"قمر النهار"
"إن جميع الأشخاص والحوادث" "في هذا المسلسل خيالية"
"تأكد العمال من سلامة الأطفال أثناء التصوير"
"السنة 27 من حكم الملك (سوكجونغ)"
إذاً...
...إنه العام 1701، وهو التقمص الحادي عشر لـ (هان ري تا)
وبعبارة أخرى، السنة 27 من حكم الملك (سوكجونغ)
هذه الكلمات لقرينة الملك النبيلة (هيبين جانغ)
لقد استخدمتِ سحركِ الشرير...
لتشويه سمعة الملكة (إنهايون)...
...وارتكبتِ خطيئة لا تغتفر كأم لولي العهد
هذا أمر...
من جلالته أن يزيل كل آثاركِ الشريرة...
...بتناول هذا السم
أيتها الشقية
هل تجرؤين على العيش بعد معاملتي بهذه الطريقة؟
أحضروا جلالته إلى هنا الآن
سأراه وجهاً لوجه...
...وأحتج على هذا الظلم!
ماذا تفعلون؟
قوموا بربط المذنبة فوراً ونفذوا أمر جلالته
دعوني وشأني!
اتركوني أيها الحثالة!
مهلاً
هل هذا يعني أنني كنت قرينة الملك النبيلة (هيبين جانغ)...
...في حياتي الماضية؟
مهلاً، ليست هي...
...بل إحدى سيدات البلاط اللواتي سلمن السم؟
بئساً
لماذا خاب أملكِ؟
لم أشعر بخيبة أمل بالضبط
لقد عشت 18 حياة مختلفة
لذا إن الأمر ممل نوعاً ما...
...أنني لم أعش قط كشخصية تاريخية مشهورة
(يونغ هوا)...
...لم أكن أعلم أنكِ بهذه الجدية فيما يتعلق بحياتكِ الماضية
يحق لي أن أشعر بهذا الفضول كإنسان
إضافة إلى أن شاهد التاريخ الحي يقف أمامي
وبينما نتحدث عن هذا الموضوع...
هل سبق لك...
...أن رأيت الملكة (سيون ديوك) في الحياة الحقيقية؟
من؟
الملكة (سيون ديوك) و(ميشيل)، ألا تعرفهم؟
لقد كان ذلك مسلسلاً رائعاً
عندما كنت على قيد الحياة...
...كان ذلك زمن حكم الملك (جينهونغ)
ثم أن القصص التي تُعرض على التلفاز ليست دقيقة عادةً
هل كان هناك أي شخص أكثر شهرة بقليل؟
لقد قلت إنك موجود في هذا العالم منذ 1500 عام
لا تكن مملاً جداً
(يونغ هوا)...
هل تذكرين...
...ماذا تناولتِ على العشاء قبل أسبوع؟
لا
بالكاد أستطيع أن أتذكر ما تناولته بالأمس
هذا ما تعنيه 1500 سنة بالنسبة إلي
كانت أياماً عادية مرت علي
لا أتذكر كل تفاصيل تلك السنوات
"800، الأدب"
أنت تعرف...
...أن ما قلته تواً كان متضارباً
"متضارباً؟"
قلت إنك لا تتذكر كل تفاصيل تلك السنوات
إذاً، كيف تتذكر...
...اليوم الذي توفي فيه والداي؟
هل كنت مميزة بعض الشيء في أيامك العادية...
...التي مرّت عليك؟
حسناً
أنا ممتن لأنكِ على استعداد للحلم بي أنا و(ري تا)...
...ولكن ليس لدي الكثير من الوقت الآن
ارجعي إلى النوم...
...واحلمي أكثر بدلاً من التفوه بالترهات
هل تعتقد أنني أحلم بحياتي الماضية عندما أغفو؟
إنه ليس وقتاً مبكراً من المساء بعد
فقط أجب عن سؤالي
دعني أطرح عليك سؤالاً أخيراً
ما هو الآن؟
اليوم السابق ليوم الأطفال في الخامس من مايو عام 2001
هل تتذكر ذلك اليوم؟
كان اليوم الرياضي في المدرسة عندما كنت في المدرسة الابتدائية
لقد توفي والدي بالفعل...
...وكانت والدتي تعمل
لقد كنت هناك بمفردي
اعتقدت...
"تلك الفتاة الصغيرة تبكي بلا هوادة"
أنت حقاً تتذكر كل شيء
ما هذه الضحكة المكتومة؟
كنت فقط...
...ممتنة قليلاً
يقل شعوري بالوحدة عندما أفكر...
...أنك كنت دائماً هناك بجانبي
عجباً
لقد كنتِ غاضبة مني ووصفتني بالمطارد من قبل
حسناً، كما تعلم، لقد فكرت في ذلك...
...وشعرت وكأنك الآلهة القديمة الحارسة لي
باستخدام المصطلحات الحديثة كشخص الأب طويل الساقين...
...أو جني المصباح
ربما لهذا السبب...
...تبدو مألوفاً جداً بالنسبة إلي
على أي حال، لقد أجبت على جميع أسئلتي، دعنا نذهب
سأخرج من العمل مبكراً وأذهب إلى النوم مبكراً...
...وأبذل قصارى جهدي كي أحلم لا تقلق بشأن ذلك
دعنا نذهب
ماذا تفعل؟ تعال
(جون اوه)
أين أنت يا (جون اوه)؟
(جون اوه)!
(جون اوه)
(جون اوه)، هل هذا أنت؟
(مين اوه)
ساعدني
(جون اوه)
- كيف يمكنني مساعدتك؟ - حسناً
هذا هو العقد...
...لإعلان السيد (جون اوه) الجديد
لقد اطلعت على المسائل القانونية
سنمضي قدماً في هذا بعد موافقتك
السيد (هان)؟
أوقفوا كل حفلة...
...قد خطط لها في المستقبل
فجأة؟ لماذا؟
سأدفع التعويض المناسب لذلك
إذاً، افعلها
حسناً
بالمناسبة، ألديك رقم...
...السيد (سوك تشول هوان)؟
حسناً، كما تعلم، لقد فكرت في ذلك...
...وشعرت وكأنك الآلهة القديمة الحارسة لي
ربما لهذا السبب...
...تبدو مألوفاً جداً بالنسبة إلي
شعرت بالسوء الشديد
ماذا لو...
...التقيت أنت و(ري تا) في زمان ومكان مختلفين؟
"قمر النهار"
"الحلقة الثامنة"
ما الأمر؟ هل رأيتِ كابوساً آخر؟
لقد حظيت بنوم جيد ليلاً
ماذا؟
لقد نمت جيداً لدرجة أنني لم أحلم حتى
كنت أحلم جيداً مؤخراً عندما أغمض عيني
لم يبدو كما لو أنني رأيت ذلك الحلم كل يوم
أعتقد أن أمس لم تكن ليلة رؤية الأحلام
يبدو أن الناس يصابون بالجنون قليلاً عندما يشعرون بالحب
- ماذا تقولين؟ - لقد تحدثتِ كما لو أنكِ لن تريه مجدداً
...لكنكِ عدتِ للعمل في منزله
ماذا حدث بينكما؟
يا (نا يون)
هل تؤمنين بالحياة الماضية بطريقة ما؟
لماذا؟
هل تعتقدين أن حبكِ...
...لـ (جون اوه) قد بدأ في حياتكِ السابقة؟
ماذا؟
حسناً، ما أحاول قوله هو هذا
يقول الناس إننا نحلم أحياناً بحياتنا الماضية
هل تريدين سماع قصة مضحكة؟
عندما يمر الناس بتجارب الحياة الماضية...
...يدعي جميعهم أنهم أميرة أو أمير
كيف يمكن أن يمتلئ هذا البلد الصغير بالعائلة المالكة؟
لم أقل قط إنني أميرة، بل ابنة...
- قائد (غايا) العظيم - بالضبط
لو كان الجميع من العائلة الملكية والنبلاء...
...من على الأرض يزرع من أجل الغذاء؟
بالأمس، كنت على يقين من أنني سأحلم
إن قلت له إنني لم أحلم على الإطلاق...
...من المؤكد أنه سيحاول مهاجمتي
اعذرني
أنا هنا
هل ما زال نائماً؟
صحيح
لا بد أنك قد كنت تستحم
- تابع رجاءً - هل رأيتِ حلماً؟
يجب عليك إنهاء من الاستحمام
دعنا نتحدث مع فنجان من قهوة الصباح
إن الطقس لطيف جداً
ماذا يفعل؟ إنه ينظر إلي بعين تقول...
...إنه سوف يقضي عليّ إن قلت له أنني لم أرَ أي حلم
إن اكتفيتِ من القهوة، أخبريني...
...عن الحلم الذي رأيته اليوم
تناولت رشفة واحدة فقط
مهلاً، هل لي أن أسألك سؤالاً؟
ألا يزال لديكِ المزيد من الأسئلة؟
هذا عنك
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
ماذا؟
أعني، فكر في الأمر
حسناً، 1501 سنة ليست أكثر بكثير من 1500 سنة وستة أشهر
سأحلم على أية حال لذا يمكنك الاسترخاء والانتظار
هل ترغب في مغادرة العالم بهذه السرعة؟
هذا ليس من أجلي، بل من أجلكِ
من أجلي؟
ماذا تقصد؟
(يونغ هوا)، ليس لديكِ أي فكرة...
...ماذا يخبئ لكِ القدر
أنا الروح الشريرة الخاصة بكِ
إنني أريد إبطال هذه اللعنة أقرب ما يمكن...
...كي أترككِ وشأنكِ
أنا متيقن من أن هذا الوضع...
...ليست مفضل جداً بالنسبة إليكِ
حسناً، هذا صحيح
إنه كان الجواب جيداً بما يكفي...
...أخبريني عن حلمكِ
إلى أي مدى وصلتِ؟
حسناً
في حلمي...
أنت و(ري تا)...
...تهربان في النهاية
ثم، يتم القبض عليكما
وبعد ذلك، يتم إجباركما على الزواج
كان ذلك عندما...
- مهلاً، (جون اوه)! - السيدة (جانغ)
سيدة (جانغ)، ثانية واحدة من فضلكِ
- لا يمكنكِ اقتحام... - تحرك جانباً
أنتما هنا معاً...
...مما يجعلني أكثر غضباً
لماذا أنتِ منفعلة في هذا الوقت المبكر؟
أنت من تسبب في هذا الانفعال
ما كل هذا؟
ماذا تعتقدين؟
إن (هان جون اوه) الذي أعلن رسمياً عن علاقته بـ (جانغ ي سول)...
...تبين أنه على علاقة غرامية مع امرأة مجهولة
إن هذه الصور تثبت هذا الادعاء
عن ماذا تتحدثين؟
أرسلت "فاكت كاتش"...
...تلك الصور للتأكيد قبل إصدار المقال
لقد أخبرتهم أنكِ كنتِ حارسته الشخصية...
...ولستِ مجرد امرأة عشوائية
لكنهم استمروا في قول كل أنواع الأشياء...
...مثل أنكما تعيشان معاً، وكونكِ حاملاً
هذا هراء
سأذهب وأخبرهم أن هذا غير صحيح
اذهبي وحاولي
كانوا مختبئين أمام منزله لشهر من أجل الحصول على هذه الأدلة
هل تعتقدين أنهم سيهتمون لما ستقولينه؟
أخبرني يا (جون اوه)...
...ما الذي تنوي القيام به؟
من الأفضل تجاهل الشائعات الكاذبة
ليس عليكِ أن تكترثي لها
أنا أكثر من يعاني بعد نشر هذا المقال
سيستمر الناس في التحدث...
...عن كيف فقدت رجلي أمام مجهولة
ماذا عن الضرر الذي سيسببه لي ذلك؟
يجب عليك السماح لها بالرحيل
أنا و(يونغ هوا) لدينا أمر لنناقشه
مهلاً، هل ستستمر في التصرف بهذه الطريقة؟
إذا واصلت القيام بذلك...
...لن أسند يديي فحسب، حسناً؟
إذاً؟
سوف أحرص...
على أن تُعرف حارستك الشخصية...
...على أنها أسوأ ساحرة في القرن التي سرقت رجلاً ليس لها
تعرف أنني أستطيع فعل ذلك
لقد تجاوزتِ الحدود بالفعل
هل تهددينه؟
هذا صحيح
إن قمت بجمع معجبينا أنا و(جون اوه) فسيكون العدد نحو ثلاثمئة ألف
حاولي أن تتعرضي للهجوم من قبلهم
مهلاً، لقد مررتِ بهذا
هل تذكرين من جاؤوا إلى محطة الإطفاء؟
هذه المرة، سيكون المستوى مختلفاً تماماً
يمكنكِ محاولة حماية نفسكِ
انتظري
ماذا؟
لست مهتماً بمشكلتي
لكنك لا تستطيع أن تتحمل رؤيتها تتأذى، أليس كذلك؟
كوني صريحة معي...
...وأخبريني ماذا تريدين
ماذا علي أن أفعل؟
إن يديك صلبة قليلاً
هذا لطيف
توقف
سوف نتحقق من الصور
هل أبدو جيدة؟
مهلاً يا (ي سول)
هذا الجانب يبدو أفضل على الشاشة
ربما يجب عليكِ أن تديري رأسكِ هكذا
لقد سمعتها، اقترب أكثر يا (جون اوه)
أحتاج إلى إبراز هذا الجانب
- سنقوم بالوضعية الثانية الآن - نعم
يُرجى الاستعداد
مستعد
ابدأ
ابتسم، إن لم تفعل ذلك فسنجري ذلك مرة أخرى غداً
أهكذا تتم الأمور عادة؟
يتم تنظيم معظم لقطات المصورين
هذه هي الطريقة التي نتفاوض بها عادة
لقد كان ارتياحاً كبيراً...
...أننا تفاوضنا لحذف الصور الخاصة بكِ
تعرف "فاكت كاتش" أيضاً...
أن قصة الثنائي النجمين تُباع على نحو أفضل بكثير...
...من قصة حب (جون اوه) لامرأة مجهولة
يجب أن تبدو الصور رائعة أيضاً
إنها...
غير مهذبة على الإطلاق...
...ومتغطرسة
إنها لا تزال الممثلة الأكثر شعبية في (كوريا)
لم يكن هناك ما يُشكى منه عندما يتعلق الأمر بمظهرها
لماذا هذا مهم الآن؟
أنا أقول...
...أنكما تشكلان ثنائياً مثالياً بمظهركما
المرأة العادية، أي أنا، لا تُقارن بها
هذا ليس ما أعتقده
أليس للأشباح عيون؟
كانت (هان ري تا)...
الجميلة التي يعرفها الجميع...
...في كل من (سيورابيول) و(غايا)
وانتِ...
الوحيدة التي تملك نفس الوجه...
...من بين العديد من تقمصاتها
"مركز شرطة (سيول جيون)"
أيها الرئيس! لقد وجدتها
تم العثور على رجل في لقطات مرأب سيارات محطة التلفاز
لقد بحثت في السجلات الجنائية لكل شخص...
...كان على علاقة بـ (جون اوه)
إنه الرجل، أليس كذلك؟
فهمت، (سوك تشول هوان)
الاختلاس والاحتيال والقمار وتعاطي المخدرات غير المشروع...
يا له من رجل شرير
نحن لسنا بحاجة إلى البحث أكثر سوف أجد مكانه...
ثانية واحدة
لقد وصلت إلى المفتش (يون)...
جثة من؟
من المحتمل أن أكون ميتاً...
...بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذه الرسالة
لقد حُكم عليّ بالموت بسببك
إنه أمر غير عادل
كل هذا بسبب (جون اوه)...
...و(مين اوه)
يا سيد (هان)، هل شاهدت الأخبار؟
اعرف ذلك سلفاً
لنلتقي في حفرة النار يا (مين اوه)
قد سمعت أنني عملت بجد بسبب (جون اوه)، أليس كذلك؟
قام السيد (جانغ) بالفعل بالإبلاغ عن جدول أعمال (جون اوه)
ما الذي أتى بكِ إلى هنا يا (ي سول)؟
حادثة "فاكت كاتش" تمت تغطيتها مؤقتاً
لتصحيح الحادثة...
...يجب أن نجد سبب الحادث، أليس كذلك؟
السبب؟
أعني (يونغ هوا)
يجب أن نطردها من فريق الحراسة الشخصية
إذا انتشرت الفضيحة...
...سوف تتأثر شركتك أيضاً
لماذا أعطيتني هذا؟
لأنه ما من سبب يجعلني أمنع هذا من الانتشار
ماذا...
"تم العثور على جثة الممثل (غو تاي جو) بالقرب من النهر"
"وبحسب مركز شرطة (نامبو)..."
أعتقد أنه من الأفضل أن تعتني بنفسكِ أولاً...
...إن كان لديكِ ما يكفي من الوقت
"قام أحد السكان بإبلاغ الشرطة"
- "تقول الشرطة..." - إن كان لديكِ ما يكفي من الوقت
- بعد ذلك، ارثي حبيبكِ السابق - "قد كان ميتاً بالفعل"
- "في الجثة..." - هذا سوف ينفعكِ
"قالت الشرطة إنها لم تعثر..."
"(باغاجو)، مجمع (جيون) الرياضي"
السيد (هان)...
هل لي أن أسأل...
...لماذا أنت متجه للقاء السيد (سوك)؟
قال السيد (سوك)...
...إنه الوحيد الذي يستطيع حل مشكلتي
أتقصد الأمور المتعلقة بـ (تاي جو)؟
(تاي جو)؟
أعني...
...رأيت ذلك في الأخبار
قالوا إنه قتل نفسه
من الأفضل أن تعتني بوسائل الإعلام
يجب أن تفعل كل ما بوسعك...
لمنع ذكر اسم (جون اوه)...
...في أمر ذي صلة بـ (تاي جو)
نعم، يا سيدي
كدت ترعبني
لم أكن أتوقع منك أن تأتي بهذه السرعة
توقف عن العبث
دعنا نصل إلى المفيد
بما أنني أرى أنك غاضب مني...
...لا بد أنه أخطأ في فهم سؤالك
هل أنت مستعد للتحدث إلي الآن؟
إذا أحضرتني إلى هنا من أجل لا شيء...
...لن أدعك تفلت من هذا
إن أخاك...
...ممتلك من قبل روح شريرة
إنها روح شريرة...
وكائن أناني جداً...
...قد عاش لأكثر من ألف عام
كان يجب أن يكون الأمر أفضل
روح شريرة؟
هل كنت تحاول الحصول على المال...
...من أجل طرد الأرواح الشريرة أم ماذا؟
إذاً، قل لي أنت
كيف يمكن لمريض في مراحله النهائية أن يكون مثل (جون اوه)؟
هل اعتقدت أنني لم أملك أي معلومات عندما سألتك؟
سمعت أنه لم يبقَ له سوى شهر واحد
لذلك، يجب ألا أن يكون قادراً على التحرك الآن، أليس كذلك؟
بالنسبة إلي، يبدو أكثر قوة من ذي قبل
لقد ادعيت عدم المعرفة
أقصد لهجته الغريبة وعيونه الباردة
لأنك كنت تريد رؤيته بشدة ولو ليوم واحد آخر...
لا تفترض بغباء
ظننت أنه مريض فحسب...
إن مرضه أيضاً بسبب الروح الشريرة
إذا تركته الروح، يمكن لأخيك أن ينجو
هل يستطيع البقاء على قيد الحياة؟
نعم
أعرف ذلك لأن لدي نفس تجربة أخيك
هذا الأثر هو الدليل
هل تقصد كل الأشياء التي مررت بها...
...هي ما يحدث بالضبط مع (جون اوه)؟
كما فعلت أنا، قد يكون (جون اوه)...
...يدفع ثمن ما فعله
إن الروح الشريرة...
...تجد الشخص صاحب الذنب الأكبر
فكر بعناية
ألم تسبب أي من أفعاله عداوة مع الآخرين؟
لا أعتقد أن موتي سوف يحل المشكلة
سوف ألعنكم جميعاً
لنلتقي في حفرة النار يا (مين اوه)
بالنظر إلى وجهك...
...أعتقد أنك فهمت أمر ما
هل تعتقد أنني سأصدق كلامك؟
إن لم تفعل...
...هل ستتمكن من إنقاذ أخيك؟
إن لم تُنزع الروح التي في جسده...
...سوف تفقد أخيك إلى الأبد
دون أن تفعل أي شيء...
...بينما هناك طريقة لإنقاذه
أذلك ما تريده؟
لن أسبب أي مشكلة...
...وسوف أستمع إلى ما تقوله
إن أخاك...
...يعتمد عليك فقط
أرجوك...
...يا (مين اوه)
الأمر يعود إليك
أنا أعلمك فقط
أنا الوحيد...
...الذي يعرف كيف ينقذه
من الأفضل أن تسرع يا (مين وه)
لم يتبقَ لدينا الكثير من الوقت
سأعود إلى الشركة
لقد عملتِ بجد اليوم
- أرك لاحقاً - نعم
إذاً، سأغادر أيضاً
أعتقد أنه لا يزال هناك أمر عليكِ القيام به
إنه...
أعني...
لم ترِ أي حلم
كيف عرفت ذلك؟
إن وجهكِ يقول ذلك
من الصعب الانتظار لأكثر من ستة أشهر أو سنة واحدة
لكن سأنتظر يوم أو يومين...
كما انتظرت بالفعل...
...لأكثر من ألف وخمسمئة عام
إذا تم تأكيد حالة (تاي جو) على أنها انتحار...
...سيتم إنهاء التحقيق أيضاً
لقد جئت على عجل معتقداً أنه من الأفضل أن أخبرك مبكراً
لم تكن هناك نظرة قاتلة في عينيه
يا للعجب
لم يكن شخصاً يمكنه الإقدام على الانتحار
هل أنت متيقن من أنه كان انتحاراً؟
لقد تلقينا وصيته
لقد حصلنا على لقطات من كاميرات المراقبة من مكتب البريد
يبدو أنه شعر بالتشاؤم وأقدم على الانتحار...
...بعد أن كان مشتبهاً به في جريمة قتل لنجم مشهور
خذ وقتك للتحدث
- حسناً - سأنتظر في الخارج
ماذا عن الرجل الذي في الصورة؟
ظهر الرجل في محطة الإطفاء
الرجل؟ أعتقد أنك تعرف أيضاً...
(كونستابل مون)
ماذا تقصد؟
الرجل الذي أعرفه؟
هذا...
- يعني... - كان يقصد...
نحن نحقق بالفعل في الأمر باعتباره انتحاراً...
...لذلك ليس علينا مواصلة البحث
إن الفريق المسؤول عن الاختطاف أيضاً...
في الحقيقة...
ما أستطيع أن أخبرك به الآن هو...
...أن مصدراً موثوقاً جداً قد برأه من ذلك
لقد طلب منا الشخص أن نبقي الأمر سراً عنك...
- إذاً... - من...
...هو هذا الشخص؟
إنه أخوك
لماذا وقعت مثل هذه الحادثة المريبة...
...عندما اقتربت وفاة (يونغ هوا)؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل غادروا؟
نعم، سألتكِ لماذا أنتِ هنا؟
كنت فقط...
...مندهشة لسماع ما حدث لـ (تاي جو)
وشعرت بالسوء
أنا متأسف لأنه مات...
...لكن هذا ليس مهماً في الوقت الراهن
لدي شعور...
...سيء بشأن ذلك
لا تذهبي إلى أي مكان وابقي بجانبي اليوم
بالتأكيد، لا يبدو الأمر جيداً
مات رجل ما
لكن لدي خطط اليوم
لا بد لي من المغادرة مبكراً
ما الخطط؟
هل هناك شيء آخر لا أعرف عنه؟
- ما هو المفاجئ في ذلك؟ - ليس مفاجئاً
عندما يموت شخص ما على نحو مريب...
...تحدث الأشياء المؤسفة
قد يعرضكِ ذلك للخطر
استمعي لي
لماذا قد يعرضني للخطر؟
لا شأن لي في ذلك
يجب أن أذهب الآن
إنه يوم إجازتي غداً، لذا أراك بعد غد
لا يمكنكِ الذهاب
أنتِ قلتِ...
...أنني كنت الآلهة الحارسة لكِ
- لذا، استمعي لي... - توقف عن كونك غير منطقي
لدي حياة، كما تعلم
يجب أن أذهب فعلاً
سوف أراك بعد يومين
(يونغ هوا)
مرحباً يا سيد (هان)
لا بد أنكِ سوف تخرجين
يمكنكِ الذهاب
كنت سأطرح عليك سؤالاً
لكنني مشغول قليلاً الآن
يا لسوء الحظ
أريد أن أعرف ما هو الأمر...
...في الحال
عندما تدخل إليك روح شريرة فإنها تترك علامة فريدة
تماماً مثل تلك التي على صدري
قد لا تتمكن من رؤيتها بوضوح في البداية...
...لكنها تظهر عندما يكون الجسد في خطر
سنتحدث لاحقاً
يمكننا أن نتحدث في وقت لاحق...
...لكن جهز نفسك
قلت لك أن تكون حذراً
إنها التفاصيل الصغيرة...
...التي تظهر من أنت حقاً
ماذا كان هذا؟
لماذا أنت حساس جداً؟
هل كان ذلك غير متوقع من أخيك؟
أكره عندما يضع الناس أيديهم على جسدي
أنت تعرف كيف أصيب بالصدمة بسبب ذلك
من فضلك تفهم ذلك
قد مر ضباط الشرطة في وقت سابق
لقد سمع تواً عن (تاي جو) أيضاً
أنت تفهم، أليس كذلك؟
هذا يبدو وكأنكِ...
...تعرفينه أفضل مما أعرفه الآن
أعتقد أن السبب هو أنني كنت أقضي بعض الوقت معه مؤخراً
كان لدينا ما نتحدث عنه
دعنا نتحدث في الخارج
وداعاً يا سيد (هان)
بعد التفكير، لقد فعل الأمر نفسه في المرة السابقة
ما الذي تحاولين فعله؟
يبدو أنكِ في طريقكِ إلى محطة الإطفاء
هل ستقابلين زملاؤكِ؟
نعم، قد أرادوا التجمع على نحو مفاجئ...
...لذلك قصدت أن أذهب وألحق بهم
أنت لا تحاول أن تتبعني إلى محطة الإطفاء، أليس كذلك؟
- بالتأكيد يجب أن أذهب... - لا
لقد كنت لبقة بما يكفي بالسماح لك بالمجيء إلى هنا
خذ سيارة الأجرة وعد إلى المنزل
لقد بدوت مندهشاً في السابق...
...لذلك ساعدتك على الخروج من ذلك
إن تصرفت على نحو غير منطقي كما فعلت في السابق...
...سأستقيل ولن أهتم بالحلم
اتصلي بي بمجرد عودتكِ إلى المنزل
سوف أكون قلقاً
لقد أصررت على المجيء معي
ليس الأمر وكأنني طفلة
يجب أن تعتذر للسيد (هان) بمجرد عودتك إلى المنزل
لقد أحرجته بالصراخ بينما كان قلقاً عليك
"غرفة الاستراحة"
"أنا (هان جون اوه)"
لكن لم يكن لديه ذلك من قبل
ما هي تلك الخطوط؟
ماذا؟ قالوا لي أن أصل إلى هنا في الوقت المحدد
هل خرجوا جميعاً؟
- مفاجأة! - مفاجأة!
- ماذا؟ - عيد ميلاد سعيد!
مهلاً
لقد أخفتموني
قلت لكم إن هذا غير ضروري
إن عيد ميلادكِ قادم
لا يمكننا التجمع بسبب مواعيدنا المزدحمة...
...لذلك طلبنا منكِ أن تأتي إلى حفلة عيد ميلادكِ
- ابكي - ابكي
شكراً لكم جميعاً
"أنتِ إلى الأبد عاملة الإطفاء لدينا"
إنه لأمر جيد جداً أن أراكم جميعاً
ماذا؟ من فعل هذا بخزانتها؟
ما كل هذا؟
"(كانغ يونغ هوا)"
يمكنكِ العودة دائماً
لقد أعددنا كل شيء من أجلكِ
إن هذه هي...
...رشوة لتحفيز عودتكِ
ماذا؟ لا، لا أستطيع قبول المال
هيا
لن نعطيكِ المال، لسنا بهذا السوء
ليس المال؟
ما هو إذاً؟
أنت تعرف كيف أصيب بالصدمة بسبب ذلك
من فضلك تفهم الأمر
اتركها من يدك
لقد عدت أبكر مما كنت أتوقع
كيف سار الحديث؟
قلت أن لدي سؤالاً لك
الشخص الذي طلبت منك العثور عليه آخر مرة
لقد دافعت عنه أمام الشرطة
إذا كنت ستتحدث بكل ثقة...
...لماذا أخبرت الشرطة أن تبقي الأمر سراً؟
أم أنك كنت تخفيه عندما وجدته بالفعل؟
لن تعرفه وإن أخبرتك عنه
لقد كنا مقربين في الماضي
لا بد أنه ظهر في اللقطات الأمنية عن طريق الصدفة
لم أكن أريد تضليلك...
...لذلك قصدت أن أخبرك شخصياً
بالصدفة؟
كيف لي أن أصدقك؟
لأنني أقول ذلك
ألا تثق بأخيك؟
ولدي أخبار جيدة
أعتقد أنني وجدت المشتبه به المناسب
من سيكون ذلك؟
امنحني بعض الوقت
أنا أبحث في الأمر...
...من أجلك
الوقت متأخر
طاب مساؤك
"(كانغ يونغ هوا)"
"لقد وصلت إلى المنزل بسلام"
"لا تقلق واذهب إلى السرير"
"ستكون بضعة أيام فقط"
"أعدك أنني سأكتشف..."
"...كيف مت"
هذه المرة...
...لن أسمح لأحد أن يقتلكِ
سأوقف كل تهديد...
...يظهر في طريقكِ
ما الذي تفعلينه هنا؟
أصبح أحدهم أكثر قلقاً مع مرور الوقت...
...لذلك سأقوم برؤية الحلم
بهذه الطريقة، يمكن لكلينا العودة إلى حيث نريد أن نكون
عن ماذا تتحدثين؟
لقد بحثت عن الأمر، برؤية الأحلام...
هل كان يسمى نوم حركة العين السريعة؟
على أية حال، نرى الأحلام في النوم الخفيف
وأنتِ تتقلبين في السرير
لذلك سأحصل على المساعدة منكِ
لا!
أنام ​​في غرفة المعيشة لأن غرفتي شديدة الحر
نامي في غرفتكِ
هل هذا صحيح؟
إذاً...
...ما الذي عليّ فعله بهذا الشأن؟
كان عليهم أن يقدموا لي هذا كهدية عيد ميلادي
كنت أخطط لسؤالكِ...
...أن تأتي معي غداً بما أنكِ مكتئبة
ربما يجب أن أذهب مع شخص آخر
"تذكرة المنتزه الترفيهي"
أيجب أن نخلد إلى النوم يا (يونغ هوا)؟
اذهبي إلى السرير يا عزيزتي
ها أنتِ ذا، نوماً عميقاً
هل تريدين مني أن أركلكِ أثناء نومكِ؟
لا، أطفئي الأضواء فحسب
حسناً
هل فشلت مرة أخرى؟
لكن...
...ما هذا الثقل على صدري؟
يا للعجب، ما هذا؟
هيا
هذا سيء
ماذا أفعل؟
لماذا تعبسين؟ هل تشاجرتِ مع (جون اوه)؟
ربما لن أتمكن أبداً من الحلم بالسيد
لا تكوني مقرفة
لماذا لم تطلبي من (جون اوه) أن يذهب معكِ؟
هل أنتِ مجنونة؟ لا أستطيع إحضاره إلى هناك
صحيح؟ لقد كان كلاماً مجنوناً
- نعم، حسناً - دعينا نذهب
حسناً
صباح الخير
إلى أين تذهبون؟
"كشك التذاكر"
قف
يا للعجب
إذاً أنت جاد...
في رغبتك في القدوم معنا...
- إلى ذلك المكان؟ - نعم
ماذا؟
ما الذي حصل لك منذ الليلة الماضية؟
لا أستطيع فهم ذلك
كيف أكون في خطر؟
و...
...هذه ليست ساحة معركة
هل ستتبعني إلى حديقة ترفيهية لكونها مخاطرة كبيرة؟
إنها على حق
أعتقد أنك ستكون...
...في خطر هنا أكثر من (يونغ هوا)
- (هان جون اوه)؟ - نعم
- أعتقد أنه يشبهه - قد يكون هو
أخبرتك أن القبعة لن تكون كافية
توقف عن العناد واذهب
أخبرتكِ...
...أنني سآتي معكِ إن عدتِ إلى المنزل
هل يبدو أنني أريد الدخول إلى هناك؟
إنه أمر محرج نوعاً ما، لكن...
أعتقد أنها قد تكون مفاجأة...
- للجمهور - هناك!
- (نا يون)! ما هذه المفاجأة؟ - هنا
لقد وجدت طريقة للذهاب إلى الداخل
إنه...
اذهب إلى المنزل إن لم يعجبك
أنتِ اذهبي إلى المنزل
لقد وصلت إلى هنا تواً...
...ولن أعود إلى المنزل أبداً حتى أجرب كل الألعاب هنا
قل لي إن كنت متعباً
سأكون سعيدة بإرسالك إلى المنزل مع السيد (جانغ)
يا للعجب
هل يجب أن أصل إلى هذا الحد؟
(نا يون)!
لقد حصلت على ربطات الشعر!
- هل فعلتِ؟ - نعم!
- يا للعجب - أي واحدة تريدين؟
أريد هذه
- هذه؟ - نعم
جربيها
- لنتابع - ماذا عن ركوب السفينة الدوارة؟
أرغب بذلك
لا أستطيع...
- أعرف أين كل شيء - صحيح؟
نعم، أعرف هذا المكان جيداً
هذا عظيم
أتريدين...
...ركوب هذا الشيء؟
اذهب!
لا تخلع قناعك أبداً
ولا تذهب إلى أي مكان، سأعود قريباً
لا يمكنكِ التجول من دوني
إذاً تعال معي
إما أن تصعد معي أو تنتظر هنا
اختر
عجباً
إنها عالية جداً!
مستحيل!
(جون اوه)
هل تشعر أنك على ما يرام؟
يا (يون جي)، ألا تذهب في موعد مع حبيبتك؟
ليس لدي حبيبة
يا رفاق...
...متى أصبحتما مقربين جداً وما زلتما في المرحلة الأولى من التعارف؟
لقد حان الوقت لنذهب إن كنتم قد انتهيتم من المرح
كأنكِ مسكونة من قبل شبح...
...يستاء من عدم المرح بما يكفي
لا أعتقد أنها هي المسكونة
السيد (جانغ)
ألا تشعر بالحرج من أن يتم الدفع لك مقابل التسكع؟
أنا آسف، أنا أعتذر
كان ذلك...
إنه هنا بسببك فقط
هل عليك أن تدمر مزاج الآخرين أيضاً؟
قلت لك أنه يمكنك المغادرة متى شئت
لكنكِ قلتِ أن لا شيء من الأشياء هنا خطير
إنهم يعلقون ويدورون ويسقطون الشخص طوال اليوم هنا
كيف أغادر عندما يكون الأمر خطيراً جداً؟
يشكل المكان كله تهديداً
الأمر شديد الخطورة
هذا هو المكان الذي تأتي إليه للاستمتاع بذلك
هذا غريب جداً
عجباً
لا بد أن لديه سبباً ليكون حذراً جداً، لنذهب
ماذا؟
لقد أحضر لي (سونغ وو) هذه التذاكر النادرة
لا أستطيع تجاهل اهتمام أحدهم
يا للعجب!
هل هو من أعطاكِ هذه التذاكر؟
ألم أخبركِ أن (سونغ وو)...
...يبدو معجباً بكِ؟
- من هو (سونغ وو)؟ - حسناً...
إنه ألطف فتى في محطة الإطفاء التي تعمل فيها
عرفت ذلك عندما تبعكِ...
...ودعاكِ بالآنسة (كانغ)
أستطيع أن أكون سريعة البديهة...
إنه مجرد زميل جديد لي
مجرد زميل يشتري لك القهوة في كل ليلة؟
هل يعرف (جون اوه) عنه أيضاً؟
لقد كان يضايقني طوال هذا الوقت
على أي حال...
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول...
إذاً يمكنكم البقاء...
...أو أن تتبعوني إلى الخارج
أعتقد أنني يجب أن أذهب
لا
(هان جون اوه)
- يا فتيات - (جون اوه)!
مهلاً!
- (جون اوه)! - توقفوا يا فتيات!
يا للروعة
ها هو! (جون اوه)!
- (جون اوه)! - (جون اوه)!
كما أقول لكِ، إن (جون اوه) هنا
نعم، إنه (هان جون اوه)!
بالضبط، لقد كان (جون اوه)
يا له من إزعاج
انظروا من يتكلم
لا تقل لي أنك تلومني
لقد طلبت إليكِ عدم المجيء إلى هنا في الأساس
حسناً، لم يكن عليك أن تكون (جون اوه) في الأساس
لماذا كان عليك اختيار (هان جون أوه) من بين كل هؤلاء الأشخاص؟
هذا...
لا أدري، ربما هو القدر أو الصدفة
بالتأكيد، إنني ألوم قدري على التورط في هذه الفوضى
دعنا نذهب
عجباً
لقد أذهلني ذلك
لا تخرج
انتظر، إنها (نا يون)
قاد السيد (جانغ) الناس إلى المخرج
من المؤكد أن مدير أعمال المشاهير يقوم بعمله على نحو جيد
يجب أن نخرج من هنا الآن
انتظري
ما هذا المكان...
...المظلم جداً والكئيب؟
هذا المكان؟
إنه بيت مسكون، بيت الأشباح
بيت ماذا؟
الأشباح
ماذا؟
هل يخاف الشبح من الأشباح؟
هل خطر لكِ يوماً...
...أن الشبح قد يعرف عن الأشباح أكثر منكِ؟
ماذا...
توقف عن إخافتي
الأشباح
لا!
- أين المخرج؟ - اجري!
- يا للعجب! - اجري!
- لماذا تتوقف؟ - لا بد لي من إغلاق الأبواب
أين؟ ماذا...
"المخرج"
ماذا؟
لا شيء
كان الأمر ممتعاً، أليس كذلك؟
كيف من الممكن...
كما قلتِ ذات مرة...
إن كنا عاديين...
كيف كان سيكون الأمر حينئذ؟
تلقيت مكالمات من المستشفيات في (الولايات المتحدة)
لقد قاموا بفحص نتائج اختبار السيد (هان جون اوه) بدقة...
...وقالوا جميعاً إنه غير قابل للشفاء
من الأفضل قبول الأمر الآن
لا يمكن علاج السيد (هان)
لا يهمني ما إذا كان السيد (سوك) يقول الحقيقة أم لا...
إن كانت الثقة به هي السبيل...
...الوحيد لإنقاذك يا (جون اوه)
هل صحيح أنه يمكنك علاج أخي؟
بالتأكيد، إن اتبعت تعليماتي
ما الذي تريد مني فعله؟
اقتل (كانغ يونغ هوا)
عندئذ يعيش أخوك
لقد تعبت جداً
لا أستطيع أبداً الذهاب إلى متنزه آخر
وأنا كذلك
حتى هذين قد فقدا الوعي
لا بد أن الأمر كان مرهقاً حقاً
إن العروس الجديدة...
...يجب ألا أن تبدو هكذا
الأمر ليس أسوأ...
...من كيف تبدو
ألا تشعرين بالتوتر؟
إنها ليلة زفافنا، بعد كل شيء
يجب أن تقلق بشأن نفسك
في ليلة الزفاف...
...عادة ما يكون العريس أكثر توتراً من العروس
ليس لديك أدنى فكرة أيها السيد
"الزوج"
سينظر إليكِ الكثير من الناس من الآن فصاعداً
هل تعتقدين أنه يمكنكِ مناداتي بذلك؟
عندما تقول مثل هذا الأمر...
يفترض بك...
...أن تبتسم هكذا
لا أن تبدو متأسفاً جداً
"قمر النهار"
ستعتاد على وجودي
اذهب في رحلة معي
عدني
هل تقول إن الروح الشريرة لها علاقة بالسيدة (كانغ)؟
- ليس عليكِ أن تحلمي - ماذا؟
لأنني قررت بحزم
أراهن أن لديه دافعاً شريراً
لن أستطيع أن أعرف إلا إذا أخبرتني
إن أخبرتكِ، هل يمكنكِ التعامل مع الأمر؟
سوف تكتشفين الحقيقة يوماً ما يا (يونغ هوا)
لا، (ري تا)