخر، - لا.
يبدو أنه يشعر بالفراغ.
يا للروعة، رائحته مذهلة.
- لعابي يسيل الآن. - وأنا أيضًا.
أراهن أن أحدًا لم يطلب أكثر منا.
هلّا نبدأ؟
كيف هو مذاقه؟
- هل مذاقه لذيذ؟ - نعم.
هل لي أن أسألك كم عمرك؟
يمكننا أن نطرح هذه الأسئلة الآن.
ما رأيك؟
- ما رأيي؟ - نعم.
هل عمرك 25 سنة؟
هل أنا محق؟
- دعني أحزر عمرك أيضًا. - هل كنت محقًا؟
حقًا؟
- لكنك بدوت… - هل أبدو بذلك العمر؟
- ظننت أنك أصغر مني. - فهمت.
- أنا ظننت أنك أكبر سنًا مني. - فهمت.
عمري 28 سنة.
ما رأيك في أن نتكلم من دون تكلف الآن؟
- حسنًا. - حسنًا.
حسنًا.
ماذا تعملين لتكسبي عيشك؟
شيء له علاقة بالكاميرات.
هل أنت عارضة أزياء؟ شخصية مشهورة؟
مغنية محبوبة؟
- أنا صانعة محتوى عن الجمال. - فهمت.
- هل أنت ناشطة على "يوتيوب"؟ - نعم.
- أنا أفعل ذلك منذ سنة ونصف. - حسنًا.
كم مشتركًا لديك؟
500 ألف.
إذًا، أنت فتاة مشهورة.
لا يهمني.
"خزانتي"
مرحبًا.
مرحبًا يا رفاق.
أنا ناشطة على "يوتيوب".
مرحبًا يا رفاق.
أنفقت أربعة ملايين وون في مركز تسوق أجنبي على الإنترنت.
سيبدو هذا جميلًا جدًا.
ما رأيكم؟ هل يبدو رسميًا أكثر من اللازم؟
تخصصت في الرقص الكوري التقليدي.
وتخرجت من جامعة "هانيانغ".
"(جي آه سونغ)، 25 سنة، صانعة محتوى عن الجمال"
أنا لديّ مهن متعددة.
هل أنت مدرّب لياقة بدنية؟
نعم.
هل أنت عارض أزياء؟
صحيح أيضًا.
أنا أعمل مدربًا منذ خمس سنوات.
كذلك أعرض الأزياء للعلامات التجارية والرياضية
وأقوم بجلسات تصوير خاصة باللياقة البدنية.
"(هيون جونغ كيم)، 28 عامًا، عارض، مدرب لياقة بدنية"
توقعت ذلك.
أنا توقعت ذلك أيضًا.
توقعت أنك تعملين في مجال التصوير.
حسنًا.
أحسست بذلك.
أظن أنه لا يمكنني إخفاء الأمر.
لا يمكنك إخفاء جاذبيتك؟
صحيح.
لماذا اخترتني اليوم؟
أخبرني أنت أولًا.
- أنا؟ - نعم.
حسنًا، بالنسبة لي، أنت تركت أقوى انطباع أولي.
أردت التحدث إليك.
بالنسبة للانطباع الأول، أنت أكثر واحدة أُعجبت بها.
لكن كان من الصعب التقرّب منك.
لذلك ترددت قليلًا،
لكن هل تتذكرين عندما ذهبنا لنجلب الماء؟
تكلمنا قليلًا حينها وبدوت لطيفة.
فهمت.
- لذا أردت التحدث معك. - ألم نتكلم
حين كنت أُعدّ الكثير من الأرزّ؟
هل تتذكر ذلك؟ البارحة؟
ما هي حصة الأرزّ لشخص واحد؟
عشرة أكواب ستكون كافية.
- هل أنت من "بوسان"؟ - هذا مبالغ فيه.
هذا مبالغ فيه.
بدوت باردًا البارحة.
حتى إنك لم تنظر في عينيّ.
- أنا بدوت باردًا؟ - نعم، تمامًا.
لكنني كنت أحاول التحدث إليك.
أنا أردت أن أتحدث إليك أيضًا،
لكن ردّة فعلك كانت باردة جدًا.
- حقًا؟ - نعم.
- ظننت أنك لن تختاريني. - لم لا؟
كل الشبان يظنون أنه من الصعب التقرّب منك.
فهمت.
وأنا ظننت ذلك أيضًا.
لكنني لست كذلك.
ولا أنا.
لماذا اخترتني إذًا؟
لأنني مُعجبة بك.
هذا هو السبب.
لا يُوجد سبب؟
أنت أكثر من يعجبني.
فهمت.
ألم تكوني مرتبكة إطلاقًا؟
عندما رأيتك تخرجين سابقًا،
كنت هكذا.
حسنًا…
ظننت أننا ربما سنحظى بفرصة.
- أنت وأنا؟ - نعم.
لكن لماذا؟
لا أعرف، لم يتسن لي التحدث إليك كثيرًا،
لذا كان مجرد حدس.
كذلك الأمر بالنسبة لي.
- أنا أيضًا شعرت بذلك. - نعم.
إذًا كلانا شعر بالتجاذب.
لكن حقًا، أنا شعرت بشيء ما.
قلت هذا المساء إنك ستتسكعين معي.
صحيح.
جعلني ذلك سعيدًا.
- هل تأثرت؟ - نعم.
وأجد عروق الرجال البارزة
مثيرة جدًا.
رجولية جدًا.
عروقي كبيرة جدًا.
أعلم، رأيتها البارحة.
- حتى إنني واعدت رجلًا بسبب عروقه. - حقًا؟
تعجبني إلى تلك الدرجة.
صحيح، هل أنت متديّن؟
- لا، أنا غير مؤمن. - فهمت.
- ماذا عنك؟ - وأنا أيضًا.
- أنا أؤمن بنفسي. - أنا أؤمن بنفسي.
- ما كان ذلك؟ - أصابتني القشعريرة.
أنا أيضًا أؤمن بنفسي.
يبدو أننا متشابهان.
كم هذا مثير للاهتمام.
بصحتك.
يبدو هذا كمهرب.
صحيح، مذاقه لا يشبه مذاق الكحول.
- صحيح؟ - نعم.
- لا أصدق أن كل هذا يحدث. - صحيح.
الأمر أشبه بالحلم.
ماذا سيحدث غدًا؟
أريد العودة إلى هنا غدًا.
سيكون من الصعب نسيان هذا.
لا تنسيه.
أنت أيضًا.
هذا المكان مختلف جدًا عن الجزيرة المهجورة.
لهذا يسمون هذا المكان النعيم.
لنحتفل بهروبنا.
- بصحتك. - بصحتك.
إنه لذيذ جدًا.
تذوّق هذا.
هل مذاقه كما توقعناه؟
نعم.
أخبرني بعمرك أولًا.
عمري؟
كم يبدو عمري؟
32.
32؟
عمري 30 سنة.
لماذا؟
- كم عمره؟ - 30 سنة؟
إنه أصغر مني؟
- إنه لا يكبرني سنًا؟ - "جين تايك".
30؟
لماذا؟
ما الخطب؟
- لماذا أنت متفاجئة جدًا؟ - أنت يافع جدًا.
- ماذا؟ - أنت يافع جدًا.
أنا يافع؟
هذا صادم.
حقًا؟
العمر لا يهم، أليس كذلك؟
يا للهول، وجهي يزداد احمرارًا.
هل الأمر صادم إلى هذه الدرجة؟
- ظننت أنك ستكون أكبر سنًا مني بكثير. - فهمت.
عمري 34 سنة.
- فهمت. - "فهمت"؟
- لماذا؟ - ماذا؟
- ذلك غير مهم، أليس كذلك؟ - صحيح.
هل ظننت أنني أكبر منك سنًا؟
- نعم. - حقًا؟ فهمت.
لم أنجذب إلى الرجال الذين يصغرونني سنًا من قبل.
لكن كان هناك بعض الشباب الذين غازلوني.
حقًا؟
نعم، مؤخرًا.
وأتيت إلى "جحيم العزّاب" لأنني لم أرد مواعدة الشبان اليافعين.
- حقًا؟ - وأنت أصغر مني.
لماذا لا تريدين مواعدة رجال أصغر منك سنًا؟
التواصل مهم جدًا بالنسبة لي،
ولا أظنني سبق وتواصلت مع شبان
- كانوا أصغر مني سنًا مطلقًا. - إحصائيًا؟
نعم، لكن…
لم أشعر بذلك معك.
- حتى إنني ظننت أنك أكبر مني. - صحيح.
في الواقع، هذا مذهل.
- يمكنني أن أكون رجلًا أكبر سنًا، - نعم؟
أو رجلًا أصغر سنًا،
أو رجلًا في مثل سنك.
على أي حال، هذا موعد غرامي.
- صحيح. - نعم.
- هي أكبر سنًا منه. - بأربع سنوات،
لكن كما قال، يمكنه أن يكون أكبر أو أصغر أو رجلًا في عمرها.
- حتى رجل في سنه، كم هذا لطيف. - إنه شاعر.
- رجل المقالات. - لا أعرف ما يظنه حقًا حيال ذلك،
- لكن لم يبد الأمر مهمًا بالنسبة له. - "جين تايك" حساس جدًا.
يبدو أن "جين تايك"…
رجل حساس جدًا.
ما هو عملك؟
أنا؟ أنا…
أُدير محلّ خياطة.
هذا صادم.
لماذا؟
- إذًا أنت تدير متجرًا؟ - نعم.
أنت الرئيس التنفيذي؟
نعم.
أنا أدير محلّ خياطة.
إنه يدير محلّ خياطة وهو في الـ30 من عمره؟ هذا يعني…
صباح الخير.
وأنا أدير هذا المتجر منذ ثماني سنوات.
بصفتي المدير التنفيذي للمتجر، أنا مسؤول عن الإدارة والتسويق
وتصميم أزياء عملائي من مختلف المهن والأذواق.
"(جين تايك أوه)، 30 سنة، الرئيس التنفيذي لمحلّ خياطة"
- هذا رائع جدًا. - هذا رائع حقًا.
هذا عمل مثالي له.
بدأت مسيرتي المهنية في سنّ مبكرة.
متى؟
عندما كنت في الـ23.
هل درست التصميم حينها؟
ليس حقًا، أنا درست إدارة الأعمال.
فهمت، وماذا؟
وأنا أدير علامة تجارية الآن.
ما هو عملك؟
أنا أُدير…
صالة ملاكمة.
- حقًا؟ - نعم.
هل أنت ملاكمة محترفة؟
إنها صالة ملاكمة.
لا، بل أختي الصغرى.
- لديك أخت صغرى. - نعم.
- إذًا أنت تديرين صالة ملاكمة. - نعم.
"صالة (هيت فيت) للملاكمة"
أنا أُدير صالة للملاكمة في حي "دايتشي".
أنا مالكة صالة الملاكمة وحكم ملاكمة أيضًا.
أنا أحب…
الجوجيتسو، الغوص الحر،
كرة المضرب، الغولف، كرة السلة…
هناك الكثير.
"(سو يون كانغ)، 34 سنة، مالكة صالة ملاكمة"
- هذا رائع جدًا. - إنها رائعة جدًا.
- هذا رائع حقًا. - صحيح.
لم تكن لديّ فكرة.
- يبدو - هذا رائع.
أن هذا صادم لك أكثر من عمري.
نعم، هذا صادم أكثر بالنسبة إليّ.
حقًا؟
هذا ممتع، يمكننا التحدث عن هذه الأمور بمفردنا.
والآخرون لا يعرفون.
بصراحة، انطباعي الأول عنك كان جميلًا جدًا.
- حقًا؟ - نعم.
أحب النساء طويلات القامة.
فهمت.
نعم.
ولا يُوجد الكثير من المشتركات طويلات القامة.
- لا يُوجد؟ - لا.
أنا و"جي يون".
ذلك و…
نعم.
أنت تتمتعين بطاقة إيجابية.
- طاقة إيجابية؟ - نعم.
وأنا أحببت طاقتك الإيجابية.
فهمت.
أحببتها حقًا.
بصحتك.
هل ستأتي إلى هنا مع فتاة أخرى؟
لا أريد أن آتي إلى هنا مع غيرك.
يا للروعة.
لا أريد أن آتي إلى هنا مع غيرك.
أنا آسفة، أنا أكبر منك.
قلت إنني سآتي إلى هنا معك فقط.
لا يمكنك الذهاب إلى النعيم اليوم يا "سو يون".
"في الحلقة التالية"
هلّا نذهب؟
كانت تلك صدمة قوية بالنسبة لي.
عندما كنت معك، شعرت بالقليل من عدم الارتياح.
أريد أن أكون مع فتاة مراعية لمشاعري.
لم يكن شعورًا جيدًا.
أوضحت الأمر.
عندما نكون معًا، لا يكون هناك تجاذب.
ربما ما كان عليّ التحدث إليها.
شعرت وكأن شيئًا ما يدور داخل عقلي.
ستتغير اللعبة قريبًا.
النهاية.
هذه نهاية تلك اللعبة، النهاية.
ترجمة "أيهم رستم"