‫- مرحباً ‫- أين أنت؟
‫ولماذا لا تجيبين على اتصالاتنا؟
‫"جاد" قلق بشأنك
‫من المفترض أن تحضري ‫حفل عيد ميلاد "جاد" يا "ليال"
‫فقد قضيت أسبوعين ‫في التحضير لهذا اليوم
‫هل هذا معقول؟
‫مرحباً؟ "ليال"؟
‫هل تعرفين هدية "مهى" لـ"جاد" ‫في عيد ميلاده؟
‫كيف لي أن أعرف؟
‫لم تُفتح الهدايا بعد
‫- أهدته دوراً في فيلم ‫- إذاً؟
‫إنه دور كبير في فيلم مهم جداً
‫لم يخبرني، اتصلت بي اليوم وأخبرتني
‫لقد أهدته حلمه
‫هل تدركين معنى ‫أن يهديك أحدهم حلمك؟
‫ربما أراد مفاجأتك بالخبر
‫أو ربما شعر بأنك تغارين من "مهى"؟
‫حسناً، اهدأي
‫أعرف أن "جاد" لا يحب إلا "ليال" ‫ولا يفكر إلا في "ليال"
‫بحقك يا "ليال"، تعالي إلى الحفل
‫لا تفسدي عليه يومه
‫من منكن تركت الأبواب مفتوحة؟
‫كم مرة طلبت منكن إغلاق الأبواب ‫عند الدخول والخروج؟
‫يكفي يا "سالي"! هذا يكفي!
‫ما هذا المكان الذي أحضرتنا إليه؟
‫لا تحاولن إقناعي بأن هذا الفندق ‫وما يحصل فيه أمور طبيعية!
‫هذا غير طبيعي، نعيش في توتر ‫وخوف طوال الوقت
‫لكنك تواصلين قول ‫"هذا طبيعي، لا مشكلة"
‫لا ينقص إلا أن تلومينا على هذه الحال!
‫هل نحن في فيلم رعب مثلاً؟
‫لا ينقص إلا أن يظهر ‫قاتل يرتدي قناعاً ليقتلنا
‫وتقولين لنا "هذا طبيعي ‫أنتن الملامات"!
‫يكفي!
‫هذا يكفي!
‫لم يعد بوسعي الاحتمال
‫ماذا يجري يا "فارس"؟
‫هبت رياح قوية فجأةً ‫وانقطع التيّار الكهربائي
‫وكانت الأضرار أكبر عندي
‫سأشغّل المولد
‫لا يُوجد ما يخيف
‫هلّا تهدأن قليلاً
‫ألا تلاحظن أن الأمور الغريبة ‫تزداد مع ازدياد توتركن؟
‫هلّا تكفين عن محاولة تهدئتنا
‫لن أستطيع كتابة قصة رعب ‫كالتي نعيشها وإن عشت مائة عام!
‫لكن لو أنكن انتبهتن ‫وأغلقتن الأبواب لما حدث ما حدث
‫ها قد عادت للومنا! لسنا الملامات!
‫أنا الأكثر تحمّلاً بينكن وقد بدأت أخاف
‫ثمة أمر غير طبيعي هنا
‫ثمة أمر غير طبيعي
‫- حُلت المشكلة ‫- حُلت المشكلة
‫- عادت الكهرباء وحُلت المشكلة
‫يبدو أن القفل قد تحطم أيضاً
‫- يا للمصيبة! ‫- ماذا تقول؟
‫سأربطه بحبل مؤقتاً
‫ريثما أستدعي من يصلحه
‫لا، هذا غير مقبول إطلاقاً
‫ليس من الآمن أن يبقى الباب ‫على حاله هذه
‫لا ينقص إلا أن تزيدي ‫من توتري أيضاً! أحسنت!
‫كأننا كنا بأمان ونستطيع النوم ‫هانئات حين كانت الأبواب مقفلة!
‫هل تدركن أننا وحيدات وسط الغابة؟
‫- لتعمل شبكة الهاتف ولا أريد شيئاً ‫- لكن كل شيء على ما يُرام
‫انظرن إلى حال "مهى" ‫لقد أفسدتن أمسيتها
‫لا عليك يا عزيزتي "مهى"
‫لقد أزعجناك بعض الشيء
‫أنصتن يا فتيات، إن "سالي" محقة
‫لا بأس
‫اهدأن
‫لقد كانت رائعة
‫هلّا تخلع الخوذة عني، أكاد أن أختنق
‫بكل سرور
‫انظري إلى حال شعرك!
‫اخلع الخوذة وأرني شعرك
‫كأن حاله أفضل!
‫أريد أن أخبرك بأن شعرك ليس جميلاً
‫تسخر من شعري وكأن شعرك أفضل حالاً!
‫يبقى شعري على هذه الحال مهما صففته
‫- هل نجلس هنا؟ ‫- أجل، سأجلس إلى جانبك
‫أحب هذا المكان جداً
‫المعذرة يا آنسة، هل أساعدك؟
‫كنت جالسة هنا أشرب النسكافيه، لكن...
‫هل يمكنني الانتقال إلى الداخل؟ ‫فهناك أستطيع الدراسة بهدوء
‫لا مشكلة، تفضّلي ‫سأحضر لك كوب النسكافيه
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫إنها دراجة جميلة ‫1800، هل تدركين معنى ذلك؟
‫عفواً، نريد طلب مشروب من فضلك
‫- سأعود إليك سريعاً ‫- حسناً
‫- تفضّلي يا آنسة ‫- شكراً
‫- هل تريدين شيئاً آخر؟ ‫- أريد كوب قهوة
‫- أريد كوب قهوة أميركية ‫- بكل سرور
‫حسناً، لنعد إلى الموضوع ‫كيلا نضيع الوقت
‫عليك إيجاد حل لوضع علاقتك بـ"ليال"
‫لا يمكنكما الاستمرار على هذه الحال ‫ألا ترى حال الفتاة؟
‫هل تطلبين مني إيجاد الحل؟
‫لقد فعلت كل ما بوسعي يا "مهى"
‫أكاد أن أنفجر
‫تخيلي أنك تتعاملين يومياً ‫مع شخص مستاء من دون سبب
‫أتفهمك
‫أنت محق
‫لكن عليك وضع نفسك مكانها رغم ذلك
‫انظر إلى حال حياتها
‫انظر إلى المنزل الذي تسكنه ‫وإلى مستوى حياتها
‫- شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫عليك أن تضع نفسك مكانها يا "جاد"
‫من أجل هذا...
‫مراعاة لوضعها، كنت أفعل المستحيل ‫من البداية لانتشالها من هذا الجو
‫أريد الوقوف إلى جانبها دوماً ‫لكنها لا تسمح لي بذلك
‫لم تكن هذه حالها إطلاقاً
‫كانت تتمتع بهالة إيجابية وتنشر ‫الطاقة الإيجابية وتستمتع وتبتسم
‫لا أدري ماذا غيّر حالها
‫إن ما تفعله "ليال" ‫طبيعي جداً بالمناسبة
‫- طبيعي؟ ‫- أجل، إنه طبيعي
‫وأي فتاة في مكانها ‫كانت لتفعل ما هو أكثر
‫"جاد"
‫أيُعقل أنك لا تنتبه؟
‫لا تصدّق "ليال" أنك حبيبها
‫لا تصدّق أن هذا الشاب الوسيم...
‫الشاب الأوسم في المدرسة...
‫الذي تحلم جميع الفتيات بإرضائه ‫هو حبيبها وحدها
‫ربما لم تكن تتخيل في حياتها ‫أن تعيش أمراً جميلاً إلى هذا الحد
‫ثم أنت أروع من أن تكون حقيقياً
‫شيء مثل الحلم
‫لهذا عليك أنت بالتحديد ‫أن تستوعبها يا "جاد"
‫اعتني بها جيداً، اتفقنا؟ ‫لأننا سنخرج في جولات أخرى
‫- سنخرج في جولات أخرى؟ ‫- أجل
‫رائع، دعني أتركها لديك ‫إن كنت قلقاً عليها إلى هذه الدرجة
‫لا
‫احتفظي بها
‫حسناً، إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء ‫- سيارة الأجرة!
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫- طاب يومك
‫طاب يومك أنت أيضاً
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫يا لها من مفاجأة لطيفة!
‫أهلاً وسهلاً
‫ماذا تريدين أن تشربي؟
‫ماذا حدث هنا؟
‫الكوخ مختلف بالكامل، لقد كان...
‫كان قديماً وقد أصبح...
‫كيف أصبح جديداً هكذا؟
‫لقد كان قديماً بالفعل
‫لكن أهل القرية ساعدوني بعد الحريق
‫رممناه وأحضرنا أثاثاً جديداً
‫هل حدث هذا بين البارحة واليوم؟
‫بين البارحة واليوم؟
‫لقد حدث هذا منذ وقت طويل
‫لقد رأيته وكان قديماً يا "فارس"
‫لقد دخلت...
‫لم تكن هذه هنا
‫وكذلك هذه
‫كان السرير هنا وكان قديماً ‫لم يكن هذا السرير هنا
‫كان هناك أريكة مكانه ‫جلست عليها إلى جانبك
‫إنك تصفين الكوخ القديم يا "ليال"
‫كلامك صحيح، لكن كان هذا منذ سنوات
‫لا
‫ولم يكن هذا هنا
‫- كان خشبياً قديماً ‫- اهدأي
‫- وهنا... ‫- استرخي
‫انظري إلى عينيّ وحاولي أن تسترخي
‫ما الذي يجري؟
‫لقد مررت والفتيات بظروف ‫تثير التوتر في الأيام الأخيرة
‫ومن الطبيعي أن تتخيلي بعدها ‫أموراً ليست صحيحة
‫إنني لا أتخيل يا "جاد"
‫"جاد"؟
‫هل ترينني "جاد" أيضاً؟
‫لا
‫لا!
‫أنا...
‫لكثرة تكرارهن اسم "جاد" طوال الوقت...
‫أخطأت، لم أقصد ‫أن أناديك "جاد" ولا أراك "جاد"
‫يجري خطب ما
‫ثمة خطب ما
‫لا يُوجد أي خطب
‫لكنك لا تنامين ولا تأكلين جيداً
‫تراودك مشاعر غريبة
‫ابقي إلى جانبي
‫ابقي معي وسأحميك من كل ما يخيفك
‫"ليال"
‫تعالي إلى هنا
‫"فارس"
‫هل عدت إلى التحدث عن "فارس"؟
‫ادخلي، هيا
‫عليك استجوابه
‫إن "فارس" يعرف كل شيء
‫اجلسي
‫من يكون "فارس"؟
‫الشاب الذي كان يحرسنا
‫"ليال"
‫لا يُوجد شخص اسمه "فارس"
‫والشاب الذي تذكرينه ‫طوال الوقت غير موجود
‫لقد كان معنا
‫لقد كان معنا طوال الوقت ‫ولديه كوخ مجاور للفندق مباشرةً
‫- استجوبيه، فهو يعرف كل شيء ‫- "ليال"!
‫قلت لك إنه لا يُوجد ‫شخص اسمه "فارس"
‫نهائياً
‫اسمي "فارس"، وأنا حارس المكان
‫من أنت؟
‫"ليال"
‫سُررت بمعرفتك
‫أنت "فارس" إذاً
‫هكذا ينادونني، هل أنا مخيف؟
‫لا
‫لست مخيفاً، حدثتنا "سالي" عنك
‫- ما الأمر يا حبيبتي؟ ما خطبك؟ ‫- أرجوك!
‫- كان... ‫- ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫لماذا ترتجفين؟
‫- كان هناك... ‫- من؟ ما الأمر؟
‫هنا
‫ماذا بك؟
‫لماذا ترتجفين؟ من هنا؟
‫لا يُوجد أحد
‫"ليال"
‫- "سيرا"؟ ‫- لا تخافي
‫يبدو أنك كنت ترين كابوساً
‫كم...
‫كم الساعة؟
‫بدأ الليل يحل
‫وقد قضيت اليوم بأكمله نائمة
‫لم أوقظك لأنني رأيت أنك متعبة ‫وبحاجة إلى النوم
‫أيُعقل أنني نمت طوال اليوم؟
‫أجل
‫هيا يا عزيزتي
‫أفيقي، فالجميع بانتظارنا في الأسفل
‫- ويجب أن تأكلي أيضاً ‫- حسناً
‫انتظريني وسأرافقك، اتفقنا؟ ‫سأستعد في دقيقتين ولن أتأخر
‫أجل! فليس من عادتك التأخر ‫على مواعيدك إطلاقاً يا "ليال"!
‫- مرحباً ‫- هل أتيت لحضور حفل عيد الميلاد؟
‫متأسف، انتهى حفل ‫عيد الميلاد وغادر الجميع
‫بدأ حفل عيد ميلادي الآن
‫كنت متأكداً من أنك ستأتين
‫ثم إنك تعرفين أنّ لا عيد ‫يكتمل من دونك، أليس كذلك؟
‫لم أعد أعرف شيئاً يا "جاد"
‫ما الأمر يا "ليال"؟
‫لماذا تفعلين هذا بنا؟
‫إنني أفقدك
‫يتلاعب الناس بنا ولا أستطيع مواجهتهم
‫من؟
‫أخبريني يا "ليال"، من هم؟
‫لا أحد يتلاعب بنا ‫أحبك وتحبينني وعلاقتنا رائعة
‫لماذا تصرين على العيش في وهم ‫وتخيل أن هناك من يتآمر علينا؟
‫هذا غير صحيح
‫إنني أحارب للحفاظ على علاقتنا هذه
‫أريدك أن تساعديني من فضلك
‫أنت تخفي عني أموراً
‫تخفي عني أموراً كثيرة
‫وتزداد شكوكي حولك بمرور الأيام
‫وتقول إنك تحارب من أجلنا؟
‫- أي أمور؟ مثل ماذا؟ ‫- أتسأل مثل ماذا؟
‫مثل دورك في الفيلم مثلاً
‫ماذا عن دورك؟
‫ألن تمثّل دور البطل؟
‫أهذا الدور وهم أم حقيقة أيها النجم؟
‫إنه حقيقة
‫عرض لاختيار الممثلين
‫أي إنني لا أعرف ‫ما إن كان الاختيار سيقع عليّ أم لا
‫انتظرت تأكيد الخبر كي أفاجئك به
‫- لقد فاجأتني ‫- حسناً، أنا آسف
‫أعترف أنني أخفيت عنك الأمر
‫أخفيته عنك لأنني لم أعد أستطيع ‫إخبارك بأي أمر يتعلق بـ"مهى"
‫إطلاقاً
‫بت أخاف رد فعلك ‫حين أذكر "مهى" أمامك
‫لا أعرف ما قد تتخلين عندها ‫أو ربما قد تسيئين فهمي
‫لا أسيء فهمك
‫أنت من تسيء فهم "مهى"
‫إن "مهى" تحبك
‫إنها صديقتك
‫جل ما نفعله أننا نجلس معاً ‫وتحاول إقناعي بالتقرب منك أكثر
‫هل تحتاج إلى من يقنعك ‫بالتقرب مني أكثر؟
‫لم أقصد هذا بالضبط يا "ليال"
‫لم تقصده بالضبط
‫حسناً إذاً
‫في المرة السابقة، حين ‫أتيت إلى هنا معها
‫ترجلت عن الدراجة النارية ‫وخلعت خوذتها وداعبت شعرها المجعد
‫ثم دخلتما ودعوتها لشرب القهوة ‫ووضعت يدك على وجنتها وقرصتها
‫- هل كنتما تتقربان مني يا "جاد"؟ ‫- هل تراقبينني؟
‫- لا
‫- هل تراقبينني أنا؟ هل جُننت؟ ‫- لا!
‫كنت هنا مصادفة، هل أراقبك ‫إن ظهرت أمامي فجأةً؟
‫لماذا لم تأتي وتلقي التحية علينا؟
‫ما الذي انتظرت رؤيته؟
‫- أخبريني ‫- لم أنتظر رؤية شيء
‫لأنني أعرف كل شيء
‫لكنك من تتأخر في اكتشاف الأمور
‫ستفقدني عقلي!
‫- ها قد وصلتا ‫- مرحباً
‫- أهلاً
‫نوماً هنيئاً
‫شكراً لك
‫يا له من اجتماع لطيف
‫ماذا سيحلّ بنا برأيكن اليوم؟
‫هل فُقد نيزك في "درب التبانة" ‫وسيسقط علينا فجأةً؟
‫هل تتخيلين ذلك؟
‫مهلاً! ماذا تفعل يا "فارس"؟
‫لماذا تقفل الباب؟
‫هلّا تجلسين وتكفين ‫عن إثارة ضجة حول كل شيء
‫أعددت لكنّ شيئاً ظريفاً جداً اليوم
‫يتعلق بـ"مهى"
‫لكن قبل ذلك
‫لنشرب نخب العروس
‫هل سنشرب اليوم أيضاً؟
‫لن نشرب الكثير
‫هيا
‫هيا، خذن كؤوسكن
‫حسناً، هذا لي
‫لم تصبي لنفسك، ألا تريدين الشرب؟
‫بالتأكيد، سأسكب
‫- نخبكن ‫- نخبكن ونخب كل من يريد الزواج
‫- نخبكن ‫- تزوجت قبلكن
‫- نخبكن ‫- نخبكن
‫"فارس"، من فضلك
‫"(مهى) و(جاد)"
‫إنه رائع، تهانينا يا عزيزتي
‫- شكراً لك ‫- آمل في أن تبقى حياتكما سعيدة
‫على خلاف حياتي مع زوجي
‫انتهت السعادة بزواجنا
‫- أشعر بالحر، لنخرج ‫- هيا بنا
‫انتظرن قليلاً، إلى أين تذهبن؟
‫أنت معنا، حاول أن تشعر بنا
‫"صلاح"!
‫أنت معنا يا "صلاح"، "صلاح"!
‫اهدأوا ريثما نستعيد "صلاح"
‫"صلاح"
‫"من الأرض الخصباء"
‫"إلى السماء الفناء"
‫"أيخفي الموت عزيزاً؟"
‫- "صلاح"؟ ‫- "صلاح"؟
‫- "صلاح"! ‫- "صلاح"!
‫"من الأرض الخصباء"
‫"من الأرض الخصباء ‫هل يخفي الموت عزيزاً؟"
‫- "صلاح"! ‫- ما هذا يا "سالي"؟
‫جلسة عبور
‫عبور؟
‫وإلى أين العبور؟
‫هلّا تخبريننا، ما هذا يا "سالي"؟
‫نساعد الأشخاص ‫الذين يعرفون أنهم سيموتون
‫نساعدها على تخطي خوف هذه اللحظة
‫وتنتقل إلى العالم الآخر بسلام
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!
‫أين قدمت طلب العمل في هذه الوظيفة؟
‫هل أرسل الله إليك ملاكاً ‫لتوظيفكما في عمل التوصيل هذا مع...
‫- من هذه؟ ‫- إنها "نورا"
‫وهي عمة "سالي"
‫مالكة هذا الفندق
‫مذهل!
‫وتستغربن الرعب الذي عشنا فيه ‫خلال الأيام الماضية؟
‫هذا المكان مسكون، ألا تشعرن بذلك؟
‫لن أنام هنا الليلة إطلاقاً
‫مع الأرواح والجن ‫والعبور الذي تتحدث عنه!
‫افتح الباب يا "فارس" ‫أريد الذهاب والاتصال بزوجي حالاً!
‫الهاتف معطّل
‫والهاتف معطّل من قبيل الصدفة طبعاً!
‫لن أبيت هنا الليلة، أتفهم ما أقول؟
‫- افتح الباب من فضلك ‫- اهدأي يا "راغدة"!
‫لا أريد أن أهدأ، أريد المغادرة حالاً!
‫"راغدة"
‫لنحاول التفكير بمنطقية
‫أولاً، لا شأن لنا بحياة "سالي" وعمتها
‫ولا بحياة "فارس" حتى، اتفقنا؟
‫لهم حرية التصرف ‫في حياتهم الشخصية، لكن...
‫أليس كذلك؟
‫صمتّن؟ هل توافقنها الرأي؟
‫لن أبقى هنا
‫لا تظنوا أنكم ستسجنونني
‫سأدمر المكان على رؤوس الجميع!
‫أريد الذهاب إلى منزلي ‫وابني، افتح الباب!
‫سأوصلك إلى الطريق العام
‫يمكنك أخذ سيارة أجرة من هناك، تفضّلي
‫- من فضلك ‫- مهلاً! ماذا تفعلين؟
‫ألم تشاهدي الفيديو؟ لقد كان برفقتهم!
‫هو وهي
‫لا تثقي به ولا تذهبي برفقته الآن
‫- هيا يا "راغدة" ‫- أي شيء أفضل مما يحدث هنا
‫أريد الذهاب إلى منزلي حالاً!
‫هيا
‫ماذا تفعلين بنا؟
‫انظري إلينا ‫لا تُوجد فتاة طبيعية بيننا
‫غادرت "راغدة" ‫بعد أن أوشكت أن تفقد عقلها
‫ماذا تضعين في المشروبات؟
‫هل أحضرتنا إلى هنا لتقتلينا؟
‫أم أنك تريدين جعلنا فئران تجارب ‫لهذه الجماعة التي ظهرت في الفيديو؟
‫"ليال"!
‫ماذا تريدين مني؟
‫أين "نورا"؟
‫أين عمتك؟
‫لا أستبعد أنها هنا معنا ‫منذ اليوم الأول
‫يكفي يا "ليال"!
‫انظري إلى حال "سيرا"
‫لا بد من وجود تفسير عند "سالي"
‫لا يُوجد ما يخيف
‫لكنكن لم تعتدن هذه الحقيقة
‫- أنتن... ‫- ماذا عنا؟
‫ماذا عنا؟
‫هل أتينا إلى هنا لنموت؟
‫هل تريدين قتلنا؟
‫إلى أين ذهب شريكك "فارس" بـ"راغدة"؟
‫لترى ابنها أم إلى الموت مباشرةً؟
‫يكفي!
‫يكفي! توقفي عن الهلوسة!
‫هلوسة؟
‫هل أهلوس؟
‫إن كنت أهلوس فهذا لأن صديقتك تضع ‫عقاراً في الشراب منذ اليوم الأول!
‫لن تفعل "سالي" أمراً كهذا
‫أنت من تعانين الهلوسة، هل أذكّرك؟
‫منذ أن كنا طالبات في المدرسة ‫كنت تؤلفين قصصاً سخيفة وغير واقعية
‫يكفي!
‫"سيرا"
‫أنا هنا، لا تخافي يا "سيرا"
‫أنا معك، قفي
‫قفي وتعالي معي
‫قفي! هيا قفي!
‫ابقي معي، ابقي خلفي
‫حسناً
‫ابقي خلفي
‫حسناً
‫احذري!
‫ابقي خلفي
‫تعالي
‫- "أثر كالأفاعي" ‫- أحضرت سلاحاً
‫ادخلي بسرعة
‫لنبق معاً هنا
‫وحين تشرق الشمس سنغادر جميعاً
‫اتفقنا؟
‫ماذا تفعل "سالي"؟
‫"سالي"!
‫لا ينفع هذا السلاح ضدهم
‫من هم؟
‫لا ينفع شيء ضدهم
‫- لا ينفع شيء ضدهم ‫- ما خطبك يا "سالي"؟
‫هل تهلوسين أيضاً؟
‫يكفي يا "مهى"!
‫ألا تزالين تقولين إنها هلوسة ‫رغم هذه الأصوات؟
‫هل أنت راضية الآن؟
‫- كفي عن البكاء ‫- "مهى"!
‫إلى أين تذهبين يا "مهى"؟
‫"مهى"؟
‫أحمل سلاحاً!
‫لا تقترب وإلا أطلقت النار!
‫أحمل سلاحاً!
‫إنني أحمل سلاحاً!
‫لا تقترب
‫هل تسمعني؟
‫إن اقتربت خطوة فسأطلق النار!
‫سأطلق النار!