"مسلسلات NETFLIX"
"هيون جونغ كيم"
"سي هون مون"
"جي يون شين"
"جون سيك كيم"
"سو يون كانغ"
"سي هان تشوي"
"يي وون آن"
"جي آه سونغ"
"جين تايك أوه"
"سو مين كيم"
"مين جي سيونغ"
"هيون سيونغ تشا"
سأختار…
"جي يون شين".
يا للهول، أصابتني القشعريرة.
أنا منبهرة.
- أنا أحترمه. - يا للهول، "سي هون" مذهل حقًا.
بصراحة، أصابتني القشعريرة.
أصابتني القشعريرة.
أبهرني "سي هون" حقًا.
- "سي هون". - لم أعلم أنه من هذا النوع من الرجال.
- قد أبهرني حقًا. - يا للهول، إنه رجل يُعجب بامرأة واحدة.
لهذا السبب كان غاضبًا من نصيحة "سو يون".
- صحيح. - هذا منطقي.
- إنه مُعجب بها إلى تلك الدرجة. - نعم.
- بصراحة، أصابتني القشعريرة. - "سي هون" مثابر حقيقي.
- إنه مثابر. - مثابر حقيقي.
أودّ أن أتعرّف أكثر على "سي هون".
أريد أن نكون صديقين.
لو كنت مكانها،
لغيّرت رأيي.
إن كان ثمة شخص جادّ بشأني لهذه الدرجة…
كانت لتتحرّك مشاعري تجاهه بالتأكيد
إلا إذا كان قد اقترف أمرًا سيئًا جدًا، ألا تظنون ذلك؟
- ما رأيكم يا رفاق؟ - كنت لأشعر بكل تأكيد
أنني أودّ أن أتعرّف عليه.
- بالضبط. - عندما قال "سي هون"،
- كنت لأشعر ذات الشعور. - "أختار (جي يون شين)"،
- ظننت أن ذلك كان رائعًا. - وأنا أيضًا.
كرجل، ظننت أن الأمر رائع حقًا.
صحيح.
أختار "جي يون شين".
الفتاة التي اختارها "سي هون مون" هي
"جي يون شين".
"جي يون"، رجاءً تعالي إلى الخارج…
"جي يون شين".
"جي يون"، رجاءً تعالي إلى الخارج
وغادري إلى النعيم مع "سي هون".
- أخبرتك. - نجح أخيرًا.
"جي يون شين".
"جي يون"، رجاءً تعالي إلى الخارج
وغادري إلى النعيم مع "سي هون".
جيد، أنا سعيد من أجله.
أصابتني القشعريرة.
- لم تظني أنني سأختارك، صحيح؟ - لا.
- ماذا حدث للتو؟ - ماذا؟
ماذا حدث للتو؟
- هذه أول مرة أذهب فيها إلى النعيم. - أنا أعلم.
لكننا لم نتحدث منذ زمن طويل.
تبعت قلبي فحسب.
- حقًا؟ - نعم.
حسنًا، خطر لي أن التحدث هناك…
سيكون أمرًا مختلفًا.
- حسنًا. - اتخذت هذا القرار من أجلي فقط.
- حقًا. - حسنًا.
ليس عليك أن تشعري بأي ضغط.
- حسنًا. - حسنًا، أنت ذهبت إلى هناك،
- نعم. - لذا أريد منك أن…
سأكون مرشدتك هناك.
لا، أعني…
- يمكنني… - سمعت الكثير عن المكان.
مذهل، صحيح؟
عجبًا، أنا منبهرة بـ"سي هون" حقًا.
حقًا؟
حقًا.
هذه المرة الثالثة، هل هي الثالثة أم الرابعة؟
- هذه المرة الرابعة. - صحيح؟ يا للهول.
أنا متفاجئة قليلًا.
- لماذا؟ - لم أكن أعرف ذلك.
على الإطلاق؟
على الإطلاق.
لطالما كان "سي هون" هكذا.
أخيرًا، دور الوصيف الثاني "جين تايك أوه".
من فضلك اختر الفتاة التي تودّ الخروج معها في موعد
في النعيم.
سأختار…
- من فضلك اختر الفتاة - اخرجي الآن وحسب.
- التي تودّ الخروج معها في موعد في النعيم. - لا، لست واثقة.
هذا ليس صحيحًا.
- حقًا، يجب أن يختارك أنت. - لن نحزر.
أنا أختار "سو يون كانغ".
"سو يون كانغ".
"سو يون"، تعالي إلى الخارج رجاءً
- استمتعي بوقتك. - وغادري إلى النعيم
- أراكنّ لاحقًا. - مع "جين تايك".
هيا بنا.
- هيا بنا. - هلّا نذهب؟
نعم.
- إلى النعيم؟ - إلى النعيم.
يا للهول، فاجأني "سي هون" كثيرًا.
أشعر أن الأمور ستختلف بعد هذه الليلة.
- صحيح. - يا للهول.
ستكون الأمور مختلفة جدًا.
أوافقك الرأي.
"هيون سيونغ" و"جي آه" ذهبا إلى النعيم.
وبصراحة، أثار ذلك قلقي حقًا.
ذلك مؤلم كثيرًا.
ظننت أنني سأكون بخير، لكن الأمر لم يكن سهلًا.
لم يكن الأمر سهلًا.
حدث ذلك قبل مجيئي إلى هنا،
لذا فكرت أنه ما من شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
ساعدني ذلك على المضيّ قُدمًا.
بصراحة، كنت منزعجة جدًا.
شعرت أنه
لم يكن هناك مكان لي.
كانت تجول أفكار كثيرة في خاطري.
لكن ما زالت لديّ أسئلة أريد أن أطرحها عليه.
لذا سأستمر في المحاولة.
إذًا فإن هذه كانت خياراتهم.
"(هانهاي)، (جين كيونغ هونغ)، (دا هي لي)، (كيو هيون)"
تجعلنا نشعر بالسوء دائمًا
- رؤية الأشخاص الذين لم يتمّ اختيارهم. - صحيح.
- أجد سلوك "مين جي" رائعًا جدًا. - وأنا أيضًا.
- إنها رائعة جدًا. - "بالرغم من أنني جئت متأخرة،
سأتبع قلبي على أي حال."
- صحيح. - قالت إنها ستواصل السعي.
كمشاهد، يسعدني جدًا أنه سيتسنى لي أخيرًا أن أسمع
ما طبيعة عمل "سي هون".
- صحيح. - بالضبط.
- نسيت. - أريد أن أعرف كم عمره.
- شعرت وكأنه يعيش في الجحيم. - كنا نخمّن فحسب.
- أنت لئيمة جدًا. - بحقك، لا تقولي ذلك.
- حقًا، أنت لئيمة جدًا. - يا له من شيء لئيم لقوله.
هل وُلد في الجحيم إذًا؟
هل هو "حاصد الأرواح"؟
هل هو شخص يعيش على تلك الجزيرة؟
هذا سبب آخر لكوني متحمسًا للأمر.
التعرّف عليه.
أتساءل أيضًا كيف سيستفيد من وقته هناك إلى أقصى حد.
- سيكون هذا مثيرًا للاهتمام. - آمل أن يستغل إقامته لأقصى حد.
سيستغل كل ثانية إلى أقصى حد.
هل يجب أن نضع هذه؟
حقًا؟
- يبدو "سي هون" منبهرًا. - يبدو متحمسًا جدًا.
إنه متحمس.
أظن أنني أسمع صوت المروحية.
ها هي تقلع، إنهم يغادرون.
ها هي المروحية!
وداعًا!
لا يمكنهم رؤيتنا على الأرجح.
- لا ينظر "هيون جونغ" إليها حتى. - إنه لا يفعل ذلك.
بالطبع إنه لا يفعل ذلك.
- و"مين جي" لا تنظر أيضًا. - يبدو أن "مين جي" كانت
- مهتمة جدًا بـ"سي هون" أيضًا. - أظن ذلك.
- تبدو محبطة. - في المقابلة، قالت
- إنها لا تستسلم أبدًا. - أتذكّر ذلك.
"مين جي" أشبه بنسخة نسائية من "سي هون".
- "سي هون" الأنثى؟ - "سي هون" الأنثى.
هل سنقلي البيض؟
كنت أفكر في إعداد العجة، لكن دعونا نقليه.
يجب أن نغسل البصل الأخضر.
صحيح، لنغسله
ونقطعه هكذا، تعرفين كيفية فعل ذلك، صحيح؟
أضف الملح.
- لدينا الكثير من البيض. - هذا يكفي لإعداد العجة.
- اتركيه، سأفعل ذلك، ملح؟ - هناك الكثير لأغسله.
- يجب أن أقشّر كل واحدة على حدة، صحيح؟ - تقصدين هذه.
من الأسهل بكثير أن تقشري هذه الطبقة.
دعني أفعل هذا.
- هل تعرفين كيفية فعل ذلك؟ - نعم.
لا يمكنني الاعتماد عليك.
"النعيم، (سي هون مون) و(جي يون شين)"
يا للهول.
يا للهول، هذه الغرفة ضخمة.
- هذا المكان نعيم بكل معنى الكلمة. - هذه الغرفة كبيرة حقًا.
- هذا المكان مذهل. - يا للهول.
يُوجد مسبح هنا.
- يا له من مسبح ضخم. - يبدو جميلًا جدًا.
يا للهول.
إن كان هذا هو المسبح الذي لدينا…
أظن أن عليّ أن أسبح.
- يا للهول، لا أظن أنني أستطيع… - النوم الليلة؟
قد لا أخلد للنوم.
- لنر ما لديهم. - انظري إن كنت تريدين أي شيء.
- أولًا، برغر مشوي بالجبنة. - حسنًا.
- وطماطم… - سباغيتي؟
سباغيتي ثمار البحر، تناولت هذه من قبل، أليس كذلك؟
لا، تناولت هذه.
- سباغيتي الطماطم فقط؟ - نعم.
الأضلاع تبدو جيدة أيضًا.
- لنطلب الأضلاع. - لنطلب الأضلاع.
حسنًا، أضلاع وشريحة لحم الخاصرة.
- شريحة لحم الخاصرة رائعة. - مع البطاطا المهروسة.
- شريحة لحم الخاصرة. - شريحة لحم الخاصرة والأضلاع والبرغر…
سأطلب هذه أولًا.
- حسنًا. - حسنًا.
أريد أن أطلب شطيرة برغر مشوي مع الجبنة.
هل تأتي مع البطاطا المقلية؟
فهمت، هل يمكنني الحصول على الكثير من الكاتشب؟
أريد الكثير من الكاتشب من فضلك.
- يريد الكثير من الكاتشب. - الكثير من الكاتشب.
إنه ظريف جدًا.
شريحة اللحم، كيف تحبين شريحة اللحم؟
- مطهوّة جيدًا. - حسنًا، شريحة اللحم…
ماذا عنك؟
أريدها مطهوّة جيدًا.
حسنًا، شكرًا لك.
- يا للهول، يبدو شهيًا. - يا للهول، يبدو شهيًا.
دعنا لا نتصرف مثل أناس جائعين.
يجب أن نكون أنيقين هنا.
لا، كنت أشعر بالجوع.
يبدو شهيًا.
يمكنك البدء أولًا.
- سأفتح هذه. - حسنًا، أريد المثلجات أولًا.
هيا كُلي، لنأكل أولًا.
قبل أن تذوب.
هل تريد أن تجربها أولًا؟
لن أطعمك.
- ظننت أنك كنت تطعمينني. - لا، خذها، ماذا يجب أن أفعل؟
تريد أن تأكلها بتلك الطريقة؟
بهذه البساطة؟
يا للهول.
الأمر مختلف تمامًا هنا.
- أعلم، صحيح؟ - نعم.
- هل تفهم لماذا كنا نقول ذلك؟ - قبل أن آتي إلى هنا،
- لم تعلم أن المكان سيكون رائعًا جدًا. - ظننت…
- أنه يمكننا أن نكون صريحين مع بعضنا. - ظننت أن ذلك كل شيء، صحيح؟
أخبرتك، بمجرد أن تأتي إلى هنا، فستريد الرجوع إليه كل ليلة.
بصحتك.
كم عمرك؟
- لا أحد منا يعرف كم عمرك. - صحيح.
لا أحد يعرف عمرك، أنا أعرف أعمار الآخرين.
كم عمرك؟
- لديك شيء ما… - حقًا؟ شكرًا.
كم عمرك؟
دعني أخمّن.
- حسنًا، سأخبرك إن كنت محقة. - حسنًا.
يمكنني أن أحزر بشكل صحيح.
إما 29 أو 30، وُلدت في عام 1993 أو 1992، صحيح؟
- لا؟ - عمري 27 سنة.
- عمرك 27 سنة؟ - نعم.
- حقًا؟ - نعم.
إذًا نحن في نفس العمر تقريبًا.
كم عمرك؟
ما رأيك؟ سأمنحك فرصة أخرى.
أظن أن عمرك 26 سنة.
عمري 25 سنة.
حسنًا، عمرك 25.
نعم، أنا أصغر مما ظننت، صحيح؟
- عمليًا، نحن بنفس العمر. - صحيح.
ما هو عملك؟
أنا أدير عملًا.
عمل؟ أي عمل؟
عمل يتعلق بالطبخ.
- عمل يتعلق بالطبخ؟ - نعم.
أدير مطعمًا في "غانغنام".
أنا أدير هذا المطعم منذ أربع سنوات،
وأنا أعمل في هذا المجال منذ حوالي ست أو سبع سنوات.
هذا رائع جدًا.
لهذا السبب يجيد الطبخ.
أعقد اجتماعًا مع موظفيّ عندما أذهب إلى العمل.
نتحدث عن سير الطلب على النبيذ
وما يمكننا تحسينه.
عندما يكون موظفيّ في إجازة، أقدّم الطعام
وأطبخ في المطبخ أيضًا.
- هذا رائع جدًا. - صحيح.
هذا رائع جدًا.
يجب أن أزوره.
أخبرني أين هو وسأحضر أصدقائي.
بالطبع، في أي وقت، سأعدّ لك شيئًا لذيذًا.
حقًا؟ سأذهب فعلًا.
- بالطبع، تعالي. - حسنًا.
بعد المرة الثانية التي ذهبت فيها إلى الفندق، تجنّبت التحدث إليّ، صحيح؟
- نعم. - هل أنا محقة؟
اخترتك في المرتين.
فعلت ذلك حقًا، صوّت لك في المرة الأولى والثانية.
ذهبت إلى النعيم مع "سي هان" في اليوم الأول
ومع "جين تايك" في اليوم الثاني.
حاولت التحدث إليك،
لكنك لم تستجيبي حقًا
ولم تعبّري عن أي شيء على الإطلاق.
كل ما كنت أسمعه منك كان مثل، "أشعر بحرّ شديد، أنا متعبة جدًا."
وجعلني ذلك أشعر
بغرابة قليلًا.
أنا ذلك النوع من الأشخاص
الذي يحوّل أفكاره ورغباته إلى أفعال.
ولهذا السبب اخترتك أنت
- كرفيقة موعدي هنا في النعيم. - فهمت.
ليس لأنني أريد الحصول على إجابة منك…
أردت التحدث عن كل هذا بهذه الطريقة.
كي تشعر بتحسن؟
- نعم، لأشعر بتحسن. - صحيح.
- كي أشعر بتحسن. - فهمت قصدك.
بصراحة، لم أتوقّع أن تختارني اليوم.
- حقًا؟ - لا.
بصراحة،
ظننت أنك لن تختارني لأنني ربما
- صحيح. - جرحت كبرياءك أو مشاعرك.
لكنك اخترتني اليوم،
وقد فاجأني ذلك حقًا.
- وقد أثار إعجابي أيضًا. - لكن…
ظننت أن ذلك رائع جدًا.
ما كان الآخرون ليفعلوا الشيء ذاته.
هذا ما أظنه.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
بالطبع.
هل تتذكر ما قلته عندما تناولنا فطورًا متأخرًا في يومنا الثاني؟
قلت إنك لست مهتمًا
بالفتاة التي اخترتها في اليوم الفائت.
صحيح.
قلت ذلك.
- هل يمكنني قول هذا؟ - ما الأمر؟
الآن، أنا لست مهتمًا بالفتاة
التي كتبت لها بالأمس.
أريد أن أعرف ما الذي غيّر رأيك.
هل تريدين جوابي الصريح؟
- نعم. - لأكون صادقًا تمامًا…
دعيني أحتسي رشفة أولًا.
- إنه حقًا… - هيا، أنت توترني.
لست كذلك، الأمر فقط أنه لا شيء حقًا.
لا شيء مميز حقًا.
الأمر هكذا في العادة، صحيح؟
- أحب اللون الوردي كثيرًا. - حسنًا.
أحب القمصان الوردية ذات الأزرار والكنزات الوردية.
أحب اللون الوردي.
قلت ذات مرة
إنك أحببت قميصي الوردي.
- يعجبني لون قميصك. - هذا اللون؟
- نعم، أحب ذلك اللون. - حقًا؟
- هل تحبين اللون الوردي؟ - نعم، أحب الوردي.
- حقًا؟ - كل ملابسي وردية.
عليّ ارتداء اللون الوردي فقط، لديّ قميص بأزرار أيضًا.
- حقًا؟ - نعم.
وقلت إن قميصي الوردي أعجبك وأنا…
حقًا.
ليس بالأمر المهم، أليس كذلك؟
حتى أنا أجد هذا مضحكًا، أظن أن هذا مضحك.
- حسنًا، فهمت. - حتى أنا أجده مضحكًا.
من المضحك بالنسبة إليّ أن تعليقًا واحدًا جعلني أقع في حبالك.
حقًا؟ ذلك التعليق الوحيد؟
- كانت البداية. - تلك كانت البداية.
نعم، هذا كل شيء.
إذًا كانت تلك البداية، فهمت.
نعم.
بدوت وسيمًا جدًا باللون الوردي.
- حقًا؟ - نعم، بدوت وسيمًا جدًا باللون الوردي.
- حقًا؟ - نعم.
بصراحة،
كنت محبطة جدًا منذ الموعد الثاني.
لماذا؟
ما الذي أحبطك؟
هذا ليس وضعًا طبيعيًا قد نواجهه.
بالكاد نحظى بفرصة
أن نركّز على مشاعرنا ونحن عالقون في مكان كهذا.
- صحيح. - جعلني ذلك حساسة جدًا عاطفيًا.
أصبحت حساسة تجاه كل كلمة يقولها الآخرون
وحتى في أمور تافهة جدًا.
في مرحلة ما، أردت الابتعاد عن كل هذا.
عندها أدركت أنني أصبحت حساسة جدًا هنا.
- أظن أن هذا ما حدث. - كيف حالك الآن؟
الآن أنا…
- هل هدأت الآن؟ - قد هدأت.
أنا أتحدث كثيرًا عن مشاعري اليوم.
أنت تجعلني أتحدث كثيرًا.
- حقًا؟ - نعم.
هذا ممتع.
لا أتذكّر حتى كم مرة قلت ذلك اليوم.
أتمنى لو تستمر هذه اللحظة
إلى الأبد.
- حقًا؟ - نعم، حقًا.
- يا للهول. - يتمنى أن تدوم اللحظة إلى الأبد.
- ربما يعني ذلك حقًا. - صحيح.
بعد ثلاث محاولات،
وأخيرًا ذهب "سي هون" إلى النعيم مع "جي يون".
صحيح.
يمكنني أن أشعر بما يشعر به
- من خلال مشاهدته وحسب. - صحيح، كان يمكن أن يكون هذا محرجًا
وربما كان من الصعب على "جي يون" أن تفتح قلبها.
يسعدني أنهما تصارحا بشأن مشاعرهما.
صحيح.
أتظنين أن هناك احتمالًا بأن تغيّر رأيها؟
أظن أن الاحتمال وارد.
- حقًا؟ - نعم.
"سي هون" كان…كيف أصوغ الأمر؟ كان مراعيًا جدًا.
- نعم. - خياره المتكرر
- ربما جعلها تشعر بعدم الارتياح. - صحيح.
لكنه تحدّث عن الأمر بعفوية بالغة،
وقاد المحادثة بطريقة سلسة جدًا.
- صحيح. - أولًا، جعلها تشعر بالراحة
ثم أفصح عن مشاعره.
على الأرجح ذلك ما جعلها تشعر بالراحة.
قال إنه اختارها لمنفعته الخاصة.
ليجعل نفسه يشعر بتحسن.
قول ذلك ربما جعلها تشعر بالراحة
وسهّل عليها المصارحة.
قاد المحادثة بطريقة سلسة جدًا.
"النعيم، (جين تايك أوه) و(سو يون كانغ)"
هل ترغب في كأس من النبيذ؟
بالطبع.
نخب موعدنا الثاني
في النعيم.
- بصحتك. - بصحتك.
- إنه لذيذ. - إنه كذلك، صحيح؟
- هل تحبين الخردل بالحبوب الكاملة؟ - نعم.
- دعيني أعطيك بعضًا منه. - حسنًا.
- ما رأيك؟ هل هو لذيذ؟ - نعم.
تذوّقه مع الصلصة.
إنه لذيذ جدًا.
- حقًا. - نعم.
بصراحة، عندما خرجنا في موعدنا الأول هنا،
- شعرت بعدم ارتياح كبير. - حقًا؟
نعم، لم يكن مريحًا حقًا.
شعرت أنه كان هناك
جدار إسمنتي ضخم يفصل بيننا.
- لم أكن أعرف. - أنا…
شعرت أن هناك جدارًا كبيرًا بيننا،
- لأن… - لماذا تقولين هذا الآن؟
- لم لا؟ - ماذا؟
- متى تظن أنه عليّ قول ذلك؟ - كان بإمكانك قول ذلك في اليوم التالي.
في اليوم التالي؟ بعد عودتنا من النعيم،
ذهبت إلى النعيم مجددًا.
لذلك لم أستطع أن أخبرك حينها.
دعيني أشرب هذا.
لا بد أن "جين تايك" يشعر بعدم الارتياح.
- وكأنه يتعرّض للتوبيخ. - صحيح.
عندما كنت أنا في الجحيم
وكنت أنت هنا مع امرأة أخرى…
هل فكرت فيّ؟
- نعم. - ما الذي فكرت فيه؟
تساءلت فقط ماذا كنت تفعلين.
هل شعرت بعدم الأمان؟
- أزعجني ذلك. - أزعجك ذلك؟
- لذا عندما سمعت… - نعم؟
أنك خلدت باكرًا إلى النوم،
فكّرت قائلًا، "جيد."
هل كنت سعيدًا؟
أطلب منك أن تخلدي إلى النوم باكرًا في غيابي.
- يجعلني أشعر بالراحة. - صحيح.
فهمت.
في البداية، كنت ممتنة جدًا لأنك أظهرت اهتمامًا بي
وعبّرت عن مشاعرك تجاهي.
ثم أسأنا فهم بعضنا قليلًا.
صحيح.
أشعر أنك تتلاعب بي.
إذًا هل كنت محقة؟
أم كنت مخطئة؟
يجب أن أعترف، هذا يمنحني الكثير لأفكر فيه.
حسنًا.
أظن أنني تعرّفت عليك أكثر.
ماذا عرفت عني؟
أفضّل ألّا أقول.
فهمت.
كنت صادقة تمامًا معك.
صحيح.
هل يناسبك الأمر؟ قد يكون الأمر…
في الواقع أعجبني أنك كنت
- صادقة معي. - أعجبك ذلك؟
نعم.
تعرّفنا على بعضنا بشكل أفضل.
وعرفنا أي نوع من الناس نحن.
شكرًا لك، يعني لي الكثير
أنك تفكر بهذه الطريقة.
"النعيم، (هيون سيونغ تشا) و(جي آه)"
أنا سعيدة جدًا.
- شكرًا لك. - أحسنت صنعًا اليوم.
يعجبني ذلك.
أظن أنه ليس علينا التحدث عن هذه الأمور.
ماذا؟
المهن والأعمار؟
نعم، لا داعي لأن نسأل
- عن أشياء كهذه. - لا أتذكّر كم عمرك.
- حقًا؟ - لا.
لن أخبرك.
يجب أن تكون صريحًا بهذا الشأن هنا.
- سأبقي الأمر سرًا. - خمّني.
عمرك 31؟
هل هذا صحيح؟
- هل حزرت بشكل صحيح؟ - نعم.
عمري 31 سنة.
وأنا راقص محترف منذ أكثر من 10 سنوات.
قدّمت عرضًا مرة مع "سونمي"
في مهرجان الماء، وأثار هذا ضجة كبيرة.
كان الناس يلقبونني بـ"الرجل الأسمر".
عجبًا، ذلك فيديو مشهور.
- حقًا؟ - حقًا؟
عملت مع مغنين
مثل "تي في إكس كيو"، "إكسو" و"غيرلز جينيريشن" و"بي تو بي".
هذا كل شيء.
"(هيون سيونغ تشا)، 31، راقص"
- ألا تعرفه؟ - لا، لم يذكر "سوبر جونيور".
لو كان راقصنا،
لوقعت في مشكلة كبيرة.
بالمناسبة، لماذا اخترتني؟
أنت؟
لما اخترتك لو لم أكن مهتمًا.
صحيح.
اخترتك لأنني مهتم بك.
فهمت.
أنا سعيد لأنني ربحت اللعبة
- وحصلت على فرصة لاختيار الفتاة لمواعدتها. - لماذا؟
علمت أنني سأختارك،
حسنًا.
لكنني ظننت أنك ستختارين "هيون جونغ".
بصراحة، ترددت في اختيارك.
خطر لي أنه إن كنت مُعجبة بـ"هيون جونغ"، وهو مُعجب بك أيضًا،
فربما ليس عليّ أن أتدخل.
صحيح.
هذا ما ظننته.
هل فكرت في الأمر إذًا؟
- فكرت في الأمر بالفعل. - فهمت.
لكنني ظننت أن مشاعري أكثر أهمية.
اخترتك لهذا السبب.
أيهما أهم؟ الحب أم الصداقة؟
- بالنسبة لي؟ - إن كان عليك اختيار واحد فقط.
- بين الحب والصداقة؟ - نعم.
بالنسبة لي، الحب أهم.
- والأمر سيان بالنسبة لي لأن… - نعم؟
إن لم يفهم أصدقائي
أن الحب أهم بالنسبة لي،
على الأرجح أنهم ليسوا أصدقاء أوفياء.
هذا منطقي.
أعيد وأكرر، أشعر بالأسى على "هيون جونغ"،
لكن كما قلت، مشاعري لها الأولوية.
مشاعري لها الأولوية.
إذًا "هيون سيونغ" يعلم ما هو شعور
- "هيون جونغ". - إنه يعرف.
مما يجعل مشاعر "جي آه" أكثر أهمية.
مشاعرها مهمة جدًا.
ما هي كمية الكحول التي يمكنك شربها؟
- زجاجة سوجو واحدة. - زجاجة واحدة؟
هذا كثير.
أثمل بسرعة عندما أشرب مع شخص يعجبني.
حقًا؟
هل أنت ثمل؟
يا للهول.
يا للهول، "جي آه".
يحب الرجال أن تتحدث النساء بهذه الطريقة.
إنها مسيطرة على الوضع تمامًا.
هناك شيء أريد فعله.
هل تريدين استخدام حوض الاستحمام الساخن؟
- هل أحضرت ملابس سباحة؟ - نعم.
أليس صغيرًا جدًا علينا؟
أنت كبير جدًا.
- لا، لست كذلك، حجمي ليس كبيرًا جدًا. - نعم، أنت كذلك.
سأفعل هذا.
المكان هنا أشبه بمنتجع صحي.
صحيح.
- سيدخلان حوض الاستحمام الصغير معًا؟ - هنا؟
- دعيني أدخل أولًا. - هل هي دافئة؟
دعيني أتحقق.
إنها ساخنة.
- حقًا؟ سأفتح المياه قليلًا. - إنها ساخنة قليلًا.
- ما هذا؟ أهذا بسبب اللعبة؟ - نعم.
- لا بد أن ذلك مؤلم. - لا.
- دعني أرى ظهرك. - لا بأس، لا يوجد شيء.
صحيح، كان شديد الحمرة سابقًا.
أُصبت بخدش بسيط هنا.
- هل الحرارة مناسبة الآن؟ - هل هي مناسبة؟
نعم.
أيمكننا…
كوني حذرة.
- إنها ساخنة. - لطيفة ودافئة.
هل المياه ساخنة؟ هل علينا أن نجعلها أبرد؟
لا، إنها جيدة.
سوف نثمل قليلًا.
أودّ ذلك.
- أتودّ ذلك؟ - نعم.
يجب أن أخرج الهواء.
أردت الاستحمام حقًا.
- بعد يوم واحد فقط؟ - ماذا؟
- بعد يوم واحد فقط؟ - نعم.
- كنت بحاجة ماسة إلى… - هل تدرك إلى من تتحدث؟
- أردت فعل هذا. - مضى يوم واحد فقط.
وأخيرًا أستطيع رؤية هذا.
- هذا الشيء؟ - نعم.
الوشم.
- أتريدين الحصول على وشم؟ - أنا؟ لا، لن أحصل على واحد.
- لا تفعلي ذلك. - ماذا؟
- لا تفعلي ذلك. - لماذا؟
أنت جميلة جدًا على ما أنت عليه الآن.
- لا يُوجد شيء. - أنا؟
أنت جميلة بالفعل.
- لذا لا تضعي وشمًا. - لا؟
لا تفعلي ذلك.
- لا أفعل ذلك؟ - أنت جميلة جدًا بالفعل.
هل ستفوزين بلعبة الغد؟
أنا؟ أريد الفوز.
أردت الفوز بالسباق أيضًا.
ماذا لو فزت غدًا؟
ماذا؟
هل تريدني أن أختارك؟
هل تظن أن بإمكاني الفوز؟
هل سيكون هناك فائزان أم ثلاثة غدًا أيضًا؟
أريد أن أفوز أيضًا.
فوزي إذًا.
- هل أنت حساسة للدغدغة؟ - نعم، لا تدغدغني، أنا حساسة جدًا للدغدغة.
- قُضي عليك. - ماذا؟
- قُضي عليك. - أنت هالك أيضًا.
حسنًا.
"النعيم، (سي هون مون) و(جي يون شين)"
يا للروعة، هذا جميل.
- يعجبني أنه لا يُوجد بعوض هنا. - أعلم، صحيح؟
تعرّضت للسعات بعوض كثيرة هناك.
رأيت قدميك منذ قليل.
- فُوجئت حقًا. - تفاجأت أيضًا.
أريد أن أضع علامة "إكس" على كل واحدة منها.
ليس لديّ أي مرهم، لذا…
لو كنا في الخارج، لكنت…
لكن ليس لديّ مرهم.
علامة "إكس"؟
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟ أضع علامة "إكس" هكذا.
علامة "إكس" على كل لسعة.
- أنا جادّ. - توقف.
- هذا هو الخيار الوحيد. - ما الذي…
أنا جادّ.
عندما رأيتها، قلت في نفسي، "يا للهول، إنها تحتاج الكثير."
أنت مضحك جدًا.
أنهينا المشروب تقريبًا.
ما زال لدينا بعض النبيذ الأبيض.
حوالي النصف…
لم أحتس هذا القدر منذ مجيئي إلى هنا.
- حقًا؟ - حقًا.
اسأل الشابان إن كنت لا تصدقني، شربت رشفة واحدة فقط.
- سألتهما كثيرًا. - شربت رشفة واحدة و…
سألتهما ماذا تحبين أن تأكلي وماذا أكلت هنا وماذا تحبين…
فعلت ذلك حقًا، أعني…
قد لا أكون الشخص الاستراتيجي الأكثر عقلانية في العالم،
لكني حين أفعل شيئًا ما، أحضّر نفسي بعناية فائقة.
- حقًا؟ - نعم.
ماذا أكلت مع "جي يون"؟
- مع "جي يون"؟ - نعم.
مع "جي يون"…
صحيح، إنها تحب الطعام الكوري.
حسنًا.
كان طبقها المفضّل هو الطعام الكوري، أظن أننا طلبنا البولغوغي.
وبالنسبة للباستا، فهي تحب صلصة الطماطم فقط.
وبالنسبة لشريحة اللحم،
إنها تحبها مطهوة جيدًا.
لا تحب الطعام متوسط الطهو أو غير الناضج.
لم أعلم أنهم تكلموا عن ذلك.
"جين تايك" يشبه "تاي هيون تشا".
- "فتاتي الجريئة". - "فتاتي الجريئة".
أنا جادّ، عندما تحدّثنا عن الأمر في السكن،
سمعت تلك الأغنية من فيلم "فتاتي الجريئة".
- أرأيت؟ - يا للهول!
كان محقًا.
- هل تقصد، "أنا أؤمن"؟ - نعم، تلك.
تمكنت من سماع تلك الأغنية.
"دعوني أخبركم عنها."
"دعوني أخبركم عن حبيبتي (جي يون).
تحب الأمريكانو المثلج.
طعامها المفضل هو الطعام الكوري."
كنت أستطيع سماع الموسيقى التصويرية.
لو كنت مكان "جين تايك" لكنت قلت، "يا للهول يا (سي هون)."
أظن أنني سمعت
- صوت "جين تايك". - "يا للهول يا (سي هون).
أنت تفطر قلبي حقًا."
لن أندم على شيء الآن.
- لا شيء؟ - لا.
أظن أنه عليّ أن أسبح الآن.
حسنًا، تفضل.
هذه هي السعادة.
طالما أن هناك ماء،
يمكنني أن ألعب هكذا طوال اليوم.
أنت كالفقمة.
- ماذا؟ - فقمة.
هذا جميل.
نخب عن بعد.
نخب عن بعد؟
بصحتك.
يا للروعة، هذا مذهل.
"سي هون" يمضي أجمل وقت في حياته.
يبدو هذا مختلفًا عن المرة التي جاءت فيها "جي يون" إلى هنا مع "جين تايك".
عندما كانت هنا معه،
بدت وكأنها تسير على خطاه.
لكن مع "سي هون"، إنهما أقرب إلى صديقين.
يستمران في الشجار.
- يبدو أنها تستمتع بالأمر. - صحيح.
"جين تايك" أصبح بالفعل "تاي هيون تشا".
- أخبره بكل ما تحبه. - صحيح.
- أظن أن الأمور قد تنجح - أعلم.
- بينها وبين "سي هون". - صحيح.
ورؤية أحدهم
- في غاية السعادة هكذا - صحيح.
يجعلك سعيدًا أيضًا.
صحيح.
"النعيم، (جين تايك أوه) و(سو يون كانغ)"
- هل سنذهب إلى المنتجع الصحي الآن؟ - نعم.
يا للروعة، هذا يخفف حقًا من كل التوتر الذي انتابني هنا.
جهودي آتت ثمارها.
قمت بعمل رائع، كنت قلقة من أن تؤذي نفسك.
هل ظهرك بخير؟
- نعم. - قمت بعمل رائع.
كان يمكن أن تؤذي نفسك.
فكرت فيك أثناء اللعبة.
شكرًا لك.
لم أكن أعلم أنه سيتسنى لي أن أفعل أشياء كهذه هنا.
قبل اضطرارك إلى الاختيار اليوم،
هل كنت حائرًا بيني وبين فتاة أخرى؟
لا.
هل بدا الأمر وكأنني كنت أوبخك؟
- هل تخشى أن أوبخك؟ - لم أكن حائرًا.
ألم تكن حائرًا على الإطلاق؟
لا.
يا للهول، أنا سعيدة جدًا الآن.
- لنخلد إلى النوم يا "سو يون". - حسنًا.
سأطفئ النور.
- طابت ليلتك. - طابت ليلتك.
متى تريدين الاستيقاظ؟
الساعة الـ7.
- الساعة الـ7؟ - نعم.
- طابت ليلتك. - هل تظن أننا لن ننام
- إذا نمنا في السرير ذاته؟ - ماذا؟
هل تظن أننا لن ننام إذا نمنا في السرير ذاته؟
يا للهول، يا لها من حركة جريئة.
- طابت ليلتك. - هل تظن أننا لن ننام
- إذا نمنا في السرير ذاته؟ - ماذا؟
هل تظن أننا لن ننام إذا نمنا في السرير ذاته؟
هل أنام هنا؟
ماذا لو توترت كثيرًا لدرجة أنك عجرت عن النوم؟
- يمكنني النوم هنا. - حقًا؟
- نعم. - إذًا نم هنا.
حسنًا.
- سأنام هنا. - حسنًا.
سأنام هنا، اتفقنا؟
- كما تشاء. - ماذا؟
- كما تشاء. - كما تشائين.
- سأخلد إلى النوم الآن. - حسنًا.
طابت ليلتك.
حقًا؟
بالطبع.
هل هذا حقيقي؟
هذا برنامج للبالغين.
يا للهول.
قلت إن مشاهدة المحيط في الصباح جعلتك سعيدة.
نعم.
رؤيتك في الصباح تجعلني سعيدًا.
لماذا أنت مُعجب بي؟
- لماذا؟ - نعم.
تجعلينني أرغب في أخذ زمام المبادرة.
حين تكون معي؟
نعم.
تجعلينني
شخصًا مختلفًا.
لديّ سؤال.
هل أطفأتم الكاميرات؟ أم أنكم أبقيتموها تعمل؟
- أبقيناها تعمل. - أبقيتموها تعمل، فهمت.
هل تعرفون لماذا ضحكت قبل قليل؟
عندما قالت "سو يون" إنه يمكنه النوم بجانبها،
لا بد أنه تفاجأ كثيرًا
- بالرغم من أننا لم نستطع رؤية وجهه. - صحيح.
عندما قالت، "قد لا تتمكن من النوم هنا"،
قال، "أنا أستطيع."
ثم ظلّ يسألها.
"سوف أنام هنا، اتفقنا؟"
"سأنام هنا"، ظلّ يقول ذلك.
وجدت ذلك مضحكًا جدًا.
لكن "سو يون" أبهرتني فعلًا.
صحيح، أصبحت "سو يون" تأخذ زمام المبادرة بشكل أكبر.
- قد تغيّرت. - قد تغيّرت.
نعم.
كانت مرتبكة، لكنها اتخذت قرارها.
- "حسنًا، (جين تايك) مُعجب بي." - "يجب أن أذهب معه."
- "سأمنحه قلبي كله أيضًا." - صحيح.
أظن أن هذا ما حدث.
لكن حقًا،
عندما تنام مع أحدهم
في السرير ذاته وتحت البطانية ذاتها،
حتى لو لم تكن مُعجبًا بذلك الشخص، يمكن أن تراودك مشاعر تجاهه.
صحيح.
لا أعرف، لماذا تسألينني؟
- حسنًا… - ظننت أنك ربما فعلت…
لم أفعل ذلك من قبل.
لم تفعله قط؟
لماذا قد أنام في ذات السرير مع شخص لا يعجبني؟
أظن أنك محق.
- ألن يكون هذا غريبًا؟ - أنت محق.
- إذًا، لم نفعله جميعًا. - لكن أظن أنني أعرف هذا الشعور.
لو قالت ذلك لتتقرب منه أكثر،
- فقد نجح الأمر بالتأكيد. - صحيح.
- كان نجاحًا كبيرًا. - حقًا.
"اليوم السابع"
- في أي وقت خلدت إلى النوم؟ - غفوت على الفور.
لم أنم.
- لماذا؟ - لم أستطيع النوم.
- لأنك كنت قلقًا؟ - قلبي يؤلمني.
أنا واثق أنك شعرت بعدم الارتياح.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها لها.
لا بد أن الكثير من الأفكار راودتك.
لم أستطع النوم على الإطلاق.
أنا دائمًا أنتظر "جي آه"
هنا في الجحيم،
و"جي آه" دائمًا في موعد مع رجل آخر.
ليس لديّ ما أفعله، ولا أحد يتحدث معي هنا.
أنا أستلقي هنا وحدي دائمًا.
أشعر وكأن "جي يون" ستبدأ بالإعجاب بـ"سي هون" هناك.
أتظنين ذلك؟
ماذا يجب أن أفعل إذًا؟
إذًا…
اسرقيه.
لن يكون الأمر سهلًا، يقولون إنه حالما يعرف الرجل ما يريده،
- لا يغير رأيه بسهولة. - لن نعرف أبدًا
- حتى نسمع ما حدث هناك. - لا يمكن معرفة ذلك.
صحيح.
فكرت في الأمر مليًا.
لهذا السبب لم أستطع النوم.
أعرف ما أريد قوله الآن.
يا للهول، لم تكن لديّ أدنى فكرة…
أنني سأصبح عاطفيًا جدًا هنا.
عدنا إلى المنزل.
- "المنزل"؟ - عدنا إلى المنزل.
قد عدنا.
عدنا إلى المنزل.
استمتعنا بوقتنا.
- نعم، قضيت وقتًا رائعًا. - وأنا أيضًا.
أردت أن أبقى هناك لوقت أطول.
مرّ الوقت بسرعة البارحة، صحيح؟
مرّ الوقت بسرعة.
كان الأمر ليكون لطيفًا
لو بقينا هناك لمدة أطول قليلًا.
الآن أصبحنا…
قد عدنا.
مرحبًا يا رفاق.
- ها قد عدت، أهلًا بك. - من هذا؟
- "سي هون"! - مرحبًا.
انظروا من هنا.
تبدو أفضل بكثير الآن.
كيف كان الأمر؟
ماذا؟ كان ذلك لطيفًا.
- حسنًا! - جيد.
تبدو أفضل بكثير.
كيف كان الأمر؟ أنا واثقة أنك قضيت وقتًا ممتعًا.
ذهبنا إلى منتجع صحي، لأنه كان
- موعدنا الثاني هناك. - هل ذهبت إلى فيلا مع مسبح؟
ذهبت إلى هناك مرتين، أنا أحسدك.
كنا أول ثنائي
- ذهب إلى هناك مرتين. - أعلم.
إذًا كان الأمر أكثر متعة.
كان موعدنا الثاني، لذلك شعرنا براحة أكبر.
- أتمنى لو استطعت مشاهدتكما هناك. - و…
- وأنا أيضًا. - أريد ذلك حقًا.
ذهبنا إلى المنتجع الصحي وحصلنا على تدليك معًا.
- يبدو هذا مذهلًا. - يا للهول، قد فعلتها
- في موعدك الثاني. - كان الأمر كذلك.
غفونا بينما كنا نستمع إلى أنفاس بعضنا.
- حقًا؟ - في نفس السرير.
لم تمانع "سو يون" إطلاقًا.
كانت موافقة على ذلك، ونمنا في السرير ذاته.
استيقظنا حوالي الساعة الـ6 صباحًا
وأجرينا نقاشًا جديًا على السرير.
هل نمت جيدًا؟
نعم.
غفوت على الفور.
وأنا أيضًا.
استمتعنا كثيرًا البارحة.
استمررت بالقول إنني يجب أن أشربه كله.
لم أشرب كأس نبيذ بهذه الطريقة قط.
هل تتذكر أنني قلت إنني واعدت فقط الرجال الذين بادروا أولًا؟
لذا أردت محاولة المبادرة أولًا مع أحدهم.
لكنني لم أفعل ذلك من قبل
لذا لم تكن لديّ فكرة عما يجب أن أفعله.
أريدك أن تبادري في التقرّب مني.
ما المضحك؟
هل يعجبك هذا أكثر؟
نعم.
فهمت.
خضنا حديثًا جديًا في الساعة الـ6 صباحًا.
يبدو هذا رائعًا.
ماذا عنك يا "جي آه"؟ هل استمتعت بوقتك؟ ذرف "هيون جونغ" الدموع الليلة الماضية.
حقًا، كان عليّ أن أحترس كثيرًا.
لماذا؟
قال إنك غائبة دائمًا
- بينما هو موجود هنا دائمًا. - صحيح.
إنها تغادر.
إنها تغادر دائمًا.
كنت أغتابك كثيرًا البارحة يا "هيون سيونغ".
- شعرت بالأسى عليك في طريقي إلى هناك. - حسنًا…
- كيف كان الحديث معها؟ - تحدثنا كثيرًا.
كنت نجم الليلة الماضية.
- كنت النجم. - صحيح.
هل تسنّى لك قول كل ما أردت قوله؟
- قلت كل شيء. - هذا رائع.
- كل ما أردت قوله. - هل تشعر بتحسّن؟
- أفضل بكثير من السابق. - أنا سعيد من أجلك.
- هذا جميل. - انتابني شعور رائع بالبوح بذلك.
ظننت أن "جي يون" سترتبك
بسبب كل الأشياء التي قلتها.
لكنها لم تكن كذلك، تقبّلت الأمر فحسب وتحدثت عن مشاعرها.
والآن سأسير مع التيار وحسب.
مهلًا! كيف سار الأمر؟ لا أطيق الانتظار حتى أسمع ما حدث بينكما.
- حسنًا… - نعم؟
بعد احتساء بعض المشروب، أجرينا محادثة جادّة.
هل هذه "مين جي"؟
- نعم، "مين جي" أمامهما. - لا.
لم يكن سوء تفاهم، لكننا صفّينا الأجواء.
حقًا؟
كان الأمر غريبًا في البداية،
لكن الأمور تحسنت أثناء حديثنا.
أخبرني "سي هون" عن شعوره وما إلى ذلك.
هذا كل شيء.
ماذا الآن؟ هل غيّر ذلك شيئًا؟
اتضح أنه لطيف جدًا.
- صحيح؟ - كان لطيفًا حقًا.
- لديه شخصية رائعة. - يسرني أننا حظينا بهذه الفرصة.
- حقًا؟ - نعم.
إذًا هل تظنين أنك تعرفين ماذا تريدين الآن؟
أظن ذلك.
هذا رائع.
يا للهول، هذا…
يبدو أن "مين جي" مهتمة بـ"سي هون" فقط، ألا تظنون ذلك؟
يمكنني أن أعرف من الأجواء.
لم تقل كلمة واحدة هناك.
- صحيح. - صحيح.
قد تكون غاضبة في داخلها.
لأن "جي يون" ذهبت إلى النعيم مع الرجل الذي يعجبها.
وظننت أن "هيون جونغ" و"جي آه"
كانا ثنائيًا مستقرًا.
مثل "جين تايك" و"سو يون".
ظننت أنه سينتهي بهما المطاف كثنائي، لكنني لم أعد واثقًا.
- صحيح؟ - منافس قويّ
- بالضبط. - قد ظهر.
لا ينتهي الأمر حتى تحين النهاية.
أرجوك.
ارتدوا ملابس السباحة رجاءً أيها المشاركون
- وتعالوا إلى الشاطئ. - جميعنا؟ لا!
ملابس السباحة مجددًا؟
يا للهول!
هذه الألعاب توترني منذ الأمس.
هل يُفترض بالشباب أن يرتدوا ملابس السباحة أيضًا؟
"الجحيم، الـ3 عصرًا"
آمل ألّا نُضطر للركض اليوم.
أرى صندوق يانصيب.
هل تظن أنه سيتلاعب بقدرنا؟
- أظن أنه سيفعل ذلك. - هل تظن ذلك حقًا؟
يتلاعب بقدرنا؟
أنا خائف.
إنه صندوق يانصيب.
- ها هنّ قادمات. - جميعهنّ يعتمرن القبعات.
قبعات؟
إنهم لا يعتمرون قبعات.
ظننت أنهم يعتمرون قبعات.
أظن أنهم يتلاعبون بنا.
ماذا سنفعل؟ لا يمكنني حتى تخيل ماذا قد يكون الأمر.
هل نسرق قبعات بعضنا؟
لا يمكننا لعب اللعبة أيضًا.
أراهن أننا سنلعب اللعبة على شكل أزواج.
ماذا أفعل بقرطيّ؟
ماذا يجب أن أفعل؟
- ماذا أفعل؟ - لست متأكدة من قدرتي على فعل هذا.
لماذا تقفزين؟
أقوم بالإحماء.
لم أقم بالإحماء بعد.
هذا يومنا السابع
في أحرّ جحيم في العالم، "جحيم العزّاب".
ستلعب المتسابقات اليوم لعبة.
مثل البارحة، ستلعبن اللعبة،
وأفضل ثلاث لاعبات فقط
سيخرجن في مواعيد غرامية في النعيم
مع الشركاء الذين سيخترنهم.
والآن، أيها المشاركون الذكور،
رجاءً اسحبوا كرة من الصندوق أمامكم.
ما بال ذلك؟
المشاركة التي لون قبعتها يوافق لون الكرة التي تختارونها
- ستكون شريكتكم. - يا للهول!
يبدو هذا حماسيًا.
- يا للهول. - يبدو هذا مهمًا.
- إنه مهم جدًا. - صحيح.
- هذا أسوأ. - أعلم.
أيها المشاركون الذكور، تقدّموا واسحبوا كرة واحدًا تلو الآخر من فضلكم.
أريد الذهاب إلى النعيم في آخر ليلة لي هنا.
أرجو أن يكون شخصًا رياضيًا.
- أشعر أن ذلك سيكون أنا. - هذا عشوائي تمامًا.
سحب "جون سيك" كرة صفراء.
- هذه أنا. - "جون سيك"، قف بجانب "جي آه" من فضلك،
التي تعتمر قبعة صفراء.
أرجوك.
- حسنًا. - اختار "سي هون" كرة حمراء.
- "سي هون"، قف رجاءً إلى جانب "سو مين" - هذا مذهل.
التي تعتمر قبعة حمراء.
"هيون سيونغ" في فريق مع "سو يون"
- يشكلان فريقًا قويًا. - التي تعتمر قبعة زرقاء.
قُضي علينا.
لا بد أنهما سيكونان الرابحين.
سوف نربح.
اختار "سي هان" كرة خضراء.
رجاءً قف إلى جانب "يي وون"
- يمكننا فعل هذا. - التي تعتمر قبعة خضراء.
- أنا قوي. - هل أنت متأكد؟
اختار "جين تايك" كرة سوداء، "جي يون" هي شريكته.
- ماذا؟ - يا للهول.
- هذا غريب. - هذا ليس جيدًا.
- قد التأم شملهما. - أعلم.
"هيون جونغ" هو شريك "مين جي".
الآن، لدينا ستة فرق من فردين.
سأشرح قواعد اللعبة الآن.
سيحمل المشاركون الذكور شريكاتهم على ظهورهم.
الفريق الأول الذي يسرق قبعة فريق آخر هو الفائز.
أنا متوترة جدًا.
"سو مين"
و"جي آه"، اخرجا من فضلكما.
لا، لماذا؟
يمكننا فعل هذا.
لست متأكدة من قدرتي على فعل هذا.
يمكننا الفوز.
- "جي آه"! يمكنك فعلها! - لا بد أن "جي آه" خفيفة جدًا.
لا بد أنها خفيفة جدًا.
- إنها تنافسية. - حقًا؟
أقصد "سو مين".
يمكنك فعلها!
هيا بنا.
أرجعي رأسك إلى الخلف.
إنهما قادمان، مدّي ذراعك.
- ماذا؟ - مدّي ذراعك.
مدّي ذراعك.
- لا بأس. - بئسًا.
بئسًا.
لا! هل أنت بخير؟
لم أر "جي آه" هكذا قط.
بئسًا!
لا! هل أنت بخير؟
الآن!
- الآن! خذيها! - ما الذي تنتظرينه؟
الآن! هكذا بالضبط!
الفائزة هي "سو مين كيم".
هل أنت بخير؟ أنا آسفة.
أنا بخير.
يا للهول، كان ذلك مخيفًا.
يا للهول، "سو مين".
كان ذلك مذهلًا.
- انتظرت الوقت المناسب. - عليك مدّ ذراعك.
- قمت بعمل رائع. - بذلت جهدًا كبيرًا.
أردت حقًا أن أذهب إلى النعيم.
- أحسنت. - هل تعرفون من التالي؟
دعونا نبدأ المنافسة الثانية الآن.
"سو يون" و"يي وون"، تعالا رجاءً.
- قُضي علينا. - حقًا؟
من؟
اللعنة!
قُضي علينا.
أنا آسف.
إنه آسف.
إنه دورنا.
آسف يا "يي وون".
إنه يعتذر مني، يقول إنه آسف.
- هذه تشبه الجولة الأخيرة. - هذا جنون.
إنهما بفئتي وزن مختلفتين.
أنا خائفة، أنا خائفة جدًا.
لا! لا تتقدم!
لا تتقدم! ابتعد!
إلى أين؟
هيا!
يا للهول، هذا يبدو مخيفًا.
ابتعد.
أنت بعيدة جدًا.
- لا! - يا للهول!
يا للهول، إنها جيدة.
إنها بعيدة جدًا!
يا للهول.
- فازت "سو يون كانغ". - "سو يون".
لا يمكنني الذهاب إلى النعيم!
- أنا آسفة. - لا يمكنني الذهاب إلى النعيم!
ستبدأ الآن الجولة التمهيدية الأخيرة.
"مين جي" و"جي يون"، اخرجا من فضلكما.
عينا "مين جي" كانتا…
قالت إنها تنافسية.
- كانت عابسة. - أتساءل ماذا ستفعل.
بدت عيناها مخيفتين.
إنها لا تحب "جي يون" الآن.
- صحيح. - هذا صحيح.
هذا مثير.
- لا! - يا للهول.
ماذا يحدث؟
- ماذا؟ - ما الذي يجري هنا؟
- يا له من أمر عصيب جدًا. - ربحنا.
فازت "جي يون شين".
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟
كانت تلك مباراة رائعة.
- حقًا. - حتى إنه ركع.
لكنه تمكّن من الصمود.
- إنه بارع. - يا للهول.
"جي يون" ماهرة جدًا.
"جي يون" كانت بارعة جدًا، إنها قوية.
- إنها قوية جدًا. - إنها قوية حقًا.
عمل رائع.
- لكن ماذا حدث؟ - لا أعرف.
أربع مرات.
فعلت ذلك أربع مرات من أجلك.
- بصراحة، ظننت أن "مين جي" ستفوز. - وأنا أيضًا.
- لكن حدث تغيير في الحبكة. - "جي يون" ماهرة جدًا.
- إنها كذلك. - إذًا ستذهب الفائزات الثلاث إلى النعيم.
- الفتيات الثلاث. - الفائزات؟
ثلاثتهنّ سيذهبن إلى النعيم.
لكن مثل البارحة، الفائزة في المباراة النهائية
سيتسنى لها اختيار رفيق موعدها أولًا.
- وبالتالي فإن شركاءهنّ في اللعبة لا… - إنهم ليسوا مهمين حقًا.
كانوا جيادهنّ فحسب.
لنبدأ المباراة النهائية الآن.
المتباريات النهائيات، "سو مين"
و"سو يون"
و"جي يون"، رجاءً تعالين.
في المباراة النهائية، ستتنافس الفرق الثلاثة في الوقت نفسه.
سيتم تقرير التصنيف
وفقًا لترتيب فقدان القبعات.
لا تجهدي نفسك كثيرًا، اتفقنا؟
- "سي هون"، المناقشة ممنوعة. - ماذا؟
- المناقشة ممنوعة. - لا، هذا ليس ما أفعله.
- فلنستعدّ. - استعدي.
- لا، أنا خائفة. - هيا بنا.
هيا بنا.
- الفريق الأزرق. - بالتأكيد.
سوف يفوزان، انظروا إلى طريقة تموضعهما.
أعلم.
يجب أن تفكرا باستراتيجية.
يجب أن تهزما "سو يون" أولًا.
لماذا ننظر إلى بعضنا؟
"سو يون".
جيد.
سأذهب خلفهما.
- جيد، هذا ممتاز. - لنقترب أكثر يا "سو مين".
لنقترب أكثر.
الآن!
الآن! خذيها!
الآن!
يا للهول، "جي يون".
القبعة في الهواء.
الآن! خذيها!
ماذا؟ كلتاهما فقدت قبعتها.
خذيها الآن!
- يا للهول! - فقدتها.
هذا جنون.
الآن! خذيها!
- يا للهول. - هذا جنون.
- كلتانا خسرت. - صحيح.
ماذا نفعل الآن؟
احتلت "سو يون" المرتبة الثالثة.
في المركز الثاني "جي يون".
- الفائزة النهائية هي "سو مين". - أنا الفائزة!
- تهانينا. - ما كان يجب أن نقاتل.
لا أصدق هذا.
فازت تلقائيًا.
فازت دون أن تفعل شيئًا.
يا للهول.
مهلًا، بهذه البساطة؟
كان ذلك سهلًا جدًا.
- كان سهلًا للغاية. - أعلم.
قالت "سو مين" لـ"سي هون"…
أتساءل من ستختار، ما رأيك؟
- أخمن أنه "سي هون". - "سي هون"؟
نعم، لأنها قالت في وقت سابق
إنها كانت مهتمة به.
لذا أشعر أنها ستختار "سي هون".
- "جي يون" كانت جيدة جدًا. - "جي يون" كانت بارعة جدًا.
- إنها أفضل مما توقعت. - أعلم.
- كانت مصممة على الفوز. - صحيح.
- استطعت رؤية شغفها. - صحيح، وأنا أيضًا.
ماذا عليّ أن أفعل برأيك؟
- هذا صعب. - أصبحت الأمور أكثر صعوبة الآن.
حاولي التحدث إلى "سي هون" قدر المستطاع.
لم لا تذهبين وتتحدثين إليه؟
أظن أن "سي هون" من الرجال
الذين يحبون أن يستغرقوا وقتهم.
أعلم، انتابني نفس الشعور
ولهذا لا أعرف ماذا أفعل.
أظن أن عليك التحدث إليه
لتعرفي ما عليك فعله.
اذهبي وتحدّثي إليه.
إن لم تنجح العلاقة، فأظن أنه ما باليد حيلة.
استلقيت على الأرجوحة ذات مرة وكانت مريحة.
- إنها كذلك، صحيح؟ - نعم.
أريد أن آخذ قيلولة هكذا.
وأنا أيضًا.
- لنتحدث. - تريدين أن تتحدثي معي؟
- نعم. - إلى اللقاء.
سأصعد.
حسنًا.
هنا حيث كنت أجلس وأشرد كل صباح.
- حقًا؟ - نعم.
هنا أسرح بخيالي.
- الرياح قوية. - إنها كذلك.
- لا أعرف ماذا يجب أن أقول. - ماذا؟
أنا من أحضرتك إلى هنا، لكنني لا أعرف ماذا يجب أن أقول.
- حقًا؟ - نعم.
إذًا أظن أن عليك أن تقولي كل ما تريدين قوله.
بصراحة، خطر لي أنني أردت أن أتعرّف عليك
- بعد موعدنا على اليخت. - أنا؟
نعم، جعلتني أشعر بفضول شديد.
لكنني لم أكن أعرف حينها.
بعد جلسة التصويت البارحة،
وبعد أن سمعت كل شيء، أدركت ما كان يجري.
- بالنسبة لي، - نعم؟
بدوت كمن عليه الحصول على ما يريده
حالما يقع في شباك أحدهم وكمن يصعب أن يتغيّر رأيه.
هل أنا محقة؟
- أنا؟ - نعم.
- إذًا كنت محقة.
لذا أريد أن أعرف رأيك.
- رأيي؟ - نعم.
أودّ أن أسمع رأيك
منك وليس من الآخرين.
تعنين أنك تريدين أن تعرفي فيما أفكر وكيف أشعر؟
نعم.
من أين يجب أن أبدأ؟
أخبرني بكل شيء، كل ما تريد إخباري به.
حسنًا.
هل استمتعت بوقتك؟
كان ممتعًا، أليس كذلك؟
- سمعت أنك أكلت كثيرًا. - أكلت كثيرًا.
ذلك أمر مفاجئ.
في الواقع، شعرت بالراحة.
- لكنك كنت تشعرين بعدم الارتياح بقربي. - هذا أمر جيد.
هذا يعني أنني منجذبة.
- هل كنت حزينًا؟ - هل نمت جيدًا؟
لا.
كنت متعبة، خلدت إلى النوم في وقت متأخر، حوالي الساعة 1:30 أو 2 صباحًا.
ظننت أنني سأكون بخير، لكن ذلك فطر قلبي حقًا.
أنا جادّ.
- عندما نادوا اسمي؟ - ماذا؟
صرخت حينها.
اتضح أنني آخذ الأمر على محمل الجد.
اشتقت إليك أيضًا.
فعلت ذلك حقًا، فكرت فيك.
في الفراش، قبل أن أخلد للنوم.
إذًا كيف هو الوضع الآن، بعد بقائك هنا لبضعة أيام؟
حسنًا، كان الأمر لطيفًا.
- جميل؟ - نعم.
- فزت باللعبة، هل يمكنك تصديق ذلك؟ - صحيح.
هل تعلمين أنني لم أفز قط؟
صحيح، تعلمت الكثير هنا.
الآن وأنا على وشك مغادرة هذه الجزيرة،
أخيرًا رتّبت أفكاري.
أدركت أنني بقدر ما أحب منح الحب،
أحب تلقّيه أيضًا.
هذا ما تعلمته.
لا أعرف ما الذي سمعته قبل أن تأتي إلى هنا،
لكنني شعرت أن البارحة ستكون فرصتي الأخيرة.
فرصتي الأولى والأخيرة للتحدث إليها.
فكرت في اختيارك أيضًا.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن أتعرّف عليك أكثر
أثناء احتساء كأس من النبيذ.
- لكن كانت لديّ فرصة واحدة فقط. - صحيح.
سألت نفسي إن كان عليّ استخدام
تلك الفرصة لمعرفة شيء جديد
أو من أجلي أنا.
واستنتجت أنه من الصائب أن أستغل الفرصة من أجلي.
هذا ما ظننته.
وعندما عدت…
عندما عدت…
وجدت نفسي أبتسم.
وجدت نفسي أشرق فرحًا.
أنا فقط…
هل ربما تريد أن تتعرف عليّ بشكل أفضل؟
- أخشى أنني لن أجد وقتًا كافيًا. - صحيح.
نعم، حقًا.
يا للهول.
"سي هون" رجل صادق.
أليس هذا جميلًا؟
- صحيح. - إنه صريح جدًا.
- إنه كذلك. - صحيح.
انتهى الأمر بالنسبة لي.
هل تحدثت إليه؟ كيف سار الأمر؟
اجلسي هنا، ماذا قال؟
تحدثت إليه، لكن لم يجر الأمر على ما يُرام.
ماذا قال؟
قال إنه قد…
اتخذ قراره؟
ماذا أفعل؟
أتساءل من سيذهب إلى النعيم.
"سي هون" سيذهب بالتأكيد.
لا، لا نعرف بعد.
- ستذهب، أنا متأكد. - لا يمكن أن تكون متأكدًا.
يعتمد الأمر على من ستختاره الفائزة.
لا أعرف من ستختار "سو مين".
تكلمت مع "سي هون" كثيرًا.
وكان لطيفًا معها عندما جاءت في البداية.
قالت إن هذا كان لطفًا منه.
لا بد أن "سي هون" بذل جهدًا إضافيًا في الحلاقة اليوم.
- ربما يظن أنه ذاهب. - كان واثقًا من ذلك.
ربما سرّح شعره.
يخفي تورّم عينيه.
من كان يعلم أن "سي هون" سيشهد أيامًا سعيدة كهذه؟
- أعرف هذا. - أعلم.
الآن، سوف نوافق الثنائيات التي ستذهب في موعد غرامي في النعيم.
الفائزات في اللعبة اللواتي ربحن تذاكر إلى النعيم،
"سو مين كيم"
و"جي يون شين"
و"سو يون كانغ" يمكنهنّ القدوم الآن إلى نار المخيم.
"سو مين كيم"
"جي يون شين"
"سو يون كانغ"
"سو مين"، أنت الرابحة في اللعبة.
من فضلك اختاري الرجل الذي تودّين الخروج معه في موعد في النعيم.
أودّ أن أذهب إلى النعيم مع…
- أظن أنها ستختار "سي هان". - وأنا أيضًا، "سي هان".
أراهن أنه "سي هون".
ماذا لو اختارت "سي هون"؟
قد تكون غيرت رأيها.
حقًا، لا فكرة لديّ.
- أظن أنه إما "سي هان" أو "سي هون". - "سي هون".
- "هان" أم "هون"؟ - "هان" أم "هون".
من ستختار؟
الشخص الذي اختارته "سو مين كيم"…
أودّ أن أذهب إلى النعيم مع…
"سي هان تشوي".
"سي هان"، تعال إلى الخارج رجاءً
وغادر إلى النعيم مع "سو مين".
يا رفاق، سأذهب إلى النعيم!
- استمتع بوقتك! - استمتع بوقتك!
- أراك لاحقًا. - كنت محقًا.
استمتعا بوقتكما.
ربما لن يرغبا في البقاء هناك تحت المطر.
- الجو حار ورطب هناك. - بوسعهما استخدام المنتجع الصحي في النعيم.
- وتم اختيار "سي هان" من قبل الفائزة. - صحيح.
ربما تأذت مشاعره من قبل "جي آه"،
- صحيح. - صحيح.
لكنه سيتعافى هناك.
شكرًا جزيلًا لك.
أين طريق الخروج؟
- من هنا؟ - اتبعيني.
أعرف الطريق.
- "سو مين". - نعم؟
شكرًا لك.
- "سو مين". - نعم؟
لنستمتع بوقتنا هناك.
- اتفقنا؟ - حسنًا.
الوصيفة الأولى هي التالية، "جي يون".
يا للهول.
أتساءل من ستختار، أشعر بفضول شديد.
من تظنها ستختار؟
- "سي هون". - "سي هون" بالطبع.
"سي هون".
بئسًا، أنا متوتر.
لم تكن لديّ فكرة من ستختار "جي يون".
"سي هون مون"
- لكن… - ربما تختار "جين تايك" مجددًا.
- أشعر أنها ستختار "جين تايك". - لا.
- "جين تايك". - "جين تايك"؟
- أظن أنها ستختار "جين تايك". - أظن ذلك أيضًا.
لا فكرة لديّ.
لا بد أنها محتارة حتى في هذه اللحظة.
ربما تختار "جين تايك" مجددًا، لن نحزر.
صُدمت بشدة عندما ذهب إلى النعيم
مع "جي يون".
لا أريد أن تُجرح مشاعري مجددًا.
لا أعرف كيف سيسير الأمر.
بناءً على خيار "جي يون"،
- قد تُضطر "سو يون" إلى تغيير رأيها. - صحيح.
أودّ أن أذهب إلى النعيم مع…
الشخص الذي اختارته "جي يون شين" هو…
هل هو "جين تايك" حقًا؟
أنا متوترة جدًا الآن.
أودّ الذهاب إلى النعيم مع "سي هون مون".
ترجمة "أيهم رستم"