[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1112 (1080p) [D7315813].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1112 (1080p) [D7315813].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 9
Active Line: 19
Video Position: 3752

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,966,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,486,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,678,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H118D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.8,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342F2F,&H63313134,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4.3,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCMainTop,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,8,30,30,36,1
Style: SuspectsNanako,HSN_Shahd_Bold,55,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: SuspectsMarried,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,110,1
Style: SuspectsShimada,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,34,0
Style: SuspectsInoue,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,160,0
Style: SuspectsTanaka,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,310,160,0
Style: SuspectsEmployee,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,160,130,0
Style: SuspectsEx-Fiance,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,185,0
Style: SuspectsKawamoto,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,315,34,0
Style: SuspectsTeshima,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,305,20,34,0
Style: SuspectsFriends,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,177,100,0
Style: SuspectsFighting,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,115,20,150,0
Style: SuspectsLovers,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,283,20,117,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.94,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:01.15,0:00:05.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،جاءت بنا واحدة من طلبات عمل العم إلى منطقة منتجعات في محافظة غونما
Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:10.11,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}حيثُ التقينا صدفةً بالمفتش يامامورا بينما كان يحقق في قضيةٍ ما
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:14.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،وقد كانت جريمة اُرتكبت بواسطة آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:12.37,Names,SIGN,0,0,0,,{\pos(1538.333,692)}(46) إينوي كوهي\Nرئيس مجلس إدارة مطعم \Nتشوم تشوم لدجاج اليانغ نيوم
Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:20.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أداةٌ مكونة من سلسلة حيل باستخدام آلية بسيطة
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:23.25,Names,SIGN,0,0,0,,{\pos(954.667,786.666)}(35) إينوي ناناكو\Nزوجة إينوي كوهي
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:28.62,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be2}،وفي حين قمنا بتضييق نطاق المشتبه بهم من بين أصدقاء ومعارف الضحية
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.46,Names,SIGN,0,0,0,,{\pos(946.667,786.667)}(30) تاناكا فوما\Nرئيس والمدير التنفيذي لـ تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.67,Names,SIGN,0,0,0,,{\pos(957.333,789.333)}(46) كاواموتو أراتا\Nمستثمر
Dialogue: 0,0:00:25.67,0:00:26.96,Names,SIGN,0,0,0,,{\pos(1146.667,792)}(28) تيشيما مانامي\Nعشيقة إينوي كوهي
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:34.88,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be2}أحد المشتبه بهم، شيمادا نوريهيرو-سان، وُجدَ ميتًا
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:37.02,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(524,1)\pos(960.333,793.667)}(32) شيمادا نوريهيرو\Nمستثمر
Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:42.46,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.52,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،حيلٌ معقّدة باستخدام آلة
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.51,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}من هو الجاني الحقيقيّ الّذي يُضلّل سير التحقيق؟
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.36,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.03,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.53,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:39.00,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur90\fad(370,1)\3c&HFCFFFF&\3a&HD7&\pos(968,152)}آلة روب غولدبيرغ\N\N\N\N\N\N\N(الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}"آلة روب غولدبيرغ، الجزء الثاني"
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:46.85,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ الجثة جُثة شيمادا نيوريهيرو-سان فعلاً
Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:51.02,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،في حين كان التحقيق في جريمة مقتل إينوي-سان يضيّق الخناق عليه
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:56.78,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ففرّ ولكن أدرك أنّ لا مهرب له، فقرر الانتحار
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:02:59.45,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:01.12,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:03.42,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}انظروا لهذا الوشاح
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:06.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،بقيّة ملابسه علاماتٌ تجارية باهظة الثمن
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكن وشاحه مختلفٌ بعض الشيء
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}مختلف كيف؟
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:12.78,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}معك حق
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.34,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}هذا نفس الوشاح الذي أعطيتهُ لوالدي في يوم ميلاده
Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:18.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يامامورا، هلاّ أزلت ذلك الوشاح؟
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:23.33,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}حسنًا
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:25.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}هلاّ أزلتموه؟
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:30.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فهمت. علاماتٌ تدل على الخنق
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:37.85,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنّ شيمادا-سان خنق نفسه قبل أن يقفز من الجسر
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:39.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ذلك محال
Dialogue: 0,0:03:40.43,0:03:44.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بعبارةٍ أخرى، هذه جريمة قتل اُرتكبت لتبدو أنها انتحار
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:47.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أجل، ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.96,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}إذن فهذه سلسلة جرائم قتل؟
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.88,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لا يُعجبني وقع ذلك
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.67,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ولكن الأمر غريب، صح؟
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:01.89,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لمَ لم يستعمل المجرم آلة باباباباريان؟
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:06.62,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ربما ندم على استعمال تلك الطّريقة المعقدة
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فثمة طُرقٌ أسهل لقتل أحدهم من إعداد آلةٍ في كل مرة
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.15,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\fs96\bord2\shad0\frz1.384\c&H6D473B&\3c&HF7F6F5&\b1\pos(940,160)}الموضوع: بلا موضوع
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.15,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\fs96\bord2\shad0\frz1.384\c&H6D473B&\3c&HF7F6F5&\b1\pos(1174,324)}،إن لم تأتي
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:17.15,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\fs96\bord2\shad0\frz1.384\c&H6D473B&\3c&HF7F6F5&\b1\pos(1090,579)}فسأُسرب هذه الصورة
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.16,DCNote,SIGN,0,0,0,,مقر التحقيق في جرائم القتل التسلسلي لآلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.81,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}تلقّينا معلوماتٍ جديدة
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:29.34,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}إنّها اتفاقية ما قبل الزواج التي ذكرها كاواموتو-سان
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:30.54,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}القوا نظرة عليها
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:37.05,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnHSN Shahd Bold\shad0\frz352\frx12\fry0\c&H141B1A&\3c&HEAEEED&\fscx65\fscy80\pos(884,104)}عقود ما قبل الزواج
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}...لنرَ
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}"عقود ما قبل الزواج"
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:36.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}"،A إينوي كوهي، المشار إليه فيما يلي بـ الطرف"
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:39.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}"،B وإينوي ناناكو، المشار إليها بـ الطرف "
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:43.04,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}"،سيدخلان هذا الاتفاق اعتبارًا من يوم زفافهما"
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:45.14,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،أولاً A إن مات الطرف"
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:50.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}".B فستنتقل كل الأصول، الأسهم، والممتلكات للطرف
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}علاوةً على ذلك، وصفة صلصة دجاج اليانغ نيوم
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}".فقط B ستنتقل للطرف
Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:59.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}،لكن، إن كُشفت خيانة زوجية أثناء الزواج
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:05.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}".فسيتم التبرّع بالأصول لجمعية رعاية الحيوان
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:10.84,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم سرّب كاواموتو-سان معلومات عن اتفاقية ما قبل الزواج هذه؟
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.51,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...وحديثه مع تيشيما-سان
Dialogue: 0,0:05:14.59,0:05:18.98,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...قال أنّ العلاقة بين شيمادا-سان وتيشيما-سان طويلة ولكن
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:21.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...ربما
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:27.01,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لا يمكنك الخيانة بعد توقيعك لعقدٍ كهذا
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:30.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن فقد قيّد زوجته بعقد
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يا له من زوج مثير للشّفقة
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.52,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}انظروا لهذا
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:43.32,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}هذه صورة لشيمادا-سان في الكلية في جمعية آلة روب غولدبيرغ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:05:43.32,0:05:49.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}علينا البحث عن هذه الامرأة التي في الزاوية بدلاً من شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا عنها؟
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:55.30,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أترون هذه الشامات؟ الأغلب أنّها تيشيما مانامي-سان
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:56.15,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:57.45,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}محال
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:03.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنّ أخفت علاقتها مع شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:06:03.37,0:06:07.47,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وبالإضافة لذلك، إنّها تعرف الكثير عن آلة بوبوبوبو
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.47,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كما هنالك أمرٌ آخر
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:12.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،تحدّثت مع تيشيما-سان وشيمادا-سان
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ويبدو أنّ زوجة رئيس مجلس الإدارة يعرف بشأن تيشيما-سان
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:22.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يمنع زوجته من خيانته بينما يلهو ويلعب
Dialogue: 0,0:06:22.99,0:06:26.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}اتفاقية ما قبل الزواج من طرفٍ واحد وعشيقة
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.49,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}.لن يفاجئني إن أغضبها ذلك
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}هنالك أربعة مشتبه بهم
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:39.50,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\an8\b1\bord2\shad0\fnTimes New Roman\c&H3A3A3A&\3c&HEDEEEC&\fs55\fad(1,334)\pos(1598,664)}(30) تاناكا فوما
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:39.50,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}تاناكا فوما، رئيس والمدير التنفيذي  لمجموعة مطاعم دجاج اليانغ نيوم تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:44.51,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}هو ورئيس مجلس الإدارة تشاجرا حيال وصفة الصلصة السرية
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:44.51,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\fad(475,1)\an8\c&H757775&\3c&HEAEEED&\shad0}بخصوص وصفة الصلصة السرية
Dialogue: 0,0:06:44.51,0:06:54.52,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\be2}{\an8\b1\bord2\shad0\fnTimes New Roman\c&H3A3A3A&\3c&HEDEEEC&\fs55\fad(1,334)\pos(1598,664)}(46) كاواموتو أراتا
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:50.61,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}كاواموتو أراتا، عاطل عن العمل. يمتلكُ أسهمًا في مجموعة تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:54.52,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}هو ورئيس مجلس الإدارة إينوي كانا صديقان منذُ الدراسة
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:07:00.90,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}،كشفَ عن وجود عشيقته تيشيما-سان وأخبرنا أن نتتبّع المال
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:07.53,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكن وفقًا لتيشيما-سان، هو وزوجة رئيس مجلس الإدارة كانا على وشك الزواج في السابق
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:17.54,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\an8\b1\bord2\shad0\fnTimes New Roman\c&H3A3A3A&\3c&HEDEEEC&\fs55\fad(1,334)\pos(1598,664)}(28) تيشيميا مانامي\N(مالكة نادي جينزا)
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:13.00,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}تيشيما مانامي، عشيقة رئيس مجلس الإدارة إينوي ومالكة نادي جينزا
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.92,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}كانت حاضرةً خلال مشاجرةٍ بين رئيس مجلس الإدارة وشيمادا-سان
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:23.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،في الكلية، كانت في نفس جمعية أبحاث آلة روب غولدبيرغ مع شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:07:23.27,0:07:25.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لكنّها أخفت ذلك عنّا
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:35.33,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\an8\b1\bord2\shad0\fnTimes New Roman\c&H3A3A3A&\3c&HEDEEEC&\fs55\fad(1,334)\pos(1506,742)}(35) إينوي ناناكو\N(زوجة إينوي)
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:30.50,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}وأخيرًا، زوجة رئيس مجلس الإدارة الثانية، إينوي ناناكو
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:38.33,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}وجدت جثة رئيس المجلس وأُجبرت على توقيع اتفاقية ما قبل الزواج تخالف مصالحها
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:42.82,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\an8\fnTimes New Roman\shad0\frx12\fry0\c&H86868B&\3c&HEAEEED&\fad(349,1)\frz9.432\fs14\pos(121,105)}عقود ما قبل الزواج
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:42.82,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...علاوةً على ذلك، إن عرفت بشأن عشيقة زوجها، فعندها
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كل شيء مرتبط ببعضه
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.29,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:52.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هذه القضايا مرتبطة ببعضها كآلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:56.71,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لا، لا، لكنها لا تبدو مرتبطةً البتة
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}عم تتحدث؟
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.96,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إنّها مرتبطة وذلك واضح
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:06.83,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}شيءٌ ما مرتبطٌ وغير مرتبط في نفس الوقت
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:09.34,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}فهمت. هكذا إذن
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ما الأمر يا كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا شيء
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أخبرني أيها المفتش يامامورا
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:18.73,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}نعم؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:18.73,0:08:26.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا تخبر العم كوغورو، لكنني سألت شينتشي-نيشتان بشأن هذه القضية
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:30.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أراد التأكد من عدة أمورو
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:34.05,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}المتحري العظيم كودو شينتشي الشهير؟
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.54,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كلي آذان صاغية. اسألني ما شئت
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.73,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أراد منك التفقد من لقطات كاميرا المراقبة
Dialogue: 0,0:08:39.73,0:08:42.79,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لموقعٍ معيّن والتأكد من بعض الادعاءات التي اُدّعيت
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:47.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...أولاً، عندما تشاجر رئيس المجلس وشيمادا-سان
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:51.02,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،كونان-كن، لدي نتائج استفسارك
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!شكرًا
Dialogue: 0,0:08:53.31,0:08:54.68,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}!عرفتُ ذلك
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:57.88,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}!عرفت من الجاني
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:05.04,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}اجلسوا
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.23,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:12.04,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}عليّ دراسة الصلصة
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:19.91,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}سبب دعوتي لكم جميعًا، هو أنّنا عرفنا هوية المجرم
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:20.91,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.08,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:29.02,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،نعم. المتحري العظيم موري كوغورو-سان معنا هُنا
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:33.05,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}—ولكنَّ المتحري العظيم الذي في أوج عطائه، كودو
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.85,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}!إياك. ستُغضب العم
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:38.98,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}...شينـ..يتشي
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.80,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ شينتشي؟
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:42.14,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}.لن يحل هذه القضية هو الآخر...
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:48.28,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فأنا، يامامورا مفتش شرطة غونما، سأحلها وأُغلقها
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:53.53,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،جريمة قتل إينوي-سان، والتي تبدو أنها حادثةٌ مؤسفة من الوهلة الأولى
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:58.54,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كانت جريمةَ قتلٍ مع سبق الإصرار باستعمال آلة روب غولدبيرغ كخدعة
Dialogue: 0,0:09:59.31,0:10:00.54,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}روب...؟
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:03.57,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:07.20,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}إنّها آلةٌ تؤدّي مهامًا بسيطة
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:11.05,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}عن طريق سلسلة من عدة آليات وأجهزة
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:17.43,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش يامامورا، متى تعلمت نطق "آلة روب غولدبيرغ" بشكلٍ صحيح؟
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:18.36,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:23.44,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بدتُ معتادًا عليها من كثرة أخطائي في نطقها
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:28.11,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}الأهم من ذلك، ما الهدف من استخدام تلك الآلة؟
Dialogue: 0,0:10:28.57,0:10:29.93,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}هدفٌ مهم
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:35.57,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أولاً، استعمال هذه الآلة مكّن الجاني من خلق حُجة غياب منيعة
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:37.79,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}حجة غياب منيعة؟
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:43.56,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}قلتَ أنّهُ كان بوسع الجاني استعمال آلة روب غولدبيرغ لأنَّه
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:49.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}عرف أنّ رئيس مجلس الإدارة إينوي يحتسي القهوة على شرفته عند السادة صباحًا
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:51.53,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:55.27,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}برّهنت هذه القضية أنّ بالإمكان قتل أحدهم عن بُعد
Dialogue: 0,0:10:55.27,0:11:00.60,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}طالما يكون الهدف في المكان والوقت المناسبين
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.57,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هذا ليس كل شيء
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:08.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}باستعمال هذه الطريقة، كان بإمكان الجاني جعل الشرطة تشتبه في شيمادا نوريهيرو-سان
Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:09.87,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.28,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}صرّح شيمادا-سان أنّهُ سيقتل الرئيس
Dialogue: 0,0:11:13.28,0:11:16.91,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بل وأفصّح بطريقته بتفاصيلها للآخرين
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:25.22,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بعد سماع هذا، استعمل المجرم الآلة عدة مرات ليتجنب الشبهات
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:30.26,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،أوليس هذا صحيحًا أيها المجرم في جريمة قتل الرئيس إينوي
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:32.34,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كاواموتو-سان؟
Dialogue: 0,0:11:33.34,0:11:34.74,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:34.74,0:11:39.34,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}توقف من فضلك. لا أملك الشجاعة لقتل أحدهم
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:43.91,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،باستعمال الآلة، ليس عليك قتل أحد بنفسك
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:48.91,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،وبنسخ الطريقة التي وصفها شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:51.75,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فمن الطبيعيّ أنّ تقع عليه الشكوك
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:52.82,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كونان-كن
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:56.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}حاضر. انظروا لهذا
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:57.80,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:01.55,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}إنّها لقطات كاميرات مراقبة هذا الفندق
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:03.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}انظروا لهذا
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.33,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}وما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.70,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لقد بالغت
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:08.33,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:09.62,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:14.88,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ظهرتَ أمام كاميرا المراقبة عمدًا في وقت حدوث الجريمة لتخلق حجة غياب
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.59,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لنقل أنّكَ بالغت في القيام بذلك
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.95,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أجريتُ بحثًا يا كاواموتو-سان
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:27.97,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّك خضت شجارًا مع الرئيس إينوي عن وصفة الصلصة السرية أنت الآخر
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.52,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ذلك طبيعيٌّ بصفتي مستثمرًا
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:34.92,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وقد كنتَ حاضرًا أثناء شجار شيمادا-سان مع رئيس مجلس الإدارة
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:41.71,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وأثناء إفصاحه عن طريقته لقتله، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:41.71,0:12:45.04,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}وماذا في ذلك؟ لا يمكنك إثبات أنني الفاعل
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:49.41,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}معك حق. لولا تلك الخطط
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:55.00,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كاواموتو-سان، اقتحمت غرفة شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.93,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}من أجل تخبئة تلك المخططات لتلبيسه التهمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:05.39,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فحذائك مميز، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:13:05.39,0:13:07.09,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}صُنع منه 500 زوج فقط
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:13.02,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}خلّفت آثار أقدام أمام غرفة شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:16.94,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}التقط الطب الشرعي صورًّا، فلم لا نقارنهما؟
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:19.57,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}تطابق تام
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:23.76,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لا مخرج لك من هذا يا كاواموتو-سان
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.83,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}مع أنني كنتُ قريبًا
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:32.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن فقد قتل شيمادا-سان أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.35,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كلا، ذلك غير صحيح
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.46,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ذلك ما صعّب فهم القضية
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:44.64,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يبدوان مرتبطان ولكنهما ليسا كذلك
Dialogue: 0,0:13:44.64,0:13:47.14,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ما شغل بالي طيلة الوقت
Dialogue: 0,0:13:47.56,0:13:53.48,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}الأساليب المستخدمة في القضية الأولى والثانية مختلفتان تمامًا
Dialogue: 0,0:13:53.48,0:13:58.73,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،فقد بذل الجاني جهدًا ووقتًا لإلباس التهمة بـ شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:06.03,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فلمَ توجّب استعمال تلك الطريقة البسيطة لجعل موت شيمادا-سان يبدو كانتحار
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:11.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}معك حق. يبدو أنّ القضيتان الأولى والثانية مختلفتان
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:18.04,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}من بعض النواحي، قد تكون القضية الثانية جزءًا من آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:14:18.04,0:14:22.30,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أبقى رئيس مجلس الإدارة وصفة صلصة دجاج اليانغ نيوم سريّة
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:26.80,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،صرّح شيمادا-سان أنّهُ سيقتل رئيس المجلس أثناء شجار
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.92,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وأظهر الطريقة التي سيتّبعها
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:34.31,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مستمعًا لذلك، قرّر كاواموتو-سان قتل الرئيس
Dialogue: 0,0:14:35.11,0:14:41.86,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ترتبط هذه الأحداث ببعضها ككراتٍ متدحرجة وقطع دومينو متساقطة من منحدر
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:49.37,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وبعد رؤية القضية الأولى، قرّر المجرم قتل شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:54.50,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،أوليس ذلك صحيح يا قاتل شيمادا نوريهيرو-سان
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.04,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}تاناكا فوما-سان؟
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:58.96,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.84,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}...لا، أ-أنا
Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:07.84,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}عدم حصولك على وصفة الصلصة السرية جعلك تصبح مستميتًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:12.33,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}نشرُ الوصفة موضوعٌ مهمٌ من شأنه
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:17.10,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يحدّد المستقبل، وليس مستقبلك وحدك، بل أيضًا بالنسبة للمستثمرين
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:23.11,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}واثقٌ أنّكَ والرّئيس تعرضّتما لضغطٍ شديد
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:25.86,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لكن لمَ؟
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:32.62,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بموت رئيس مجلس الإدارة إينوي، \N مجموعة تشوم تشوم وصفة الصلصة السرية
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:37.79,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ومن السهل تصور أنّ استجابة المستثمرين كانت غير متعاطفة
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:44.80,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}خنقتَ شيمادا-سان ورميت جثّته من الجسر
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.80,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ثم أجريت اتّصالاتٍ مجهولة المصدر للشرطة لإرباكهم
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:52.31,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}واستعملت وشاحًا لإخفاء ما حصل
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.65,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}كيف عرفت أنني الفاعل؟
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:58.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يباع ذلك الوشاح في متاجر التجزئة الشاملة
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:03.81,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لقد كنتَ الوحيد بين المشتبه بهم الذي لم يعر ملابسه أي اهتمام
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:10.82,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لم تهتم إن كان شعرك غير مرتبًا، وكذلك ارتداء ملابس بأكمام ملطخة
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.98,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لهذا السبب جعلت شيمادا-سان يرتدي ذلك الوشاح دون أي مشاكل
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:18.33,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}في حين أنّهُ كان يرتدي ملابسًا ذات علامة تجارية
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.69,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}أذلك ما كشف أمري؟
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.72,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لقد كانت جريمةً عفوية
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:27.71,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}واثق أنّنا إن تفحّصنا، فسنجد بصمات أصابعك، دمك، أو حمضك النووي
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:30.61,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}في كل أرجاء المكان
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:35.16,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،كاواموتو أراتا-سان، لارتكابك جريمة إينوي كوهي-سان
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:38.99,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،وتاناكا فوما-سان، لارتكابك جريمة قتل شيمادا نوريهيرو-سان
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.35,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كلاكما رهن الاعتقال
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:44.11,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}بهذا انتهى الأمر
Dialogue: 0,0:16:45.48,0:16:48.11,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ما هذا الشّعور الذي يُراودني؟
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.63,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل؟
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.99,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لم ينتهِ الأمر بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:56.18,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:58.00,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:04.61,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}!آلة روب غولدبيرغ التي التي صنعتها لتوها بدأت
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أيها الحقير. ماذا فعلت؟
Dialogue: 0,0:17:25.58,0:17:29.53,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كاواموتو-سان، أين زوجة رئيس المجلس الآن؟
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:35.82,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لقد تمّ استدعاؤها بواسطة مكالمةٍ تم إجراؤها عن طريق آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:39.04,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}الأرجح أنّها قطعت نصف الطّريق إلى حتفها
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.71,DCItalic,VOICE,0,0,0,,{\be2}أعرف سرك
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:43.63,DCItalic,VOICE,0,0,0,,{\be2}،إن لم تُريدي أن يُنشر
Dialogue: 0,0:17:43.63,0:17:47.58,DCItalic,VOICE,0,0,0,,{\be2}فعند تمام الساعة الـ3:15 مساءً، تعالي للموقع الذي أُحدّده
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.93,DCItalic,VOICE,0,0,0,,{\be2}إن تّأخرتِ ثانيةً واحدة؛ فستندمين
Dialogue: 0,0:17:53.47,0:17:57.35,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}،إن كُشفت علاقة ناناكو الغرامية، فلن تخسر الميراث وحسب
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.68,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}بل ستخسر أيضًا الوصفة السرية
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:07.11,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}،تخلّت عني كما لو أنني قمامةٌ
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:10.57,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}!لذا سأخذ بثأري من ذلك الثنائي
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:13.62,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!أبي
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.70,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}اذهبي معه من فضلك
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:19.04,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}سأستجوبه وأتواصل معكم حالما يجد جديد
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:20.28,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}حسنًا
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:29.74,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}حضرة المفتش يامامورا، أكملت بحثًا واسعًا عن المركبات المسجلة
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.16,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}باسم إينوي ناناكو
Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:35.05,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كاواموتو-سان، أين ناناكو-سان؟
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.80,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}من يدري؟
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:43.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}في الماضي، أنت خسرت ناناكو-سان لرئيس مجلس الإدارة إينوي مباشرةً قبل زواجكما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:46.12,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}صحيح. سمعتُ عن ذلك
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.79,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}ليس قبل الزواج فحسب
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:55.24,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}!بل أخذها الرّئيس منك قبل أن تتبادلا الوعود في الزواج
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.12,DCFlashback,INOUE,0,0,0,,{\be2}!انتظروا
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:06.21,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}فلم تستطع تحمّل ذلك العبء
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:07.88,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...ما يعني
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!ران-نيتشان، إنّها في مكان الزفاف
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:15.69,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ابحثوا عن أفخم فندق أو كنيسة بسعةٍ عالية في المنطقة
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.18,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}أعرفُ مكانًا كهذا
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:19.79,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!حفل زفاف الأحلام لكلّ فتاة
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.68,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}إنّها أجمل كنيسة في الأرجاء
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:25.00,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كنيسة ميكاغيشي
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:35.75,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}كانت الساعة 3:15 عصرًا آنذاك
Dialogue: 0,0:19:35.75,0:19:40.07,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}!في غضون خمسة دقائق، ستنتهي حياتها على ذلك المذبح
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:44.72,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ران-نيتشان، لقد تأكّدنا
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:47.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،قبل ستة أشهر من زاوج إينوي
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:52.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}زفاف كاواموتو-سان في كنيسة ميكاغيشي قد خُرّب
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:54.02,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كانت قصّة أثارت ضجة
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!لا مجال للشك! ذلك المكان مسرح انتقامه
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.22,DCMain,TESHIMA,0,0,0,,{\be2}!أسرعوا
Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:00.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تبقى لديكما ثلاثة دقائق
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.64,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}،لقد وصفت حُبي بالثقيل
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:08.48,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}!لذا كما قالت، لأسحقنّها بحبي الثقيل
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!لن أسمح لك
Dialogue: 0,0:20:27.41,0:20:29.30,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}ران-نيتشان، حولي لنمط الفيديو
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:32.71,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!أين الآلة؟ لن نفعلها في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:36.65,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}في الأعلى. كاواموتو-سان قال أنّهُ سيسحق ناناكو-سان
Dialogue: 0,0:20:36.65,0:20:38.84,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}لذا لا بد من وجود شيء في السقف
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.34,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!وجدتها! إنّها تلك
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:44.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!عليك إيقافها يا ران-نيتشان
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.96,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لكن كيف؟
Dialogue: 0,0:21:00.03,0:22:21.61,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:25.87,DCNote,SIGN,0,0,0,,بوارو
Dialogue: 0,0:22:21.61,0:22:28.62,DCNote,SIGN,0,0,0,,وكالة موري للتحريات
Dialogue: 1,0:22:22.40,0:22:26.35,DCItalic,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أظن أن الحظ حالفنا هذه المرة
Dialogue: 0,0:22:26.35,0:22:31.11,DCItalic,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وطبعًا يمكن القول أنّ ما جعل الحظ يُحالفنا هو نتيجة لجهودنا الدؤوبة
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:33.87,DCNote,SIGN,0,0,0,,شرطة غونما
Dialogue: 0,0:22:28.62,0:22:33.87,DCNote,SIGN,0,0,0,,المفتش يامامورا
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:33.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كل الفضل لران-نيتشان
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:37.07,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كنتَ رائعًا أنت أيضًا يا أبي
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:40.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}...انقضاضتك اليائسة لإنقاذ ناناكو-ان في اللحظات الأخيرة
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:43.63,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}يا ليت لو كان بإمكاني أن أريها أمي
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:46.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أنت من أوقف الجهاز
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:48.26,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما رأيك أن تفخري بنفسك؟
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:49.94,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لا تقل ذلك
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:53.14,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}رائحةٌ طيبة
Dialogue: 0,0:22:53.55,0:22:55.65,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ران-نيتشان، ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:22:55.65,0:22:58.87,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}تقصد هذه؟ إنّهُ دجاج اليانغ نيوم
Dialogue: 0,0:22:58.87,0:22:59.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}جربوه
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:02.77,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}شكرًا على الطعام
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:05.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إنّهُ لذيذ
Dialogue: 0,0:23:05.47,0:23:07.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أهذا من المطعم؟
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:10.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا، المطعم ألذ
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:13.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}،قالوا أنّها صلصة سريّة
Dialogue: 0,0:23:13.59,0:23:19.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}معتمدةً على ذاكرتي عندما أكلناها، حاولتُ إعادة صنع نكهتها
Dialogue: 0,0:23:19.16,0:23:20.67,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}هذا هو المكون السريّ
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.67,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\an8\fs66\bord2\shad0\frz22.2\c&H948DB3&\3c&HE6E2DF&\fad(229,1)\pos(804,480)}بنكهةٍ قوية
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:22.67,DCMain,SIGN,0,0,0,,{\fad(229,1)\fs98\bord2\shad0\c&H2B2B2C&\3c&HE6E2DF&\b1\pos(1098,600)}مينتسيو
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:22.67,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ مينتسيو
Dialogue: 0,0:23:22.67,0:23:25.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هذا ما يُعطي تلك النكهة؟
Dialogue: 0,0:23:25.87,0:23:31.43,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كل ما فعلته هو مزج المينتسيو بصلصة دجاج اليانغ نيوم التي اشتريتها من المتجر
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:35.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حسنٌ، قد تكون الصلصة السرية شيئًا من هذا القبيل
Dialogue: 0,0:23:37.35,0:23:38.60,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!لذيذ
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.97,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:47.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حـ-حريق؟
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:49.82,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!أنت
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:51.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!اللعنة
Dialogue: 0,0:23:51.09,0:23:52.55,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ابقيا مكانكما
Dialogue: 0,0:23:52.55,0:23:53.58,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}حسنًا
Dialogue: 0,0:23:53.58,0:23:55.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}اتّصلي يا ران بقسم الإطفاء
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:56.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:00.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أحدهم ميتٌ بالداخل
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:01.59,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:13.17,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!في الحلقة القادمة من كونان: عشاؤك الأخير
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\pos(960,196.667)}عشاؤك الأخير
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,فطائر
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.60,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.60,0:24:33.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!فطائر
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:37.26,DCMainTop,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يمكنك إيجاد يامامورا النائم هُنا
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.92,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1046,934)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:38.70,DCMainTop,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!ماذا قلت؟ سرقت لقبي؟
Dialogue: 0,0:24:38.70,0:24:39.87,DCMainTop,CONAN,0,0,0,,{\be2}!مهلاً! مهلاً