[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScaledBorderAndShadow: Yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0030,0
Style: DefaultItalics,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0030,0
Style: DefaultTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,0
Style: DefaultItalicsTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,0
Style: Flashback,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0030,1
Style: FlashbackItalics,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0030,1
Style: FlashbackTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0030,0
Style: FlashbackItalicsTop,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,0
Style: Narration,adobe arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0030,1
Style: Signs,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0030,0030,0010,0
Style: Centipede,Adobe Arabic,24,&H000506E1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,25,1,0,0,8,0030,0030,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:21.76,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!جسدي خفيف
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.88,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!مباشرة بعد أن ظننت أنيّ نجوت
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!إلى متى سأدع الآخرين يخيفونني؟
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:33.93,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لن أموت
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.73,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هل زيادة قدرة القوة لديّ شكّلت كلّ ذلك الفرق؟
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.36,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكن لا يزال هذا الشّيء أقوى مني
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لا! هجماتي لا تعمل
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:01.50,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ماذا يفترض أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:43.73,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا يمكنني فعل هذا بمفردي
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:49.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...لا توجد مجموعة ولا شافي
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:51.33,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا يوجد سوى الماء والطّعام في حقيبتي
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:54.54,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...على هذا الحال
Dialogue: 0,0:02:56.14,0:02:58.28,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!ليتني أملك سلاحًا به قوة سحرية
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:02:59.53,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,سلاح؟
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:00.97,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!المخزون
Dialogue: 0,0:03:16.72,0:03:19.18,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا أعرف كيف وصل هذا إلى هناك
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:24.23,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّ كيم-سان قال أنّه دفع ثلاثة ملايين مقابله
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:26.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.من الأدوات التي لم أستطع قطّ تحمّل تكاليفها
Dialogue: 0,0:03:27.73,0:03:30.56,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.هذه حالة طارئة. سأستعمله أحسن استعمال
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:33.28,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.ماذا؟ الألم يتلاشى
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.37,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...بما أنّي أملك سلاحًا الآن
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:39.71,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!فأنا لست خائفًا
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:44.87,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!ماذا؟ إنّه عالق
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:48.92,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!رجاءً! اخرج من هناك
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.74,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,لا يسمّونها بذوات الأنياب الفولاذية\N.من دون سبب على ما يبدو
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.78,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!حصلت على هذا السّيف للتّو
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.16,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!امضغ شيئًا آخر
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:14.15,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...عليّ الاعتراف
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.71,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،مقارنة بما واجهته من قبل
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.17,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.فهذه الذئاب ليست سيّئة
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:38.95,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ماذا؟ صرت من المستوى 2 الآن؟
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.51,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لم يتغيّر هذا قطّ خلال مهامي اليوميّة
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:44.90,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.فهمت. السبب هو أنّ هذا قتال حقيقي
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.95,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...وجروحي السابقة تتعافى
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:51.43,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,أظنّ أنّ كلّ إحصائياتي تزداد\N.نقطة واحدة عندما يرتفع مستواي
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.88,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.هذا يعني خمس نقاط في المجموع
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:58.75,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,كانت مهامي اليومية تمنحني ثلاث\N.نقاط فقط، لذا يبدو أنّ القتال أكثر فعالية
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:03.15,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ما هو الفرق الذي تشكّله نقطة واحدة يا ترى؟
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:05.85,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...هناك قيم للذكاء والبصيرة وما إلى ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:08.80,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكنّ القوة هي الخيار الواضح
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.88,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لدي 32 نطقة فقط، لكن أشعر أن جسدي أخفّ بكثير بالفعل
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.90,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،هذا تخمين مني، لكني أظنّ أنّه كلّما نمت قدراتي الأساسية أكثر
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:20.59,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.زادت النّقاط التي أكتسبها
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.46,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.يمكنني أن أصبح أقوى حقًّا
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:32.68,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ربما أبالغ في ردة فعلي بالنّظر\N...لكونها خمسة وحوش صغيرة فقط
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.98,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أتساءل ما إن كانت لديها أحجارًا سحريّة
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.69,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,أحصل على أدوات بدل الأحجار السحرية؟
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:46.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...هذه الأشياء الغريبة التي تحدث لي
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.67,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،إن كانت تتبع نفس منطق الألعاب
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:55.52,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,فهذا الدّيماس والوحوش التي\N.بداخله تختلف عمّا داخل البوابات
Dialogue: 0,0:05:57.44,0:05:58.94,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هناك متجر؟
Dialogue: 0,0:05:59.35,0:06:00.34,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.شراء
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:04.02,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّ المبتدئين لا يستطيعون الشراء
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:05.72,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.بيع
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:11.97,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,عشرون قطعة ذهبية؟
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:15.59,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ما هي قيمتها المالية بالضبط يا ترى؟
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.30,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،لكن يبدو هذا كديماس من الدرجة هـ
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:22.08,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لذا لا يمكن أن تكون قيمة عشرين قطعة ذهبية عالية
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.91,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,حسنًا إذًا، ماذا أفعل الآن؟
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:29.19,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا يمكنني المغادرة إلى أن أهزم الزعيم
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:34.48,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،سيسمح لي حجر الانتقال الآني بالخروج\N.لكني لا أعرف أين أجده
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.24,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.وإن بقيت هنا أطول من اللّازم، فسينفد مني الطّعام
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.25,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.سواء كان من الدرجة هـ أو لا، لا يمكنني هزيمة زعيم بمفردي
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:49.22,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,مهلًا... ربّما إن رفعت مستواي ما يكفي أولّا؟
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.17,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكن قد أموت قبل أن أتمكّن من ذلك
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:12.78,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لا ينبغي أن أخاف، فأنا أعرف بالفعل كيف يكون الموت
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:34.89,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لن أسقط بسهولة. ولا أتوقع منك ذلك أيضًا
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:41.35,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!سأشعر بالذّنب إن قتلتك في لمح البصر
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.33,Flashback,Associate D,0000,0000,0000,,.أنت مؤهّل لتكون صيّادًا
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:49.11,Flashback,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!يمكنني الآن تحمّل تكاليف علاج أمّي
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:51.64,FlashbackItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...لو كانت لديّ فرصة أخرى
Dialogue: 0,0:07:54.34,0:07:58.03,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لنقاتل... لنجعله قتالًا حاميًا
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!ما دمنا أحياءً... بكلّ ما أوتينا من قوة
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:10.05,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...إن تمكّنت من زيادة قوّتي
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.64,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!فسأتّبع هذه القوانين السخيفة بكلّ سرور
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:25.15,Default,Passerby A,0000,0000,0000,,هذا ليس جيّدًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.84,Default,Passerby B,0000,0000,0000,,.أتمنى أن تفعل الرّابطة شيئًا ما بسرعة
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:40.88,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لن يصمد هذا السيف طويلًا
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:45.90,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.في النهاية، يمكن التخلص من الأسلحة على ما أظنّ
Dialogue: 0,0:08:46.26,0:08:50.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,حتّى الأغلى ثمنًا ينتهي بها المطاف\N.هكذا بعد الدخول لبضعة دياميس
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:51.63,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.42,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.قد تكون هذه نقطة توقّف جيّدة
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:02.43,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،لديّ 34 ناب ذئب
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:05.68,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...وخنجران متآكلان وعباءة رحالة
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:11.23,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.والمفاجأة، حجر انتقال آني
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.00,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ربّما ينبغي أن أغادر؟
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:20.69,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكني قد لا أحظى بفرصة لرفع قوتي بهذه السهولة مجدّدًا
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:24.49,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,لا أعلم ما سيحدث لهذا الديماس عندما\N.أستعمل حجر الانتقال الآني
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:25.67,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هل سيختفي؟
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:31.63,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,ربّما سيختفي دون أثر مثل الأحداث\N.ذات الوقت المحدود في الألعاب
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:36.87,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.مهما حدث، يبدو أنّي متورّط في شيء لا أفهمه
Dialogue: 0,0:09:38.19,0:09:40.81,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.وكأنّي تحت سيطرة بوذا
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.70,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هل أتقدّم إلى الأمام؟ أم أعود إلى الخلف؟
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.24,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,...مرحبًا، هنا لي جوهي
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:09.94,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,.من رابطة الصيّادين؟ أعتذر عمّا حدث قبل أيام
Dialogue: 0,0:10:12.44,0:10:15.30,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,!كان هناك تفشي ديماس عند البوابة؟
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:16.99,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,.إنّها قريبة
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.76,DefaultItalics,Lee Joohee,0000,0000,0000,,...لو لم أرفض ذلك العرض
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:24.04,DefaultItalics,Associate A,0000,0000,0000,,...كنّا نجمع الصيادين المتفرّغين للتعامل مع الأمر، لكن
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.90,DefaultItalics,Associate A,0000,0000,0000,,...هناك نقص كبير في الشّافين
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.44,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,.مفهوم
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.86,DefaultItalicsTop,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،كلّما ارتفع مستواي
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:41.22,DefaultItalicsTop,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.زادت سهولة هزيمة الوحوش
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:51.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.تغير لون النّص الذي يصفها
Dialogue: 0,0:10:52.70,0:10:57.28,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّ الأبيض يعني أنّها ضعيفة نسبيًّا\N.والبرتقالي يعني أنّها بنفس قوتي
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:10:59.89,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.والأحمر يعني أنّها قويّة
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:04.85,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.اللايكان الذي كان لون اسمه أحمرًا في البداية صار أبيضًا
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:07.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أظنّ أنّ قوتي ازدادت لتلك الدرجة
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:13.43,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,لكن حتى في مستواي الحاليّ، لا أشعر أني\N.قادر على هزيمة ما يوجد في الأسفل
Dialogue: 0,0:11:14.10,0:11:16.99,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،ربما هذا بفضل ارتفاع مستوى قدرة البصيرة لدي بشكل كبير
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:18.78,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكني أستطيع الشعور به
Dialogue: 0,0:11:19.65,0:11:23.43,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.يوجد وحش في الأسفل... وهو يشعرني بالقشعريرة
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.46,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا أظنني أستطيع رفع مستواي أكثر هنا
Dialogue: 0,0:11:29.31,0:11:31.92,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.وإن قاتلت بدون داعٍ، فلن يصمد السيف
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:48.23,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هل كان الدّرج في هذه المحطة طويلًا لهذه الدرجة دائمًا؟
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.88,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا تشبه المحطّة التي أعرفها البتّة
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.43,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!سريع جدًّا
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:18.26,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...السيف
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.62,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...حتى بعدما رفعت مستواي لهذه الدرجة، ما زال اسمه
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:31.47,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!برتقاليًّا؟
Dialogue: 0,0:12:33.11,0:12:35.36,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّك الزعيم هنا
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:39.45,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,من المستحيل أن يتمكن هذا السيف\N.من اختراق تلك الحراشف المدرّعة
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:42.05,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.والقتال أعزلَ مستحيل
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:54.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...بين هذه السرعة والطريقة التي يهاجم بها بكلّ قوّته
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.64,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!سيتوجب عليّ إيجاد طريقة لاختراق دفاعه
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:00.66,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,لكن ماذا أفعل أمام درع بهذا السمك؟
Dialogue: 0,0:13:08.52,0:13:11.27,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.إن أصابني بضربة مباشرة، فسأموت
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:34.40,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...ظننت أني ازددت قوة قليلًا
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:46.64,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,أما زالت غير كافية؟
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:51.11,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...كم عليّ أن أزداد قوّة
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:55.90,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!قبل أن تعوّض عن حياة قضيتها وأنا موضع سخرية؟
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.24,Flashback,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,الصيّاد الأضعف في البشرية"؟"
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:05.75,Flashback,Song Chiyul,0000,0000,0000,,.سمعت أنّ هذا ما ينادونك به
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:06.98,Flashback,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...أجل
Dialogue: 0,0:14:06.98,0:14:10.76,Flashback,Song Chiyul,0000,0000,0000,,.لا أصدق مدى طفولة بعض الناس
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:14.63,Flashback,Song Chiyul,0000,0000,0000,,.ابذل جهدك لتثبت أنّهم على خطأ
Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:19.43,Flashback,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أجل. فهمت
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.76,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.نُعتّ بذلك لأنّي ضعيف
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.91,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!سُخر منّي لأنّي ضعيف
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:47.65,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!أشعر بالعار من نفسي
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:50.33,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...إن كنت قويًّا
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:56.00,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,إن كانت لديك قوة غامرة، فأنت تواجه\N.جميع المواقف ولديك أفضلية
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.01,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...وإن كنت عاجزًا، فلا يوجد شيء يمكنك فعله مع الأقوياء
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:02.72,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.سوى الارتعاش خوفًا والوقوف بلا حيلة
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.31,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.تُحتَقر عندما تكون ضعيفًا
Dialogue: 0,0:15:05.31,0:15:09.83,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،قد تكون ذا معرفة أو مبدعًا أو مراعيًا
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.36,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،لكن عند مواجهة الأقوياء
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:15.44,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لن ينقذك شيء من ذلك
Dialogue: 0,0:15:16.01,0:15:19.17,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لن ينقذني اللّطف! لذا سأصبح أقوى
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:21.24,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!لذلك السبب وصلت إلى هذا الحدّ
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.05,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...عليّ
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:45.20,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!أن أزداد قوّة
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:52.56,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!ليس بعد
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:57.98,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...مقارنة بذلك الشّيء... مقارنة بالرّعب الذي شعرت به حينها
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.44,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!سيكون هذا سهلًا
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:18.13,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!ركّزت بشكل خاص على رفع قوّتي
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.84,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...ينبغي أن أتمكن الآن
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.97,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...أعلم أنّي الآن
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:35.38,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!قادر على قتلك
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:42.04,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!فلتمت
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:17.37,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أظنني ازددت قوة قليلًا حقًّا
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:29.26,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.حصلت على شيء جيّد من ذلك
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:33.09,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هذا الخنجر مصنوع من أنيابه، لا عظامه؟
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:39.67,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،هذا ضعف قوة سيف كيم-سان الهجومية\N.كما أنّ لديه تأثيرا الشلل والاستنزاف
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.09,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكن استعمال هذا الشيء مخيف جدًّا
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.88,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.من الأفضل الاحتفاظ به
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.96,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أظنني أنهيت الديماس
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:10.87,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,لا يوجد أحد هنا. كم الساعة يا ترى؟
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:14.08,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,.أنت! لا يمكنك أن تدخل إلى هناك
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.66,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,ألم تسمع البث؟
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:17.94,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,أيّ بث؟
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.17,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,...بربك، لا تعبث
Dialogue: 0,0:18:20.69,0:18:22.89,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,مهلًا، هل أنت صيّاد؟
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:24.91,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.نعم، أنا صياد
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:27.96,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,.أعتذر إذًا! دعني أرشدك إلى المعركة
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:28.96,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,.من هنا رجاءً
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:30.34,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.حسنًا
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.67,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,هل حدث شيء آخر؟
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:42.33,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.تفشي ديماس... أظنّ أنّ وحشًا ما خرج من بوابة ما
Dialogue: 0,0:18:42.33,0:18:47.69,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,.تمّ التكفّل بمعظم الوحوش، لكن بقي وحش ضخم واحد
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.55,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...ربّما هذا بسبب قدرة البصيرة المحسّنة لديّ
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:55.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لكن يمكنني الشعور به. الزعيم هناك
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:04.50,Default,Soldier B,0000,0000,0000,,!لا تلتقطوا الصور رجاءً! هذا خطير جدًّا
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:07.73,Default,Crowd,0000,0000,0000,,!إلى متى؟
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:10.38,Default,Crowd,0000,0000,0000,,!ماذا إن ساءت الأمور أكثر؟
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:14.39,Default,Hunter A,0000,0000,0000,,!أيّها الشّافون، احرصوا على الحفاظ على سلامة الجلمد
Dialogue: 0,0:19:14.39,0:19:16.26,Default,Hunter B,0000,0000,0000,,!لا داعي لأن تخبرنا بذلك
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.81,Default,Hunter C,0000,0000,0000,,!ما الذي يفعله ملحقو الضرر؟
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.62,Default,Hunter C,0000,0000,0000,,!لا يبدو أنّ هذا الشيء سيُهزَم
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:26.65,Default,Hunter D,0000,0000,0000,,!دفاعه قويّ للغاية
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.57,Default,Hunter D,0000,0000,0000,,!كما أنّنا نعاني نقصًا في الصيادين المستعملين للسّحر
Dialogue: 0,0:19:29.57,0:19:31.48,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,!المعذرة! سأمر
Dialogue: 0,0:19:31.77,0:19:34.70,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,فريق جُمع على عجلة... لا عجب\N.أنّهم لا يعملون معًا بشكل جيّد
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.08,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.ودرجاتهم منخفضة أيضًا
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:42.47,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.أرى ثمانية من الدرجة هـ واثنان من الدرجة د
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:46.18,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,أحد صاحبي الدرجة د جلمد، لذلك\N.السبب لم يتمكنوا من إنهاء الأمر
Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:47.30,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.كما أن المعركة تجري لمدة طويلة
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:51.26,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.الشّافون... اثنان من الدرجة د وواحد من الدرجة ب
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.63,Default,Hunter E,0000,0000,0000,,!هيا يا آنسة
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:57.55,Default,Hunter E,0000,0000,0000,,!عليك أن تساعدي أحدًا ما! ألست شافية من الدرجة ب؟
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.52,Default,Hunter E,0000,0000,0000,,!لا تقفي ساكنة هناك
Dialogue: 0,0:19:59.52,0:20:00.77,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,!حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:05.73,Default,Hunter E,0000,0000,0000,,!يا إلهي، تماسكي
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.79,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.ما زالت مهزوزة بعد مرور أسبوع كامل
Dialogue: 0,0:20:15.28,0:20:18.37,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا يمكنني لومها على ذلك، فأنا مثلها
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.00,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:25.57,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.هذا زعيم من الدرجة د
Dialogue: 0,0:20:26.79,0:20:29.51,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!أضعف من الذي قاتلته للتّو
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.82,Default,Hunter B,0000,0000,0000,,!سيُقضى علينا على هذا الحال
Dialogue: 0,0:20:32.82,0:20:34.88,Default,Hunter F,0000,0000,0000,,!لا يمكننا أن ننجح دون صيّاد من درجة أعلى
Dialogue: 0,0:20:35.39,0:20:37.60,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,،إن استطاعوا اختراق دفاعاته
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.60,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!فسيتمكّنون من الفوز
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:45.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,...هجوم قويّ ما يكفي لاختراق الحجر
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:48.36,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,!خذ هذه
Dialogue: 0,0:20:50.48,0:20:52.63,Default,Hunter A,0000,0000,0000,,!جيّد! سقطت دفاعاته
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:53.49,Default,Hunter B,0000,0000,0000,,!يمكننا هزيمته
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.82,Default,Hunter A,0000,0000,0000,,!نجحنا... لقد نجحنا حقًّا
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:10.47,DefaultItalics,Hunter C,0000,0000,0000,,لم تنجح أيّ من هجماتنا من قبل، فما الذي حطّم دفاعه فجأة؟
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:14.13,DefaultItalics,Hunter C,0000,0000,0000,,.لم نكن نحن. لم نكن نلحق به أيّ ضرر على الإطلاق
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.80,DefaultItalics,Hunter C,0000,0000,0000,,ما ذلك الشيء الذي أتى محلّقًا؟
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:23.27,DefaultItalics,Hunter C,0000,0000,0000,,غولم من مستوى زعيم لم يستطع\Nأكثر من عشرة أشخاص خدشه
Dialogue: 0,0:21:23.27,0:21:25.28,DefaultItalics,Hunter C,0000,0000,0000,,!سقط بسبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.24,Default,Hunter C,0000,0000,0000,,.المعذرة
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.30,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,نعم؟
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:31.77,Default,Hunter C,0000,0000,0000,,من رمى ذلك السيف المكسور؟
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:34.19,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,...كان الصّيّاد الذي
Dialogue: 0,0:21:34.85,0:21:37.27,Default,Soldier A,0000,0000,0000,,...ماذا؟ كان للتو
Dialogue: 0,0:21:36.06,0:21:38.49,DefaultItalicsTop,Hunter C,0000,0000,0000,,.يا لها من قوة مذهلة
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:41.84,DefaultItalics,Hunter C,0000,0000,0000,,هل كان صيّادًا من درجة أعلى؟
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.20,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لم أتوقع أن يهزمه هجوم واحد
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:55.02,Default,Sung Jinwoo,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّ ذلك الغولم كان قد أُضعف بشدّة بالفعل
Dialogue: 0,0:21:59.38,0:22:01.47,Default,Lee Joohee,0000,0000,0000,,جينوو-سان؟
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:39.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\pos(326.4,208.8)}05/صفقة جيّدة جدًّا