‫شكراً!
‫"العازبة"
‫- أذن تسمع ‫- "أذن تسمع"
‫- أم شفاه تنطق ‫- "أم شفاه تنطق"
‫أذن تسمع أم شفاه تنطق
‫من داخل الأرض الخصباء ‫إلى السماء الشمّاء
‫هل يخفي الموت عزيزاً؟
‫صنعتَ لي خمسة قيودٍ ‫في عقلي
‫نترك الحياة
‫نترك الحياة تُخرجنا ‫وتُدخلنا إلى قبرنا الضيّق متى تشاء
‫"متى تشاء، متى تشاء..."
‫- تُخرجنا وتُدخلنا متى تشاء ‫- "متى تشاء"
‫- تُخرجنا وتُدخلنا متى تشاء... ‫- "متى تشاء..."
‫- هل تراه؟ هل تراه؟ ‫- "هل تراه"
‫أنا هنا يا بنيّ
‫أراكَ الآن
‫لا
‫لم أرَك عندما كنتَ ورائي
‫لم أرَك... لم أرَك
‫"صلاح"
‫"صلاح"، "صلاح"!
‫أنت معنا هنا ‫أرجوك، "صلاح"!
‫"صلاح"، أنت معنا هنا ‫"صلاح"، "صلاح"!
‫اهدأوا قليلًا كي نُرجع "صلاح"
‫"صلاح"
‫من الأرض الخصباء ‫من الأرض الخصبـ...
‫- لا تخجل من نفسها ‫- وهل اللصوص يخجلون أصلًا؟
‫- هل من خطب؟ ماذا تريدان؟ ‫- لا أحد يريد منك شيئاً
‫ابقي بعيدة عنا ‫فنكون بأفضل حال
‫لم أقترب منكما أصلًا
‫كفى! لمَ التكلّم مع مثيلاتها؟ ‫لنرحل من هنا
‫مهلًا لحظة! ما قصدك بمثيلاتي؟ ‫ما مشكلتك معي؟
‫تعرفين تماماً ماذا فعلتِ ‫لذا الزمي حدودك
‫لم يمضِ وقت على وجودك في المدرسة ‫وسرعان ما بدأتِ تتسبّبين بالمشاكل
‫احترمي نفسك يا قليلة الأدب ‫ولا تكلّميني بهذه الطريقة
‫مَن تنعتين بقليلة الأدب؟
‫مَن تنعتين بقليلة الأدب؟ مَن؟ ‫ابتعدي عني يا قويّة، يا لقوّتك!
‫من أين تستمدّين كلّ هذه القوّة؟ ‫قولي!
‫ابتعدي، ابتعدي عني ‫سوف أريكِ
‫- ماذا يحصل؟ ماذا يحصل؟ ‫- ابتعدي عني
‫ابتعدي عنها!
‫- "ليال"! هل أنت بخير؟ ‫- هذا ما كان ينقصنا
‫- ما الذي تفعلنه؟ ‫- حاولَت ضربي، يا لقوّتها!
‫- لا أعرف، اسأليهما ‫- كفى!
‫بصراحة، أنت طيّبة القلب ‫وما زلتِ تعاشرينها
‫أخفتِني
‫حقاً!
‫- هل أنت بخير، "ليال"؟ ‫- أجل، أجل، لا عليكِ
‫هيا بنا إذاً، تعالي معي
‫نسيتِ هذا!
‫يليق بك
‫"ليال"، هل تريدين الذهاب معنا؟ ‫يمكنني أن أوصلك
‫- لا، أمّي ستأتي لاصطحابي، شكراً ‫- متأكّدة؟
‫- متأكّدة ‫- ممتاز، هل أنتِ بخير؟
‫أجل
‫- انتبهي لنفسك ‫- حسناً
‫انطلِق
‫- وأخيراً، استيقظتِ! ‫- ماذا... ماذا أفعل هنا؟
‫مبدئيّاً، أنتِ نائمة في سريري
‫وبعد قليل ‫سأكون قد جهّزت لك الفطور
‫أنا...
‫- رأيتُك في الغابة، صحيح؟ ‫- صحيح
‫- ماذا حدث لي؟ ‫- "زيا"
‫عندما رأيتِني ‫أغميَ عليك من شدّة الفرح
‫لستِ الأولى التي يحصل لها ذلك ‫كثيرات يصيبهن ما أصابك
‫أغميَ عليّ من شدّة الخوف
‫انظري إلى نفسك ‫تبدين بأفضل حال
‫لا يبدو أنك تخافين من أحد
‫بصراحة، لا أعرف ماذا أصابني
‫كنتُ مرتبكة ‫كنتُ أمشي... وكنت متعَبة
‫فإذا بك تظهر أمامي فجأةً
‫لا أعرف ما الذي حصل
‫- هذا الفنجان لي؟ ‫- بالتأكيد
‫- شكراً ‫- بصحّتك!
‫هلا توضحين لي ‫ما مفهومك للعطلة؟
‫منذ أن وصلتِ إلى هنا ‫تبدين وكأنك أضعتِ أولادك
‫ما الذي جاء بك إلى الغابة ‫في مثل هذا الوقت؟
‫- ألم أقل لك إنني فضوليّة؟ ‫- هذا ليس فضولًا
‫هل تعرفين ماذا قد تصادفين ‫في الغابة في هذا الوقت؟
‫ماذا؟
‫- ربما وحش ما يعتقد أنك فطور له ‫- هل توجد أمور مماثلة هنا؟
‫لا، إطلاقاً ‫لا توجد سوى الفراشات هنا
‫لا أعرف، صدقاً ‫لا أعرف ماذا دهاني هذه الفترة
‫أعجز عن النوم ‫وهذا الهدوء الذي يعمّ الفندق يزعجني
‫لا أعرف
‫لا أتقبّل الطعام حتى ‫لم أستطع أن آكل شيئاً منذ بضعة أيام
‫لذلك، خرجتُ كي أتمشّى قليلًا
‫فإذا بك تظهر أمامي فجأةً كلصّ ما
‫لا أعرف ماذا دهاني ‫خِلتُ أنها نهايتي
‫فتاة لبِقة! ‫هذا من حسن حظّي
‫لماذا؟
‫لمَ لا تأكلين؟
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫يا لها من جلسة مميّزة!
‫- شكراً ‫- تفضّلي
‫هل تعرفن أين هي "ليال"؟ ‫مررتُ بغرفتها لكنني لم أرَها
‫مختفية كعادتها
‫هل هذا هو طبعها منذ البداية حقاً؟
‫الفتاة تبالغ بثقتها بنفسها ‫بشكلٍ غير مقبول
‫عزيزتي، "ليال" اختفت ‫طيلة 10 سنوات
‫فلمَ قد لا تختفي الآن أيضاً؟
‫لمَ تتكلّمن في غيابها؟
‫لكلّ منا طبعها الخاصّ ‫ليس بالضرورة أن تكون اجتماعيّة
‫هكذا هي "ليال" ‫لديها عالَمها الخاصّ
‫حسناً، لننهِ هذا النقاش ‫ولنتكلّم عن موضوع آخر
‫- لأن "ليال" عند "فارس" ‫- ماذا؟
‫- يا للروعة! ‫- فتاة اجتماعيّة
‫- ماذا تقولين؟ ‫- إنها اجتماعيّة جداً على ما يبدو
‫بقيَت عنده طيلة الليل؟ ‫كم هي محتالة!
‫- يبدو أنه يعجبها ‫- أنا أراقبه
‫لا أصدّق تعليقاتكن
‫على فكرة، لنحاول ‫أن نكون حضاريّات ونتفهّم الموضوع
‫من دون أن نتطرّق إليه، اتفقنا؟
‫- ولكن مَن أخبرك أنها عند "فارس"؟ ‫- أنا رأيتُها بنفسي
‫- لكنها لم تخبرني بذلك ‫- لا داعي أن تخبرك بكلّ شيء
‫بالمناسبة، ذوقها جميل
‫- هل أعجبك؟ ‫- ماذا تقولين؟
‫لو لم أكن متزوّجة ‫لكنتُ عند "فارس" في هذه الأثناء
‫- بالتأكيد ‫- ليس لديّ أدنى شكّ بذلك
‫نحن نعرفها تمام المعرفة ‫ومتأكّدات من ذلك أيضاً
‫- هنيئاً! ‫- كفى!
‫بالمناسبة، الطعام لذيذ جداً؟ ‫لا؟
‫- هنيئاً لك ‫- شكراً، "سالي"
‫لا شكر على واجب
‫"هذا الفندق له قصّة خاصّة به"
‫"نورا"، عمّة "سالي" ‫امرأة مسكينة
‫مات ابنها في صغره ‫وليس لديها سواه
‫فعاشت طيلة حياتها ‫عاجزةً عن تخطّي هذه الحالة
‫ثم بدأت تذهب ‫إلى جلسات تحضير الأرواح
‫وأصبحَت مقتنعة بأنها تستطيع ‫أن تراه وتتكلّم معه
‫هي تملك أموالًا طائلة ‫ورثَتها عن زوجها
‫اشترت هذا الفندق ‫وبدأت تجمع مَن هم في مثل حالتها
‫وتجعلهم يتواصلون مع أمواتهم
‫وهي مقتنعة تماماً ‫بأنها قد تراه من جديد
‫- هل هذا معقول؟ ‫- أجل
‫إنها امرأة يائسة ‫وتحاول بشتّى الطرق الممكنة
‫وأنت؟ هل تؤمن بهذه الأمور؟
‫لا
‫أعتبرها وهماً
‫أو بالأحرى شعوذة
‫لكنني لستُ مكانها
‫أي أنني لا أعرف ‫كيف سيكون شعورها
‫لا! لا، لا، مستحيل أن يتمكّن أحد ‫من التكلّم مع الأموات ورؤيتهم
‫هذا هو رأيك
‫ولكن إن كنتِ تؤمنين بأمر ما ‫قد يُخيّل إليك أنه سيتحقّق
‫الأمر أشبه بلعبة أفكار ‫إن صحّ القول
‫- هل أنت هكذا دائماً؟ ‫- ما قصدك؟
‫لا يمكن أن يفاجئك شيء ‫أو يحرّك مشاعرك ولو 1 بالمئة
‫وكيف توصّلتِ إلى هذا الاستنتاج؟
‫أنت بارد
‫بارد طوال الوقت
‫أحياناً، أشعر بأنك غير معنيّ ‫بشؤون هذه الحياة
‫لستَ معنا فعليّاً
‫أشعر بأنك تتفرّج على الحياة ‫من الخارج
‫تتفرّج وتحلّل ‫وتضع كلّ عواطفك جانباً
‫هل تفهمني؟ وكأنك...
‫وكأنك تشاهد مسرحيّة ‫وأحد الممثّلين فيها لا يقنعك
‫وكأن التمثيل ليس مناسباً له
‫هذا ما توحي به لي
‫هل استطعتِ تحليل شخصيّتي ‫بيومين فقط؟
‫كم أنا تافه إذاً في هذه الحالة؟
‫لا، لم يكن هذا قصدي ‫ليس هذا ما قلتُه
‫هذا مجرّد انطباع كوّنتُه عنك
‫وهل تعرفين ما الانطباع ‫الذي كوّنتُه أنا عنك؟
‫- لا ‫- لا؟
‫لا أعرف
‫أشعر بأنك شديدة الاهتمام بي
‫لدرجة أنك تركتِ منتجعاً ‫من خمس نجوم لتأتي إلى هنا لرؤيتي
‫فعلتِ هذا رغم أنني بارد ‫ولا تعنيني شؤون الحياة
‫فكيف لو كان العكس صحيحاً؟
‫أنت محقّ بشأن هذه النقطة
‫أنا صعّبتُ الأمور عليك ‫عليّ...
‫عليّ الانصراف على أيّ حال ‫عليّ الذهاب لرؤية الفتيات
‫"جاد"!
‫أريني ما الذي يؤلمك؟
‫- كفى! ‫- اشتقتُ إليك
‫من الضروريّ أن نقيم حفلة ‫بل حفلتين و3 حفلات و20 حفلة
‫كي أراك في كلّ لحظة ‫ولا أشتاق إليك هكذا
‫هل تريد القضاء عليّ نهائيّاً إذاً؟
‫لمَ تقولين هذا؟ ‫هل ما زلن يزعجنك ويضايقنك؟
‫تبيّن في النهاية أنني أنا الفتاة ‫السيئة والشرّيرة في المدرسة
‫"ليال"، أنت لم تقترفي أيّ سوء ‫كي تشعري بالخجل
‫كلّ مَن يتكلّمن ويثرثرن ‫لا أكترث لأمرهن نهائيّاً
‫لا أبالي بهن ‫ولا حتى "مهى"
‫لا تهتمّي بأحد، مهمَن كان ‫لا أعرف مَن يطلق هذه الإشاعات
‫لا تبالي بأحد منهم إطلاقاً
‫اسمعي، ما رأيك بأن نقوم ‫بمشروع ما بعد المدرسة؟
‫لأنك بتّ ترزحين ‫تحت إجهاد فكريّ شديد
‫حسناً
‫لم تعجبني نبرتك ‫قوليها من صميم قلبك، هيا
‫- حسناً! ‫- لا، ليس هكذا
‫خذي نفَساً عميقاً ‫وقولي "حسناً" مع ابتسامة عريضة
‫عندما أعطيك الإشارة ‫هيا، ابدأي
‫- حسناً... ‫- أجل!
‫- رأتنا! ‫- لا تخافي
‫- رأتنا ‫- لم ترَنا، لا تهتمّي أبداً
‫قلتُ لك ألا تكترثي ‫لشيء أو لأحد، لا تكترثي
‫أهلًا بك!
‫- مرحباً ‫- مرحباً!
‫- ماذا يحصل هنا؟ ما الموضوع؟ ‫- إنه يوم إجازة الشِيف
‫هيا، اغسلي يدَيك ‫وتعالي لبدء العمل
‫لا، لا، قبل أن تبدأي
‫التقطي لنا بضع صور ‫حيث نظهر كربّات المنازل
‫حسناً
‫- هذه لحظة للتاريخ ‫- أجل، من الضروريّ أن نخلّدها
‫هكذا، لتتابع كلّ منكن ما تقوم به ‫ابتسمِن!
‫ابتسامة!
‫صور جميلة ‫انظري إن كانت تعجبك
‫شكراً، أجل، سأراها
‫قولي، كيف حال "فارس"؟
‫- لم أفهم ‫- لم تفهمي؟ حقاً؟
‫"مهى" رأتك ذاهبة عند "فارس"
‫عجباً!
‫يا حبيبتي، الجميع بتن يعرفن
‫ليتَه يأخذك وتهربان بعيداً ‫بحيث لا يتوقّع أحد ذلك
‫ولكن ما الذي تقولينه؟
‫لم أخبرهن بعد أنه أعادك ‫من الغابة فجراً وكان يحملك
‫لم أطلعهن على التفاصيل كافةً
‫تصرّفاتك غير معقولة ‫لا تحبّين تضييع الوقت أبداً، لا؟
‫- هذا ليس واقع الحال ‫- قطعاً لا!
‫اسمعي "ليال"
‫أليس لديّ ما أفعله طيلة حياتي ‫سوى التستّر عليك؟
‫هذا هو دوري في الحياة ‫أما من جديد؟
‫صحيح، ما من جديد
‫"ليال"...
‫"ليال"
‫"فارس"...
‫"ليال"؟
‫- "ليال"، هل تسمعينني؟ ‫- "فارس"
‫"ليال"؟
‫"فارس"...
‫مَن يكون "فارس"؟
‫هل أنت بخير؟
‫أشعر بالألم
‫ألم شديد في رأسي ‫وظهري أيضاً
‫لا تقلقي، وضعتُ لك المسكّن ‫في المصل للتوّ، ستهدأين
‫هل من أحد من أهلي ‫أو أصدقائي بانتظاري في الخارج؟
‫مُنعت عنك الزيارات ‫لهذا السبب، لا يأتي أحد
‫لماذا؟ لمَ... ‫لمَ أنا محبوسة هنا؟
‫لمَ تفعلون هذا؟ ‫أعطوني هاتفي على الأقلّ
‫أتت تحرّية اسمها "جوليا" ‫أرادت رؤيتك
‫عندما تعود، ستسألينها كلّ الأسئلة ‫وستعرفين كلّ شيء
‫ولكن صدّقيني، لا عِلم لي حقاً ‫بشأن هاتفك، لا أعرف أين هو أو...
‫ما يحصل ليس مقبولًا إطلاقاً
‫أفهمك، صدّقيني ‫ولكن هذه ليست مسؤوليّتي
‫أنا هنا ممرّضتك الخاصّة ليس إلا
‫أنا... لمَ لا أستطيع تذكّر شيء؟
‫في الحادثة، تلقّيتِ ضربة على الرأس ‫لهذا السبب، فقدتِ الذاكرة
‫لكن لا تخافي ‫ستستعيدينها شيئاً فشيئاً مع الوقت
‫سبق أن عالجنا حالات كثيرة ‫مماثلة لحالتك
‫- وتذكّر المرضى كلّ شيء مجدداً؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫حسناً
‫- أريد الدخول إلى الحمّام ‫- هيا بنا
‫دعيني أساعدك
‫هيا بنا
‫- أريد الدخول بمفردي ‫- حسناً، أنا هنا
‫ناديني حالًا إن أردتِ أيّ شيء
‫"يا مَن عيناك في السماء"
‫"في السماء"
‫"والسماء في عينيك"
‫"هل رأيتِ شيئاً عجيباً؟"
‫"في السماء شكله غريب"
‫"هل رأيتِ شيئاً عجيباً؟"
‫"في السماء شكله غريب؟"
‫"أم أنك تفكّرين في الحبيب"
‫"الغائب عن عينيك؟"
‫"يا مَن عيناك"
‫"يا من عيناك"
‫"في السماء"
‫"والسماء في عينيك"
‫- يا للروعة! ‫- نخب العروس!
‫هل تعرفان؟ نحن الأربعة
‫هذه وهذه وهذه...
‫لحظة
‫أنا...
‫أنا كنتُ الأفشل بينهن
‫- هذا واضح بصراحة ‫- لا، لا
‫- لا، لا، هذا واضح ‫- كم أنت كاذبة!
‫كنتِ الأطيب قلباً بيننا
‫صحيح
‫- مغك حقّ، مغك حقّ ‫- مغك حقّ!
‫- لمَ قلتِها هكذا؟ ‫- لم ألفظها جيّداً، أقصد معك حقّ
‫- حسناً، حسناً ‫- يا لشدّة تركيزكن!
‫مهلًا لحظة ‫أريد أن أشرب نخباً
‫نخب... الأيام الحلوة
‫ونخب "سالي" التي جمعَتنا معاً ‫بعد كلّ هذه السنوات
‫- ونخب... ‫- هذا يكفي، اسكتي الآن
‫نخب كلّ شيء وكلّ الناس ‫اجلسي ولنشرب
‫أتى الرجل الوحيد بيننا!
‫"فارس"
‫تعال، أحتاج إليك
‫- اهدأي ‫- كفى يا "راغدة"
‫- كفى ‫- ضبط النفس مهمّ جداً
‫يا للروعة!
‫- هيا يا "راغدة" ‫- أحسنتِ!
‫هيا يا "راغدة"!
‫تفضّلي، سيّدتي
‫سيّدة بالتأكيد
‫وهل تعرف أن هذه "السيّدة" ‫تعلّم الرقص؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫اسمحن لي بأن أريه رجاءً
‫- لا، كفى ‫- كفى أرجوك
‫- كفى يا "راغدة"، كفى! ‫- رائع!
‫لنصفّق لها ‫لنصفّق لها كي ترقص، هيا
‫لنصفّق لها، رجاءً ‫لنصفّق لـ"راغدة"
‫- تريد الرقص ‫- أحسنتِ!
‫يا للروعة!
‫هيا، ارقص معي
‫هل هذا معقول؟
‫"راغدة"، تعالي ‫هدّئي من روعك، تعالي، كفى
‫- تعالي إلى هنا، تعالي ‫- يا إلهي!
‫- هي... ‫- يا لوقاحتها!
‫طيلة حياتها، لم تكن تحبّ ‫أن يقترب أحد من لعبتها
‫ولكن ماذا دهاها؟ ‫كنا نرقص فقط
‫- حان دورها الآن ‫- لا، لا، من فضلك
‫"ليال" تحبّ أن يكون كلّ شيء ‫محدّداً ووفقاً للأصول
‫من دون أيّ حلول وسطى
‫- نخبكن إذاً ‫- نخبكن!
‫ضقتُ ذرعاً بهن ‫لا أصدّق تصرّفاتهن!
‫ما بالك؟
‫ولا واحدة منكن صاحية ‫كم كأساً شربتِ؟
‫- اعترِف أنني خلّصتك منهن ‫- "ليال"...
‫"ليال"! اسمي جميل حقاً ‫أجمل من "لاي"
‫ما زلتِ لم تنامي للآن ‫وأنت ثملة أيضاً
‫- هل لاحظتِ ذلك؟ ‫- أجل
‫وماذا عنك؟ ‫هل أنت خائف عليّ؟
‫بالتأكيد، لأنك مجنونة ‫عندما تكونين صاحية
‫فكيف عندما تكونين ثملة؟
‫هل تعرف لماذا أشرب؟
‫لماذا تشربين؟
‫لأن الشرب يريح أعصابي ‫يجعل عقلي يكفّ عن التفكير
‫فأشعر بالارتياح
‫- حسناً، دعيني آخذك إلى غرفتك ‫- خذني
‫هل تستطيعين المشي؟
‫هذا واضح
‫نحن في غرفتك، "ليال"؟
‫متأكّدة؟
‫نحن في غرفتي الآن ‫وفي الصباح، كنا في غرفتك
‫بدأت هذه العطلة ‫تصبح أجمل فأجمل
‫بما أنك ستندمين ‫بعد أن تصحي من آثار الشرب
‫ما رأيك بأن أغسل لك وجهك ‫كي ترتاحي قليلًا؟
‫اتفقنا؟
‫لا، لم نتفق
‫ولكن إلى أين ذهبا؟
‫إنها في الغرفة مع "فارس"
‫يبدو أننا في حفلة وداع ‫عزوبيّة "ليال" وليس "مهى"
‫يا للتشويق!
‫شكراً
‫على مهلك
‫تعالي لتنامي ‫كفاك مغامرات لليوم، اتفقنا؟
‫- اجلس ‫- ماذا تريدين؟
‫- من أين ظهرتَ فجأةً في حياتي؟ ‫- أنا ظهرتُ في حياتك؟
‫- أنت أتيتِ إليّ ‫- لا!
‫أنا أتيتُ إلى هنا للعمل ‫وأنت ظهرتَ أمامي فجأةً
‫لم أشعر بمِثل هذا الإحساس الجميل ‫منذ زمن طويل
‫هذه أول مرّة في حياتي ‫ألتقي فيها بشخص مثلك
‫بهذه القوّة!
‫يجب أن تنامي ‫لم تري كم تبدو عيناك مخيفتين
‫- ابقَ معي هنا ‫- حسناً
‫"ليال"؟
‫"لماذا عدت؟ ‫قل لي لماذا عدت؟"
‫"لأن هذا بيتي"
‫"والفتاة النائمة في الداخل ‫هي ابنتي بقدر ما هي ابنتك"
‫"ربما تحاول أن تتذكّر أن لديك ابنة"
‫"أصبحتِ تجرؤين على الكلام ‫وتتقنين السخرية أيضاً"
‫"إليك عني!"
‫- "جاد"؟ ماذا تفعل؟ ‫- تعالي
‫- الآن؟ إنه منتصف الليل ‫- وإن يكن؟
‫سنذهب لنتمشّى ‫تعالي بسرعة
‫بسرعة!
‫حسناً، اذهب، اذهب
‫انظر كيف بدأت تمطر بغزارة ‫من سوء حظّنا
‫نحن مثل العشّاق ‫الذين يتمشّون معاً تحت المطر
‫- ويتبادلون الحبّ تحت المطر ‫- أجل
‫- اطرقي هنا ‫- ماذا؟
‫اطرقي
‫ما هذا؟
‫هديّة لي؟
‫ماذا صنعتَ لي؟ ‫إنهما حرفا اسمَينا
‫- أمسكي المظّلة، هيا أمسكيها ‫- هذا جميل جداً
‫أمسكي المظلّة
‫سوف تُلبسني القلادة؟
‫حسناً
‫إنها رائعة
‫جميلة جداً
‫- هل تحلمين مثلي، "ليال"؟ ‫- هل أحلم مثلك؟
‫هل تتخيّلين مستقبلك ‫وحياتك بأكملها كفيلم سينما؟
‫بمَ تحلم أنت؟
‫أحلم... بأن أصبح ممثّلًا
‫وعندما أحلم بذلك ‫أتخيّلك أمامي في أحلامي
‫أتخيّلك بين الجمهور ‫فيما أعزف أنا على المسرح
‫أتخيّلك في كلّ تفاصيل حياتي ‫وأنتِ؟ بمَ تحلمين؟
‫أحلم بأن أحظى ببيتي الخاصّ
‫وبأن أكون في عالَمي الخاصّ ‫حيث آخذ القرارات بنفسي
‫وأسيطر على كلّ شيء ‫وأنعم بحياة هادئة جداً
‫ولكن هذه ليست أحلاماً
‫يمكنك أن تحقّقي كلّ ذلك ‫عندما تنهين دراستك وتتخرّجين
‫- فتتمتّعين بالاستقلاليّة ‫- معك حقّ
‫أمّا أنا فأحلم بك وحدك
‫أحلم بأن نبني حياتنا معاً ‫ونؤسّس عائلة ونعمل
‫ماذا؟ لم تمرّ فترة طويلة ‫على تعارفنا بعد
‫ما يتحقّق بسرعة ‫يزول أثره بالسرعة نفسها
‫عندما رأيتُك تلعبين كرة السلّة
‫نظرتُ إليك وقلتُ في نفسي: ‫"هذه هي الفتاة التي ستكون حبيبتي"
‫"وهي التي ستبقى حبيبتي ‫إلى آخر عمري"
‫- آخر عمرك؟ ‫- آخر عمري طبعاً
‫أي أننا تزوّجنا أيضاً في حلمك
‫تزوّجنا؟
‫ربما ستصادف فتيات كثيرات غيري ‫وسترغب في الزواج من إحداهن
‫ستغيّر رأيك مراراً وتكراراً ‫ربما تقرّر الزواج من "مهى" حتى
‫- ربما تـ... ‫- ماذا؟
‫- أجل، ربما تقرّر الزواج من "مهى" ‫- مَن؟ ممّن سأتزوّج؟ ممّن؟
‫- من "مهى" ‫- مَن؟ مَن؟
‫- هل أرميك من هنا؟ ‫- "جاد"! لا، لا، لا
‫كفى، لا تتزوّجها ‫عساها لا تتزوّج أبداً
‫- حسناً ‫- عساها لا تتزوّج أبداً
‫اتركيها، تعالي تحت المطر
‫هلا تشرحن لي ‫لماذا وصلَت الأمور إلى السلاح؟
‫ألم يكن يُفترض أنها حفلة لوداع ‫العزوبيّة وكلّها أنوثة وما إلى هنالك؟
‫وأنا التي كانت تتوقّع ‫رؤية الريش وقمصان النوم الجذّابة؟
‫- أين كلّ هذه الأشياء، "سالي"؟ ‫- اللعبة لهذا اليوم مسلّية جداً
‫- المهمّ ألا تموت إحدانا ‫- لا، لا تشمل شروط اللعبة ذلك
‫بصراحة، صوت السلاح يوتّرني
‫لذلك، سأكون مجرّد مشاهِدة ‫فقط لا غير
‫تقصدين مثل الآن؟
‫"ليال"؟
‫- هل اكتفيتِ من النوم أم لا؟ ‫- أجل، أصبحتُ بخير
‫ممتاز!
‫هنيئاً لك يا "ليال" ‫تحسنين الإصغاء أكثر من الكلام
‫- أتخيّل كم إن حياتك هادئة ‫- بالفعل! حياتي هادئة جداً
‫عندما نصل، سيشرح لكنّ "فارس" ‫عن البندقيّة وقوّتها وكيفيّة استعمالها
‫- وأنا سأخبركن عن شروط اللعبة ‫- ولكن أعطينا فكرة ما
‫اللعبة عن العريس ‫هذا يعني أنها بطولة "جاد"
‫لا تستهِنّ بهذه البندقيّة أبداً
‫فقد صُنعت تحديداً ‫لصيد الحيوانات الكبيرة
‫اسم الرصاصة التي سنستخدمها "طلقة ‫الحيوانات" أو "الرصاصة الثقيلة"
‫إن أصابت هذه الرصاصة ‫أيّ حيوان
‫ستفتّت أنسجته في الحال ‫وتتسبّب بموته فوراً
‫هل تتكلّم جدّياً؟ ‫ما حاجتنا إلى الرصاص الآن؟
‫دعينا من هذه اللعبة، "سالي" ‫بربّك!
‫لن نستخدم البندقيّة ضدّ أحد
‫بل لإطلاق النار على القناني ‫الزجاجيّة التي أمامكن
‫هذا الرصاص يصعّب اللعبة أكثر
‫أنا لا أريد اللعب ‫سأكتفي بالمشاهدة فقط
‫- أنا أيضاً، أرجوكن! ‫- كفى يا "راغدة"، اهدأي
‫- هذه لعبة يا "سيرا"، لا تخافي ‫- أجل
‫حسناً، وماذا بعد؟
‫سأدع "سالي" تكمل ‫لتقول لكنّ ماذا بعد ذلك
‫تفضّلي، "سالي"
‫حضّرتُ لكنّ مجموعة من الأسئلة ‫لها علاقة كلّها بـ"جاد"
‫صاحبة الجواب الصحيح ‫تحظى بفرصة لإطلاق طلقة
‫ولتربح، يجب أن تصيب ‫إحدى القناني
‫جميل!
‫- جاهزات؟ ‫- جاهزات
‫لنرَ ما إذا كانت "مهى" ‫تعرف خطيبها تمام المعرفة
‫أم أننا نعرفه أفضل منها
‫مهلًا لحظة ‫هل "سيرا" و"ليال" تعرفان "جاد"؟
‫تعرفانه خير معرفة ‫بيننا عشرة عمر، صحيح؟
‫- صحيح ‫- حسناً، مَن منكن تودّ أن تبدأ؟
‫- "ليال"! "ليال" ستبدأ ‫- ولمَ لا تبدأ العروس أولًا؟
‫- لا! ‫- هذا أجمل
‫- لا! ‫- لأن هذا هو طلب العروس
‫- هيا بنا ‫- هيا
‫- لنصفّق لـ"ليال"، هيا! ‫- تشجّعي
‫هيا يا "ليال"
‫وصفّرنا لها أيضاً
‫- دعيني أعلّمك ‫- أعرف كيف أستخدمها، شكراً
‫السؤال الأول ‫ما أكثر نوع تحليات يحبّه "جاد"؟
‫يا لهذا السؤال!
‫- الكنافة ‫- صدقاً، هل هذا سؤال حقيقيّ؟
‫صعّبي الأسئلة قليلًا
‫- أحسنتِ! ‫- أصبتِها من المحاولة الأولى، أحسنتِ!
‫- أحسنتِ! ‫- أحسنتِ، من الرمية الأولى!
‫حسناً، سنصعّب مستوى الأسئلة قليلًا
‫- ما أكثر ما يكرهه "جاد" في الفتاة؟ ‫- الأظافر الطويلة
‫- أحسنتِ! ‫- أحسنتِ!
‫أحسنتِ يا "ليال"
‫حسناً، وصلنا إلى السؤال الأخير ‫سيكون سؤالًا معقّداً جداً
‫ومن أين لك معلوماتك لتعرفي ‫ما إذا كانت الأجوبة صحيحة أم خاطئة؟
‫- لا تقلقي، من الشخص المعنيّ ‫- طبعاً، عذراً
‫جاهزة للسؤال الأخير؟
‫- ما هي سيارة أحلام "جاد"؟ ‫- مستحيل أن تعرف الجواب
‫مستحيل أن تعرف هذا الجواب بالذات
‫- هذا مستحيل! ‫- بلى، بلى، ستعرف
‫- انظرن إليها، إنها تفكّر ‫- مستحيل أن تعرف، لا محال!
‫هيا يا "ليال"
‫- لديك نصف دقيقة ‫- لم تعرف الجواب، لم تعرفه
‫"مرسيدس بنز 300 إس إل" ‫طراز... 1952
‫على فكرة، الجواب صحيح
‫- أحسنتِ! ‫- الجواب صحيح
‫لديك ذاكرة مخيفة، مرعبة
‫ممتاز!
‫- لنصفّق بحفاوة للعروس ‫- حان دوري؟
‫- هيا، أرينا قدراتك ‫- هيا
‫"سالي"، سؤال معقّد أرجوكِ
‫لكِ ذلك!
‫- حسناً يا "مهى"، السؤال الأول ‫- أنا جاهزة
‫"جاد" مصاب بضعف نظر ‫في كلتا العينين
‫- كم درجة الضعف في كلّ عين؟ ‫- هذا سؤال صعب بالفعل
‫أشعر بأن نظره ممتاز
‫- هيا يا عروس ‫- هيا يا "مهى"
‫- هيا يا "مهى"! ‫- أليس لديك جواب؟
‫- ليس على ما يبدو ‫- هيا يا عروس
‫- لا، ليس لديّ جواب ‫- رائع!
‫- هل تعرف أيّ منكن الجواب؟ ‫- أنا
‫- ما بالك؟ ماذا تعرفين؟ ‫- ماذا تعرف؟
‫- هذا لا يُصدّق ‫- الأسئلة صعبة
‫تفضّلي يا "ليال"
‫أعرف هذه المعلومة منذ 10 سنوات
‫درجة ونصف في اليمين مقابل ‫درجة وثلاثة أرباع في جهة اليسار
‫- هل هذا معقول؟ ‫- جواب صحيح
‫- أحسنتِ ‫- أحسنتِ!
‫- هل حفظَته عن غيب؟ ‫- جميل!
‫- سؤال آخر ‫- السؤال الثاني
‫- هيا، صفّقن لها ‫- لكنها لم تعرف الجواب
‫- "جاد" لديه رُهاب معيّن ‫- العلكة
‫- صحيح ‫- يكره العلكة كثيراً
‫- ويُستفَزّ إن أكل أحد العلكة قربه ‫- جميعنا نعرف هذه المعلومة
‫- صعّبي الأسئلة يا "سالي"، هيا ‫- هل أطلق النار؟
‫فلنرَ إن كانت ستصيب الهدف
‫- "مهى"... ‫- اعتبري أنني أصبت الهدف
‫حسناً، سنقبل بذلك
‫السؤال الأخير
‫ما أكثر فصل يحبّه "جاد"؟
‫بربّك، "سالي" ‫صعّبي هذه الأسئلة قليلًا
‫- ما هذه الأسئلة؟ ‫- بالفعل
‫فلنرَ ما إذا كانت ستعرف الجواب
‫أشعر بأنه يحبّ الخريف
‫"مهى"... ‫ألا تعرفين أيّ فصل يحبّه خطيبك؟
‫يحبّ الشتاء ويكره الصيف ‫وهو مولع بالثلج والتزلّج
‫- ولكن ماذا دهاها؟ ‫- كفى!
‫أنت وهذه الألعاب!
‫- سُررت حقاً بهذه اللعبة ‫- كفى إطلاقاً للنار أرجوكِ
‫- كنتُ أظنّ أنني أفضّل الهدوء أكثر ‫- كفى أرجوكِ!