"قمر النهار"
"جميع الأشخاص، والأحداث..." "في هذا المسلسل خيالية"
"ضمن العمال سلامة الأطفال أثناء التصوير"
مشاعري تجاهك
أنا...
أحبك
سيدة (كانغ)
أنا متيقن أنكِ تذكرينني الآن
نلتقي كثيرا لكننا نعتبرها مصادفة
العلاقات التي تستمر من الحياة السابقة...
لا يمكن إيقاف مجراها بسهولة
المعذرة؟
مثل...
مصيركِ التعيس الذي يتكرر...
كلما تكونت عندكِ مشاعر لـ (دو ها)
من أنت؟
أخبرتكِ تواً...
أن مصيركِ المأساوي سوف يتكرر كلما وقعتِ في الحب
ماذا تقصد؟
هذه هي الـ "كارما" من حياتكِ السابقة
"كارما" من حياتكِ السابقة
بدأت أيضاً في قصة حبك
اقتلي (دو ها)
لأنكِ السبب في خلق هذه المشاعر
وهذا يسبب مأساة أبدية لـ (كانغ يونغ هوا)
لا، (هان ري تا)
إن لم تستطيعي تصديقي...
ابحثي عن الندبة على رقبة (دو ها)
إنها الندبة التي تسببتِ بها بيداكِ
ستبقى ظاهرة...
حتى بعد ألف وخمسمئة عام
لا
هذا مستحيل
لا
"قمر النهار"
"الموت"
هل تعني هذه البطاقة الموت؟
قلتِ أنها كانت صديقة لكِ، صحيح؟
"يون جي"
ليس مجرد صديقة
إنها بمثابة عائلتي
أنا أنصحكِ...
أن تخبريها...
بأن تتوخى الحذر لبعض الوقت
هناك خطر هائل...
يقترب منها
علمت هذا
هل (جون أو) الجني، يتسبب في ذلك؟
سيدتي، هل تلقين التعويذات أيضاً؟
كما تعلمين، ربما تعويذة فعالة لتطرد الأرواح بعيداً
يمكنني المحاولة وإيجاد الحل
مهلاً
- يا للعجب - ماذا تفعلين؟
لقد كانت لحظة حاسمة، ماذا فعلت؟
لماذا لم تحملي هاتفك؟
كنت أركض في كل مكان بحثاً عنكِ
قلت أنني لم أعد أعمل على...
مشكلة (يونغ هوا)
أنا أقول لكِ أنه...
ليس رجلاً سيئاً كما تظنين
بلى، إنه كذلك
انظر، الشرير، الموت
هذه بطاقات الطالع
هل تصدقين قطع الورق تلك؟
إنها بارعة في هذا الأمر
لا تكوني غبية، أنتِ تهدرين مالك
- لنذهب، اخرجي - لا
تعالي معي
أنا آسفة، سوف آتِ لاحقاً
أنا آسفة
هل ذاك الرجل هو (سوك تشول هوان)؟
من تكون أنت؟
لم يخطر في بالِ يوماً أن يكون هناك...
شخص ثالث
موتها
تكرر...
في مكان لم أكن أتوقعه
من قبل شخص لم أتوقعه
ولكن...
إن كان هناك شخصاً وراء هذا...
أين (سوك تشول هوان)؟
كما تعلم، لقد كان...
في نزل على أطراف المدينة
ولكن ربما انتقل إلى مكان آخر
وإلا سيتم اعتقاله
لأنه المشتبه به بقتل (مين أو)
هل سوف تتصل بالشرطة؟
هذا يعني أنهم سوف يستجوبوننا عن (جو تاي جو)
سوف أرى ذلك قبل الشرطة
إذاً، لقد اكتشفت الأمر الآن
أين هو وماذا يفعل؟
رغم أنك الشخص الذي يسأل ولكن هذا...
يوم واحد
هذا كل ما يمكنني تقديمه لك
انتظر يا (جون أو)
يبدو أنك ذاهب خارجاً...
لتنتقم منه لمحاولته قتل السيد (هان)
ولكن لا يمكن الاستهانة بـ (تشول هوان)
إنه ليس رجلاً حتى، إنه وحش
لذا، دعنا نبتعد
عن التورط بمثل هذه المصائب
"مصائب"؟
ألم تقل...
ماذا حصل للسيد (هان)؟ ألا يخيفك هذا؟
ما يخيفني في هذه اللحظة هو...
شيء واحد
إنه يشاهدكِ تموتين
من دون أن يكون بيده حيلة
تماماً مثل الثمانية عشر حياة السابقة
أين ذهبت؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
سيد (جانغ)، أين (يونغ هوا)؟ إنها ليست في المنزل
حسناً...
المعذرة سيد (هان)
أنا سألتك أولاً، ماذا تفعل في منزلنا؟
أنا أبحث عن (يونغ هوا)
- هل تعرفين مكانها؟ - هل تريد أن تجدها؟
إذاً، علينا التحدث أولاً
لا تفكري في الأمر على أنه ظلماً
هذا كله بسبب الـ "كارما" من حياتكِ السابقة
لأنكِ السبب في استحضار...
هذه المصائب لـ (كانغ يونغ هوا)
لا، (هان ري تا)
الندبة التي سببتها بيداكِ...
ستبقى ظاهرة
بعد ألف وخمسمئة عام
هذا يعني أنني...
أقتلك؟
هذا ليس صحيحاً
"الوكالة الوطنية للإطفاء"
"للسيد رجل الإطفاء، ابتهج"
ما علاقة هذا...
بالعثور عليها؟
ما علاقته؟
"شهادة التعيين، (كانغ يونغ هوا)"
ألا تشعر بأي شيء بعد رؤية هذا؟
(نا يون)
علي أن أقول شيئاً
(يونغ هوا) كانت فتاة حالمة ولديها هدف
بالنسبة إليها كإنسان وسيدة إطفاء
كانت تشعر بالفخر من حياتها
والآن عندما أفسدت حياتها
ألا تشعر بشيء ما؟
حتى اليوم، خرجت غاضبة من المنزل
وكأنها كانت ممسوسة
هل لك علاقة بهذا الأمر؟
"وكأنها كانت ممسوسة؟"
نعم، الرابط بينك وبينها الذي استمر من الحياة السابقة
سمعت كل شيء عن ذلك
أليس عليك إيقاف تكرار هذا طالما حصل منذ زمن بعيد؟
ربما لن تتمكن من إسعادها
ولكن حاول على الأقل ألا تكن سبباً في تعاستها
(يونغ هوا) لا...
تجيب على الاتصالات من (نا يون) أو مني، ماذا يجب أن نفعل؟
إن لم أستطع الوصول إليها سوف أتصل بالشرطة
ربما هي...
في خطر
ما الخطر؟
سوف أستمر بالبحث
لا تهتم
أعتقد أنني وجدتها
سأعاود الاتصال بك
أعتقد...
هذا هو السبب...
أنني لم أرغب بأن تعرفي حتى النهاية
لأنني لم أرغب
بمنحكِ شعور الألم الذي مررت به
كان هذا خطيراً
بماذا تفكرين؟
ماذا؟
منذ متى أنت هنا؟
لماذا أنتِ متفاجئة جداً؟
لطالما بقيت بجانبك منذ ألف وخمسمئة عام
أنت لست بشراً حتى أنت مجرد شبح
والآن، يجب أن تبدي مثل (يونغ هوا) التي أعرفها
اقتلي (دو ها)
لأنكِ السبب في...
المصائب التي حلت على (كانغ يونغ هوا) وليس (هان ري تا)
إن كان ما قاله صحيحاً...
هل أنتِ بخير؟
دعيني ألقي نظرة
لقد فقدت توازني وجرحت نفسي فقط
لا تهتم
لهذا السبب قلت لكِ أن تبقي آمنة في المنزل
لا يمكنني الارتياح لحظة بسببك
لا تكن غريباً، توقف عن إثارة الضجة حول لا شيء
لقد سقطت عن منحدر
تعرضت لحادث عربة
وسقطت في نهر (هان) سابقاً
لقد رأيت هذا أيضاً
قد تحصل معي أمور أسوأ من ذلك وسوف أكون بخير
لم أعد أشعر أنني بخير بعد الآن
كما قلتِ، شاهدتكِ وأنتِ في خطر...
عدة مرات
لكنني أشعر بشيء مختلف هذه المرة
لذا، من الآن فصاعداً
لا تؤذي نفسكِ أبداً ولو كان جرحاً بسيطاً
بئساً لهذا الألم
لا بد أن الوقت ينفد مني
علي إنهاء...
تجسيد (ري تا) بأسرع وقت ممكن
- حسناً، هو يعلم - سيدي
تمهل
نعم، سأتصل بك لاحقاً
أنا (جونغ يي سيول)
لا يمكنك إلغاء عقدنا هكذا
لقد جعلت هذه الشركة تربح مئات وآلاف الدولارات
تم إلغاء جميع إعلاناتكم التجارية وعروض التلفاز
وسوف تقوم شركتنا بإعادة المال الذي كسبته أنتِ كعقوبة لها
كانت الشركة ستبلغ عنكِ لكنني دافعت عنكِ
وأنهينا الأمر بإلغاء عقدكِ فقط
عليكِ أن تتشكريني
ولكن إن قمت بطردي في مثل هذه الظروف
أي وكالة سوف تقبل توظيفي؟
إن علم الناس أنه تم طردي من وكالتي...
لن أسترد عملي في حياتي كلها
في مجال الاستعراض
مظهرك وسمعتكِ هي أهم من أي شيء
ولكن سمعتك...
تشوهت بالفعل
بغض النظر عن مدى معاناتك لا يمكن التراجع عن القرار
عجباً
ماذا تفعل هنا النجمة الشهيرة (جونغ يي سيول)
التي تمثل (كوريا)، ولمَ البكاء؟
وماذا إن شاهدكٍ الناس؟
ماذا سيحصل؟
هل ستقوم بالتقاط صورة ونشرها على الإنترنت؟
أنا غاضبة بالفعل
لا يمكنني التواصل مع رجل غريب يحاول التشاجر معي
ربما لا يبدو علي، لكنني المؤسس...
لشركة (بيغينينغ) للترفيه
عبارة "رجل غريب" تبدو قاسية
"سوك تشول هوان"
سررت بمعرفتك سيدة (جونغ)
أنا المدير التنفيذي السابق لشركة (بيغينينغ) للترفيه
(سوك تشول هوان)
لقد قلت أنني كنت بخير
هل تشعرين أنكِ بخير؟
لقد كنتِ تشعرين بالسوء بسبب اللعنة
التي تقول أنكِ سوف تموتين قبل عمر الثلاثين
لقد كنت مخطئاً
أفضل المعاناة بسبب ألم اللعنة...
وحدي
ولكن تجنب هذا الأمر لن يبدل شيء
سوف أجد طريقة، لا...
ربما وجدت طريقة لإزالة هذه اللعنة
عثرت على شخص آخر مرتبط بلعنتك
شخص آخر؟
الشخص...
الذي أخبر (مين او) عن الـ "كارما" في حياتكِ السابقة
هل تقصد...
(سوك تشول هوان)؟
كيف تعرفينه؟
ركضت إليه اليوم قبل أن أقابلك
ركضتِ إليه؟
أخبريني بالمزيد، متى؟، أين؟
لقد أنقذته من الحريق في ذلك اليوم
وقابلته اليوم بالمصادفة
ولكن...
كان يعلم من تكون
حقاً؟
(دو ها)
كان يسميك (دو ها)
وكان يعلم أنني كنت (هان ري تا)
(سوك تشول هوان)
من تكون بحق السماء؟
لم يحصل شيء، صحيح؟
لا شيء...
إن لم تصدقيني...
قومي بتفقد الندبة التي على رقبة (دو ها)
الندبة التي تسببتِ بها بيداكِ
ستبقى ظاهرة
حتى بعد ألف وخمسمئة عام
ماذا تفعلين؟
انتظر
هناك ندبة بالفعل
كما قال
(يونغ هوا)
شعرت أنها ليست المرة الأولى التي أرى فيها الندبة
هل كانت موجودة...
عندما مت؟
لماذا تسألين هكذا فجأة؟
هل قال (تشول هوان)...
أمر آخر لكِ؟
لا، أنا قابلته فقط، هذا كل ما في الأمر
هلا أكلنا شيئاً أولاً؟
أنا أشعر بالجوع كثيراً لأنني لم أتناول شيئاً طوال اليوم
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنكِ تناوله في هذا المنزل
لا بأس، أنا أحب (النودلز)
ألن تتناول هذه معي؟
اهتمي بنفسكِ أولاً
رغم أنني أشعر بالقلق لأن هذه لا تحوي على عناصر مغذية كافية
كم هو مضحك أن يكون هناك شبح يهتم بالعناصر المغذية
ماذا؟ لماذا تنظر إلي بهذا الشكل؟
لأنكِ ابتسمتِ تواً
الآن
لا تفسدي (النودلز) بيداكِ المصابتان
تناولي طعامك من فضلك
ماذا قلت؟ مع من ستنام (يونغ هوا؟)
لا، لم أقصد أن يقيما علاقة معاً
إن الوقت متأخر الآن
لذا سوف تنام فقط عند (جون او)
لهذا السبب...
قمت بالتحذير بهذا الشأن على نحو مباشر ولكن الشاب الشبح...
لا، الشبح نفسه...
غارق في حب أختي وهذا ما يحصل الآن
(يون جي) حرك عربتك
سوف أعيدها الآن
أرجوكِ، ما مشكلتك؟
أنتِ تذكرين عندما قالت (يونغ هوا) بنفسها أن كل شيء بخير
لم أتوقع أنها ستبقى عند الشبح...
في هذه الليلة المظلمة
انتظر، أنا بخير بالفعل
لقد أخبرت (نا يون) عن بقائك عبر السيد (جانغ)
أنكِ ستبقين في منزلي الليلة
سوف تسيء فهم الأمور بالتأكيد
ماذا تقصدين؟
أنا أحبها كثيراً وكأنها جزء من عائلتي
لكنها أحياناً تبالغ كثيراً
لقد حصل الأمر بالفعل
قلت لي أنك رأيتها في منزلي، صحيح؟
هل قامت بطردك بطريقة قاسية؟
قليلاً فقط
ولكن من الجيد بالنسبة لكِ...
وجود أشخاص يدعمونكِ
لذا لا تقلقي
سوف تنجين وتعيشين حياتكِ بأمان
لأنني سوف أحميك
ما الأمر؟
هل كان...
مؤلماً؟
المعذرة؟
أقصد لحظة موتك
هل كانت مؤلمة؟
كانت مؤلمة كثيراً
لدرجة أنني لا أستطيع وصف الشعور
كانت مؤلمة بما يكفي لأتذكر...
حتى بعد ألف وخمسمئة عام
ما المشكلة؟
أنا لا أعلم حتى لماذا أتصرف بهذا الشكل
هل تعرفين أنكِ تتصرفين بغرابة اليوم
ربما لأنني متعبة جداً الآن
حصلت الكثير من الأشياء اليوم
فهمت
لا بد أنكِ متعبة كثيراً لأنكِ لم تنامي ليلة البارحة
أرجوكِ نامي باكراً الليلة
حسناً
هناك أمر آخر
سوف أستمر بمراقبتك
لذا لا تقلقي
حسناً
إن كان ألمك...
بسببي أنا
إن كان هذا صحيح
ماذا يجب أن أفعل؟
"المحامي (كو)"
"لقد تحققت من أمر النزل لكنه اختفى من دون أثر"
"أرسلت رجلاً ليعثر عليه لذا سوف نعرف مكانه قريباً"
لهذا ليس لدي جواب
عليكِ أن تعثري على الجواب
تشجعي، واجهي ذنبك
وانظري في صميم قلبك
هناك حيث تقبع الإجابة
حسناً، يجب أن أتفقد الآن...
من أين جاءت لعنتنا
وما النتيجة التي تنتظرنا
تم استدعاء جميع رجالي هذه المرة
لذا، على الرغم من أنها (دو ها) سيئة السمعة...
لن يعيش
لأن سيوف وأسهم الحلفاء...
أكثر جبناً
وسوف أسمح لكِ بقطع عنق...
الميتة (دو ها)
بعدها
سوف تكونين راضية
ما هو شعورك؟
هل تحبين هديتي...
لزفافك؟
لماذا وجه زوجتي الجديدة...
أصبح شاحباً ويعتريه القلق؟
يبدو وجهك أكثر قلقاً
مني
ألا تشعرين بالتوتر؟
هذا هو يومكِ الأول في الزواج
اهتم بنفسك يا سيدي
في اليوم الأول من الزواج
يتوتر الزوج أكثر
لكنك لم تكن تعلم هذا
زوجي العزيز
سوف يراكِ الكثير من الناس بدءاً من الآن
هل يمكنكِ مناداتي بهذا الشكل؟
عندما تقول أمراً كهذا
عليك أن تبتسم
بهذا الشكل
ليس بوجه عابس
لا يهم مهما ساءت الظروف
إن كنتِ معي...
سوف أكون بخير
لا
سوف أنهي كل الظروف السيئة التي تعيش فيها
لا أحد يستحق العيش في النار غيري أنا
تخلصوا من (دو ها) حالما تصلون إلى الحرب
يجب ألا تسببوا بأي خطأ
- حاضر سيد (سو) - حاضر سيد (سو)
جيد
ولكن هل يمكننا الوثوق بتلك الفتاة؟
الرغبة في الانتقام...
هي أقوى وأشرس رغبة
أما قلب محب
لا يستطيع النبض
(دو ها) تسبب بذلك لنفسه
يجب ألا ألا يطيع الكلب أوامر سيده
سوف أحضر العصير والوجبات الخفيفة لزوجي بنفسي
نعم، تفضلي
لأي غرفة هذه؟
السيد (سو) يشرب أيضاً ليحتفل بالزواج
هل تذوقتهم لفحص السم؟
حسناً، يجب على حراسه أن يفعلوا ذلك
إذاً، ليس لديكِ ما يكفي
أحضري المزيد
حاضر سيدتي
هذا الدواء سوف يعيق حركة جسده
إنه بلا رائحة وبلا لون سوف يبدأ تأثيره...
عند الفجر
ضعيه في المشروب
(دو ها) سوف يشربه الليلة
علينا أخذ الاحتياطات أولاً
يجب ألا يقاتل (دو ها)...
على نحو جيد الليلة
من هناك؟
طالما أنك على قيد الحياة
سوف يقوم السيد بالمخاطرة بنفسه
ويقتل الآخرين بلا توقف لحمايتي
وفي النهاية سوف تقوم أنت بقتله
كيف تجرؤين...
لا، سوف تموت أنت أولاً
ألا تشعرين بالخجل من مواجهة عائلتك
التي قام بذبحها، أيتها الحقيرة؟
أنا سوف أتحمل مسؤولية التخلي عن طاعة الوالدين
أنتِ
هذا الشعور...
سوف يعود
لمطاردتك
ألف مرة
أو عشرة آلاف مرة، سوف أولد من جديد
و...
أعثر...
عليكِ...
مجدداً...
ومجدداً
سيد (دو ها) لقد أمسكنا بالقاتل
تلك الساحرة قامت بقتل السيد (سو)
كانت هناك خادمة تمر في الجوار ورأتها في مسرح الجريمة بنفسها
نعم، سمعت صوتاً عالياً لهذا ذهبت إلى هناك
وكان الدم في كل مكان
لا داع لشاهدة
لأنني قتلت السيد (سو)
هل قتلته بالفعل؟
كانت هذه الطريقة الوحيدة
لإنقاذك
كنت مستعدة للموت عندما فعلت ذلك
لذا سوف أتقبل العقوبة
كنتِ مستعدة للموت
سوف أعطيكِ العقوبة
إنها زوجتي
أفسح الطريق
أنا...
المسؤول...
عن العائلة الآن
سيد (دو ها)
إنها قاتلة، قامت بقتل السيد (سو)
هل تظن أنني أطلب منك الإذن؟
سوف أقتلك
بخطوتي التالية
استخدم المعالجون بالأعشاب هذا المكان
هنا ستكونين في أمان لبعض الوقت
لماذا فعلت هذا يا سيدي؟
ماذا عنكِ؟
لماذا فعلتِ هذا؟
بماذا كنتِ تفكرين...
عندما تصرفتِ بهذا الطيش؟
كان يخطط لاستخدام أسهم وسيوف حلفائك...
ليقتلك في الحرب
لم أستطع تحمل رؤيتك تموت بهذه الطريقة
لقد مضيت في كل هذه المعارك لتحميني...
وأنت تحميني مراراً وتكراراً من دون توقف
أنا أيضاً أردت حمايتك لو مرة واحدة على الأقل
سينته كل شيء...
حالما يعتقلونني
يجب ألا تتورط أنت في هذه المسألة
لقد تورطت بالفعل
عندما قابلتك
ووقعت في حبك
لقد هلعت كثيراً
بمجرد التفكير أنني سوف أفقدك
والتفكير...
أنني سوف أندم على تلك الليلة لبقية حياتي
أنا آسفة...
كل شيء ضدنا
أنا آسف...
لأنكِ اضطررتِ لفعل أمر كان يجب أن أفعله بنفسي
كل شيء سيكون بخير
سوف أحرص على جعل كل شيء بخير
أعدك
أين القاتل؟
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان قبل أن تخبرنا عن مكانها
كنت...
في طريقي لرؤيتها
سيدي
- كيف يحصل أمر كهذا؟ - انظر لكل هؤلاء الناس
- يا للعجب - كيف استطاع قتلهم بهذا الشكل؟
- يا للعجب - سوف يصبح ملعوناً للأبد
- كيف يفعل هذا؟ - يا للعجب
هل قام السيد (دو ها) بقتل جميع هذه الرجال؟
- هل فعل ذلك حقاً؟ - يا للعجب
لقد قام بقتلهم جميعاً
- يا للعجب - هذا مفزع
هل قام السيد (دو ها) بفعل ذلك حقاً؟
قامت زوجته بقتل والده في ليلة زفافهم
- يا للعجب - وهو قتلهم بكل وحشية
فقط من أجل إنقاذ امرأة مثلها
- يا للعجب - عزيزي
كيف حصل هذا؟
لماذا خرجتِ؟
تواجدكِ بين الحشود يسبب خطر عليكِ
هل أنت متأذٍ؟
هذا لا يهم
عثرت على بعض الطعام، لنذهب
"مطلوب بتهمة جريمة قتل"
لا
لا يمكنه إخبار القوات الملكية عنا
أفضل أن يتم اعتقالي وقتلي على أن يفعلوا هذا بك
فقط اذهب، أسرع
أبي
- ما المشكلة؟ - رأيت المجرمين
فتشوا في كل زاوية من زوايا المكان
أسرعوا هيّا
لقد ارتكبت جريمة شنيعة وقتلت السيد (سو)
بسرعة، تحرك بسرعة
لا يوجد أحد هنا
اسلكوا هذا الطريق
لا بد أنهم ابتعدوا الآن
أحب أن أبقى هنا وأنتِ موجودة بين ذراعي
لكنني أحتاج إلى الذهاب قليلاً لأرى ما الذي يخططون له
ابقي هنا ولا تتحركي
لا يمكننا الهرب إلى الأبد
لا يهمني
مهما يطول الأمر
طالما أستطيع حمايتك
والبقاء بجانبك
أنا...
أرغب...
بفعل كل شيء
لا
لقد...
فكرت بصورة خاطئة
أردت إنقاذك من هذه المأساة
لكننا سلكنا الطريق الخاطئ معاً
لا يمكننا تسمية هذه حياة
دعينا نعيش
دعينا نعيش معاً
يمكننا الذهاب إلى الشمال
كما قلت لكِ سابقاً
يوجد هناك قرى لشعب الـ (غايا)
يمكننا الذهاب إلى هناك
ونبدأ من جديد
بكل شيء
لا أظن أنني أستطيع فعل هذا
هذه نهايتي
إذاً...
علي أن...
أرافقكِ إلى النهاية
حرارتكِ مرتفعة
لا يمكنكِ المضي بهذا الشكل
من الأفضل أن أقتل الجميع قبل أن نمضي
سيدي
معظمهم رجال كبار في السن ولم يخوضوا حرباً من قبل
لا تقلقي
سوف أعود قريباً
لقد تأخر
ولكن علينا إنهاء هذا الحب الخاطئ
ما دمنا نحن معاً
لن نتحرر من هذا الذنب أبداً
ظننت أنه سيأتي يوماً أعيش فيه حياة كريمة
لكنه كان حلماً...
لا يمكنني تحقيقه ما دمت حي
أنتِ...
ربما تستطيعين...
إنهاء مأساتي
سيدي
أنا أحبك يا سيدي
لقد قتلتك بالفعل
لقد كنت أنا...
أنا قتلتك يا (دو ها)
أريد أن أعرف
كيف مت
هذه الطريقة الوحيدة التي أستطيع فيها مغادرة المكان
كان الألم...
لا يمكن وصفه
الشخص الذي سبب لك هذه المأساة لمدة ألف وخمسمئة عام...
هو أنا
كل شيء حصل...
بسبب الـ "كارما"
علي العثور على طريقة
لحماية (يونغ هوا) قبل أن تضعف قواي
"المحامي (كو)"
أنتِ مستيقظة
ما الأمر؟
أنا آسفة
لماذا أصبحتِ فجأة...
أنا آسفة
(هان جون او)، أيها الوغد
لماذا لا ترد على هاتفك
بئساً
"لا يمكن إجراء هذا الاتصال سوف يتم نقلك إلى..."
لا حاجة للبحث عن (سوك تشول هوان)
لقد كان يترصد منزلك طوال الوقت
"عثرت على (سوك تشول هوان) لا، لا داعِ للنظر في..."
"هان جون او"
لقد وضحت كل شيء في الماضي أليس كذلك؟
هذه المشاعر سوف تودي بكِ إلى الهاوية
سوف تعانين...
من نفس الألم الذي عشته أنا
هل كنتِ تحلمين؟
أنا قتلتك
بكلتا يدي
لقد مررت بالكثير من المتاعب لتعرف من القاتل
والقاتل هو أنا
- مهلا، انتظروا - عجباً
لقد فاجئتني
انتظري، أنتِ تهدرين مالك
اخرجي من هنا
أنا آسفة، سوف أعود لاحقاً
أنا آسفة، سوف أعود
"قمر النهار"
لا أعتقد أنه بإمكاني البقاء معك بعد الآن
الآن بعد معرفة كل الحقيقة
قال أنه لا داعي لتبحثي عنه
لأنه الأب، سوف يأتي إلى رؤية ابنه
ماذا؟
كيف علي قتل تلك الفتاة في هذه الحياة؟
لماذا فعلت هذا؟
تقبل الأمر
سوف ينته بنا الأمر بمأساة
أقسمت على تدمير كل حياة تعيشينها
موتي يا (يونغ هوا)
لا، (يونغ هوا)