"قمر النهار"
"جميع الشخصيات والأحداث في هذه الدراما خيالية"
"أمن الطاقم الممثلين"
أنا خائفة أن أندم على ذلك مجدداً
خائفة من تكرار مأساة حياتي السابقة إذا أحببتكَ
ولكنني لا أستطيع فعل شيء
أحببتكَ جداً
وأريد العيش
أريد فقط أن أكون معك مثل (كانغ يونغ هوا)
أريد العيش معكَ
نعم
لنعيش
سنعيش
سأحرص...
على تغيير قدركِ
أعدك ألّا تكون نهايتنا في هذه الحياة...
نهاية حزينة
ولكن لفعل ذلك لن يتأذى أحداً بسببي
سأحميكِ أنتِ وكل الأشخاص
دعني أفعل ذلك معك
شخصان أفضل من واحد
لن أتراجع أو أهرب مجدداً
إذاً ستحتاجين إلى سلاح
لا تخلعيها مجدداً
التميمة هي السلاح الوحيد الذي سيحميكِ من (سو ري بو)
آسفة أنني تركت التميمة
شعرت وكأنني أتركك ورائي
على الرغم من أنني عزمت على إنهاء كل شيء
نظرتُ ورائي عدة مرات
ربما كنتِ ستعودين إلي
شكراً لتمسكك بي
وعدم السماح لي بالتخلي عنا
ولكنكِ كنتِ دائماً الشخص الذي مد يد العون لي
شكراً لك لعدم ترككِ يدي
"قمر النهار"
"الحلقة الثالثة عشر"
أتيت إلى هنا كي أغوص وأنقذ الناس فقط
ولكن هذا ما يفعله الأشخاص في "نهر هان"
- ها هي الصورة - التقطت واحدة رائعة
هل صليتِ بإلحاح في ذلك الوقت؟
بالتأكيد، اعتقدت حقاً أنني سأموت
إذا كان لدي حارساً فأرجو أن يحميني
بينما كنت أفكر بذلك أغمي علي
انتظر
كنتَ أنتَ؟
هل لديكِ حارساً آخر غيري؟
قبّلنا بعضنا مرات عديدة
لا تتفاجئي كثيراً
اعتقدت فقط أن ذلك غير عادلاً
أبقيتَ عينك علي...
وأنقذتني، حتى عندما لم أدرك لذلك
ولكن استغرق مني كثيراً حتى قررت أن أكون معك
أخبرتك سلفاً أنني لم أشعر على هذا النحو دوماً
ولكن يبدو أن كل هذه اللحظات وُجدت من أجل هذه اللحظة
كي أنظر إلى نفس الاتجاه مثلك...
ونمشي جنباً إلى جنب
عدني أن نعود إلى هنا مجدداً
منظر الغروب رائعاً من هنا
علينا أن نعود كي نرى غروب الشمس
يمكننا أن نجلس ونأكل "النودلز"
ماذا تقول؟
بالتأكيد، لنفعل ذلك
الآن تبدين مثل (يونغ هوا)
ولكن أولاً لدينا عملاً نقوم به
يجب أن نجد طريقة كي نتخلص من (سو ري بو)
قبل ذلك
هناك أمراً مهماً علينا التعامل معه
لمَ أنتِ عنيدة جداً؟
لا تستطيعي مغادرة المشفى بعد
ولكن تبدو (يونغ هوا) غريبة جداً
ثم أنها تتجاهل كل اتصالاتي أيضاً
ذلك الرجل الشبح خرج غاضباً بنظرة غريبة على وجهه
مبارك
- يا للعجب - هذا مذهل
كيف استطعتِ تحضير كل هذا؟
ذهبتُ إلى المشفى لرؤيتها
ولكنهم أخبروني أنها قد خرجت
لذا ارتجلت ذلك
عجباً
لمَ لم تردي على اتصالاتي؟
هل تعلمين كم كنتُ قلقة في طريقي إلى هنا؟
كان عليك إيقافي عندما أخبرتك بالخطة
يجب أن نستمر في المحاولة بما أننا نريد موافقتها
لن يغير هذا من رأيي
على جثتي
عزيزتي (يونغ هوا)؟
لن أدعها تذهب إليك
هيا يا (نا يون)
يجب أن نصغي إليهم على الأقل
هل أنت جاداً؟
إلى جانب من تقف؟
أعتقد أننا فعلنا ما فيه الكفاية
حصل عرسنا منذ ألف وخمسمائة سنة
ماذا إذاً؟
يجب أن أعطيك موافقتي...
لأنك كنت متزوجاً في حياتك السابقة؟
الأهم الآن أن (يونغ هوا) في خطر كبير
شاهدتُ كل حياة زوجتي السابقة
وكانت تُقتل دائماً قبل عيد ميلادها الثلاثين
تُقتل؟
ماذا تقول؟
لذا خططتُ لحمايتها
لفعل ذلك أحتاج إلى مساعدة الأشخاص من حولها
إذا أبعدتني عنها ومنعتني من رؤيتها
ستكون في خطر كبير
هل هذا عيد ميلادها؟
هل يعني ذلك أنه لم يتبقَ سوى أسبوعاً واحداً؟
قولي يا (يونغ هوا)
ما هذا الكلام غير المنطقي؟
هذا صحيح يا (نا يون)
هناك روحاً شريرة تريد قتلي
كل الحوادث التي حصلت والذي حصل معكَ مؤخراً...
كلها مرتبطة بالروح الشريرة
تلك الروح متملكة جسم (سيوك تشول هوان)
ماذا؟
ليس لدي الوقت كي أقنعكَ بكل تفصيل
فقط ثقوا بـ (يونغ هوا) ودعوني أبقى بقربها
من أجل (يونغ هوا) التي أحببتها
هل تهددني بموت (يونغ هوا) إذا لم أسمح بهذا؟
لأنكِ كنتِ ستموتين من أجلي
تأتيني الروح الشريرة عن طريق الأشخاص من حولي
إننا نخبركما بذلك لسلامتنا جميعاً
وأنتِ الوحيدة المتبقية من عائلتي
لن أسمح بأذية (يونغ هوا) أو أي شخص آخر
أعد بحماية الجميع قدر الإمكان
لهذا السبب إذاً
لم أعلم أنها مسألة حياة أو موت
كنت أتذمر دوماً
(نا يون)
ثقي بي أرجوكِ
إنها الطريقة الوحيدة لحمايتك أنتَ والسيد (جانغ)
هل تشرب؟
يقولون: "يجب أن تشربي مع الرجل لتكتشفي وجهه الحقيقي"
لمَ تشربي فجأة؟
لم يمضِ وقتاً طويلاً على إجرائك للعملية
لدي شريكي
إذا ربحتَ سنذهب في رحلة إلى "سوكوتشو" لثلاثة أيام، اتفقنا؟
اتفقنا
الشرب يعبر عن إرادتك
سأكون شريكتك
لم أخسر معركة من قبل
لنبدأ
ماذا؟
تعجبني مثابرتك
هل نبدأ؟
- سنذهب إلى "سوكوتشو" - "سوكوتشو"
(يون جي)
لا تستطيع فعل ذلك
- ذلك... - أرجوكِ لا تفعلي ذلك
- إنك رائع - سيموت واحداً منهم
إذا شربنا بهذه السرعة سنسقط جميعاً
هل أنت متيقن أنك بخير يا (جون)؟
هيا يا رجل
ما زلتُ أكبر منك
يتكلم معي بطريقة لطيفة فقط عندما يريد مني شيئاً
لم يخبرني باسمه قط
ماذا...
(كيم دو ها)
هل كان ذلك صعباً كي تخبرني به؟
يمكنك التوقف
أرجوكِ توقفي عن ذلك يا (نا يون)
إنهما ثملان جداً
حافظتَ على وعيك
كنتُ جيداً بمعظم الأمور في حياتي
كنتَ تتكلم عن آلاف السنين
من أي منطقة أنتَ؟ (غوريو)؟ من فترة الولايات الثلاث؟
إنني من "سيلا"
كنتُ أعيش في شقة "سيلا"
يا لها من صدفة
- لا - (يون جي)
لا تفكر حتى بالتقيؤ هنا
- اخرج سيد (جانغ) - أين؟
انتظر، لا
اذهب من هناك
- ماذا أنت... - توقف عن الثرثرة
تعالَ معي
من هنا
ادخل
تريد موافقتي، لذا دعني أسألك سؤالاً
لمَ (يونغ هوا)؟
لمَ تُشارك (يونغ هوا) مع كل هؤلاء الأشخاص؟
لأنه ليس هناك أحداً مثلها
(يونغ هوا)
هي امرأة حياتي...
هناك واحداً فقط من أجلها
كانت (نا يون) لئيمة جداً
كانت قد استحوذت عليها روحاً ثملة
إنها المرة الأولى التي أثمل بها منذ ألف وخمسمائة عام
ذلك الجرح يبدو أكثر قتامة من قبل
إنها المرة الأولى لامتلاكي جسم بشري
ربما بسبب الضوء
تبدو غير جيداً
تعلمين أن ذلك الجرح ليس جديداً
لا تقلقي
إنه غالباً لا شيء
هل ندمتَ عليه؟
عندما قتلت (سو ري بو)
كان بإمكانك اتخاذ خياراً مختلفاً
ذهبتِ بعيداً لتنقذيني
لم أردكِ أن تقلقي ولو للحظة
لذا أردتُ حمايتكِ...
وجعلك سعيدة
آسفة...
آسفة على تهوري والقول أنني محقة...
في اتخاذ القرار بالحياة السابقة
هل تأخرت جداً بالاعتذار؟
هذا كل ما أحتاج إليه الآن
لن نفترق مجدداً
كي نشعر بالسعادة التي أضعناها
لن يكفينا الباقي من حياتنا
بالتأكيد، سنفعل ذلك
كما نحن الآن
سنكون معاً دوماً
نعم
بئساً
ماذا...
هل أنتَ جاداً يا صاحبي؟
افتح الباب
هذا الرجل
افتح الباب
يمكنك ركن السيارة...
أعني يمكنك تحريك سيارتك...
بئساً
لا يمكنني امتلاك جسداً آخر في هذه الولاية
علي تدمير تميمة (يونغ هوا) مهما كلفني الأمر
ما الذي أحضركَ إلى هنا...
كنا سنشتاق إلى بعضنا
إلى أين أنتَ ذاهب يا سيد؟
كنتُ في طريقي إلى الصلاة لمئات الأيام
جد لي وقتاً
اذهب
أعني الإبريق...
سأسأل على نحو مباشر
تحاول الروح الشريرة من الحياة السابقة قتل (يونغ هوا)؟
إذا كان هناك حقداً يمكننا التعامل معه
ولكن كيف سنتعامل مع الروح الشريرة؟
هل من الممكن أن تعرف نقطة ضعفها؟
لا بد أن يكون سبب وجودها...
هو نقطة ضعفها
تغادر الروح عندما تُرضي حقدها
روح من دون سبب وجود يجب أن تغادر هذا العالم أيضاً
وينطبق نفس الأمر على الروح الشريرة
الأشياء التي تكون الأرواح مهووسة بها عادةً فيها الأجوبة لحل المشكلة
لأن الهوس هو السبب الذي يربطهم هنا
مثلكَ تماماً
ما الذي أنتَ مهووساً به؟
لستُ مربوطاً هنا بسبب الهوس
إنه بسبب غبائي
لاعتقادي أن لدي حقداً بسبب قتلها لي
أصبحت بذور "اللوتس" التميمة...
بسبب الأمنية الجادة لأحدهم لحماية الشخص الذي يحبه
أحياناً تكون الأمنية أكثر قوة من الحقد
"ولكن روحاً تقوم بتصرفات شريرة"
"لديها حقداً فقط"
"الإدارة، الاستقبال، الدفع"
"فكر بالشيء المهووسة به الروح الشريرة"
"فكر بالسبب الذي وُجدت من أجله..."
"وبهوس الروح الشريرة"
"وستجد الإجابة لكل ذلك"
"جون أوه"
"أين أنتَ؟"
"هل أنهيت المهمة التي أردت إنجازها؟"
لمَ تبدُ أكثر قتامة؟
هل هو بخير فعلاً؟
"لستُ متيقناً بعد"
"كل شيء جيد في المنزل؟"
"سأكون هناك قريباً"
"تعال إلى هنا فوراً"
كيف تحب الروح إلى هذا الحد؟
إنها تدفعني للجنون
هل كان زوجها السابق؟
بالمناسبة هل سنذهب إلى "سوكوتشو" أو...
إن هاتفكَ يرن
أنا السيد (جانغ) من وسائل الترفيه
عفواً، مشفى؟
لماذا؟ هل علي العودة إلى هناك مجدداً؟
- ماذا علينا أن نفعل؟ - لماذا؟
السيد هان...
- ما الأمر؟ - "السيد (هان) في حالة حرجة"
"إننا في طريقنا إلى المشفى"
"مشفى سيين"
سأذهب أولاً لأرى مدى سوء الحالة اعتني بها أرجوك
لا تقلقي سنلحق بكِ قريباً
حسناً
"الإدارة، الاستقبال، الدفع"
عفواً، تلقيت اتصالاً من المشفى مفاده...
أن السيد (هان مين أوه) في حالة حرجة
ليس هناك شيئاً جدياً بشأنه
اتصلت بنا ممرضة وقالت أنه في حالة حرجة
هل اتصلتِ بأحد سابقاً؟ اعتقد أنني رأيتكِ
أنا؟ لم أتصل بأحد
ألا تظنين أنكِ تأخرتي في المجيء بعد تلقيكِ الاتصال؟
بالتأكيد إنه أنت يا (سو ري بو)
أخبرتكِ أنكِ إذا لم تموتي سيتعرض الأشخاص من حولك للخطر
أخبرتكَ أيضاً أن التميمة معي الآن
طالما أنها معي لن تؤذي أحداً
تلك التميمة اللعينة
كنت سأقضي عليكِ حالاً لو لم تكن معكِ
تعلم أنني سأحتفظ بها دوماً
لا أستطيع قتلك بسببها
ولكنني أستطيع قتل الآخرين عوضاً عنكِ
وذات الأمر بالنسبة إلى (مين أوه)
لن أسمح لكَ بلمس إصبعه حتى
إنك تحمين الشخص الذي أراد قتلكِ؟
يا لكِ من ساذجة
لأنني أعلم أنك قد خدعته
ولكن ألمه كان حقيقياً
أنا فقط وجهته إلى الاتجاه الصحيح
من خلال تأثيرك بأكثر عقل جاد؟
فهمت ماذا تقصد
أنا أيضاً...
أردت إنقاذ شخصاً أحبه
حتى لو اضطررت لقتل أحداً
إذاً يجب أن تفهمي...
لمَ علي قتلكِ أيضاً
لمَ تستمر بفعل ذلك؟
إنكِ السبب في ذلك
قتلتك مرات عديدة ولكنكِ وُلدتِ مجدداً
إنني متحمس جداً لرؤيتكِ تموتين وتنجذبين للألم...
من دون معرفة أي سبب
موتي على يدي فقط
لا يهم الأمر، فستولدين مجدداً
انتظري
- ما المشكلة؟ - لا نستطيع الدخول يا (نا يون)
ماذا؟
يجب أن نخرج من هنا
ماذا؟
إنها خدعة، ماذا علينا أن نفعل؟
(يونغ هوا) مع (تشول هوان) الآن
"يونغ هوا"
لن ألعب في ملعبك مجدداً
حتى لو سأقتل، لن يكون بواسطتكَ
موقفي بسيط
إذا لم تنزعيها سيموت (مين أوه)
يجب أن تلاحقني الآن لأنني أنا التي تريد قتلها
"فكر بالشيء المهووسة به الروح الشريرة"
"فكر في سبب وجودك هنا..."
"وفي هوس الروح الشريرة"
"ستجد الإجابة منهم"
تجرأتِ على منح (مين أوه) التميمة
ستموتين بسبب الشخص الذي حاول قتلكِ
قلتُ: "لن أسمح لأحد أن يتأذى بسببي"
ماذا بشأن (دو ها)؟
لم يصبح روحاً شريرة فحسب
ولكنه بذل ما بوسعه لحمايتكِ
قد رأيتِ الجرح على عنقه كيف أصبح أكثر قتامة
هل تعتقدين أنه من السهل التأقلم مع الجسد الميت؟
سيلتهم الألم (دو ها) قريباً
ستقيدين الشخص الذي تحبين بتلك المأساة مجدداً
هل هذا هو حبكِ؟
(يونغ هوا)
إنه الحب
ذلك كان الحب الذي علمني إياه
الروح الشريرة التي لا تعلم شيئاً غير الانتقام لن تعرف...
الرغبة الملحة لحماية الشخص الذي تحبه على الرغم من المأساة
لا يهمني كم سيطول الأمر
طالما أنني سأحميكَ...
وأكون معكَ
سأفعل...
كل شيء
لأنهي "كارما" (هان ري تا)...
"وتكون بأمان بعيد ميلادها الواحد والثلاثين"
"كانت أمنيتي"
آسفة
أعطيتُ تعويذتي إلى السيد (هان)
لا بأس
لأنني سأحميكِ الآن
مهما حصل لا تفتحي الباب
(جون أوه)
- أخبرتكَ أنك لن توقفني - وينطبق نفس الأمر عليك
سبب موت (هان ري تا) في حياتها السابقة...
سبب قوة ضعفك...
باقتراب عيد ميلاد (يونغ هوا)، كل شيء...
يتعلق بعمر الثلاثين الذي أنت مهووساً به
موعد موتها في عامها الثلاثين...
يعني الوقت المحدد لفناء روحك
إذاً ماذا؟
ما الفرق الذي صنعته باكتشافك لذلك؟
إنه يغير كل شيء
إذا حميتها حتى تصبح ثلاثون عاماً ستفنى أنتَ
وذلك سيحصل الآن
حماية (يونغ هوا) منكَ
كان سبب وجودي
ستنتهي اللعنة الآن
نمسك أنا وأنتَ سيفاً ذات وجهين
سبب وجودكَ هو حماية تلك الفتاة مني
إذا فنيت أنا سيزول سبب وجودك أيضاً
إذا لم تعد موجوداً عندها
لن تريا بعضكما مجدداً
إنك لستَ هدفي على كل حال
إنها (جون أوه)
لنسرع يا (نا يون)
- ماذا؟ - هل هذا هو فعلاً؟
اصعدا
لم يكن علينا العودة إلى منزلك
عندما أرسل لكَ شجرة الصنوبر
أخبرت (تشول هوان) عن عنوانك والأماكن التي تذهب إليها
لمَ تساعدني؟
لأنه يجب أن أقف إلى جانبك كي أنقذ حياتي
هذه بطاقة الشركة التي يستعملها (هان)
يتعقبها السيد (هان) فقط لذا لن يجدها شخصاً آخر
ليس لديها حد، لذا استعملاها للذهاب إلى مكان بعيداً عن الناس
لمَ تساعدنا إلى هذا الحد؟
لأنك حذرتني منه
شكراً لكَ
تشكر فقط في موقف كهذا لا تسأل شيئاً، وداعاً
إذا كنتَ تساعدنا فعلاً سيأتي إليكَ (تشول هوان)
سأذهب إلى مكان آمن
"مركز شرطة سيول جيون"
كيف لم نجد شيئاً في قضية (هان مين أوه)؟
أعلم
لم يرَ المراسل المجرم
أعني كيف لم يتذكر وجهه مع أنه واجهه وجهاً لوجه؟
هل كان ممسوساً أو ماذا؟
- أنا... - يا للعجب
رأيت الرجل
الرجل الذي أذى السيد (هان مين أوه)
رأيته بنفسي
حقاً؟
ثم أن هناك شخصاً آخر
صدق أو لا تصدق
ما سأقوله هو الحقيقة
احبسني أولاً ولنستمر في الكلام
"نقل المرضى"
بئساً
سأهتم بالأمور عندما أصل إلى هناك
ثم سأجدك
حسناً
لماذا؟ لا نذهب إلى المنزل الآن؟
لنتبع ما قالوه لنا
قال: "إنها الطريقة الوحيدة لحمايتنا"
ألم يصدروا بلاغاً عن تلك السيارة؟
وجدنا السيارة المطلوبة "25سي0614"
"قد رأيتِ الجرح على عنقه كيف أصبح أكثر قتامة"
"هل تعتقدين أنه أمراً سهلاً أن تتأقلمي بجسد ميت"
سيلتهم الألم (دو هان) قريباً
تناول القليل، لم تأكل طوال اليوم
تعلمين أنني لن أموت حتى لو لم آكل
لا يعمل الجسد البشري هكذا
يجب أن تأكل جيداً كي تحارب
لا تهتمي لما قاله أبي
حسناً
- (يونغ هوا) - آسفة
لم أعلم كم كان صعباً بالنسبة إليك
ولكنني لن أستسلم
لا بد أن هناك طريقة
سأجد طريقة لتبقى في ذلك الجسم من دون معاناة
وجدتُ طريقة بالفعل
طريقة للتخلص من (سو ري بو)
حقاً؟
يريدكِ أن تعاني بسبب "الكارما" من الحياة السابقة
لذلك يستمر في قتلكِ كي تتجسدي ثانية
إذا حميتكِ إلى أن تصبحي ثلاثون عاماً سيفنى
لأن سبب وجوده سيختفي
إذا نجوتُ في عيد ميلادي سيختفي (سو ري بو)؟
ذلك صحيح
وجدنا السيارة المطلوبة ذات الرقم "25سي0614"
لا أحد هنا
ما هذا؟
"تلك الليلة كنا في تكسي هاربين من أبي"
"حلمت (يونغ هوا) ببقية ماضينا"
"اللحظة الأخيرة..."
"التي شاركناها معاً"
سأعود قريباً
أحبك
يا رئيس
"كما توقعت لم يكن علينا أن نكون معاً"
"ولكن حتى لو عدنا إلى البداية"
"أعلم أنني سأقع بحبكَ مجدداً"
لا تموتي
أرجوكِ لا تموتي
عيشي
"حتى في تلك اللحظة أنتَ..."
أرجوكِ، إنني أطلب منكِ يا (ري تا)
عيشي
- أنقذي نفسكِ - "محاولة إنقاذي"
ذلك صحيحاً
بقيتَ إلى جانبي لتنقذني
كان كل شيء حلماً
شيئاً من الماضي
لا بأس بذلك
منذ الماضي وحتى الآن
أنتِ السبب الوحيد لوجودي
ماذا لو لم نلتقِ هكذا قط؟
لم يكن لدينا الفرصة لنتكلم ونتذكر بعضنا بكل ذلك الألم
رغم ذلك
كنت سأبقى إلى جانبكِ
دائماً
ولكن من المريح أن نتكلم مع بعضنا وجهاً لوجه
لنبقى معاً لوقت طويل جداً
"نمسك أنا وأنت و(دو ها) السيف ذو الوجهين"
إنك موجود هنا لتنقذ تلك الفتاة مني
إذا فنيت سيزول سبب وجودك أنتَ أيضاً
ستفنى عندها
"لن أتحمل قول الحقيقة لكِ"
"هل ستسامحينني يوماً؟"
ثم
لمَ لا نقوم بالأشياء التي أردنا القيام بها
نبدأ الآن؟
هل تعتقد أنني لن أجدكَ وأنت مختبئ هنا؟
لن أفعل شيئاً معك طالما أنك هناك
اجلس معي لدقيقة
إذا اتصلت بالشرطة سأقتل المزيد من العناصر
هل أنت موافقاً على ذلك؟
مررت بالكثير من المشاكل منذ أبلغت الشرطة عني
إذاً؟
كيف الحياة في في مركز الاحتجاز؟
كلما أغمض عينيي
أسمع صراخ (تاي جو)
ولكنني نمت على نحو جيد في الليلة الماضية
اسمع
أين (كانغ يونغ هوا) الآن؟
أوصلتها إلى المنتصف لا أعلم أين هي الآن
ثم أنني لن أقول لكَ شيئاً
حتى لو هددتني بالقتل هنا
سيأتي دورك بعد هذين الاثنين
لذا ابقَ محبوساً هنا إلى أن أعود لقتلك
إذاً؟
هل تعتقد أنك ستنام جيداً الليلة؟
الآن جاء دوركَ لتخبرني أين أوصلت هذان الاثنين؟
هل أنت قلقاً؟
لا
إنني أستمتع بأشعة الشمس فحسب
لا أعتقد ذلك
إنك تفكر هل سينته كل شيء على ما يرام؟
هل كل شيء على ما يرام؟
هكذا كان وجهك القلق
أنتِ التصقتِ بالكتاب منذ وصولنا إلى هنا
لأنكَ لا تريديني رؤيتك قلقة
لا، إنني مستمتعة بالكتاب
أعتقد أنكِ تكذبين
حتى أنني حفظت كل شيء قرأته إلى الآن
دعيني أرى، ما موضوعه؟
- دعيني أرى - إنني جادة
- دعيني أرى - إنني أقرأه
- إلى أن أحفظه كله - دعيني أرى
لمَ لا تبقيان الباب مغلقاً؟
ليس لدي فكرة
عجباً
كيف وجدتما هكذا مكاناً منعزلاً؟
حتى البحار سيضيع
كان من الصعب الوصول إلى هنا
وجدتُ هذا المكان المناسب في ذكريات (هان جون أوه)
هذا المكان الأقل تواجداً للناس
ذكريات (هان جون أوه)؟
لا بد أنه فكر بمكان كان السيد (هان) و(جون أوه)...
يأتون إليه من وقت لآخر
فهمت
كانوا يتوارون عن الأنظار هنا كلما تعرض لفضيحة
لا بد أنه من غير المريح البقاء هنا
ولكن أرجو أن تتحملا لبضعة أيام أخرى
نتحمل؟
هل كنتِ في الخارج؟
هذا المكان رائع
وليس لدي طلاباً بجميع الأحوال
كنت على وشك الإقفال
ولكنني هنا بإجازة كي أسترخي
سأقول لكِ: "كله بسبب التسويق"
أولاً أنتِ بحاجة اسماً جديداً
(استديو البطلة تشوي نا يون)؟
إنه اسماً مبتذلاً
ما المشكلة؟
- ماذا قلت؟ - دعيها جانباً
إنها تعتبر إهانة
ماذا قلتَ للتو؟
وقعت في مشكلة وستضربكَ
"ماذا قلت؟"
"ستكونين بخير"
"ماذا تقول"
"ستبقين ثم أنتِ وستكونين شجاعة"
توقفان عن ذلك
"أعرفكِ جيداً"
"هل ستضربينني؟"
"حتى لو لم أراكي مجدداً"
"ستعيشين عمرك الواحد والثلاثين والواحد والأربعون"
"وستعيشين كامرأة عجوز على مر الزمن"
"إذا حميتكِ إلى حينها"
"سأفنى بامتنان"
"وسعادة"
"لنعد إلى هنا"
منظر غروب الشمس رائعاً من هذا المكان
لنعد عند غروب الشمس
يمكننا أن نجلس ونأكل "النودلز"
ماذا تعتقد؟
- لمَ تقف؟ - يجب أن أغلق الباب
أين؟ ماذا...
لو كنا عاديين...
كيف كان سيكون الأمر حينها؟
ماذا لو لم نلتقِ قط هكذا؟
كنا سنتذكر بعضنا مع الكثير من الألم
ولكن من المريح أن نتكلم مع بعضنا وجهاً لوجه
لنبقى معاً وقتاً طويلاً جداً
شكراً لكِ
هل هي جيدة؟
إنها جيدة جداً
نعم
- حسناً - "أمضينا أياماً عادية..."
"إلى أن أتى ذلك اليوم"
لمَ أنتَ بطيئ جداً؟
"خرجنا كلنا لشراء قالب الحلوى من متجر قريب"
"وصدمتنا الأخبار للحظة"
"وُجدت الممثلة (جونغ يي سيول) بعد محاولتها الانتحار"
"ليست بحالة خطرة"
لنحضر الفاكهة
"وكان هناك..."
"خبراً ساراً اكتشفناه لاحقاً"
"مشفى (سيؤول) نيونجيل الجامعي"
أعلم ماذا أريد لعيد ميلادي
اشتري لي اثنين من هذا
خذ
"لبسنا خواتم كنا قد اشتريناهم بخمسة دولارات من المتجر..."
"وتجولنا في المتجر المغبر معاً..."
- "نفس اليوم الذي تزوجنا به" - إنه يبدو رائعاً عليكِ
إنه جميل
"كان من أحلى الأوقات التي أمضيناها معاً..."
"في حياتي"
هل تختبئون في هذه الجهة من المدينة...
لتجعلوني أبحث عنكم جاهداً؟
"وأتت تلك الليلة"
"كان قبل عيد ميلاد (يونغ هوا) الثلاثين"
"في ساعة متأخرة قبل منتصف الليل"
ما كان هذا؟ لمَ انطفئوا فجأة؟
(نا يون)
هل تتذكرين كلماتي؟
يجب أن تركزي على نفسك كي نربح
لا تتأذى
لا بأس، اخرجوا من الباب الخلفي
اختبأتم فجأة في كوخ الجبل
كنت على وشك إضاعتكم
"قمر النهار"
لن تهرب مني قط
هل لا يزال ليست لديك فكرة...
عمّا سيحدث...
إذا بقيتِ حية بعد هذه الليلة؟
كان القمر في السماء
وتشرق الشمس بسطوع
لذا كان القمر غير مرئياً حتى لو كان موجوداً
يشبهك؟
شكراً لعودتك مجدداً
سأكون معكِ دائماً
أينما كنتِ