[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Solo Leveling - 04 (1080p) [401B20B6].mkv
Video File: [SubsPlease] Solo Leveling - 04 (1080p) [401B20B6].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 137
Active Line: 152
Video Position: 27117

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: Signs,Hacen Algeria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,1
Style: DefaultItalics,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F3D3D3D,&H3C3D3D3D,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: Default - Alt,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: Flashback,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: X,Emad-Diana eXtra Normal,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0,9,10,10,29,1
Style: Narration,AlHurraTxtreg,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2B454031,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0.2,2,10,10,32,1
Style: DefaultTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: X - Copy,HSN Shahd Bold,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00493B20,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.8,0,3,30,34,29,1
Style: FlashbackTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: NOTE,Hacen Algeria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,30,30,10,1
Style: TIME,Hacen Jordan,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H5B000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: DefaultItalicsTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F3D3D3D,&H3C3D3D3D,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: FlashbackItalicsTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: FlashbackItalics,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.69,X,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur2\pos(1896,-9)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.76,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!جسدي خفيف
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.88,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!رغم أنّني نجوت بحياتي لتوي
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!إلى متى ستظل مرعوبًا؟
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.93,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لن أموت
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.73,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هل السبب أنني رفعت نقاط القوة الجسدية؟
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.36,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لكنه لا يزال أقوى مني
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!سيئ! هجماتي لا تجدي
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.50,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ماذا أفعل؟
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.73,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}محالٌ علي لوحدي
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...بدون مجموعة ولا معالج
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.33,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ما في حقيبتي إلاّ ماء وطعام
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.54,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...بهذا المعدل
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.28,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لو كان لديَّ سلاحٌ مشبّع بالقوة السحرية
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.53,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}سلاح؟
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.97,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!المخزن
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.18,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أجهل سبب وجوده
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.23,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أظن كيم-سان قال أنّه دفع 3 ملايين مقابله
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}غرضٌ لم يكن بوسعي تحمّل تكلفته
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.56,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ما لي إلاّ استخدامه في هذا الوضع
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.28,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ اختفى الألم
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.37,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...بامتلاكي سلاحًا الآن
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.71,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لستُ خائفًا
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:44.87,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟ لا يمكنني إخراجه
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.92,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!أرجوك! اخرج
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.74,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لم يُطلق عليه ذو الأنياب الفولاذية من عبث إذن؟
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.78,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...بهذا السّيف الذي حصلت عليه للتّو{راجع}
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.16,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!ما أنت فاعل؟...
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.15,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...هؤلاء
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.71,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،مقارنةً بأولئك
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.17,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ليسوا بشيءٍ يُذكر
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.95,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ارتقيت للمستوى الـ2 الآن؟
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.51,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لم يتغير أثناء المهام اليومية
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.90,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هكذا إذن! لأنَّ هذه معركةٌ حقيقية
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.95,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}والجراح التي أصابتني قبيل قد التئمت
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:51.43,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أتزداد نقاط كل القدرات نقطةً واحدة في كل مرة أرتقي لمستوى أعلى؟
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.88,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}تلك خمسة نقاط في المجمل
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:58.75,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}تمنحني المهام اليومية ثلاث نقاط، لذا فمن الأفضل رفع مستواك عن طريق القتال
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.15,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أتساءل ما مقدار الزيادة في القوة الذي تحدثه نقطة واحدة؟
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.85,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...للذكاء والحواس قيم عددية أيضًا
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.80,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكن التي يسهل ملاحظتها هي القوة الجسدية
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.88,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مع أنني عند النقطة 32 فقط إلاّ أنّي أشعر بجسدي أخف بكثير
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.90,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،هذا مجرد توقّع مني، لكن أعتقد أن كلما زادت قدراتي الأساسية
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.59,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}زاد عدد النقاط التي بوسعي كسبها
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.46,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}بوسعي فعلاً أن أصبح أقوى
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:32.68,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}قد تكون مبالغة بالحكم أنني هزمت خمسة وحوش صغيرة فحسب
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.98,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أتساءل إن كان لديهم أي أحجار سحرية
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.69,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}غرض عوضًا عن حجارة سحرية؟
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...هذه الظواهر الغريبة التي تحدث لي
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.67,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،إن كان يتم التحكم بها بنظام شبيه باللعبة
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.52,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}فالوحوش الموجودة داخل هذا الديماس مختلفة عن تلك التي بداخل البوابات
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.94,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هنالك متجر؟
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.34,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}شراء
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.02,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ليست متاحةً للمبتدئين
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:05.72,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}بيع
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.97,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}عشرون عملة ذهبية؟
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.59,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أتساءل كم يساوي ذلك نقدًا
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.30,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،في أحسن الأحوال E حسنٌ، هذا الديماس من الفئة
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:22.08,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ولا أظن أن عشرين عملة ذهبية تساوي الكثير
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.91,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}والآن، ما العمل؟
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.19,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لا يمكنني المغادرة مالم أهزم الزعيم
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:34.48,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}حجر انتقال آني سيسمح لي بالخروج، لكنني لا أعرف أين أجده
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.24,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}إن طال بقائي، فسينفد مني الطعام
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.25,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،أم لا E سواءً كُنت من الفئة\Nلا يمكنني هزيمة الزعيم لوحدي
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:49.22,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مهلاً... ربما إن رفعتُ مستواي أولاً؟
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.17,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكنني قد أموت قبل أن أتمكن من ذلك
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.78,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لا تخف. ألم تجرّب الموت من قبل؟
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:34.89,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لن أموت بسهولة وأرجو منكم أن تتماسكوا أنتم أيضًا
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:41.35,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!فسأشعر بالأسف إن قتلتكم بسرعة
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.33,Flashback,Associate D,0,0,0,,{\be2}أنت مؤهلٌ لتصبح صيادًا
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.11,Flashback,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!بوسعي تحمل نفقات علاج أمي
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.64,FlashbackItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...لو أُتيحت لي فرصةٌ أخرى
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.03,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لنقاتل... لنقاتل بضراوة
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!طالما أتنفس فسأُقاتل بضراوة
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:10.05,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...إن كان بوسعي أن أزداد قوّةً
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.64,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!فسأتبع هذه القواعد السخيفة بكلّ سرور
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.15,Default,Passerby A,0,0,0,,{\be2}هذا سيئ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.84,Default,Passerby B,0,0,0,,{\be2}آمل أن تسرع الجمعية في فعل شيء
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.88,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وصل السيف لحده أيضًا
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.90,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}تبقى الأسلحة أدوات استهلاكية 
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:50.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مهما أنفقت عليها، فبعد عدّة دياميس ينتهي بها الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:51.63,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...لكن
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.42,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ هذه نقطة توقّف ممتازة
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.43,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،حصلت على 34 ناب ذئب
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:05.68,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...خنجران قديمان، عباءة المسافر
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:11.23,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وحجر الانتقال الآني الذي كان الحصول عليه سهلاً بشكلٍ مدهش
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.00,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ربما عليّ المغادرة؟
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:20.69,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكن قد لا تتسنّى لي فرصةٌ لأغدو أقوى بهذه السهولة أبدًا
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:24.49,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ولا أعرف ماذا سيحل بهذا الديماس ما أن أستعمل حجر الانتقال الآني
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.67,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هل سيختفي؟
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:31.63,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ربما سيختفي بدون أثر، كحدثٍ بمدة زمنية محددة في لعبة
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:36.87,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أيًّا كان ما يحصل، يبدو أنني تحت سيطرة شيءٍ ما أجهله
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.81,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وكأنني أتراقص فوق كف البوذا{قصة؟}
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.70,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أأمضي قُدمًا أم أتراجع؟
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.24,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}...مرحبًا، معك لي جوهي
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:09.94,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}من جمعية الصيادين؟ أعتذر عمّا حصل في ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:15.30,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}!حصل انفتاح لديماس عند تلك البوابة؟
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.99,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}وهو قريب مني
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.76,DefaultItalics,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}...لأنّني رفضت
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.04,DefaultItalics,Associate A,0,0,0,,{\be2}...نجمّعُ حاليًّا الصيادين المستقلين للتعامل مع الأمر ولكن
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.90,DefaultItalics,Associate A,0,0,0,,{\be2}نفتقر للمعالجين بشكلٍ كبير
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.44,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.86,DefaultItalicsTop,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،كلما ارتفع مستواي
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:41.22,DefaultItalicsTop,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}تصبح هزيمة الوحوش سهلةً شيئًا فشيئًا
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}تغيَّرَ لون النص المعروض
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:57.28,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}الأرجح أنّ الأبيض يعني أنهم ضعيفين نسبيًّا. أما البرتقاليّ فيعني أنهم بنفس مستواي
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.89,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}والأحمر يعني أنّهم أقوياء
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.85,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}اللايكن الذين ظهروا باللون الأحمر في البداية، يظهرون باللون الأبيض الآن
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لتلك الدرجة ازدادت قوّتي
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:13.43,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ومع ذلك، لا أظنني بمستواي الحاليّ قادر على هزيمة الكامن بالأسفل
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.99,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،ربما السبب هو رفع نقاط قدرتي الحسية
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.78,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}إلا أن بحدسي أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:23.43,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}يكمن بالأسفل وحش... وهو يُشعرني بالقشعريرة
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.46,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لا أظن أن مستواي سيرتفع أكثر من هكذا
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.92,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وإن واصلتُ القتال دون داعٍ، فلن يصمد السيف
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.23,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هل كان الدرج بهذا الطول في هذه المحطة؟
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.88,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لا أثر للمحطة
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.43,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!سريع
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.26,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...السيف
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.62,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...حتّى بعد ارتفاع مستواي، إلا أنَّ اسمه لا يزال
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.47,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!برتقاليًّا؟
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.36,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لا بد أنّكَ الزعيم
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:39.45,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مغطًّى بالحراشف ولن يقطعها هذا السيف
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:42.05,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!والقتال بيدي العاريتين أمر غير وارد
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...بين السرعة والوزن الهائلين في كل هجمة
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.64,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!عليَّ إيجاد طريقة لإبطال قوته الدفاعية
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:00.66,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكن ماذا أفعل ضد درع بتلك السماكة؟
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.27,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!إن أصابني إصابةً مباشرة، فسأموت
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.40,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...ظننتي زدتُ قوّة بعض الشيء
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.64,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ألا تزال غير كافية؟
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.11,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...إلى أي مدى عليّ أن أزداد قوّةً
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:55.90,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!للتعويض عن هذه الحياة التي ظللت محطًّا للسخرية فيها؟
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.24,Flashback,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}سلاح البشرية الأضعف"؟"
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.75,Flashback,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2}أعتقد أنّ هذا ما يطلقه الناس عليك في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:06.98,Flashback,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أجل
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.76,Flashback,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2}يا لها من أشياء طفولية قد يقولها بعض الأشخاص
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.63,Flashback,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2}ابذل جهدك لتزيل من اسمك وصمة العار
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.43,Flashback,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}حسنًا. فهمت
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.76,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لقّبوني بذلك اللقب لضعفي
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.91,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!سخروا منّي لضعفي
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:47.65,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أنا خجلٌ من نفسي
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:50.33,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}—لو كنتَ قويًّا
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:56.00,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لو كانت لديك قوّةٌ غاشمة، لكانت لك الأفضلية بطبيعة الحال
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.01,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أما عندما تكون عاجزًا، فلا يمكنك فعل شيء أمام الأقوياء
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:02.72,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}عدا الارتجاف خوفًا والوقوف حائرًا بلا حولٍ ولا قوة
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.31,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}يُنظر إليك بازدراء لأنكَ ضعيف
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:09.83,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،حتّى لو كنتَ ذو معرفة أو سرعة بديهة، أو كنت مراعيًا للآخرين
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.36,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،فأمام الأقوياء
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.44,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!فستنقلب ضدّك بلمح البصر
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.17,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لا طائل من اللُطف! لذا كن أقوى
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:21.24,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!لهذا السبب وصلتُ لهذا الحد
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.05,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...أنا
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:45.20,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!عليّ أن أزداد قوّةً
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:52.56,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!ليس بعد
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:57.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...مقارنةً بذلك الشيء... مقارنةً بالخوف الذي عشتهُ حينئذ
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.44,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!فهذا لا يعد شيئًا
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:18.13,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!ركّزتُ على زيادة قوتي الجسدية بشكلٍ خاص
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...بوضعي الحاليّ
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.97,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،بوضعي الحاليّ
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:35.38,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!سأقتلك
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:42.04,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!فلتمت
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:17.37,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}بعد كل شيء، يبدو أنني زدتُ قوةً بعض الشيء
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:29.26,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كما حصلتُ على شيءٍ جيد
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.09,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هذا الخنجر مصنوع من أنيابه لا من عظمه؟
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:39.67,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}قوة الهجوم ضعف قوة سيف كيم-سان، وفيها تأثير الشلل والاستنزاف أيضًا
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.09,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وهذا من ناحيةٍ أخرى مخيفٌ استخدامه
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.88,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}سأحتفظ به في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.96,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}أظنني أغلقت الديماس؟{طهرت؟ أجليت؟}
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.87,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لا أحد في الأرجاء. كم الساعة الآن يا ترى؟
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.08,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}!ويحك! لا يجدر لك التواجد هُنا
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.66,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}ألم تسمع الإذاعة؟
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.94,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}إذاعة؟
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.17,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}...لا تتغابى من فضلك
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.89,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}أيمكن أن تكون صيّادًا؟
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.91,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}نعم، أنا صياد
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.96,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}أعتذر! سأرشدك إلى الموقع
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:28.96,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}من هنا
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.34,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.67,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}هل حدث أمرٌ آخر؟
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:42.33,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}انفتاح ديماس... أعتقدُ أنّ وحشًا تمكن من الخروج
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:47.69,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}تمّ التكفل بمعظم الأمر ولكن تبقّى واحد ضخم 
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.55,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...ربما لأن قدراتي الحسية تحسنت
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:55.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لكن بوسعي الشعور بذلك. الموجود هناك هو الزّعيم
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:04.50,Default,Soldier B,0,0,0,,{\be2}!ممنوع التقاط الصور! المكان خطرٌ للغاية
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.73,Default,Crowd,0,0,0,,{\be2}!كم ستستغرقون؟
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.38,Default,Crowd,0,0,0,,{\be2}!ماذا إن ساءت الأمور؟
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:14.39,Default,Hunter A,0,0,0,,{\be2}!أيها المعالجون، ركزوا على معالجة المدرعين
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.26,Default,Hunter B,0,0,0,,{\be2}!ليس عليك إخبارنا ذلك
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.81,Default,Hunter C,0,0,0,,{\be2}!ما الذي يفعلهُ المعالجون المهاجمون؟
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.62,Default,Hunter C,0,0,0,,{\be2}!لا يوجد ما يشير إلى سقوطه
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.65,Default,Hunter D,0,0,0,,{\be2}!دفاعهُ قويٌّ للغاية
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.57,Default,Hunter D,0,0,0,,{\be2}!كما أننا نفقتر للصيادين القادرين على استعمال السحر
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:31.48,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}!المعذرة! اسمحوا لي بالعبور
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.70,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...فريق جُمع بعجالة\Nلا عجب في عدم التعاون فيما بينهم
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.08,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كما أنَّ رتبهم منخفضة
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:42.47,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}D واثنان من الرتبة E الأرجح أنّ هنالك ثمانية من الرتبة 
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.18,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،مدرع D واحدٌ من ذوي الرتبة\N،لهذا السبب لم يستطيعوا إنهاء الأمر
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.30,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}وطالت المعركة
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.26,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}B وواحد من الرتبة D المعالجون... اثنان من الرتبة 
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.63,Default,Hunter E,0,0,0,,{\be2}!يا أختاه
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:57.55,Default,Hunter E,0,0,0,,{\be2}!؟B عليكِ أن تمدي يد العون! أولست معالجة من الرتبة 
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.52,Default,Hunter E,0,0,0,,{\be2}!فلمَ أنت مذهولةٌ هكذا
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.77,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}!حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.73,Default,Hunter E,0,0,0,,{\be2}!يا إلهي، تمالكي نفسك
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.79,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}مضى أسبوع ولا تزال لم تتجاوز الأمر
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:18.37,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...لا ألومها، فحتّى أنا
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.00,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}كلا
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:25.57,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}D هذا الزعيم من الفئة 
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!أضعف من الزعيم الذي قاتلته قبل قليل
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.82,Default,Hunter B,0,0,0,,{\be2}!سنباد على هذا المعدل
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.88,Default,Hunter F,0,0,0,,{\be2}!محالٌ علينا هذا من دون صياد ذو رتبة عالية
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:37.60,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}،لو بإمكاننا تحييد دفاعاته
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.60,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!فبوسعنا الانتصار
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}...ضربةٌ قوية تخترق الصّخر
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.36,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}!إليك هذه
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.63,Default,Hunter A,0,0,0,,{\be2}!جيد! انهار دفاعه
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:53.49,Default,Hunter B,0,0,0,,{\be2}!بوسعنا هزيمته
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.82,Default,Hunter A,0,0,0,,{\be2}!نجحنا... لقد نجحنا
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:10.47,DefaultItalics,Hunter C,0,0,0,,{\be2}لم تجدي هجماتنا نفعًا. فما الذي جعل دفاعهُ ينهار فجأةً؟
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:14.13,DefaultItalics,Hunter C,0,0,0,,{\be2}هجماتنا لم تُحلق به أدنى ضرر
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.80,DefaultItalics,Hunter C,0,0,0,,{\be2}...الشيء الذي حلّق قبل قليل
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:23.27,DefaultItalics,Hunter C,0,0,0,,{\be2}غولم من فئة الزعيم لم يستطع عشرة أشخاص خدشه
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.28,DefaultItalics,Hunter C,0,0,0,,{\be2}!كيف يُهزم بذلك فقط؟
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.24,Default,Hunter C,0,0,0,,{\be2}المعذرة
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.30,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}نعم؟
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.77,Default,Hunter C,0,0,0,,{\be2}من رمى ذلك السيف؟
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:34.19,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}...لقد كان الصيّاد الذي
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.27,Default,Soldier A,0,0,0,,{\be2}...ماذا؟ كان للتّو
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.49,DefaultItalicsTop,Hunter C,0,0,0,,{\be2}يا لها من قوّةٍ تدميرية هائلة
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:41.84,DefaultItalics,Hunter C,0,0,0,,{\be2}هل كان صيّاد برتبة عالية؟
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.20,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}لم أتصور أنّ ضربةً واحدة ستكون كافية لهزيمته
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:55.02,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2}ربما كان ذلك الغولم متضرّرًا من الأساس
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.47,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2}جينو-سان...؟
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:23:34.97,X,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur2\pos(1896,-9)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:39.94,Signs,,0,0,0,,{\fscx158\fscy146\pos(1314,368)}الحلقة 5: صفقةٌ جيدة