‫ليبدأ القتال !
‫المصارعة التايلاندية !
‫"القدم تضرب الوجه" (لغة تايلاندية)
‫أي من كان يعبث خلال الحصة, فلينهض.
‫لا أحد ؟
‫إلا يوجد احد ؟
‫نحن أسفان.
‫إنظروا إلي زيكم المدرسي. هل أنتم سيدات مسنات ذاهبات للتنزه؟ [ ثانوية تشيون بانغ ، سيئول ، 2006 ]
‫هل كنتم تحاولون عرض جميع الألوان بالعالم ؟
‫حضرة المعلم, لقد قلت شيئا واحدا فقط. من فضلك إعفِ عنا من فضلك.
‫إذا عزيزنا تونغ مان و جو مان . الأخوة مان - مان .( تونغ ، سوء البساطة لدونغ ، تعني " البراز" )
‫إذا إجبتم هذا السؤال , لن تتعرضا للضرب.
‫حضرة المعلم, بدلا من أن تعقد إتفاقا مع طلبة, من فضلك إعف عنا.
‫أنا أوافقه الرأي.
‫حسنا, إذا سأضربكم فقط. تعالوا هنا.
‫التحـ - التحدي ! أنا أختار التحدي !
‫إستمعا جيدا. إحتمال معرفتكم للإجابة 20%.
‫إحتمال إن تخطأ 40%.
‫إذا ما إحتمال عدم تعرضكم للضرب ؟
‫- هل هذا هو السؤال؟ - لم أسمع به من قبل.
‫- خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، أثنان...
‫خـ .. خمسون ! الإجابة هي 50% !
‫أوه, 50 ! تصفيق !
‫يجب أن أمنح الأخوة مان-مان جائزة !
‫سنأتي لقبول الجائزة !
‫مهلا, مهلا !
‫- لقد وصلت. - أنتم هنا ؟ أمسك بهذا.
‫- ماذا؟ -كلاكما, أمسكا بهذا.
‫بما أنكم قُلتم إن الإجابة 50% بكل ثقة , سأضربكما 50 مرة.
‫كنت أظن أنها 1%.
‫واحد ؟ أمسك ذلك للآن
‫هل يوجد من يعلم الإجابة؟
‫نعم, مو بين؟
‫إنها 12%.
‫صحيح !
‫أنهُ يغرد مجدداً
‫حضرة المعلم ! إنتظر ! أه, حضرة المعلم ! تمهل !
‫إنها تؤلم حقا !
‫[ المدرسة الثانوية لبونغ وون للبنات ، في تشونغ نام، سيو سان - 2006 ]
‫آه! يا معلمة هذا يؤلم !
‫هل تذهبين حول عقد الأحداث ؟
‫ذلك لأنها ستصبح مذيعة
‫فقط أعطني طوق رأسكِ
‫أعطني أياه بسرعة
‫ألا يمكنكِ ترك ذلك يذهب لمرة واحدة فقط ؟
‫هذا ليس هو !
‫عندما أصبح مذيعة ، سأبحث عنكِ على عرض حيث يبحثون عن الناس
‫اي را ، من أجل أن تصبحي مذيعة
‫تحتاجين إلى أن تكوني جيدة في العمل المدرسي
‫أنها جيدة في المدرسة على الرغم من ذلك . حتى أنها أحتلت المركز 29 لمرة واحدة
‫إذاً يا 35 ، هل أنتِ ذاهبة لمتابعة اي را و تصبحين مذيعة ، أيضاً ؟
‫لا، أنا سأكون ربة منزل جيدة
‫على أية حال ، يكفي الحديث
‫إذا تم مصادرة موادكم ، فعليكم البقاء بعد المدرسة و تنظيف القاعة
‫لا يمكننا أن نفعل ذلك اليوم !
‫غادر أو ستفسد معصمك
‫مهلاً ، قالوا كل القهوة بالحليب نفذت
‫اللعنة
‫بو رام ، هنا. لقد أشتريتها لكِ مسبقاً . [ الى : بو رام ]
‫لا تفعل هذا النوع من الأشياء بعد الآن . فأنا فقط أدخل بورطة مع أمك
‫أنتِ ستأتين إلى الدروس الخصوصية اليوم ، أليس كذلك ؟
‫لا أستطيع الذهاب . فأنا ذاهبة إلى خندق الصف لأنني بحاجة للذهاب إلى كانغ نام
‫كانغ نام ؟ لما كانغ نام ؟
‫هذا ليس من شأنك
‫مهلا ! مهلا !
‫سيدة متجر الطبق الجانبي ليست جيدة
‫- لماذا الزلابية المقلية... - هل تُثير الجدل حول الطعام مرةً أخرى ؟
‫هل أنت طاهٍ ؟ هل ذوقك جيد لذلك الحد ؟
‫لكن لماذا رائحتها مثل الهامبرغر؟
‫لهذا السبب أخبرتها أنها تحتاج إلى أستخدام
‫فرن كهربائي منفصل للأطعمة المختلفة
‫ما هذا ؟ لماذا أرتديت هذا للمدرسة ؟
‫أنهُ مطابق
‫أنت تجعل من الواضح جداً أنك لست من هنا
‫إذا أنتقلت إلى سيئول للمدرسة الثانوية ، فيجب أن تتظاهر على الأقل بكونك من سيئول
‫مثلي, أتري؟
‫أترى؟ قصت الذئب
‫هل أنت ذاهب لأرتداء هذا للأعتراف ؟
‫أنا ؟
‫- الى من سأعترف ؟ - جانغ بو رام
‫هاه ؟ لماذا ؟
‫أنت أفضل مقاتل . و هي الزعيمة للفتيات
‫ألا تتجمع أحزاب المعارضة معاً للتضامن ؟
‫تضامن أحزاب المعارضة ؟
‫ما هذا ؟
‫علي أي حال
‫هل قالت أنها معجبة بي؟
‫ألا يمكنك أن تقول لأنها تُعطيك القهوة بالحليب كل يوم ؟
‫هل تعرف مدى صعوبة
‫الحصول على القهوة بالحليب من كافتيريا المدرسة ؟ [ الى : بو رام ]
‫حتى أنا لا أريد أن أتورط مع شخص يرتدي تي شيرت "الشيطان الأحمر" مع رقبة ممتدة
‫بارك مو ساي . لا تمهل ، أسمك كان...
‫- مو بين ، مو بين .. - مو بين ؟ بارك مو بين ؟
‫أرجوك ساهم و دعنا نقترض قميصك المكلف
‫أعني، زميلك سيكون بالخروج للمنافسة الوطنية
‫يمكن أن تفعل على الأقل ذلك القدر ، أليس كذلك؟
‫أنا يمكنني أن أعيدهُ لك قبل جلسة المساء إذا عُدت من كانغ نام
‫- كانغ نام ؟ - نعم ، عزيزنا تونغ مان لديه صف تايكواندو هناك اليوم
‫عندما يفوز و يأخذ زيهُ من الأحتفال
‫سيبدو رائعاً إذا كان لديه هذا الروعة
‫و الفاخر المتقلب على القميص . و عزيزنا تونغ مان
‫سيبدو كأنهُ مواطن سيئول
‫أوه, هل تُعطي هذا لي ؟
‫هذا هو شيءٌ ثمين
‫ [ من : بو رام ] . يجب أن أهتم بـ " أخلاق المسرح "
‫أنهُ نوع من مصيري كمقاتل نجم
‫ما هو الوقت للمنافسة مرةً أخرى ؟
‫الساعة السادسة بالضبط . سيكون علينا أن نأخذ القطار 3 بالضبط . أسنصنع ذلك؟
‫مهلاً ، بالطبع ، يمكننا الذهاب
‫نحن نبدو مثاليّتين الآن
‫أنهُ خطير جداً
‫يا معلمة ، أعتقد أن لدينا أنفلونزا...
‫من أجل الحصول على العلاج بسرعة...
‫هل يمكننا الخروج من المدرسة ؟
‫أنتما حقاً لم يكُن لديكما أي لون في شفتيكما
‫شكراً لكِ
‫أعتقد أن لدي حالة ألتهاب الملتحمة بالنزيف الحاد
‫يا إلهي ، هناك حقاً منثول الألم المخلص القوي لرائحة تخرج منكما يا رفيقات
‫أنهُ من الخطورة لوضع هذه الأشياء حول عينيكما . فـ شيءٌ سيء سيحدث !
‫في صف التربية الرياضية ، حصلت على الضرب من قبل أختٍ ما مع المكوك
‫كنت أعتقد أنهً كان هيون جيونغ هوا الذي ضربني
‫هيون جيونغ هوا كان لاعب تنس الطاولة
‫أنتِ تحاولين بجد حقاً
‫لقد حاولنا كل شيء . لا شيء يُجدي
‫أيجب أن نحاول القول بأننا كسرنا كاحلينا؟
‫من لمس سيارتي ؟ أنها علامة تجارية جديدة !
‫لدي حل جيد.
‫ميكرفون...
‫مهلا, ماذا تفعلان؟
‫ضعي ذلك أسفل . لا تفعلي ذلك
‫إلى أين تذهبان ؟ مهلاً ، النيون الأصفر و الوردي ! أنا رأيتكما !
‫مهلاً يا أطفال ! إلى إين أنتما ذاهبان ؟
‫تشوي اي را ! بايك سيول هي ! غداً يا رفيقات...
‫ماذا تفعلين ؟ أنتِ تتصرفين كأن اليوم هو يومكِ الأخير على قيد الحياة
‫هل تعتقدين أنهُ ليس هناك غد ؟
‫لا ! أنا فقط لم أفكر حيال ذلك !
‫آه ! لنذهب !
‫ [ سيئول - كانغ نام - المعهد الوطني للتايكواندو] [ 2006 ]
‫♫ يا طبيب ، يا طبيب ، أعطني الأخبار . لقد حصلت على حالة سيئة من الحب و أنت... ♫
‫سيول ، هل تعرفين لماذا يحصل الرجال في منتصف العمر بالتعلق حول لم الشمل مع رفاق مسقط رأسهم ؟
‫للشرب ؟
‫بلدك يحتاج إلى وضع الجبهة القوية
‫أيضاً ، لقد أثرنا لهُ عملياُ مُذ كُنا جميعاً بعمر ست سنوات . بالطبع ، يجب أن نكون هنا لنهتف له
‫كو دونغ مان ! كو دونغ مان ! كو دونغ مان !
‫ تحول الركلة يا وغد. ركلة جانبية . هذا كل شيء !
‫واضح ! واضح !
‫أستخدم قدمك . كو دونغ مان . أستخدم قدمك !
‫أستخدم قدمك !
‫أستخدم قدمك أولاً ! أمضي أولاً !
‫أستخدم قدمك و أركل !
‫أركل ! قُلتُ أركل !
‫ما الذي تفعله هنا ؟
‫تلك الفتاة المريضة نفسياً ، أنها هنا مرةً أخرى
‫أذهب ! أركل !
‫مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً !
‫كو دونغ مان !
‫♫ من يهتم إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك ♫
‫ الجولة 1: السنة السابقة - أونغ باك ؛ السنة السابقة - بايك جي يون
‫ حسناً ، على يساره . و هو...
‫كو دونغ مان !
‫أخبريهن أن يكُن هادئات
‫هل تعرفين كم هُن مخيفات الفتيات القرويات ؟
‫كيف يمكنني أن أُخبرهُن أن يتوقفن ؟
‫بو رام...
‫ما الـ...؟ لماذا أتيت الى هنا ؟
‫لماذا أعطيتِ كو دونغ مان القهوة بالحليب التي أعطيتها لكِ ؟
‫ماذا؟ جئت إلى هنا لتسألني ذلك ؟ أنت لم تذهب لدورة دروسك الخصوصية ؟
‫بالصدفة ، هل تحبين كو دونغ مان ؟
‫كو دونغ مان ! كو دونغ مان ! كو دونغ مان ! كو دونغ مان !
‫أجل !
‫نعم !
‫أجل !
‫من اليوم فصاعدا، عندما تذهبين لأي مكان، قولي أن لكِ حبيبا .
‫واعديني!
‫جانغ بو رام !
‫أنتِ؟
‫يا. مبارَك !
‫لدينا تحلف الآن ! فايتينغ !
‫- حسنا. -آآخ،ليس كذلك...
‫ما الذي فعله للتو ؟
‫هاه؟ أظن أنه طلب منكِ الذهاب لجامعة يونسي معا.
‫وغد مجنون ! كيف تجوؤ على رمي زِيك ! زِيك ! تعالَ هُنا !
‫أفلِت أُذُني أولا ، أرجوك.
‫أرسلته إلى سيؤول حتى يعمل بجد في الرياضة. ذلك ال..
‫حقا.
‫هل رقبتها مكسورة؟لم تستمر بأرجَحَةِ رأسِها بتلكَ الطريقة؟
‫هل ستُواعِدينَهُ حقا؟
‫أجل،سوف أُواعِدُه ! قُل لِأُمك إن شئت.
‫سوف أخبرها حقا.
‫لا يُتقن حتى الإحتماليات
‫و يتعرض دائما للضرب في حصة الرياضيات و يرتدي قميص الشياطين الحمر ! لماذا؟
‫لأنه جيد الشكل.لأنه الأفضل!
‫أنا أُواعد الأفضل فحسب.
‫آآه.
‫ياا!
‫لم وقع هذا هنا؟
‫آسفة.أنا آسفة.
‫ياا!
‫قلتُ أنني آسفة!
‫المجانين الأسطويون آنذاك .هل أصبحوا فعلا أُسطوريين؟
‫آسفة.آسفة.إعذرني.
‫آسفة.
‫ما هذا؟ هل يسمحون للزبائن المهمين بالدخول أولا؟ ما هذا؟
‫فتاة المصدح التي أرادت الجلوس إلى مكتب الأخبار...
‫تمكنت من الجلوس إلى مكتب الإستخبار.
‫لسلامتكم،هلا دخلتم بنظام.
‫إلى أي طابق ستذ---الطابق "P" -الطابق العلوي.
‫فتى التيك وون الذي بدى كأنه سينتصر على العالم...
‫أيها الزبون،لقد أبدت القرادات،و اليوم
‫رششت الفايتونسايد،كإضافة.
‫ هو يعيش لتدمير القرادات. [د.قو دونغ مان / طبيب القرادات من أجلك]
‫الأميرة الزهرية التي كان حلمها أن تصبح ربة بيت حنونة
‫أهلا أيها الحريف
‫ أصبحت موظفة خدمات حرفاء حنونة
‫مرحبا،نحن نهدي السعادة.نحن الحلم للتسوق
‫أما عن صاحب الذوق الرفيع جانغ غوم الذي أحب الكافيتيريا
‫لنقل 50 وون لكل واحدة ; 2000 في المجمل.
‫لن تختار 50؟ إنها 50 فحسب؟
‫سنشتري 2000 كعكة سمك، و مع ذلك لن تعطينا تخفيض 50 وون لكل واحدة؟
‫إنها لينة،لكن...
‫أصبح مسؤولا عن منتجات المأكولات في التسوق المنزلي.
‫-جبن طبيعي.-جبن طبيعي .آآه.
‫هكذا أصبحنا
‫المذهلون الأربعة الأسطوريون أصحاب المرتبة الأخيرة.
‫ [ المذهلون الأربعة]
‫مرحبا بكم.
‫ [ ألم يحن وقت تفقدك نتائج الإمتحان؟ كيف أبليت؟]
‫مرحبا بكم.
‫لمَ لا تُجيب على هاتفك؟
‫ياا !
‫كيم مون غي،أجب على هاتفك! حقا!
‫هل أخفق مجددا؟
‫مرحبا بكم.
‫تشوي اي را؟
‫أنت اي را، أليس كذلك؟
‫آآه،نعم.هل علي أن أفِد؟
‫أنتِ تشوي اي را.
‫من أنتِ مجددا؟
‫إنها أنا،إنها أنا! كيم جو آآه من الصف 2.
‫كأنه من الممكن لي أن لا أعرف.
‫لحظة واحدة.حسنا.
‫بالرغم من أنكِ تعملين هنا، لم تدخلي من قبل،صحيح؟
‫بفضل بطاقة أخي،هذه أول مرة لي هنا أيضا.
‫لا تشعري بكونك بعيدة عني.
‫ماذا.
‫[متجر المحظوظ ، حقيبة أصلية]
‫أنهيت.
‫كيف يمكن لنا أن نلتقي في وقت كهذا؟
‫أنا سعيدة جدا لرؤيتكِ !
‫مستحيل.
‫-سوف أتزوج ! اللعنة.
‫لم أسأل.
‫سوف نتزوج في الرواق الماسي في فندق هيلتون.
‫بيت زواجنا الحديث في قصر دو غوك. خاتمي من تيفانيز. شهر عسلنا..
‫إعتقدي أنكِ تقومين بالراب.
‫عندما غنوا "أوه كوريا ستنتصر بالتأكيد" كنت متحمسا لحد أني تسلقت سيارة و قمت بهذا.
‫تم تصوير ذلك في التلفاز و عندما رأته أمي ، انفلت الجحيم...
‫أووه.كنت صاخبا للغاية.آسف.
‫أوه، نعم.
‫هل تعلمين أنني في الصف الخامس كنت في نفس القسم مع دو جون من بيست؟
‫لم أعلم.
‫عندها، أنا...
‫كنت أرقص أفضل منه بكثير و كنت أشهر بكثير كذلك.
‫عدا عن ماضيك.هل لديك شيء أكثر حداثة لتتحدث عنه؟
‫سمعت أن لديك عملا محترفا من كيونغ غو.
‫آآه،نعم.
‫أقدم خدمة في صالح صحة الناس.
‫آآه.إذا أنت طبيب؟
‫أنا مسؤول عن معالجة مرض جلدي في مقاطعة دوبونغ.
‫يا إلهي !
‫طب الأمراض الجلدية؟ طب الأمراض الجلدية مشهور للغاية !
‫أوه ،حقا.
‫إنها تلك. تلك هناك.
‫♪الأخ لديه سيارة، في طريقي لأخذكِ أسرعي و أخرجي. هوو! ♪
‫أنت متحمس للغاية.
‫أنا رجل لديه سيارة.لاحقا،أستطيع أخذكِ بها.
‫كلا.لا بأس.
‫إعتدت على أخذ المترو عندما كنت أركب بيديات الحمام.
‫آآه، كانت تكلفة النقل قريبة من كراء شقة الأستوديو خاصتي.
‫لكن عندما تدفعين معلوم كرائك كل شهر،
‫أشعر و كأنه تمت سرقتي.ألا تشعرين بذلك ، دو يون؟
‫لدي إيداع رئيسي.
‫أوه. إيداع رئيسي؟ أووه !!
‫لا بد أنكِ ثرية.
‫ما هو إختصاصك؟
‫أوه،أجل.سمعت أنكَ كنت مشهورا مرة لقيامك برياضة ما.ما هي الرياضة التي مارستها؟
‫رياضة؟
‫لم أمارس أية رياضات ؟ كلا، لم أفعل.
‫-أوه، فهمت.-أجل.
‫بالمناسبة،
‫هل تخليتِ على أن تصبحي بيك جي يون الموالية ؟ أم فشلتِ؟
‫قلتِ أنكِ ستصبحين كيم جو آه الموالية.
‫لم تعتمدين على بطاقة ائتمان رجلكِ؟
‫ما الذي تعنينه،اعتماد؟ إنه الحب.
‫اي را ، يجب أن تتزوجي كذلك قبل أن يفون الأوان.
‫-لدي شخص كذلك.-حقا؟
‫هو قاضِِ.
‫ماذا؟
‫-في التمرين.-طبعا،لا بد أنه من الصعب دعم طالب ذا إمتحان.
‫ياا.
‫في تعريفك الذي كان كالنار المنتشرة بسرعة، كيف لم يتم ذكر عمر خطيبكِ؟
‫هل يبدأ
‫بثلاثة؟
‫أربعة؟
‫يبدو شابا للغاية بالنسبة لسنه.
‫فهمت.لا بد أنه يبدو شابا للغاية.
‫[ كرة النار(من لعبة الحاسوب مقاتل الشارع)]
‫اي را، يجب أن تتزوجي قريبا أيضا.
‫اخفضي معاييركِ و اعثري على شخص من مُستواكِ. عندها ستتزوجين بسرعة.
‫تعلمين أنهم يقولون أن حتى أحذية القش تأتي في أزواج (حتى الأحذية الرخيصة لها قرين)
‫[ الريح الطويل ]
‫أحذية قش؟ ( في عصر جوسون ،كان يتم ارتداء أحذية القش من قبل الطبقة السفلى التي لم تكن تستطيع تحمل سعر الأحذية الجلدية.)
‫لك،يا،شان سوك...هل سيأتي إلى زفافكِ؟
‫مشجع بونغ مول، سانغ مو.
‫هادوكن (من لعبة مقاتل الشارع)]
‫لمَ سيأتي؟
‫أنتِ لازلتِ تظنين أنني كنت أتغزل بسانغ مو، هاه؟
‫لكن ، أتعلمين؟
‫أنا أهتم بالمظهر.
‫هو فحسب.تماما.في.مستواكِ.
‫ياا،أنا على الأرجحِ أجملُ منكِ الآن !
‫ [أمي] ‫subtitles ripped and synced by riri13
‫أجل أجل أيها الزبون
‫آه يا إلهي، لا بدّ من أنّكَ مستاءً جدًّا
‫إذًا أنتَ تقول بأنّ الشّرشف الّذي استلمتَهُ رائحته مثل الضّراط، أليس كذلك؟
‫آه يا إلهي، أنا آسفةٌ جدًّا لانزعاجِكَ
‫- يا إلهي - أنا أكيدٌ بأنّها رائحة ضراط إنسان!
‫أنا لديّ أنف كلبٍ! أنتِ تعالي وشمّيه بنفسكِ!("أنف كلبٍ" = حاسّة شمٍّ قويّة)
‫أنا آسفةٌ جدًّا، لكنّي أعاني من إالتهاب مخاطية الأنف، لذا أنا لا أستطيع أن أشمّ حتّى ضراطي
‫لذا أيّها الزّبون، بما أنّ لديكَ أنف كلبٍ...
‫ماذا، ماذا، ماذا؟ أنف الكلب؟ لقد دعوتني بأنف الكلب؟
‫نعم يا سيّدي، سأساعدكَ في إجراء عمليّة استرداد
‫قبل ذلك، أحتاج لأن أسألكَ عن بعض المعلومات الشخصيّة
‫هل أنتَ الشّاري بارك جيوم سون؟
‫كلّا، تلك هي زوجتي
‫أرى، ما هو رقم هاتف زوجتكَ...
‫ ماذا، ماذا، ماذا؟ زوجتي؟ زوجتي؟
‫نعم يا سيّدي، لا بدّ من أنّكَ كنتَ غير مرتاحٍ جدًّا. أنا آسفةٌ بشأن ذلك
‫يا يي جين
‫نعم؟ مرحبًا
‫لقد نسختِ هذه لآخذها إلى غرفة الإجتماعات، أليس كذلك؟
‫نعم، سأنتهي قريبًا
‫أنا سأفعلها
‫عذرًا؟ أنتَ ستفعل هذا؟
‫أحتاج إلى مئة مجموعة
‫- عليكَ فعل مئةً منها - نعم
‫أحبُّ فعل هذا
‫كلّ المجموعات المئة
‫أنا آسفة
‫ليس لديكِ صديقًا؟
‫بلى لديّ
‫حقًّا؟ إذًا يجب عليكِ أن تتزوّجي
‫الموظّفون الدّائمون يزدروننا على أيّة حال
‫وتعرفين بأنّ أشخاصًا مثلكِ يجعلون ذلك أسوأ
‫لدينا اجتماعًا هنا الآن
‫آسفة يا نائب رئيس القسم، نحن قد انتهينا
‫تمالكي نفسكِ حسنًا؟
‫شكرًا
‫مهلًا، مهلًا!
‫فقط للحظة، أحتاج لأن أشحن طاقتي
‫سأجنّ حقًّا بسببكِ
‫لقد أرسلتَ نفسكَ لأنني تسبّبتُ بالمتاعب هاه؟
‫إجتماعكَ بعد ساعتين
‫ما الأمر اليوم؟ ما المتاعب الّتي تسبّبتِ بها؟
‫لا تتجوّلي وهذه الأشياء على وجهكِ
‫عزيزي؟ أيجب حقًّا
‫أن أتزوّج فقط؟
‫- هاه؟ - هاه؟
‫لماذا تتصرّفين هكذا مجدّدًا؟
‫أهذه هي تلك الفترة من الشّهر؟
‫هل أتسبّبُ بشجار؟
‫إذا تواعدنا لستِّ سنواتٍ، إذن...
‫[ دعوة]
‫ [ معلومات: تشوي اي را ]
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال بطريقتي @ Viki
‫[ تلميذي في الحقوق]
‫لماذا تتجاهل كلّ رسائلي عبر الكاكاو تالك؟
‫لا تقل لي، هل رسبْتَ مجدّدًا؟
‫أنا آسفٌ يا عزيزتي
‫كيف يمكنكَ ألّا تنجح ولو مرّة؟
‫على أيّة حالٍ أين أنتَ؟
‫أنا آكلُ بمفردي
‫لكن يا عزيزتي، أنا افكّر في الذّهاب في رحلة عَدْوٍ ريفي
‫ماذا؟ عَدْوٌ ريفي؟
‫هل هذا هو الوقت لتذهب على الدّراجة في جولةٍ ممتعة؟
‫سأجول البلاد على درّاجتي وأهدّأ رأسي...
‫كان يجب عليكَ النجاح إذا أردتَ أن تُهدّأ رأسكَ
‫كان يجب عليكَ النجاح! كان يجب عليكَ أن تستعمل رأسكَ حتّى يكون لديك شيئًا لتُهدّئه!
‫لو نجح، كنتُ سأشتري له للعشاء شريحة لحمٍ من الضّلع
‫كيف يفترض بي أن أطعم ذلك الفتى وأن ابقيه حيًّا؟
‫يا إلهي...
‫ماذا علينا أن نأكل للغداء؟
‫أعرف هذا المكان الرّائع للمعكرونة بالقرب من هنا
‫أنا آسفة لكن حصل أمرٌ طارئٍ لذا عليّ الذّهاب فورًا
‫حصل أمرٌ طارئ؟ في هذه الحالة يمكنني أخذكِ في ذلك السّيارة
‫لقد قلتُ لا بأس. تاكسي!
‫تاكسي؟ إنتظري لحظة، إنتظري، إنتظري لحظة
‫المعذرة، إنتظر، أيّها السّائق إنتظر لدقيقةٍ واحدة
‫- يا أختي الكبيرة، ماذا عن رقم هاتفكِ؟ - سأعطيكَ إيّاه بواسطة غيونغ غو
‫إذن، بما أنني اشتريتُ القهوة اليوم
‫يمكنكِ أن تشتري لي السّوجو نهار الجمعة
‫هنالك خيمة بارٍعلى الطّريق في شيليم-دونغ مشهورةٌ بالقانصة الخاصّة بها
‫يمكنكِ الحصول على ثلاثة أطباق جانبيّة ل٩٩٠٠ وون
‫يا دونغ ساينغ (أخي الصّغير)، لنقل بأنني دفعتُ للشّاي اليوم
‫لذا، ليس هناك حاجة لأشتري لكَ السّوجو نهار الجمعة، صحيح؟
‫من فضلكَ انطلق
‫[ الخطأ إي را]
‫ما الأمر؟ ماذا؟
‫مهلًا، لماذا قد أذهب كلّ تلك المسافة لآكلَ معكِ فقط؟
‫كلّا، لستُ ذاهبًا. ماذا؟ شريحة لحمٍ من الضّلع؟
‫لقد قلتِ شريحة لحمٍ من الضّلع؟
‫إلى أين ذهبتْ من بعد ما اقترحتِ العشاء؟ هي حتّى لا تجاوب على هاتفها
‫لذا يجب أن تطيل شعركَ بعض الشّيء قبل الزّفاف يا أخي! تحتاج لأن تبدو شابًّا
‫أنا أستمرّ في التّحسن! لقد حلقتُ عظام خدّاي لكَ يا أخي!
‫لكنّكَ لا تستطيع حتّى أن تزرع بعض الشّعر على رأسكَ؟ حسنًا، الوداع!
‫بحقّ ال...؟
‫يا إلهي، ما هذا؟
‫المعذرة، سأحاول
‫ [ الطّبيب كو دونغ مان]
‫♫ لماذا التقيتَ بي؟ ♫
‫♫ لماذا تؤلمني؟ ♫
‫♫ سأعطيكَ كلّ ما لدي ♫
‫آه هل انتِ بخير؟
‫- لا بدّ من أنّكَ طبيب - المعذرة؟
‫لديكَ أيضًا الكثير من الشّعر
‫آه أجل
‫نحن آسفون جدًّا
‫لمَ تأخرتَ جدًّا؟ استراحة الغداء قد أشرفتْ على الإنتهاء
‫مهلًا، أنا أتيتُ على الوقت. أنتِ لم تكوني هناك قرب الطّاولة
‫مهلًا يا بارك تشان سوك، لمَ وجهكِ أحمرٌ كالشمندر؟
‫ماذا تعنين بأحمر كالشّمندر؟
‫لكن يا إي را، أنتِ تعرفينهُ؟ يجب أن تعرّفينا على بعض إذًا
‫أعرّف من؟ يا كو دونغ مان، هذه صديقتي من الجامعة بارك-
‫أنا تشان سوك، سعيدةٌ بلقائكَ يا دونغ مان
‫آه
‫نعم
‫ماذا؟ أيجب عليه أن يقبّل يدكِ؟
‫إسمي كو دونغ مان
‫- هي— -هو ليس صديقكِ الحميم أليس كذلك؟ هاه؟
‫كلّا، بالطّبع لا، قطعًا لا
‫آه إذن فقط أصدقاء؟ أصدقاء قريبون؟
‫ممم شيءٌ كهذا
‫كهذا؟
‫نعم مثل الأصدقاء
‫إذا هو ليس صديقكِ الحميم أو صديقكِ، فمن هو؟
‫لأقول لكِ الحقيقة
‫ما نوع الهراء الّذي تتكلّمه الآن؟
‫هو معجبٌ بي
‫ما هذا الهراء! وأنتِ قلتِ بأنكِ لن تخرجي معه؟
‫لديه المظهر والاهمّ من ذلك هو طبيب
‫- طبيب؟ - لقد رأيتُه يلبس رداء الطّبيب تحت ثيابه
‫آه ذلك الرّداء
‫لكنّكِ لن تخرجي معه؟
‫سأقولها مجدّدًا، لكنّني أنظر إلى المظاهر
‫مهلًا، إذا الأمر على هذا المستوى إذن-
‫حسنًا هو فقط متوسّط
‫هذا هراء
‫إذن ماذا عن صديقكِ الحميم الّذي يدرس الحقوق؟
‫آه هو رائع، ستُجنّين حتّى الموت
‫عندما تنظرين إليه، كلّ تعب العالم يسكّن
‫مهمًا كان، عندما يأتي الأمر للرّجال، أليسَتْ المظاهر أهمّ شيءٍ؟
‫كم مضى من الوقت منذ أن تناولت اللحم آخر مرة؟ آه، لحم، لحم
‫مهلاً، دعينا نتبادل المقاعد
‫لماذا؟
‫آه، أنتِ، الشمس تضرب عيني. دعينا نتبادل
‫عليكِ الجلوس في أي مكان و حسب. أنت صعب الإرضاء
‫إذهبي الى هناك
‫ليس المكان ساطعاً هنا حتى
‫أنت، قُم بمداعبتي
‫ماذا قلتِ؟
‫هنا، قُم بنفش غُرتي
‫تعرف كما في المسلسلات عندما يقوم الرجل بمداعبة رأس المرأة؟ إفعل ذلك
‫لا أريد! لا أريد لمسكِ حقاً!
‫إن أردت تناول الأضلاع، فضَع يديك عليّ
‫قذرة جداً و طفولية
‫هل غسلتِ شعركِ؟
‫لماذا...
‫تطلبين مني مداعبة شعركِ؟
‫سأُجن!
‫قلتُ داعبه. من طلب منك جره؟
‫مهلاً، طولك حوالي 185 سنتمر، أليس كذلك؟
‫185.6 ؟
‫هل تودان الطلب؟
‫نعم. أعطِنا ثلاث أطباق من شرائح اللحم المشوية
‫اوه، اللعنة. هل نجح خليلكِ في إمتحانه؟
‫إعطِنا زجاجة سوجو و جعة
‫لقد فشل، فشل
‫حاضر
‫سأشرب في النهار و أحصل على بعض الطاقة لدفن عظامي داخل مكتب الاستعلامات
‫على الأرحج سأتقاعد هناك بسبب عمري، إن كنتُ أرغب بمساندته حتى إنتهائه
‫اوه، ذلك الوغد الفاشل
‫ماذا؟
‫لماذا لم يقم بإعادة المال الذي أعرتيه إياه من أجل الإمتحان؟
‫هاه؟ سيعيده لي
‫بالتأكيد سيفعل
‫إمرأته تُصاب بالدوالي الوريدية في هذا العمر، وهي تقِف خلف منضدة الإستعلامات لتسانده مادياً
‫اوه، ذلك الوغد المجنون
‫مهلاً، لا تتحدث عنه بتلك الطريقة
‫لو كان شخصاً بعقله السليم،
‫لحاول على الأقل الحصول على عمل في الإنشاء أو ما شابه
‫لن أدعه يقوم بأعمال شاقة
‫يا للهول، يا لها من زوجة مستقبلية مكرّسة! مكرّسة للغاية!
‫يا إلهي، سُعدتُ بلقائكِ، آنسة مكرسة
‫إستمتعي بوجبتكِ!
‫أنت، غادر! لن أشتري لك اللحم بعد الآن!
‫أعطِنا ثلاث أطباق من اللحم بسرعة من فضلك!
‫سوف تبلي. هل ستشترينها؟
‫كم هي نسبة الخصم التي ستعطيني إياها؟
‫مهلاً.هذه من ضمن خصم نصف السعر حالياً
‫كم من الخصم أكثر سأعطيكِ؟
‫لديها ثمانية فرامل
‫الحافلة التالية هي 171-7...
‫آه-ايه-اي-او-اوو
‫ادخل التحدي الآن! انتسب الى مستقبل KBC
‫آه-ايه-اي-او-اوو
‫[توظيف مذيعين جدد للـ KBC]
‫♫ كل ما أريد فعله... (فعله!) ♫
‫♫ فعله فعله فعله فعله فعله ♫
‫♫ أنت غاليٍ بالنسبة لي ♫
‫♫ أنت ملكٌ لي ♫
‫♫ اوه، أنت لي، لماذا لن تكون كذلك، أحبك ♫
‫♫ أحبك ♫
‫إنتظر!
‫- آه! ♫ كل ما أريد فعله ♫
‫عليكِ ركوب سيارة الأجرة
‫♫ أنت غاليٍ بالنسبة لي ♫
‫♫ أنت ملكٌ لي ♫
‫- آه! ♫ اوه، أنت لي، لماذا لن تكون كذلك، أحبك ♫
‫♫ أحبك ♫
‫الشخص المطلوب ليس متاحاً. يُرجى ترك رسالة صوتية بعد سماع الصفارة
‫اوه. لماذا لا تجيب على هاتفك مجدداً؟
‫اوه، تشونغ هو. مرحباً
‫غرفة 208؟ غرفة 208؟
‫ما كان ذلك؟
‫مهلاً! مهلاً!
‫أنتم! أنتم! أنتم!
‫غرفة 208، غرفة 208، الآنسة هنا
‫- آنسة الغرفة 208 هنا! - أسرعوا!
‫مهلاً، أغلقوا علبة الفجل. أسرعوا!
‫نظفوا بسرعة!
‫أجلبوا مو غي!
‫أنت، إنهض! إنهض! مو غي!
‫إنهض يا مو غي!
‫[غيريونغ غوسيون] (غوسيون - شبه سكن داخلي ذو غرف صغيرة، للفقراء و الطلاب الذين يدرسون لإختبارات التأهل أو الشهادات القانونية)
‫اوه، أنتِ هنا؟ ماذا تفعلين هنا في هذه الساعة فجأة؟
‫أنت. لماذا لم تجب على هاتفك؟
‫كنتُ نائماً
‫هل بإمكانك النوم؟ هل بإمكانك النوم؟
‫لا تنظر إلي هكذا. و خذ هذه
‫اوه، اوه. لماذا الدراجة؟
‫أنت تصّر على الذهاب في رحلة برية عبر البلاد
‫ماذا ستركب للوصول الى هناك؟ هل ستركب تلك الخردة المستعملة التي إشتريتها في العام الماضي؟
‫هل تريدني أن أصبح أرملة؟
‫واو. لم يكن عليك شرائها هذه لي
‫هناك ثمانية فرامل فقط...
‫لماذا ترتدي بنطالك بالمعكوس؟
‫العلامة في الخارج
‫عُد الى رشدك، هاه؟
‫إنها السيدة من مطعم الفجل و الشعير القريب
‫- كيف حالك؟ - نعم، مرحباً
‫أتقومين بإيصال الطلبيات مؤخراً؟
‫أجل، من أجل كسب لقمة العيش
‫لماذا توصلين حزمتين من فجل الصيف اليافع؟ كيف ستكسبين ربحاً إن أعطيتِ الكثير هكذا؟
‫هل تسير أمور العمل بشكل جيد؟
‫كيمتشي الفجل لذيذ حقاً
‫- هل يمكنني أن أتذوق واحدة؟ ستتسخ ملابسكِ! لا تستخدمي يديكِ
‫تفضلي
‫هل أنتِ مصابة برعشة اليد؟
‫أظن أن ذلك بسبب إمتناعي عن التدخين مؤخراً
‫أيها الفأر الشقي
‫ربطة الشعر تلك خاصتي
‫إنها ملكي
‫لكن لماذا يبدوان بنطال مو غي
‫و قميص السيدة متناسبان؟
‫نعناع
‫هذه رائحة سجائر مو غي
‫الهرب؟ أنت تهرب بعيداً؟
‫- مهلاً، تعال هنا! - أنا آسف!
‫أنت، تعال الى هنا. تعال الى هنا
‫آسف...
‫تريد الهرب؟
‫أهرب!
‫كيم مون غي،
‫عندما اشتريتَ لي هذه الحقيبة في السنة الماضية ، قلتَ لي أن علينا أن نتزوج إثر نجاحك في اختبار العبور.
‫أجل.
‫لكن...لأن...
‫لكن لأنني استمررت بالرسوب...
‫هذه الحقيبة...
‫كانت أول حقيبة أصلية أمتلكها طوال حياتي.
‫ضايقتك قائلة "لم تهدر المال؟" و "هل أنتَ مجنون؟"
‫لكن عندما ألقيت نظرة أقرب، كانت فعلا حقيبة أصلية.
‫عندما فكرت بكَ و أنتَ تُقَترُ و تقتصد لشراء هذا،
‫أصبحتُ ممتنة و واثقة بكَ أكثر لأن ذلك أتى من تضحية قلبك.
‫أ-أ-أنا آسف.
‫أنا آسف أُختي الكبيرة.
‫لقد كنت أعلم مسبقا أنكَ لم تكن ذكيا، وإن رَسبتَ في هذا الإمتحان مجددا
‫كنت مستعدة لأن أقول لك أن تتخلى عن الدراسة كليا.
‫إن أخفقتَ مجددا ، كنت مستعدة للإعتناء بكَ للأبد وفاءََ.
‫-ياا.-ماذا؟
‫اركع أمامها على الأقل.
‫هل تعلم كم أجني واقفة أمام مكتب الإستخبار؟
‫هل تخال أنني أجني الكثير فقط لكوني أدفع معلوم كرائك و حتى أنني أُعطيكَ مصروفا؟
‫هل تظن أنني لا أمتلك أحلاما،
‫لذا أدعم حلُمك عوضا عن ذلك؟
‫أنا آسفة للغاية.
‫لم أنتَ بهذا الغباء.
‫سوف يكون من الأفضل لو خنتَ
‫مع إمرأة صغيرة فاسقة أو ناجحة للغاية.
‫لكن كيف لكَ مع مُجَردِ...
‫مع مجرد...مع مجرد عاملة بكافيتيريا؟
‫عفوا،لكنني لستُ "مجرد" عاملة بكافيتيريا.
‫[ أرز شعير الكيمتشي]
‫لذا، أنا لست "مجرد" عاملة بكافيتيريا.
‫لم تكن مجرد عاملة بكافيتيريا.كانت الشيف الخبير #499 .
‫كانت ملكة اللفت.
‫ذلك الوغد،على ما يبدو،لم يكن غبيا لذلك الحد.
‫[عبر البلاد.]
‫هل جمعت أغراضك مسبقا؟
‫هل أنت ذاهب الآن؟
‫لقد حجزتُ الإقامة مع أعضاء فريقي.
‫لا يمكنني تحمل أن لا أذهب.
‫شرائي دراجة كان كافيا.لم تكوني مضطرة لإعارتي سيارتكِ.
‫غير ممكن.السيارة ليست مهمة،أنت هو المهم.
‫التروس.
‫يبدو كأن لها 18 ترسا.
‫28 ترسا.
‫حسنا،أووه...
‫أردت إعطاء هذا لكِ مسبقا،
‫لكن هذه وديعة $300 لغرفة مون غي،و قد أضفت$300 أخرى.
‫ثلاثمائة دولار كأموال شفقة؟
‫فقد خذيها !
‫أجل، خذيها.
‫أجل.من الصواب لكِ أن تأخذيها.
‫ع-عفوا.
‫هل تريدين توصيلة؟
‫سيكون عليكِ أخذ دراجتكِ أيضا.واو، إنها فعلا ثقيلة.
‫-إصعدي. إقبلي التوصيلة.هيا.-إصعدي.
‫لحظة.توقفي. ماهذا؟ماهذا؟
‫هذا ملكي.
‫ك-كان بوسعكِ أن تطلبي فحسب.
‫أُجرة !!
‫آآيقو.
‫آآيش. لم لا تنفع؟
‫آآيش ! آآه !
‫هذا لا يدخل.
‫هذا لا يكفي.
‫اتصلي بشاحنة.
‫أو فقط اركبي دراجتكِ لوجهتكِ.
‫لا أستطيع ركوب الدراجة.
‫ [ فنان قتالي]
‫حسنا. [ نقانق الدم الدبقة]
‫طلبتُ نقانق الدم الدبقة. هل طلبتُ منكَ كبدا؟
‫لا يمكنك إبقاء جسدك لائقا إن أكلتَ الكاربوهايدرات في هذه الساعة. يجب أن تتناول البروتين.
‫أي بروتين؟ إنها مجرد دهون بخسة.
‫هل تكلمت بصفة غير رسمية معي لتوك ؟
‫إن كُنت مدربا مرة، فأنتَ دائما مدرب. إن كنت فنانا قتاليا مرة، فأنت دائما فنان قتالي !
‫مرة وزن خفيف فأنت دائما وزن خفيف. و عليك أن تحافظ على ذلك ، عندها إن عُدتَ فستكون في لياقة بدنية جيدة.
‫من قال أنني سأعود ؟
‫من قال أي شيء؟
‫سوف أوقِفُ التظاهر و أسألك. لم تستمر بالقدوم لحيي؟
‫لأبيع نقانق الدم.
‫هل ذلك منطقي؟ أنت تجعلني أقلق ! ( العربة أمام متجر الجدة لنقانق الدم.)
‫إنه صراع بين دافيد و جالوت.
‫أنا مدرب مَرٌَنَ ذا طول ال185.6سم و 64كغ دافيد النحيل و ذا اللياقة البدنية.
‫إن كنت تفعل هذا في محاولة لاستعادتي، لا تهدر نَفَسَك.
‫لن أعود أبدا للتيكووندو.سوف يصبح عمري 30 قريبا. هل سيرغب الفريق الوطني بي ؟
‫من قال ممارسة التيكووندو,
‫شو سونغ هون وُلِدَ في عام الأرنب،1975 ! أنت في السن المثالي لل"فقم" ! (ألعاب قتالية مختلطة)
‫هل ستدع قدميك تهدران؟ ألست على وشك الجنون من الرغبة في الركل مجددا؟
‫كالبطل التام السابق في الركل في كوريا، ألا تشعر بالجنون و أنتَ تشاهد أشخاصا أقل مهارة هنا و هناك؟
‫"فقم" أو أيا كان ! لن أمارس الرياضة مرة أخرى !
‫ذلك البطل في الركل ذات مرة توفي في ال3 من تشرين الثاني 2007. لذا دعني و شأني حتى أعيش !
‫لازلتَ لا تستطيع نسيان ما حصل؟ تجاوِز ذلك، هاه؟
‫لن أمارس الرياضة مجددا. لم أكن و لو مرة سعيدا و أنا أُمارس الرياضة.
‫كان محرجا للغاية كل يوم و انفعاليا بلهفة.
‫لن أمارسها مجددا.حتى إن مُت، لن أُمارسها.
‫إذا.
‫إذا أنت سعيد الآن؟ أنت قانع الآن؟
‫غادر.
‫حسنا،أنا مغادر.
‫-هل هي نائمة؟ -أظن ذلك.
‫ أنا محرجة لحد أني أشعر بالدوار.
‫فتيان البحر عقدوا حفلهم الأول في قاعة المربع الأحمر في ال22.
‫لمَ...
‫حتى فراقاتي مثيرة للشفة هكذا؟
‫تاليا لدينا أخبار مؤسفة.مقدمة الأخبار بارك هي رين،التي استقالت لتتزوج، قامت بالطلاق اثر ثلاث سنوات من الزواج.
‫أليست تلك الفتفة التي كانت مقدمة لبضع سنوات ثم استقالت لتتزج من ميليونير؟
‫-إنها هي. -تم تعيينها كمقدمة KBC في 2013...
‫-أتساءل لمَ؟-معروفةََ بجمالها تم استقبالها في الأخبار و برامج المنوعات...
‫-ما هذا؟-ما الذي تفعلينه؟ ما الخطب؟
‫ماذا؟ ما الخطب؟
‫-ما الذي تفعلينه فجأةََ؟-عزيزي،مترجل ! مترجل!
‫أُختي الكبرى،هل أنتِ بخير؟ ها أنتِ بخير؟ أوه لا، ما العمل؟
‫كان هناك مترجل. مترجل !
‫-سيدي،سيدي،هل أنتَ بخير؟-حقا!
‫ألا ترى أن الضوء الأخضر كان لي؟ أوه !
‫هل أتيت لتقابل اي را !
‫لكن هل اشتريتَ سيارة جديدة؟ بأي مال؟
‫أوه، أنتَ تعرفه؟
‫أوه.ن-نعم.
‫على أي حال ، هل أنتَ على ما يرام؟
‫لا بأس، لم تصدمني. عليك الذهاب...
‫يا،لا تنهض. اتصل بالتأمين.
‫هل كنتِ معهما؟
‫آه، لا داعي للإتصال بالتأمين لأشخاص بمثابة العائلة.
‫من الذين تدعوهم عائلة بحق الجحيم؟
‫اتصل بالشرطة و شركة التأمين.
‫قم بكل شيء و استلقِ على فراش بالمستشفى.
‫هل تشاجرتما؟
‫أوه،سيدي.
‫بالمناسبة، من هذه؟ هل هي خالتك؟
‫لستُ خالته...
‫هي أُم الطفل.
‫طفل ذلك الوغد.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أوه، إنها أُم مون غي.مرحبا،سررت بلقائك هكذا.
‫في بطن هذه السيدة
‫طفل ذلك الوغد.
‫مستعملا المصروف الذي أعطيته إياه،
‫في مطعم كيمتشي هذه السيدة...
‫أكل اللفت،الأرز،و الأطباق الجانبية، أيضا...
‫(تقول ترهات)
‫لم لا تتحدثين كما ينبغي؟!
‫هؤلاء الإثنان أنجبا طفلا.
‫أوه.
‫-أوه.-سيدي،لمَ لا تُهدئ من روعك أولا.
‫لا،الأمر ليس كذلك.
‫هل أنتَ إنسان حتى؟!
‫لا ! لا !
‫أفلِت !
‫أفلت مون غي خاصتي !
‫ستموت إن آذيت مون غي خاصتي ! أفلته !
‫أخي الكبير، من الأفضل لو تفلِت.أخي الكبير.
‫يا،الرضيع. لديها رضيع!
‫قُلتُ أَفلت !
‫يا، هل جُرحت هنا؟ أُنظري.
‫حقا.
‫حاول هزهزة سنك. تحقق إن كانت بخير.
‫هي بخير. يا، هل كانت تلك السيدة رياضية؟
‫قوة تلك السيدة كانت--
‫معصما تلك السيدة يجنيان مئات و آلاف الدولارات بصنع كيمتشي اللفت.
‫إذا لمَ قاتلتَ أولا؟
‫أيها الأحمق. ألم تعتد على ممارسة التيكووندو؟
‫ياا، إذا ماذا؟ هل أركل امرأةََ حاملا ؟
‫لكن أنتِ. أليس لديكِ شيء أفضل لفعله بدلا من هجركِ من قبل طالب امتحان ؟
‫للآخرين، أنا هجرته.
‫أوه،حقا. لمَ تفعلينَ هذا لنفسكِ؟ تجعلينني حزينا للغاية.
‫عش حياتكَ كما ينبغي !
‫أنا أعيش جيدا.
‫-أنتَ.-ماذا؟
‫بارك هي ران، لقد طلقت.
‫تمالك نفسك !
‫سوف أُراقبك.
‫ما هذا اليوم السّيء
‫لهذا السّبب أقول لكِ بأن تتوقفي عن شراء منتجات مقلّدة!
‫اشتري أغراضًا ذات نوعية جيدة لإسعارٍ معقولة ومصنوعة في كوريا!
‫هل هذا شيءٌ تبكي عليه؟!
‫لماذا تركل أغراضي!
‫تلك الفتاة لديها شقيقًا أكبر؟
‫إنّه ليس شقيقها
‫- إذن من هو؟ - صديقها الحميم منذ عشرين سنة
‫لا إنتظري، صديقها الشّاب
‫- آه نعم، يعيش مقابلها أيضًا - إنّها أطمع ممّا تبدو
‫فقط صديقٌ شاب؟
‫لقد أعطيتُها ال٣٠٠$ الإضافيّة من دون سبب
‫هاه؟
‫لكن يا مو غي، لقد أعطيتَ الأغراض لتلك الفتاة المصمّمة؟
‫من أي-أين سأجلب المال؟
‫لقد كانت تقليد
‫كم أنتَ مقتصد
‫آه هناك خدشٌ
‫إرميها!
‫لماذا تحتفظين بهذه الّتي أعطاكِ إيّاها ذلك النّذل؟
‫هذه حقيقيّة
‫ماذا؟
‫سأذهب لآخذ خدمة ما بعد المبيع غدًا
‫إذًا ستستمرّين في حمل شيئًا اشتراه لكِ ذلك النذل؟
‫سأصلحه وثمّ أبيعه. وبعدما أبيعه سأشرب الكحول معكَ
‫آه جدّيًا
‫آه جدّيًا، هل أنتِ مجنونة؟ أو فقط غبيّة؟
‫أنتِ إتبعيني
‫إلى أين نذهب؟
‫اختاري واحدًا
‫ماذا؟ ستشتري لي حقيبة؟
‫أنا اقول لكِ بأن تختاري واحدًا
‫خذي هذا، هذا يبدو الأفضل
‫إنّه من أحدث منتجاتنا، ٢٢$
‫هذا أثمن منتج جديد
‫هذه ربّما أمتن بكثيرٍ من تلك الحقيبة، من الآن وصاعدًا إضربي النّاس بهذا
‫وأيضًا عندما تضربين أشخاصًا مثل مو غي، ضعي صخورًا في هذا وبعدها إضربيهم
‫بما أنّ هذا لن يتمزّق أبدًا
‫مهلًا يا كو دونغ مان
‫لمَ؟
‫أنا جدّيًا سأحمل هذه الحقيبة إلى أن أموت
‫تفضّلي
‫إلى أن تموتي؟
‫اذهبي واختاري حذاءً أيضًا
‫أيّها السيّد، أنتَ تقبل ببطاقات الائتمان، أليس كذلك؟
‫يملك كو دونغ مان حقًا حسن التمييز!
‫هل هو مريح؟
‫نعم، هو حقًّا مريحٌ
‫وأيضًا هذه الحقيبة جميلةٌ حقًّا
‫إنّها قويّة، هاه؟
‫أجل! يمكنني وضع خمس أو ستّ زجاجات من السّوجو هنا
‫مهلًا! إنّها ليست كيس مشروبات
‫لم أشتريها لكِ لهذا السّبب
‫كو دونغ مان الخاصّ بي هو تمامًا رجل يشتري الحقائب!
‫أيّتها الغبيّة، لماذا تبتسمين دائمًا هكذا بعد الأشياء الصّغيرة؟
‫ذلك صحيح، إنّه هذا. لقد طلبتُ منكَ بأن تفعل هذا مسبقًا
‫آه هذا، هذا؟
‫نعم هذا، أنتَ تعرف بأنّ هذا يجعل قلب الفتاة يرتجف
‫مهلًا، إذًا هل ارتجف قلبكِ؟
‫عن ماذا تتكلّم؟ لماذا سيرتجف قلبي بسببكَ؟
‫لكن لمَ وجهكِ أحمرٌ حقًّا
‫وكأنّكَ كنتِ تلحّمين؟
‫أنا لا أعرف، لمَ أنا هكذا؟
‫- أنتِ - لماذا؟
‫يجب أن توقفي الشّرب
‫ذلك صحيح، يجب أن أتوقّف صحيح؟
‫لمَ أنا هكذا؟
‫♫ كلّ ما اريد أن افعل ♫
‫♫ نعم، ما أريد أن أفعل أفعل أفعل أفعل أفعل ♫
‫♫ أريد أحدًا أحدًا لأحبّه اللّيلة، حقًّا حقًّا أحبّه اللّيلة ♫
‫♫ آه لقد حصلتُ عليكَ، لم لا، أنا أحبّكَ ♫
‫ في دورة التاي كواندو للمدارس الثانويّة في كانغ نام اليوم
‫لقد كانت هناك مباراة إضافية والّتي كانت أكثر تسلية من المباراة الأصليّة
‫سننهي فقرة أخبار الرّياضة بينما نشاهد هذا الفيديو الأخير
‫ مهلًا!
‫يا بو رام! لا احدٌ يمكنه أن يوقف هذه الفتاة!
‫ فقط، مهلًا، فقط اتركيها أنتِ أولًّا، فقط اتركيها
‫ مهلًا يا تشوي اي را ! أنتِ توقفي أيضًا!
‫ هاه؟
‫مهلًا! مهلًا لقد خدشتِها! استعمال أظافركِ هو غشٌّ!
‫مهلًا يا كو دونغ مان!
‫مهلًا دعيني أرى، آه أيّتُها الصّغيرة! لمَ أنتِ
‫دائمًا تبدأين شجاراتٍ لا يمكنكِ أن تربحيها؟ نحتاج لأخذكِ إلى المستشفى
‫ مهلًا أسرعي وتعالي
‫ مهلًا! واو، هل رأيتنّ ذلك؟
‫ القتــال بطريقتــي ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
‫ ألم تذهب إلى الجيش؟
‫ألا تريد هذه الوظيفة؟ إذن إستقيل. أنا لن أتمسّكَ بكَ
‫لكن يا إي را، ماذا تفكّرين؟
‫لقد سمعتُ بأنّكِ كنتِ تعملين في مجمّعٍ تجاري في مركز المعلومات
‫إنّه مسلٍّ. أستطيع أن أستعمل المذياع، وأحيانًا أقوم بالإعلانات العامة
‫ خلّصوني!
‫ أتمنّى بأن تظهروا لنا بأنّكم حضورًا يعرف كيف يتسلّى
‫ - من هي؟ - أيجب أن نراهن عليها اللّيلة ب١٠٠٠٠٠٠ وون (١٠٠٠$)
‫عندما تذهبين إلى المنزل وتاخذي الحافلة بمفردكِ...
‫ هل هناك خطبٌ ما؟
‫ تعال وخذني
‫ ألن تقوليها بشكلٍ صحيح؟
‫ لا أستطيع أن أغادر بمفردي لذا فقط تعال
‫ أنتم!