‫تريدين التعلم على القوس؟
‫إذًا دعي أفضل الرماة لدينا
‫تعلمكِ، أبنتي.
‫اليوم الذي سقطت فيه هنا، ‫كنت في طريقي
‫لمقابلة عمل.
‫هذه هي بطاقة العمل خاصتهم.
‫ذهبت الى المروحية،
‫وحصلت على رقمها.
‫إنها عائدة الى قاعدة "لاديرا" الجوية.
‫إنها في "لوس أنجلوس".
‫إذا كانت في نفس ‫المكان الذي كانت فيه في الاعلى
‫فيمكنني العثور عليها هنا.
‫إذا ذهبنا الى تلك القاعدة ‫قد نجد (مايا شميدت).
‫يمكنها مساعدتنا بأعادة عائلتنا.
‫متى ستتخلى عن هذا يا (غافين).
‫إذا لم تتمالك نفسك.
‫ستفقد عائلتك.
‫الا تعتقد أنني أعرف ذلك؟
‫قبل عام من وصولنا الى هنا، ‫أنا وزوجتي،
‫كنا نمر بوقت عصيب.
‫لدي ورم في الدماغ.
‫منذ ان تم تشخيصي بالمرض، ‫أبعدت زوجتي عني.
‫كانت تخبرني أنني لم أضعها في المرتبة الاولى.
‫وكانت على حق.
‫هل يمكنك أخباري بتاريخ اليوم؟
‫الثاني عشر من "سبتمبر" ٢٠٢١.
‫لا يصدق.
‫وجدت صلة بين (مايا شميدت)،
‫وبرنامج عسكري سري للغاية.
‫تابع لقاعدة "لاديرا" الجوية.
‫أعتقد أن علينا العثور على شخص
‫يعرف عن هذا البرنامج.
‫أعرف من هذا الشخص بالضبط.
‫من أنتما بحق الجحيم؟
‫لماذا أخرجتماني؟
‫هذا الكثير لأستيعابه.
‫أعلم ذلك.
‫لكنني أومن بحق أننا الثلاثة
‫يمكننا مساعدة الجميع للعودة الى المنزل.
‫إذا كان ما تقوله حقيقي،
‫الأ ينبغي أن نحذر عائلاتنا.
‫نحذر الجميع؟
‫تلك الحفرة لن تفتح الا بعد أسابيع.
‫في الوقت الحالي، نحن بحاحة لمساعدتك.
‫أنا آسف.
‫لا أعرف كيف يمكنني مساعدتك.
‫لقد سافرت عبر الزمن من تاريخ ٢٠٢١ ‫الى العصر الجليدي.
‫وأنت كنت تعمل على مشروع سري.
‫في قاعدة "لاديرا" الجوية، ‫تدرس الفيزياء.
‫أعتقد أن هناك صلة بالأمر.
‫أنظر، ربما قاعدة "لاديرا" لديها الأجابات.
‫هل يمكنك أدخالنا الى تلك القاعدة؟
‫لا.
‫دخلت الى "لاديرا" الالاف المرات.
‫لا اتذكر أي شي عن مشروع سري، حسنًا؟
‫لا أستطيع شرح الفجوات ‫في ذاكرتك بعد.
‫وأنا أفهم لماذا ‫هذا مخيف.
‫لكن إذا أكتشفت هذا الامر معنا، ‫الأمر يستحق.
‫تعتمد حياة الذين تحبهم على هذا.
‫عليّ الذهاب الى الحمام.
‫واثق منه؟
‫كنت أثق بالرجل الذي كنت أعرفه.
‫لكن (غافين) هذا ‫يختبئ في زجاجة.
‫فقد ذاكرته، وانفصاله عن عائلته.
‫ناهيك عن الصدمة التي تعرض لها ‫في ذلك المشروع.
‫يحاول قمع كل شيء.
‫ونحن نطلب منه فعل العكس.
‫ماذا تظن إنه سيفعل؟
‫إما أن يساعد توسلنا ‫أخرجه من حالة الفوضى،
‫أو سيدفعه ما نفعله ليقمع كل شيء أكثر.
‫ساتفقده.
‫هو ليس هنا.
‫هل تراه؟
‫لا.
‫حسنًا، عرفنا الطريق الذي أختاره.
‫أحد الامور التي تعلمتها كطيار،
‫هي حفظ التضاريس التي تحلق فيها.
‫أعتدت أن أنقل الحليب الى ‫قاعدة "لاديرا" كل أسبوع.
‫هذه خريطة للقاعدة.
‫التضاريس سوف تبدو ‫مختلفة كثيرا في ١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫ليس الجبال.
‫هذه قمة "سانتياغو".
‫يمكنك رؤيتها من الحصن.
‫يستخدمه الطيارون ‫كعلامة تنقل.
‫قاعدة "لاديرا" تقع على بعد ‫١٥ ميلاً غربًا، هناك.
‫وهل تعتقد أن (مايا شميدت) ‫ستكون هناك؟
‫لقد أخذوا أبتها بالفعل.
‫ربما هي هناك أيضًا.
‫(سام) هذه أفضل فرصة ‫لدينا
‫لمعرفة ما تعرفه (مايا شميدت) عن ‫(إيف) و(جوش) و(رايلي).
‫إذًا، ما هي خطة الإنقاذ يا رفاق؟
‫(ليفاي) و(بترا) في ‫تلك القاعدة أيضًا.
‫ليس هناك خطة إنقاذ اليوم.
‫لا، هذا فقط للاستطلاع.
‫سنعيدهم في المرة القادمة.
‫حسنًا، نعم.
‫خذوا حذركم هناك، حسنًا.
‫أجل.
‫أنت هادئ جدًا.
‫كل شيء على ما يرام؟
‫اجل، أنا بخير.
‫لنواصل التحرك.
‫هذا لن ينجح معي.
‫نحن نقترب من اراضي العدو.
‫أريد منك أن تراقب ظهري.
‫إذا لم تكن جاهز ١٠٠ ٪، ‫يجب أن تخبرني.
‫حسنًا، كلما أقتربنا من ‫هذه القاعدة.
‫كلما زاد شعوري بأننا بخطر.
‫حسنًا، نحن نعرف هذا منذ البداية.
‫اعلم.
‫الامر مختلف، وكأن هناك شيء ‫يجب أن أتذكره.
‫عن هذا المكان، لكن لا استطيع.
‫هناك فراغ في ذاكرتك؟
‫لا اعرف ما الذي أحاول تذكره بالضبط.
‫كل ما أعرفه هو كل شيء يخبرني
‫علينا العودة، ولا أعرف لماذا.
‫إحدى الطرق التي ‫نجوت فيها في "أفغانستان".
‫هي الثقة في الغرائز وليس خاصتي فقط.
‫لن نخطو خطوة آخرى ‫حتى نعرف
‫ما الذي يجري.
‫لا تتحرك.
‫او أهرب.
‫لا تتحرك.
‫نحن في وسط حقل الغام.
‫ترجمة وتعديل الاستاذة ‫[ مها عبد الكريم ]
‫أبحث عن أسلاك ‫او تشققات في الأرض.
‫المناطق التي لا ينمو بها العشب.
‫لابد أن من في القاعدة قد ‫نصبوا تلك الألغام.
‫هل ترى تلك الصخور هناك؟
‫ربما يوجد طريق خروج هنا.
‫لا أثق بذلك الآن.
‫(سام)، طائرة.
‫قادمة بسرعة.
‫أعتقد أننا لا نملك خيار.
‫مستعد للركض؟
‫اجل.
‫لا اصدق أننا نجحنا.
‫لا تتحركوا.
‫لعد أنتهيت من تمشيط المنطقة.
‫لا أثر له.
‫ربما نذهب لمنزله؟
‫لا، (غافين) إنتقل من منزله ‫في هذه المرحلة.
‫إنه في أعمق مرحلة من أدمانه.
‫وكيف غادر،
‫سأقول إنه بأقرب حانة.
‫يوجد الكثير من الحانات في الجوار.
‫ماذا عن التحقق من هؤلاء الثلاثة؟
‫_ هل أنت بخير؟ ‫_ أجل.
‫أنت تتفقد ساعتك منذ الصباح.
‫بمجرد رؤيتي ل(غافين) هكذا، ‫يذكرني
‫بالمكان المظلم الذي كنت فيه في حياتي.
‫اتفهم ذلك.
‫لكن الآن علينا إيجاد (غافين).
‫لا، أنت على حق.
‫سأتفقد الاماكن هذه، ‫أنت
‫تفقد الباقي.
‫حسنًا.
‫أجل، اتفهم.
‫شكرًا لك.
‫(صوفي).
‫(تاي).
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أعتقدت أنكِ بحاجة للشخص ‫للتحدث معه.
‫كنتِ تتحدثين مع محررك، ‫أليس كذلك؟
‫لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟
‫_ أنا فقط... ‫_ الطلاق كان نهائي.
‫لقد أوضحت أنك تريد البقاء بمفردك.
‫وفي الحقيقة، لا اريد التواجد ‫بقربك، لذا..
‫
‫لا أريد منك أن تعالجني.
‫لن أفعل.
‫أنا هنا كصديق لكِ.
‫صديق؟
‫لقد كنت قاسيًا عليكِ لفترة طويلة.
‫أبعدتكِ عن حياتي في حين ‫لم يكن عليّ فعل ذلك.
‫السرطان جعل مني..
‫لقد فات الأوان ‫لمحاولة التعويض.
‫ادرك ذلك.
‫لكن لم يفت الاوان بالنسبة لي ‫لمساعدتكِ.
‫كنت لأقول أنك مخطئ.
‫لأنني فشلت في أن أكون محامية.
‫فشلت في زواجنا.
‫ومن الواضح أنني فشلت في أن أكون ‫كاتبة، وهو ما قلت
‫إنه كان مضيعة لوقتي.
‫لا، (صوفي).
‫قلت تلك الأمور لأخرج غضبي عليكِ.
‫كتابكِ جيد.
‫الآن، ما الجزء ‫في أنني لا أريد التحدث معك
‫لم تفهمه؟
‫انتظري يا (صوفي)، من فضلكِ.
‫الليلة، سترتكبين خطأ.
‫خطأ لا يمكنكِ التراجع عنه، ‫الا إذا قمتِ بأحداث تغيير.
‫الأخطاء هي كل ما أجيد فعلها.
‫(صوفي).
‫أنظر لنفسك.
‫تبدو كصورة غلاف رواية رومانسية.
‫مما يعني أنني سألتقي بفتى ‫الاسطبل المبهر.
‫كم هذا شقي.
‫تخيلي قدر ما تستطيعين
‫بوجود أي حظ، لن أبقى ‫فتى الأسطبل لفترة طويلة.
‫
‫لذلك هناك مقعد مفتوح ‫في مجلس القيادة.
‫على ما يبدو أن أحد الأعضاء قد أصيب،
‫أثناء هجوم تلك الوحوش
‫لكنني أفكر في ان أطلب من (روث)
‫أن تقوم بترشيحي.
‫أشعر أننا بدأنا للتو ‫في شق طريق معها،
‫هل تعتقد إنه الوقت المناسب للطلب؟
‫يجب أن يكون الآن.
‫لماذا؟
‫نحن بحاجة ليكون شخص من ‫جماعتنا في المجلس.
‫ليثبت موقفنا أكثر.
‫حياتنا هنا الآن، يجب أن نسيطر عليها.
‫أتفقنا.
‫سنجعلك في ذلك المجلس.
‫سنفعل ذلك.
‫تم القبض على المتسللين.
‫استعدوا سأتوجه الى نقطة اللقاء.
‫(سام).
‫هل هو حيوان؟
‫أعتقد أن شخص آخر هناك.
‫(سام)، ما الذي يحدث؟
‫علينا التحرك.
‫سيأتي المزيد منهم.
‫اقدر مساعدتكِ، لكننا لن نذهب ‫الى أي مكان،
‫قبل أن تخبرينا من أنتِ.
‫يا إلهي.
‫(سام) أعتقد أننا يجب أن نذهب معها.
‫لماذا نفعل ذلك؟
‫لان هذه هي (مايا شميدت).
‫هناك.
‫سنكون بخير حتى تمر الطائرات.
‫لماذا كنتِ في الغابة؟
‫أحاول العثور على طفلتي.
‫تقصدين (بترا)؟
‫هل رأيتها؟
‫أي هي؟
‫هؤلاء الناس جاءوا وأخذوها.
‫أين؟
‫أسمعي، سنساعدكِ في ‫العثور على (بترا)، أتفقنا؟
‫لكن عليّ أن اسألكِ بعض الأسئلة أولاً.
‫وصلتني رسالة بأنكِ ‫المفتاح لمساعدتي في
‫إيجاد زوجتي (إيف).
‫هل تعرفين مكانها؟
‫(غافين)، لا فكرة لدي.
‫لم أكن أعلم أن زوجتك مفقودة.
‫لا، لا، لا.
‫لقد تلقيت إشارة أتصالكِ ‫على وجه التحديد.
‫أريد أن أعرف لماذا.
‫لم قد يخبرني احدهم بذلك؟
‫أنا آسفة، لا أعلم عما تتحدث.
‫أنتظري.
‫لنبدأ من البداية.
‫البرنامج السري الذي عمل كلاكما عليه
‫عما كان؟
‫صحيح.
‫حسنًا، بالنظر إلى أننا ‫نوجد في ١٠٠٠٠ قبل الميلاد،
‫لا اعتقد أن الامر سيشكل صدمة.
‫عندما أخبرك أن الحكومة كانت تجري
‫تجارب السفر عبر الزمن ‫في قاعدة "لاديرا" الجوية.
‫وأنت ومجموعة من الطيارين
‫كنتم في مركز اختبار ‫تلك التكنلوجيا.
‫ما كان الهدف؟
‫التسليح.
‫تخيل أن وحدتك قصفت، مأساة.
‫لكن ماذا إذا كان بأمكانك أرسال طائرة
‫للماضي وتدمير العدو.
‫قبل أن يهاجم؟
‫سيغير ذلك الحرب للأبد.
‫ما تقولينه هو على مستوى
‫كسر حاجز الصوت او بناء قنبلة ذرية.
‫_ كان يجب أن أتذكر ذلك. ‫_ كان عليك.
‫لكن عملي كان أن أحرص الا تتذكر.
‫البرنامج يحرص على السرية قبل كل شيء.
‫بمجرد أكتمال الاختبار
‫تم تكليفي الا يتذكر الشخص
‫أي شيء.
‫كيف؟
‫على مر السنوات قمنا بصنع مصل بيولوجي
‫يؤدي الى فقدان الذاكرة.
‫لدي سنة من حياتي ‫لا يمكنني تذكرها.
‫أنا آسفة بحق.
‫_ أعتذاركِ غير كافّ. ‫_ مهلاً.
‫أنت على حق.
‫أعرف ذلك الآن.
‫اعرف بذلك بشكل مباشر.
‫مباشر؟
‫ماذا يعني ذلك؟
‫كنت سأصبح مبلغة عن المخالفات
‫أفضح المشروع.
‫لكن قبل أن أفعل، ‫قبضوا عليّ
‫تم حجزنا أنا و(بترا) ‫وأحضرونا الى هنا، لكننا هربنا.
‫هربنا، لكننا أنفصلنا.
‫هذا غير منطقي.
‫لماذا قد يخبرني أحدهم بأنكِ ‫يمكنكِ العثور على (إيف)؟
‫ربما الامر متعلق بشيء جعلتك تنساه.
‫قد تكون هناك طريقة لمعرفة ذلك.
‫هل تقولي أن هناك طريقة ‫لاسترجاع ذاكرتي؟
‫قلت يمكنني المحاولة.
‫شكرًا لحضوركِ معي في الصيد.
‫إذًا، ما الشيء الذي تفتقديه ‫في المكان الذي أتيتِ منه؟
‫أفتقد مثلجات رقائق النعناع.
‫تخيلي مزيج من الثلج والكريما والسكر.
‫احيانًا أشعر أن العالم مكان ضخم
‫ولا أعرف شيء عنه.
‫أشعر هكذا طوال الوقت.
‫بعد الحادث الذي تعرضت له، ‫قيل لي
‫بأنني لن أستطيع فعل الكثير من الأشياء.
‫ليس من قِبل أمي.
‫أتعلمين ما كانت تقول ‫عن هؤلاء الناس؟
‫تبًا لهم.
‫أتمنى لو أمي كانت هكذا.
‫ما رأي أمكِ في كونكِ محاربة؟
‫تكره ذلك.
‫تريد مني أن اتدرب لأكون في المجلس.
‫لكن أتعلمين ما سأقول عن قوانينها ‫في المرة القادمة
‫عندما تذكرهم؟
‫تبًا لهم.
‫ستحب ذلك.
‫ما الأمر؟
‫هذا المكان الذي من المفترض أن ‫يجتمع فيه فريق الصيد.
‫لكنهم لم ينتظروا.
‫لا يهم.
‫سنعثر على خنزير لنصطاده.
‫أنتظري.
‫قلتِ ان تلك الخنازير خطيرة.
‫هل أنتِ متأكدة من إنه ‫يمكننا فعلها لوحدنا؟
‫سنكون بخير.
‫ماذا لو لم نحصل على أي خنزير؟
‫ليس عليكِ أثبات أي شيء.
‫احترسي!
‫_ (ليلي)! ‫_ هنا بالاسفل.
‫(ليلي)؟
‫هل يمكنكِ الخروج؟
‫إنها حفرة القطران.
‫لا يمكنني التحرك.
‫توقفي.
‫الحركة ستجعلكِ تغوصين أكثر.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫لستِ قوية بما يكفي ‫لأخراجي بمفردكِ.
‫أرجعي الى التجمع وأحضري المساعدة.
‫(إيزي)، أنتِ لن تسحبيني بغصن ميت.
‫توجد خنازير في كل ‫مكان هنا، إليس كذلك؟
‫ونمور وديناصورات، ومن يعرف ‫ماذا يوجد أيضًا.
‫لذا أتركي لي قوسي.
‫أنتِ علمتني، لا يمكنكِ أطلاق السهم ‫من دون السيطرة.
‫أنتِ فريسة سهلة الآن.
‫من المستحيل أن أترككِ.
‫أمسكي الغصن.
‫لا تسقطي.
‫مستعدة؟
‫قلتِ سيستغرق الامر بعض الوقت
‫لتبدأ مجموعتنا في التواصل.
‫لكنني بدأت أرى تقدم.
‫أنا أيضًا.
‫يعود الفضل لكِ.
‫كل ما احاول فعله، ‫هو تحويل
‫العقبات الى فرص.
‫كلامكِ يبدو كانه شيء يقوله (لوكاس).
‫_ حقًا؟ ‫ _ أجل.
‫في الحقيقة، أنا أرى القليل ‫منكِ فيه.
‫نفس الهدوء في حالالات الضغط، ‫نفس القدرة
‫على التعامل مع كل شيء.
‫نفس الرغبة في الجلوس ‫في مجلس القيادة؟
‫
‫أعلم ما تفعلونه.
‫من العدل أن نمنح صوت في المجلس.
‫وأنا أشجع (لوكاس) لأنه
‫جيد في عمله.
‫لكنكِ تحبينه أيضًا.
‫والحب يعمي الناس.
‫ليس عندما يتعلق الأمر بهذه المسائل.
‫(لوكاس) ليس مجرد شخص يقودنا،
‫عندما جاء الى هنا
‫لم يكن أفضل شخص
‫لكن بعد ذلك أتخذ قرارًا ‫بالتغيير.
‫ليكون أكثر مما هو عليه.
‫بمساعدتكِ.
‫أجل.
‫ساعدته لتنفيذ قراره.
‫ورأيته ينمو كشخص الجميع أتفق
‫أن يتحدث بالنيابة عنا.
‫إنه منصف وعادل ويريد
‫الأفضل للجميع.
‫شخص كهذا سترغبين ‫بتواجده في المجلس.
‫إنه لأمر رائع ‫لمعرفة كيف شخص
‫يمكنه إيجاد طريقة لينمو.
‫شكرًا لمشاركتكِ قصتكِ.
‫
‫(فيرونيكا)؟
‫في الواقع هناك ما أود مناقشته معكِ
‫حتى لو أشعلتِ النيران
‫فريق الصيد يبعدون عنا كثيرًا.
‫لن يروا النار.
‫توقفي، أنتِ توتريني.
‫ماذا تريدين مني أن أفعل إذًا؟
‫لا أعلم، تحدثي عن شيء آخر.
‫لا أريد التحدث عن شيء آخر.
‫حسنًا.
‫سأطرح عليكِ سؤالاً.
‫كم خنزيرًا قتلتِ؟
‫ولا واحد.
‫أعتقدت أنكِ ماهرة في التسديد.
‫أنا كذلك.
‫لكن ربما أخاف أن لا اصيب.
‫ماذا لو لم أصبه.
‫وهذا سيثبت أن أمي على حق؟
‫لا ينبغي أن أكون محاربة.
‫لا أريد العيش في صندوق ‫يصنعه لي أحدهم.
‫أفهم ذلك.
‫قضيت فترة طويلة وأنا أقاتل ‫لنفس الشيء في الوطن.
‫في عالمي.
‫أنا مثلكِ نوعًا ما.
‫هناك شخص واحد فهمني.
‫لكن بعد ذلك فقدته.
‫حبيبكِ؟
‫لا، أخي.
‫تؤامي.
‫كنا لا ننفصل أبدًا.
‫ماذا حدث له؟
‫قبل بضعة أشهر أنتشر مرض في الحصن
‫توفي أخي وأبي.
‫أخبرني أخي إنه مقدر لي
‫بأن أصبح صيادة عظيمة.
‫أردت أن أعود حاملة خنزير حتى ‫يتمكن من رؤيتي.
‫ليكون فخورًا بي.
‫كلما شككت في نفسي ‫أو شكك الآخرون بي،
‫كان يقول..
‫تبًا لهم؟
‫شيء كهذا.
‫لهذا السبب أردت أصطياد خنزير اليوم.
‫لهذا السبب لدي شيء لأثباته.
‫لا، ليس لدينا الوقت للنار.
‫
‫مرحبًا.
‫لقد تلقيت رسالتك للتو.
‫الحمد لله أنك وجدته.
‫هل تحدثت معه؟
‫هل سألته إذا كان بأمكانه أدخالنا للقاعدة؟
‫أجل، حاولت، إنه لا يستمع.
‫ربما سيكون حظك أفضل.
‫هل يمكنني الحصول على ‫بعض الشراب، من فضلك؟
‫ستحاول رشوتي بمشروب الآن؟
‫لا.
‫إنه لي.
‫لا شيء يمكنك فعله سيغير رأيي.
‫بالاضافة الى ذلك، لا يوجد شيء ‫في عقلي،
‫يمكنه أن يساعد، على أي حال.
‫ما أعتقده أن هذا ‫هو حقًا يتعلق
‫بخوفك من مواجهة جزء مؤلم في حياتك.
‫لكنني أنتهيت من محاولة اقناعك.
‫من فضلك، واحد آخر.
‫أنت تعرف، تقول ‫لديك سيئة.
‫ولنكن منصفين، هذا صحيح.
‫لكن بالنسبة لي، العودة ‫هنا، كل ما حدث
‫أجبرني على استعادة كل ‫خطأ فظيع أرتكبته.
‫والأسوأ من ذلك، مهما حاولت أصلاح
‫تلك الأخطاء، لا أستطيع.
‫ما نوع تلك الأخطاء؟
‫زوحتي السابقة، كانت تعتمد بشكل كبير.
‫على الكحول والحبوب.
‫خلال فترة طلاقنا، رجع كل شيء من جديد.
‫كانت حياتي تنتهي، وسمحت ‫لذلك بأبتلاع حياتها.
‫الليلة ستحاول (صوفي) قتال،
‫شياطينها في مكافحة الادمان.
‫لن ينجح
‫ستخرج الى موقف السيارات.
‫تشرب الفودكا، وتركب سيارتها.
‫وتصطدم بسيارة عائلة شابة ‫عن طريق الخطأ.
‫سيدخل الأب بغيبوبة.
‫_ ماذا سيحدث له؟ ‫_ لا اعلم.
‫كان لا يزال في غيبوبة ‫عندما سقطت في الحفرة.
‫كل ما أعرفه هو أن أخطائي
‫صنعت طريق من الدمار.
‫دمرت قلب امرأة طيبة، ‫ودمر ذلك حياتها.
‫عليك أخبارها بذلك.
‫أنا كرسول هذه هي المشكلة.
‫ربما عندما يتعلق بك أيضًا.
‫أنت جبان يا (غافين).
‫أنا أحاول أرجاعك لعائلتك.
‫لكن هذا لن يحدث إذا بقيت جالسًا هنا.
‫كل ما أريد معرفته، ‫هل أنت مستعد لمواجهة
‫مخاوفك أم لا؟
‫هذا يجب أن يكون كافيًا.
‫هل ترغبي بشرح لماذا ‫تجمعين الفطر؟
‫ما أجمعه هو السم.
‫تناول الكثير، وستموت.
‫لكن السكان الاصليين كانوا
‫يستخدمون هذا الفطر لفتح عقولهم.
‫عظيم، تريدين جعلي منتشيًا.
‫أريد أن اوسع عقلك، وأرشدك.
‫للذكريات التي فقدتها.
‫أنا طبيب.
‫سأحتاج إلى المزيد ‫من نسخة رجل الكهف.
‫من "الخوف والكراهية ‫في لاس فيغاس"
‫في مجال عملي، لقد أستخدمته.
‫وغيره من المخدرات.
‫ما الذي يفعله بالضبط؟
‫أنا ضابط عمليات نفسية ‫في القوات الجوية.
‫وظيفتي الأساسية هي التلاعب في السلوك.
‫لقد فعلت ذلك من قبل بنية سوء، ‫لكن الان أريد فعله للخير.
‫سيستغرق الامر دقيقة.
‫مستعد لهذا؟
‫هذا الشيء قد يكون خطيرًا.
‫أجل، يمكن أن يكون.
‫لكن يا (سام) إذا كان بأمكان ‫هذه المرأة مساعدتي
‫لرؤية شيء لأستعيد (إيف)..
‫يجب أن أغتنم هذه الفرصة.
‫الدواء جاهز إذا كنت جاهز.
‫حسنًا فتى جيد.
‫_ مرحبًا. ‫_ مرحبًا.
‫لم فعلت هذا؟
‫أعتقدت أن لديكِ مشاعر تجاه ‫أولأد الأسطبل.
‫
‫أنتِ بخير؟
‫يجب أن أخبرك بشيء.
‫
‫لا يبدو جيدًا.
‫(روث) معجبة بك.
‫لكنها معجبة بي أيضًا.
‫حسنًا.
‫لقد عرضت عليّ مقعد في المجلس.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫قلت لك إنها معجبة بي.
‫هل يصعب تصديق ذلك؟
‫أعني لا، بالطبع لا.
‫أنتِ رائعة.
‫أنا فقط اتسائل لماذا أختارتكِ فجأة.
‫أنظر، أنا أعرف ما يعني لك ‫الأمر.
‫لكن ليس عليك أن تكون في المجلس
‫لكي تنال أحترام الجميع.
‫_ لديك ذلك بالفعل. ‫_ حسنًا، أعرف ذلك.
‫إذًا لماذا لا تسعد لأجلي؟
‫(فيرونيكا) أنا آسف.
‫أنا سعيد لأجلكِ.
‫حسنًا.
‫أنا كذلك.
‫لا داعي للحديث عن هذا بعد الأن.
‫(روث) أرادت مني مقابلة بقية الأعضاء.
‫سأراك لاحقًا، حسنًا؟
‫اعتقد إنه طويل بما يكفي ليصل إليكِ.
‫تمسكي.
‫يجب أن نخرجكِ من هناك.
‫حسنًا.
‫هيا، أستمري.
‫هيا.
‫استمري.
‫إنه خنزير!
‫أحضري قوسكِ.
‫اللعنة.
‫_ لقد فعلتها. ‫_ فعلناها.
‫أجل، فعلناها.
‫
‫أحتاج الى حمام.
‫قليلاً أجل.
‫شكرًا لكِ يا (سارة) على المشاركة.
‫إنه وقت الخاتمة.
‫لكن أولاً أريد الاعتراف بشيء.
‫(صوفي) لم نراكِ منذ بضعة أشهر.
‫لكنكِ هنا اليوم.
‫هل ترغبي بمشاركة شيء؟
‫لا.
‫_ ليس اليوم. ‫_ حسنًا.
‫أود قول بضع كلمات.
‫آسف لقد مر وقت طويل، لكن..
‫شعرت وكأنني يجب أن أتي اليوم.
‫مرحبًا.
‫أنا (غافين) وأنا مدمن على الكحول.
‫مرحبًا يا (غافين).
‫السنوات القليلة الماضية كنت مختبئًا، ‫ليس من أحد
‫لكن من نفسي.
‫كنت مختبًا في الحانات.
‫في أي مكان فيه كحول.
‫إنه أسهل من مواجهة مشاكلي.
‫الكحول تجعلنا نصدق أكبر كذبة لدينا.
‫لنواجهها في هذه الغرفة.
‫بأننا مكسورين ولا يمكن أصلاحنا.
‫موخرًا، دخل شخص الى حياتي.
‫وقال إنه يمكنه مساعدتي لتعديل ‫مسار حياتي.
‫لكنني لم أصدقه.
‫في الحقيقة، عندما قال جملة ‫أنني أحتاج الى المساعدة.
‫غضبت.
‫شعرت بالخوف، وفعلت ما أفعله دائمًا.
‫عندما تأتي المساعدة.
‫هربت.
‫هربت لأحتسي الكحول.
‫وهذا الشخص عاد لي.
‫وأعتقد عندما تحاول دفع شخص ما بقوة
‫لكنهم يرجعون للمساعدة.
‫فأعتقد أن عليك أن تصدق.
‫أن هذا الشخص يكترث بحق.
‫كل شخص في هذه الغرفة ‫يحتاج لشحص ما.
‫يكترث له.
‫لأنه لا يمكننا فعلها بمفردنا.
‫مرحبًا.
‫هل يمكننا التحدث؟
‫حسنًا.
‫(غافين)، أنت مستعد ‫للدخول الى الذاكرة التي فقدتها.
‫لكن يجب ان أقودك الى الذاكرة الصحيحة.
‫قلت لي أن لديك رسالة بخصوص (إيف).
‫من أين أتت؟
‫كانت أشارة جاءت من هالة مزدوجة.
‫جيد.
‫أريدك أن تركز على هذا.
‫تخيل تلك الهالة.
‫ماذا جاء منها بعد؟
‫(غافين) هل أنت بخير؟
‫(غافين).
‫ساعديني في تثبيته.
‫(غافين).
‫(غافين)!
‫دعيه يستريح.
‫هذا ما يحتاج إليه الآن.
‫حسنًا.
‫مرحبًا.
‫كيف حال والدكِ؟
‫إنه نائم.
‫(سام) أخبرني بإنه سيكون بخير.
‫ماذا عنكِ؟
‫أفضل بكثير بعد أن أزلت القطران.
‫سعيدة حقًا أن لديكِ ‫بودرة الاطفال تلك.
‫صنعت المعجزات.
‫أين تعلمتي ذلك؟
‫من الأنترنت.
‫سأشرحه لكِ لأحقًا.
‫لم أتمكن من شكركِ ‫لبقائكِ معي.
‫وأبقائي آمنة.
‫لا داعي للشكر.
‫بل عليّ.
‫من اللطيف أن يكون لديكِ شخص يهتم.
‫تشعرين بهذه الطريقة، إليس كذلك؟
‫أجل.
‫أعتقدت ذلك.
‫تمهل.
‫ماذا حدث؟
‫لقد افزعتنا.
‫لقد غبت عن الوعي لساعات.
‫كيف تشعر؟
‫(سام) أشعر أنني ثمل للغاية.
‫هل نجح الامر؟ ‫هل أستعدت ذاكرتك؟
‫أجل رأيت شيء، ‫هالة مزدوجة.
‫وكان هناك خزنة.
‫فتحتها.
‫ماذا كان بالداخل؟
‫
‫كان هناك رقاقة.
‫وأعتقد أنني كنت أسرقها.
‫لا شيء عن (إيف) أو أين..
‫ممكن ان تكون، وكيف تجدها؟
‫لا، لا، مجرد الرقاقة.
‫ماذا بأعتقادك يعني ذلك؟
‫ربما من أرسل تلك الرسالة ‫لم يكن
‫يساعدنا للعثور على (إيف).
‫ربما يريد معلومات.
‫من داخل رأسك.
‫وكانوا يريدون الرقاقة طوال الوقت.
‫أنظر، أنا..
‫أعتقد أن إعادة التأهيل هو ‫ما أحتاجه في الوقت الحالي.
‫ليس لديكِ فكرة كم يسعدني ذلك.
‫(صوفي) أنا آسف على كل شيء.
‫أعلم أن علاقتنا لم تنجح، ‫لكني لن أكون الرجل..
‫الذي أنا عليه اليوم بدونكِ.
‫أنا آسفة لأنني لا أستطيع ‫فعل أي شيء لمساعدتك.
‫أعلم إنه ليس لديك الكثير من الوقت.
‫لا، أنا متفائل بخصوص هذا.
‫أخذ شيء تجريبي.
‫لكن أريدكِ أن تركزي على مكانكِ الأفصل.
‫أنتِ تستحقين الحب والسعادة.
‫عليكِ أن تعديني بأن تستمري في الكتابة.
‫هل تعتقد أن الأمر يستحق؟
‫أجل.
‫شكرًا لك يا (تاي).
‫كوني بخير، يا (صوفي).
‫إذًا ماذا قالت؟
‫أعتقد أن خطاب (غافين) جعلها ترى ‫الامور بشكل مختلف.
‫قلت ما شعرت به.
‫حسنًا، ما سمعته جعلني أعتقد أنك مستعد
‫لخطوة الى الأمام.
‫أنا كذلك.
‫إذا كانت هناك طريقة لأيصالنا الى القاعدة
‫سأعثر عليها.
‫هذا (غافين) الذي أعرفه.
‫حسنًا.
‫لنخرج من هنا ونتحدث عن الخطوات القادمة.
‫أجل، لنفعل هذا.
‫لنفعلها ونحن نحتسي القهوة هذه المرة.
‫أجل.