‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫أراكم جميعاً المرة القادمة
‫أنتِ , بارك هاي ران
‫حتى لو أن كو دونغ مان أحمق , انتِ تعلمين أنني بقوة وراءه ,أليس كذلك؟
‫أنا أيضاً
‫أختي, أرجوك توقفِ عن فعل الأفتراضات
‫سأبقى بكوني أفتراضية . إذا أردتِ الوصول إلى كو دونغ مان, عليك العبور من خلالي
‫يجب عليكِ العبور من خلالي أيضاً
‫يجب عليك في الحقيقة التصويب علي ,بشكل صحيح
‫أختي ,قاتلي
‫أفعلِ ما بوسعك
‫أراك لاحقاً
‫- الحلـقــــ 5 ــــة -
‫ أخي لقد أشتقت إليك حقاً
‫اللعنة
‫المدرب
‫دونغ مان ,هذا الأحمق . ألا يتصرف أكثر من اللازم؟
‫...آه . هناك الكثير من الناس في العالم قد فقدوا عقولهم .لماذا عليك ركل شخص هكذا
‫!ه-ه-هذا..
‫أيها, المدرب !
‫أوه, لم يجب عليك أن تأتي لأصطحابي
‫إنه وقت تدريبك الصباحي. تحتاج أن تبدأ تمرينك القوي اليوم ليمكنك الظهور السنة القادمة
‫لماذا تهمس هكذا؟
‫إنها تعيش هنا,أيضاً, أنت قلت.تلك المجنونة. مجنونة المايكروفون
‫أوه, اي را
‫أنت ! كو دونغ مان !
‫أنت. ماهذا؟
‫هل أنت رجل عصابة؟ لماذا تمشي وتضرب الناس في الأنحاء؟
‫-هل أنت حقاً ستقوم بالفنون القتالية المختلطة؟-في هذه الحياة لقد قررت ان أعطيها محاولة حتى لو كنت سأفشل
‫-هذا كيف تعيش كفنان قتال---فنان قتال؟
‫أنا أعرف من هو االشخص الذي ملأ رأسك بالهواء الحار
‫سيدي,أنت أغويته لفعل ذلك. أليس كذلك؟!
‫لم أغويه. أنا فقط أغوي الفتيات
‫لكنك فعلت
‫إنه حقاً غير وفي للفنون القتالية ,هوه؟
‫أنت من الأفضل لك التوقف عن اللحاق بهذا الرجل .ومن الأفضل لك أن تأتي إلى المتجر بالظهيرة مهما يكن
‫أنتِ دائماً تسيطرين علي
‫أنت تعلم أن لديك جدول تدريب جيو-جتسو في الظهيرة, أليس كذلك؟
‫توقف عن صنع الأعذار وتعال حين أقول لك, أو أنني سأتي إليك بالمقابل
‫سأتي وافجر نادي الفنون القتالية لهذا الرجل
‫أذهب وعد . يمكنك الذهاب خلال الغداء . عليك أن تأكل على أي حال
‫نعم
‫نعم, هذا كان فقط صغير"يحدث"
‫أنت بالفعل تعلم أن الجميع سوف ينسون عنه بسرعة مع الوقت
‫-لماذا تحاول جذب الأنتباه؟ -أليس هذا الوقت لصبغ جذور شعري؟
‫لدي تصوير بالغد, لذا ماذا عن كونتور لعظام الخدود لجعل يبدو وجهي أصغر
‫لقد تم أختيار الراعيين الأعلانيين
‫هل تظن ان هذا الوقت لجعل شعرك جاهز؟كل صباح؟
‫-ألا يجب عليك أن تكون في التدريب في الصباح؟-توقف عن التذمر وأخبرني كيف سنخرج هذه النار!
‫واو,لنفكر جميعاً قليلاُ. حسناً؟
‫أوه,تاك سو . تاك سو...
‫رأي العامة..إنها ليست مزحة, رأي العامة الآن
‫إذا أمم..هل يجب علي أن اعد مباراة للأنتقام أحضر جدول تدريب؟
‫لننظر أيضاً إلى مهارات خصمك
‫أخي,أنت لم ترجع لأحساسك بعد؟
‫لا أظن ذلك
‫إنه حار!أنت تعرف أنني أحب المثلج !
‫بصراحة,لا أظن ان هذه صفقة كبيرة
‫لقد كان فقط"حدث" صغير
‫لكن لا يزال, هنالك الكثير عن إشاعة مباراة إنتقامية . هل لديك أي أهتمام_
‫آه,إنه ليس من العادل لأخ أن يحظى بقتال مع مجرد مقاتل شوارع
‫أيضاً, هذا النوع من مباراة السيرك ليس في مستواي على الأطلاق
‫أحمق مجنون, إنه خائف
‫يبدو أن الناس حقاً مهتمين في مقاتل الشوارع أو أياً يكن
‫ولكنه يبدو بالضبط كما يسمع. إنه فقط رجل يقاتل في الشوارع
‫ولو أتى مجرد مواطن للقتال إلى الجرس للقتال مع محترف
‫هو بالتأكيد سينتهي به بالمشي بقدمين ,لكن بالزحف على جميع أطرافه الأربعة
‫حسناً,حتى لو فاز هذا الشخص في دوري الهواة عندها سأقرر القتال ضده
‫لقد قلت لا
‫توقف عن مشاهدة هذا الهراء وأقفز للحلبة
‫لماذا؟تعال. دعني أقاتل
‫لقد مرت 10 سنين منذ تمرنت. أولاً لنرجع جسدك وتدرب قليلاً_
‫لم أخذ أستراحة من التدريب أبداً. وظيفة تحريك الأثاث, وظائف التوصيل وعمل البناء .لققد فعلت كل أنواع الأشياء التي تتطلب الجهد الجسدي
‫كيم تاك سو, الذي يتكاسل في صالات القوة الرياضية بينما انا تحت الشمس الحارقة عضلاتنا مختلقة في هيكل سينوي
‫التايكواندو والفنون القتالية المختلطة مختلفة . لا يمكنك فعل اي حركة في الساحة
‫يجب علي فقط الركل بقدمي !
‫فقط هكذا, ألتف وأركل و أقفز وأركل , وركلة طائرة .أنا حقاً لن أخسر
‫لقد أخبرتك ان لا تتلكم بدون تشريف لي , أيها الاحمق !
‫أنت ستنتهي مصاباً لو دخلت الساحة هكذا
‫الفوز أو الخسارة, يجب علينا أن نجرب أولاً. أنت قلت ان أحاول حتى لو كنت سأفشل
‫آهه...أنت أحمق! لماذا أحضرتك هنا؟
‫لو قال مدربك أنك لا تستطيع, إذاً لا تستطيع
‫توقف عن مشاهدة التلفاز و أركض 10 دورة حول النادي الآن !
‫اللعنة
‫(KBS الـ27 نموذج طلب التوظيف للعامة)(المنطقة: مذيع :القادمين الجدد)
‫(قدم الطلب)
‫(هل أنت جاهز للتقديم؟)(تأكيد)
‫(تم تقديم طلبك بنجاح)
‫هل أنتِ موظفة طيران أم مذيعة؟
‫أسلوب الصورة يختلف قليلاً بينهما
‫أنا...أبدو كمذيعة؟
‫أليس كذلك؟هذا ما ظننته حين رأيتكِ تدخلين
‫لا, لقد أصبت. أرجوك أجعلني أبدو تماماً كمذيعة
‫حسناً,جيد. عند واحد, إثنان...
‫ماذا تفعلين؟
‫فقط أبحث عن شيء
‫هنا
‫-ماهذا؟-لقد وجدته في طريقي هنا
‫لو كان هناك أفتتاح في دور الأذاعة مجدداً
‫سأحاول أن أدعمكِ حينها
‫عندما أفكر بذلك , أنتِ تعرفين الفتاة الجديدة؟
‫إنها...جميلة
‫النوع الجميل حقاً
‫في منظوري , إنها ستتزوج بسرعة
‫هذا يجب أن يريحني ، صحيح ؟
‫عندما تستقيل, سأدفعكِ بالتأكيد_
‫أنسى ذلك, الحصان الذي يقرر الهرب إلى المرج لا يرجع إلى مقره
‫-يهرب أين؟-لو شعرت بعدم الراحة وبالأسف أتجاهي, يجب عليك ان تظهره بالفعل
‫حسناً, حسناً. حسناً إذاً. اليوم الغداء علي
‫ماذا؟ حساء دم الثور؟ حساء البولاك المجففة؟ حساء المخلفات ؟ ماذا تريدين؟
‫لا, ليس هذا
‫أرجو أن تقدمني الى مدير إدارة الأمن
‫أيتها الحمقاء !
‫إنه رجل متزوج
‫نعم...
‫- تفتح عربة سجق الدم الساعة 7 مساء-أنا أرى ذلك
‫أوه!الرياضي كو دونغ مان, صحيح؟
‫-من أنت؟-أوه انا..
‫أنا مدير أعمال مما الفنون القتالية المختلطة يانغ تاي هي
‫أوه, سررت بلقائك
‫لكن...مالذي أحضرك هنا؟
‫وكيف تعرف أسمي؟
‫ماذا؟حزام من الدرجة الخامسة السوداء في التايكواندو؟[التوظيف لفريق الأمن]
‫أنه ليس فقط جيد في التايكواندو, هو لديه شخصية جيدة أيضاً
‫هو قد يكون بطيئ قليلاً لكنه لطيف. إنه أبله قليلاً لكنه ليس النوع الماكر
‫هل تقومين بمدحه أم تحليلينه؟
‫و الأكثر أهمية
‫إنه حسن المظهر جداً
‫من الأفضل أن يبدو فريق الأمن حسني المظهر في بدلاتهم السوداء
‫حسناً إذن, أطلبي منه أن يأتي للقاء على الأقل
‫ماذا تقصد؟هل تريد رؤية وجهه أولاً؟
‫أنت,تعال . ماذا يعني أن تكون عائلة؟
‫أنا أدين بواحدة لمعلومات تشوي هنا. أنتِ,يا رجل أعطه فرصة
‫أوه, حسناً. من الأفضل لنا ان نختار لنا مرشح جيد
‫أنتظري. أي دور؟ تحدث بصوت عالِ !
‫الدور الأول. ذلك قسم السلع الفاخرة
‫[طلب للحصول على منافسة الهواة]
‫أيها المدرب, لنحصل على ظهور الرياضي كو غداً
‫ماذا؟!
‫مباراة الهواة التي سماها كيم تاك سو, لنحضرها غداً
‫لنفز بهذه ونحضر مباراة للأنتقام بعدها
‫لكن...أليس غداً قريب جداً؟
‫-لو لم يكن غداً, الرياضي كو لن يظهر أبداً-لماذا؟
‫تاك سو يعلم أفضل من أي أحد ما الذي يستطيع فعله الرياضي كو
‫لما تاك سوك يضع شرط للفوز مرة واحدة في مستوى الهواة؟
‫لا تسألني السؤال و أرني يدك بالفعل
‫تاك سو يصد الرياضي كو خلف الكواليس
‫لن يقبل أحد تقديم الرياضي كو لمباراة في سيئول , أو أي منطقة أخرى
‫والد تاك سو راعي الفنون القتالية المختلطة, لذا الجميع عليه أن يترجاه
‫لكن لما تقبله؟أنا حقاً أصدق أن الطيور من نفس الريش تطير معاً
‫لأكون صادق...
‫لقد أعتدت ان أكون نادل في نادي يخدم تاك سو
‫بعد التنظيف خلف فوضى تاك سو للسنين السابقة
‫انا أعرف كثيراً عن مغسلته القذرة . بالطبع من منظور تاك سو ,إنه ليس من المريح لن أن يراني أرتفع برتبتي
‫إنه من النوع الذي لديه الكثير من الأعداء
‫غداً مباراة الهواة أخر مباراة لدي فيروس منها
‫لذا لنجرب أن نجهز شيء جديد هنا
‫أنا أفهم لماذا تريد أن تشكل فريق معنا
‫لكنني لا أحب الأشخاص الذين يقفزون من جانب إلى جانب. وفعل هذا غداً ليس له أي معنى
‫لما لا؟
‫ماذا تقصد بـ لما لا؟ عدا الركلات, ما المهارات الأخرى التي تملكها ؟
‫لنحضر لمباراة الأنتقام قبل أن يأخذوا فرصته . بعدها,يمكنه تدريب كل ما يريد_
‫لقد قررت ان أخذ المسؤولية لحياة هذا الشخص
‫و سأقرر بحرص قبل حتى أصغر قفزة. لن نفعلها
‫لن نفعل !
‫تباً . إنه حقاً غيرمرن
‫يا رياضي كو , أنا لا أراهن على الفريق الخاسر
‫أنا أضع حياتي على الطرف هنا لأنك كو دونغ مان , الذي ضرب كيم تاك سو
‫أرجوك ثق بي ولنكن في نفس الفريق من هنا
‫أين أنت؟ تعال بسرعة
‫أنا لن آتي-هل تريد الموت؟
‫تعال, أبطئه. هذا هو
‫-توقف!- أنها هي لقد أخذتها . الساعة أختفت بعد أن مرت
‫الساعة تساوي 10مليون وون (تقريباً10 مليون دولار أمريكي )
‫أهلاً بكم
‫ارجو ان تستمتعوا بتسوقكم
‫أرجو ان أن تستمتعوا بتسوقكم
‫لقد أخبرتك أن تأتي هنا مبكراً. لماذا ظهرت الآن, أيها العاطل؟
‫ماذا الآن؟ ماذا تريدين مني الآن؟
‫توقف عن التذمر وأذهب فوق لأدراة فريق الأمن في الدور التاسع. أعطهم أسمي
‫لماذا قد أذهب إلى إدراة الأمن؟
‫خذ وظيفة في متجر إدارة فريق الأمن.أخبرهم أنك تستطيع العمل غداً
‫لابد من أكِ تعتقدين أن كلامي براز كلب. لقد أخبرتكِ أنني ذاهب للفنون القتالية المختلطة من الان ولاحقاً
‫توقف عن التحدث بالهراء. واصل العيش كما تعيش حتى الأن. ماذا حصل لك فجأة؟
‫أنتِ أحبرتني أنه كان قاتل لك لرفع المايكروفون .هذا الشخص عليه فعل ما يريد
‫بدلاً من الموت يومياً ظلماً, لقد أصبح لدي سبب لأسبب فقط ثورة ,بعد كل شيء
‫هل أنت تمر بسن البلوغ؟ما مشكلتك؟
‫-أراكِ لاحقاً,أعملي بجد-أنت.أنت!
‫هذه السيدة
‫لا يمكنها فقط المغادرة هكذا
‫-سيدتي, هل أستمتعتِ بالتسوق؟ - نعم
‫هل أستمتعتِ بتجربة تسوقكِ ؟
‫ماهذا؟هل لديك شيء لقوله؟
‫عميلتي العزيزة, بأي فرصة,هل نسيتِ إي شيء؟
‫ماذا؟
‫بأي فرصة,هل نسيتِ شيء؟عميلتي العزيزة...
‫هل يجب علي أن احضر لكِ بعض القهوه او الشاي؟
‫ألن تبتعدي عن طريقي؟
‫هل بالخطأ,هنالك شيء سقط بالخطأ في حقيبتكِ ؟
‫أنظري بنفسك.هل ترين شيء؟ هل ترين؟
‫سيدتي,انا آسفة .لقد أسأت الفهم
‫هل أنتِ مجنونة أم ماذا؟
‫أنا آسفة جداً
‫ضعيهم هنا
‫عذراً؟ آه ، حسناً
‫أنظري جيداً,هل ترين ساعة؟ هل ترين؟
‫سيدتي, لم أقل أي شيء عن ساعة
‫أنت!أنت صنعتٍ خطأً لا يسامح عليه!ياله من غباء !
‫لا أظن أنني أرتكبت خطئاً
‫أنا آسف,سيدتي. موظفتنا لم تكن تعلم ما الذي تفعله و أرتكبت خطئاً جدي
‫انا سوف لن اجعل هذا يمر أبداً
‫ذات المعلومات تشوي , ألن تعتذري ؟ أرجوكِ ؟
‫آه, لكن تعلم..
‫انا آسف للتدخل, لكن لما يجب عليها الأعتذار لأمساكها بسارقة؟
‫ماذا؟سارقة؟
‫سيدتي, لندخل
‫-لاتتبعني ,وأبقى هنا-هل هذا له أي معنى؟
‫لقد أخبرتك ان تبقى هنا فقط, لا تحرجني أمامك
‫ألا تعلمين من أنا؟أنا السيدة الثانية للملك
‫هل تريدين طباعة ملخص لمشترياتي الشهرية في هذا المتجر؟
‫أنا آسف سيدتي, موظفتنا لم تعلم من أنتِ و صنعت مشكلة جدية
‫لقد كنت أريد أن أري هذه للرئيس و أخطط لشرائه بعدها
‫أنا أرى ذلك. آسف سيدتي
‫إنه خطأ موظفتنا تماماً
‫إنها متكبرة جداً بعد أن أتهمتني بالسرقة
‫لو كنتٍ ستدفعين, لماذا أخفيتها في قبعتكِ ؟
‫أنت! موظفة المعلومات تشوي !
‫جرب أن تقوم بعمل من دون شخصية رئيسية لأنني سأتسوق في مكانٍ آخر أبتداءً من هذا الشهر
‫لا أريد حتى أن أصرف دولاراً واحداً في مكان لم يدرب موظفيه جيداً
‫موظفة تشوي!أسرعِ وأعتذري !
‫فقط راقب وانظر
‫سيدتي!موظفة تشوي, لماذا تتصرفين هكذا؟أسرعِ وأعتذري
‫أنا آسفة يا سيدتي
‫سيدتي,إنها لا تزال شابة. أرجو أن تخففي قليلاً من غضبكِ
‫أنا غاضبة أكثر لأن هذه العاهرة الصغيرة تعاملني بغير احترام
‫ماذا يجب علي أن افعل حولها؟ماذا يجب عليكِ فعله لأطفاء غضبي؟
‫لو أمسكت لصة,ألا يجب عليهم مكافأتها؟ لماذا يصرخوا عليها؟
‫شكراً لكِ يا سيدتي
‫يجب عليك أن تكون شاكراً أنها كانت أنا, أحد أخر لن يظهر أي رحمة
‫علم طاقمك بشكلٍ صحيح
‫بكل المال الذي أنفقته هنا, إنها تشمل راتبها ,وأحتياجاتها
‫و بحقي جعلها ان تركع لي, أليس كذلك؟
‫سنصحح أخطائنا
‫- ياإلهي ! - أنت !
‫ما الذي تفعله؟
‫إنها لن تأتي إلى العمل بعد الآن
‫أنت !
‫يمكنك أن تسألها أن تفعل أشياء لجمع بضع بنسات؟
‫سيدتي ,مالكِ
‫لا يشمل الحق لفعل هذا لشخص أخر . شخصية رئيسة أو لا, أنتِ فقط لصة !
‫وإنها فقط موظفة قامت بالإمساك باللصة
‫هذا يؤلم!
‫لماذا تتسبّب بالكثير من المتاعب؟ لمَ أوقفتَ مصدر دَخلي؟
‫أتريدين حقًّا أن تستمرّي في العمل هنا من بعد ما تمّتْ معاملتكِ هكذا؟
‫الأمر ليس وكأنّ ركبتاي ستتعبان إذا ركعتُ قليلًا فقط
‫ماذا؟
‫أحتاج فقط لأن أغلق عينيّ وأفعل ذلك
‫أحتاج فقط أن أتصرّف وكأنّ لا شيء قد حصل
‫وفقط... أن أقف فقط وراء مكتب المعلومات مجدّدًا
‫عندها سيكون وكأنّ شيئًا لم يحصل
‫ولا أحد سيعرف بأنّني جثيتُ على ركبتيّ
‫هكذا فقط
‫رجلاي تؤلمانني كثيرًا
‫آه... بالدّاخل
‫يوجد حذائي، حقيبتي
‫ملابسي وكلّ شيءٍ، عليّ أن آخذها
‫هذا محرج
‫لم تقف هنا أمامي الآن؟
‫بسببكَ!
‫بسببكَ... كان حقًا لا شيء...
‫[ لا بأس، إنّها البطالة]
‫أيّها الرّقيب بايك: أما زلتَ تعمل وقتًا إضافيًّا؟
‫أجل
‫تفضّل!
‫ماذا؟ لم تخبريني حتّى...
‫آه يي جين
‫بما أنّكَ تعمل لوقتٍ إضافيٍّ
‫هل هناك شيءٌ صعبٌ بخصوص العمل هنا؟
‫بالطّبع إنّه صعب
‫أكثر شيءٍ أكرهه هو الإستيقاظ باكرًا
‫إذن لم تأتين إلى العمل؟
‫المعذرة؟
‫ما أقوله هو أنّكِ لا تحتاجين حقًّا لأن تعملي هنا، صحيح؟
‫الجميع في العمل أيضًا
‫يظنّون بأنّني آتي إلى هذه الشركة للمرح
‫لكنّني أنوي بأن أستمرّ في المجيء
‫أحبّ المجيء إلى العمل
‫أظنّ بأنّكِ الغير متوقّعة
‫الإمرأة الطّموحة هاه؟
‫ليس حقًّا
‫هذا بسببكَ
‫أستيقظ باكرًا لأجعّد شعري لمدّة ساعة بسببكَ
‫أنا آسفة!
‫رجاءً أخبرني بأنّكَ لم تسمع ذلك
‫ذلك مضحكٌ جدًّا
‫مرحبًا
‫مرحبًا يا سيول هي
‫لقد تركتُ شيئًا هنا فقط
‫تبدو حقًّا مماثلة
‫أنا أعرف، أليس كذلك؟
‫هل هذه على الموضة الآن؟
‫كان يجب عليّ بأن اجلب المزيّفة أيضًا
‫المعذرة؟
‫لقد شحنتُها من الخارج
‫الرّمز يبدو متشابهًا. لا يمكنكِ تمييز الفرق بين التقليد والأصليّة
‫يا لها من مضيعة للمال
‫لم أعرف بالأمر، أنا فقط اشتريتها لأنّها زهريّة
‫أنا أحبّ الزّهر أيضًا!
‫من أين تتسوقّين يا أختي؟
‫أختي؟
‫يبدو بأنّه لدينا الذّوق نفسه
‫وأنتِ تبدين أكبر بكثيرٍ منّي، لذا أيمكنني أن أدعيكِ بأختي؟
‫بالطّبع... لا أعتقد أنني أكبر بكثيرٍ، لكن...
‫إنّها أمي
‫- سأغادر أوّلًا - حسنًا
‫- سأراكَ غدًا - وداعًا
‫- وداعًا - وداعًا
‫لم تستمرّين بالتّلويح؟
‫لديها شخصيّة ذكيّة أليس كذلك؟
‫ماذا بخصوص الطّعام الموضّب؟
‫لأفاجئكَ
‫لكن ما كان المضحك جدًّا؟ كنتَ تضحك بشدّةٍ معها
‫- لقد فعلتُ؟ - أجل
‫كلّا لم أفعل
‫[ رجاءً أودعا الإيجار! — المالكة الجديدة]
‫ما هذا؟ هذا كلّه ذنبكَ
‫أيجب أن نضع علبًا من الكرتون في محطّة سيول جنبًا إلى جنب ( لنعيش فيها)؟
‫لماذا تتسبّب بالكثير من المتاعب؟
‫إذن، يمكنني فقط أن أتحمّل مسؤولية هذا
‫تحديدًا كيف؟
‫سأدعكِ تكونين مديرة أعمالي
‫هل سمعتُ شيئًا خاطئًا؟
‫هل يستحقّ هذا جوابًا؟
‫أن يكون الشّخص مدير رياضة هي مهنةٌ محترفة
‫لقد حصلتِ على ذلك عن طريق المحسوبيّة
‫آه حقًّا؟
‫بعدما جعلتني أستقيل من عملي، أنتَ تقول *****
‫تريدني أن ألفَّ الب**ز وآكله كأنّه لفّة خسٍّ
‫أيّها الأحمق؟
‫مديرة، لذا لن تكون قادرًا على هزّ لسانٍ لا يعرف أفضل ***
‫أيجب عليّ أن أعلّمكَ درسًا؟
‫يا سيون مي، من فضلكِ أنقذيني هذه المرّة
‫شكرًا جزيلًا لكِ!
‫إذن... فقط لبضعة أيّامٍ، رجاءً إملئي نوبات المعلوماتيّة تشوي
‫لمَ استقالتْ فجأةً؟
‫من الجيّد أنّها استقالت
‫المعذرة؟
‫عندما غادرتْ بسرعة بعدما رميِها لقبّعتها
‫لقد جعلني ذلك أشعر أفضل بكثيرٍ
‫أظنّ بأنّ المعلوماتيّة تشوي
‫ستكون رائعة في أيّ شيءٍ تفعله
‫وذلك هو ما أتمنّاه
‫كنتَ تسأل عن إي را ذلك اليوم
‫أجل
‫هل ذهبتْ إي را إلى مكانٍ ما؟
‫لقد استقالت
‫ماذا؟ استقالت؟
‫لكن لمَ؟ منذ متى؟
‫ماذا إذا، نحن الثّنائي العاطل عن العمل، ذهبنا لنحتسي شرابًا؟
‫هناك بعض قناني السّوجو في الثّلاجة
‫لا يمكنني
‫آه يا إلهي، هل هذا حقيقيّ؟
‫لقد رفضتِ السّوجو، هل هذا حصل حقًّا؟
‫سيصبح وجهي منتفخًا
‫من يكترث وليس لديكِ وظيفة؟ ليس لديكِ أيّ مكانٍ لتذهبين إليه
‫لمعلوماتكَ، لديّ
‫إلى أين تذهبين؟
‫إلى أين تذهبين؟ لم لستِ تجاوبين؟
‫ستذهبين للقاء ذلك النذّل، أليس كذلك!
‫لقد قلتُ لكَ بأن تتوقّف عن مناداته بالنذل
‫وماذا ستفعلين معه؟
‫شيءٌ لا يعرف عنه الأطفال
‫أيّها الطّفل، إذهب إلى النّوم باكرًا، حسنًا؟
‫أيّها الشّقي المجنون!
‫هل أنتَ بالمدرسة الإبتدائيّة أو ماذا؟
‫[ المتدرّبة جانغ يي جين: إذن أنا سأفعل... للألعاب النّارية في يوإيدو أيضًا] [ المتدرّبة جانغ يي جين: أتتظاهر بلا شيء... مثل تذاكر فيلم يونغجا]
‫[ المتدرّبة جانغ يي جين: إذا تظاهرتَ بتجاهل هذا سأكرهكَ حقًّا!]
‫يا نائب الرّئيس! لنذهب إلى يوإيدو نهار السّبت
‫ ساعدني لأجد المواد للخطاب في مكتبة يوإيدو
‫ بعدها سأدعوكَ إلى حفل ألعاب يوإيدو النّاريّة، لحمة الضّلع والنبيذ
‫ لن تتجاهلني هذه المرّة مثلما تجاهلتَ تذاكر فيلم يونغجا؟
‫يا عزيزي، تذكر بأن تجلب عصا الصّور الشّخصيّة عندما نذهب إلى حفل ألعاب يوإيدو النّارية نهار السّبت
‫بما أنّ ليس هناك أيّة صورٍ حديثة من مواعدينا على صفحتي في الوب
‫زملائي المدوّنون قد ثار فضولهم
‫هم يقولون ذلك فقط
‫أراهن على أن العديد من الناس سيحضرون المهرجان
‫أيُجدر بي الخروج و إرتداء الفستان الذي إشتريته لي يا عزيزي؟
‫أجل. إرتدي ما يحلو لكِ
‫أيجدر بنا عدم الذهاب، جو مان؟
‫ماذا؟
‫أعني، إن كنت مشغولاً، أيجدربنا عدم الذهاب؟
‫آه، بصراحة...
‫أظن أن عليّ العمل يوم السبت
‫ماذا؟ أي نوع من العمل؟
‫أرجوك، لا تكذب. أرجوك، لا تكذب عليّ
‫كما ترين...
‫كما ترين، ظل الموظف الجديد يطلب المساعدة في عرضه التقديمي
‫إن أفسد ذلك هذه المرة، فسيضيع العمل متأخراً طوال الشهر الماضي سدى
‫يقول، إن ساعدته هذه المرة فسوف يدعوني لتناول الاضلاع البقرية و النبيذ
‫متى قلت أني أريد تناول ذلك؟
‫أظن أنه من المزعج أن يكون الشخص مبتهجاً ولكنه بطيء الاستيعاب للتلميحات
‫عامله بشكل جيد. فهو ليس مزعجاً
‫في أوقات كهذه، بطل فريق المبيعات 3 يحتاج للظهور و الإنقاذ!
‫دعينا نذهب في موعد غرامي في العطلة الإسبوعية المقبلة
‫لنأكل شيئاً لذيذاً
‫آه، بسبب كيم تشان هو بجدية...
‫من؟
‫كيم تشان هو. أضعف موظف من بين الموظفين الجدد
‫بسببه، ما هذا؟ بجدية
‫دعينا نخلد للنوم
‫ليس و كأن لاعب الفريق المحلي لكرة القدم سيصبح لاعباً في المنتخب الوطني بوضع الزي فقط. (هي ترتدي قميص فريق سوسان المحلي لكرة القدم)
‫هل أرفع شعري؟ ام أسدله؟
‫عليكِ رفعه. تفعل الفتيات هذا لإزهار رقابهن
‫هل تتذكرين الحركة المغوية التي علمتكِ إياها؟
‫اوه، الحركة التي جعلتكِ تربحين بـ جو مان؟
‫جربيها. جربيها مرة
‫و الجانب الآخر
‫عليكِ إظهار رقبتكِ، إتفقنا؟
‫أهذا صحيح؟
‫- لقد تظاهرتُ بذلك و حسب. كانت تقوم بها طوال اليوم - أنت مذهل حقاً
‫مغوية للغاية، مغوية. أي شخص لن يقع في حبكِ؟ سيفعل الجميع
‫صحيح. أشعر بأنني قد اغويت أيضاً
‫يا فتيات، لا تتشاركن الحركات
‫ربما من الأفضل لكن البحث عنها في الانترنت
‫ماذا قال بأنه سيفعل ضمن منهاج الموعد؟
‫حسناً... نشاهد فلماً،
‫نشرب بعض القهوة و المشروبات بعد ذلك
‫- حسناً، ألا تعتقدين بأنه سيكون هكذا؟ - جيد لكِ
‫مهلاً! لماذا ترشين ذلك هناك؟
‫لقد أخفتني! لماذا تصرخ؟
‫يفضّل لكِ العودة الى المنزل قبل غروب الشمس!
‫- هل أنا طفلة؟ - يفضّل لكِ العودة عند الساعة السابعة!
‫لماذا تملي علي ما يجب أن أفعله؟
‫أنت، إفهم بوضوح. أنا تشوي اي را
‫كي نقارن بين مستوياتنا، كأنما أنا هنافي الأعلى، بينما أنت هنا في الأسفل
‫عندما كنت يافعاً إعتدت على حمل حقائبي بأنفك الذي يسيل. كيف تجرؤ
‫توقفي عن التفوه بالهراء و تأكدي من العودة عند السابعة عصراً. إن تأخرتِ دقيقة واحدة، فسوف أخبر والدكِ عن كل شيء
‫سأخبره بأنكِ وضعتِ العطر على صدركِ و خرجتِ مع رجل في موعد غرامي
‫و أنكِ لم تعودي بعد
‫أنت، بجدية. ما خطبك؟ لما تتصرف بحماقة؟
‫اوه! ماذا عليّ أن أفعل؟ قال بأنه كاد يصل بالفعل
‫إستعدّي. إستعدّي
‫ساكنة المنزل 101
‫نعم؟ من حضرتكِ؟
‫أنا؟
‫الطابق الخامس. المالكة الجديدة. مالكة هذه الفيلّا
‫آه، نعم
‫مرحباً، سعدتُ بلقائكِ
‫هل تلقّيتِ رسالتي النصية بالأمس؟
‫حيال ذلك، لقد قرأتها...
‫لقد مررتُ ببعض التغييرات في حياتي. هل من الممكن أن أدفع في نهاية هذا الشهر؟
‫هل تم طردكِ من العمل؟
‫إذاً، أعطيني كل ما لديكِ من المال حالياً ثم غادري
‫الآن؟ نقداً؟
‫أخرجي كل شيء لديكِ هناك
‫هل يتم سرقتي الآن؟
‫كيف تجعل الفتيات يقعن في حبك...
‫هل تقع الفتيات في حب الرجل الذي يقود عكسياً بشكل جيد؟
‫أجل، 100%. عندما تدور، تأكد من إستخدام يد واحدة
‫ضع يدك اليمنى خلف مقعدها
‫بينما تضع يدك اليسرى على المقود. جرّب ذلك من فضلك
‫اوه؟ يد خلف مقعدها
‫و اليد اليسرى على المقود
‫انظر الى الخلف، و ذلك ينبغي أن يكون نقطتك الساحرة
‫اوه؟
‫اي را!
‫لماذا جئت مبكراً؟
‫أسرعي بالدخول. سنكون مغشولين بعض الشيء اليوم
‫من اللطيف أنكِ في إجازة. يمكننا الذهاب في موعد خلال يوم إجازتي
‫هذا صحيح
‫كنتُ أفكر في أخذ إجازة طويلة
‫تطلّعي من أجل خطة اليوم. لقد حظرتُ منهج موعد مثالي
‫خلفية رأسكِ رقيقة جداً، اي را
‫يا لها من طريقة فريدة للقيادة العكسية
‫أنا آسف
‫أنتِ تستخدمين يوم إجازتكِ؟
‫لقد طلبتُ يوماً للإجازة مسبقاً. لن يمكنك مرافقتي بسبب العمل، كيف لي أن لا أذهب؟
‫لقد طلبتُ منكِ عدم الذهاب. لا أحب ذهابكِ من دوني
‫مع ذلك، إنها الحفلة الاولى لعيد ميلاد إبن أختك. كيف لي أن لا أذهب؟
‫سأُري وجهي ثم أغادر و حسب
‫لماذا لا تقرأ رسائلك النصية؟
‫إنها من المحادثة الجماعية للشركة. إنها مزعجة
‫من هم في المحادثة الجماعية؟
‫- هل يوجد كيم تشان هو هناك أيضاً؟ - من؟
‫كيم تشان هو، الموظف الجديد
‫كيف تعرفين تشان هو؟
‫آه، لقد تحدثتُ عنه بالأمس. صحيح؟
‫- أجل. أخبرتني بأنه طلب منك المساعدة في تقديمه العرضي يوم السبت - اوه
‫كيم تشان هو، الذي سيدعوك لتناول أضلاع البقر و النبيذ
‫الأضعف من بين الموظفين، ذلك كيم تشان هو
‫عندما أراه سأتحدث معه
‫ماذا ستقولين له؟
‫أن لا يتعلّق بنائب المدير كيم جو مان، أن يحضّر تقديمه العرضي بنفسه
‫بما أن الحساء أحمر جداً، بدلاً من ملفوف نابا،
‫سيكون من الأفضل مطابقته مع الفجل الأبيض
‫هل رأيت رسائلي النصية التي أرسلتها لك بالأمس؟
‫بما أني لم أتلقّى جواباً، لذا--
‫آه، لا بأس به. فلنحضّره معاً في العطلة الإسبوعية،
‫- بما أنه يجدر بنا أن نبلي حسناً - حقاً؟
‫إذاً، سأحجز طاولة في مطعم لذيذ جداً
‫و دعنا نشاهد الالعاب النارية معاً بعد ذلك
‫- دعينا نطلب العشاء و نتناوله في الشركة و حسب - هاه؟
‫ليس هناك حاجة لقطع الطريق كله الى يويدو. يمكننا تحضير ذلك في الشركة
‫و بالنسبة للطعام، يمكننا فقط الطلب و أكل جيجانغميون (نودلز الفاصوليا السوداء)
‫آه...
‫بما أننا سنحضر للعرض التقديمي، دعينا نتصل بـ تشان هو و مين جونغ للمناقشة حيال ذلك
‫سأتصل بهم
‫هل تم رفضي للتو؟
‫ماذا؟
‫تحضير العرض التقديمي...
‫سوف... أقوم به بنفسي وحسب
‫انفصلت عن حبيبي القديم لأنه خانني
‫أوه، حقاً؟
‫ربما هذا هو السبب، لكن عندما
‫تضع حئطاً واضحاً بيننا، أثق بك أكثر
‫ماذا؟
‫سوف تكون مثل هكذا مع الفتيات الأخريات كذلك
‫لذلك أنا
‫أكثر؟
‫تعجبني أكثر. أريد ان أواعدك
‫نائب الرئيس، ليس لديك حبيبة، صحيح؟
‫أنا
‫سمعت مادة اليوم للبث هي هيجانغوك (حساء الدوار من أثر الخمر)
‫يوم أمس، شربت حتى تقيأت، لذا
‫أعتقد أنني حتى في حالة سكر من جراء تجشئي
‫ارجوكم اصنعوا وعاءاً من الحساء لي.
‫رفيقة السكن: هل حاولتِ حركة الإغواء؟
‫اعتقدت حقا أن الفيلم سيكون ممتع. وكانت جميع أجزاء المرح في مقطورة الفيلم، بعد كل شيء. أليس كذلك؟
‫هذا صحيح، بجدية...
‫ماالخطب؟ لماذا تنظر الي هكذا؟
‫ما مشكلتك؟
‫ماذا؟
‫عنقك. انه مثل الزرافة. هل هناك شيء ما يزعجك؟
‫...لا، لا
‫هنا؟
‫أعتقد أن هناك نتوء خطير في عمودك الفقري العنقي
‫ما هذا؟ ما هذا؟
‫انه الشبه منحرف، شب منحرف، العضلة شبه المنحرف
‫أوه، عطلة شبه المنحرف
‫لا بد انكِ تمارسين الكثيرمن الرياضة
‫نعم
‫ هل تتناول الغداء مع احدهم؟ تناوله معي
‫لست جائعاً، لذا لن آكل
‫ لماذا؟
‫ [عند الاستراحة من إجراء مكالمات خدمة العملاء]
‫نائب الرئيس، كيف أفعل هذا؟
‫يمكنكِ فقط إعطاؤه لشان هو
‫أوكي
‫.تفضل - . .شكراً لكِ -
‫اه اه! هذا ساخن! هذا ساخن!
‫- نائب رئيس، أنا آسف جدا! ماذا علي أن أفعل؟ ماذا علي أن أفعل؟ -...شان هو
‫- كتن يجب أن تكون أكثر حذرا. آه، هذا ساخن لابد أنه كان حار جدا، أليس كذلك؟
‫- أنا بخير، يو جين ...أنا فقط -
‫انه بخير. أنا بخير حقا. انتظري دقيقة.
‫أعتقد أننا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
‫لا، من فضلك لا تلمسيني هناك، هكذا
‫على محمل الجد، الحب يزدهر هنا في المطبخ.
‫ماذا تفعلين هنا، سيول هي؟
‫أنا بحاجة إلى معرفة كيف هو مذاق اتصالات المبيعات
‫انها مهنية حقيقية، مهنية
‫ماذا تفعل، تشان هو؟ أعد لها وعاء من الحساء.
‫أه، نعم
‫تشان هو؟
‫هل انت كيم تشان هو؟
‫أه، نعم. أنا كيم تشا هو
‫.اعذرني، متدرب كيم تشان هو
‫نعم؟
‫ما الأمر؟
‫أنا مشجعة بارك تشان هو
‫بارك تشان هو
‫آه، لاعب البيسبول، بارك تشان هو؟
‫لكنني كيم تشان هو
‫اه
‫بطل خلال فترة ركود اقتصادي imf
‫نعم انتِ على حق. هو بطل بعد كل شيء
‫عندما كنت صغيرا، أكلت ايس كريم بارك تشان هو
‫أنافي العادة لا أشتري و آكل الآيس كريم
‫أه، أرى ذلك
‫مع ذلك، هل لديك شيء لتقوليه لي أو...؟
‫متدرب تشان هو. المتدرب كيم تشان هو.
‫- نعم يا نائب الرئيس . - وجدتك .
‫أخيراً وجدتك
‫ألا تستعد للعرض؟
‫آه، نعم، نعم. يجب ان اذهب.
‫نائب الرئيس، من الأفضل أن نحضر خلال عطلة نهاية الأسبوع أيضا، أليس كذلك؟
‫نعم فعلا. نحن بحاجة إلى الاستعداد للعرض خلال عطلة نهاية الأسبوع.
‫آه، هذا صحيح. سمعت أن يي جين تعمل على كل شيء بنفسها.
‫بالمناسبة، هل سمعت ذلك؟
‫لا بد أنه "شيء ما" (مرحلة الغزل قبل المواعدة)
‫ماذا؟ ماذا؟ ماذا قلت؟
‫عرفت اسمي، لكنها ظلت تقول شيئا عن بارك تشان هو.
‫أعتقد أن ذلك كان لطيفاً نوعاً ما
‫آه، المتدرب كيم، أنت مضحك جدا.
‫ماذا؟
‫من فضلك أعد جميع مواد العرض التقديمي بدقة و قم تقديمها لي.
‫الآن؟
‫حالاً
‫أنا
‫واحد اثنين، لكمة، واحد اثنين.
‫نعم
‫حاول أن تقوم بلكمة، واحد اثنين.
‫ألن تستجمع نفسك؟
‫لماذا تتحقق من الوقت أثناء التداريب؟
‫إذا كنت لن تفعل ذلك بشكل صحيح، إذاً اترك، أيها الوغد.
‫اخرج أيها الوغد
‫أغادر؟
‫آه، ما هو الخطأ. لماذا لا تسمح لي أن أفعل ذلك؟
‫عندما بحثت عن ألعاب الهواة،
‫هناك رجال في منتصف العمر مع بطون دخلوا بعد تعلم الملاكمة لانقاص وزنهم
‫حتى أحد طلاب المدارس الثانوية في الحي يقوم بها
‫فلماذا أنا الوحيد الذي لا يمكن أن أذهب؟ لماذا ا؟ لماذا هذا؟
‫مهلا، أنت أسوأ من مجرد طالب في المدرسة الثانوية في الحي
‫حول فهم المسائل الدنيوية.
‫ما كان ذلك؟
‫كان هذا شرك، أليس ذلك؟
‫صحيح؟
‫تلك لم تكن ركلة. كانت فخ. فخ
‫ايقو، هذا المكان رائع
‫هل أحوالك بخير، أيها المدرب؟
‫ما هذا؟ لماذا هؤلاء الناس هنا؟
‫لدينا شيء للمناقشة معكم، لذلك هل تريد أن تكلمني بخصوصية؟
‫هذا يجعلني متوتر. ماذا معك مرة أخرى؟
‫سمعت أنه جاء إلى هنا
‫يانغ تاي هي في كف يدي، هل ترى.
‫أعرف كل واحد من تحركاته.
‫مهلا، هل تعرف ما الذي اعتاد يانغ اتاي هي القيام به؟ هاه؟
‫هيونغ، أنا مشغول.
‫لماذا ا؟ هل تستعد لاول مرة؟
‫نعم واو -
‫لا تزال ساذج جدا، أليس كذلك؟
‫لا تزال طفلاً بدون أخلاق، هاه؟
‫لماذا هو هنا؟
‫آه، أحضرته معي لتقديم بعض الأخبار الجيدة.
‫الخبر السار... نعم، صحيح. يجب أن تكون جيدة فقط بالنسبة له.
‫أن نكون صادقين، تاك سو ودونغ مان،
‫لا شيء جيد يمكن أن يأتي من اختلاطهما مع بعضهما البعض.
‫إذا جاء تاريخهم للضوء مرة أخرى، فإنه سيكون ضارا لكليهما.
‫لا يزال والد تاك سو يشعر بالتزام أخلاقي لدونغ مان.
‫هذا الرجل العجوز، هو في الواقع لين تماماً
‫قدم والد تاك سو إلى دونغ مان وظيفة مدير المستودع
‫ويضمن العمل حتى سن التقاعد.
‫يا هذا. أنت حقاً تستغله جيدا
‫ومع ذلك اتضح أن شقيقتك الصغرى كانت قادرة على الحصول على الجراحة. بفضلي
‫لماذا تتحدث عن أخته الصغرى؟
‫هيونغ، أعتقد أنه من الأفضل إذا استعجلت و غادرت
‫دونغ مان، دونغ مان. العنيد دونغ مان
‫في هذا العالم، وقد تم تحديد الرجال الرائدة والأدوار الداعمة منذ البداية.
‫من الأفضل أن تعرف نفسك
‫كي ا تعض أكثر مما يمكنك مضغه
‫لذلك تأكل الكمية المناسبة أنت ممتن و شاكر
‫تلك هي الطريقة الصحيحة للأستغلال
‫المدرب تشوي - ماذا؟ -
‫تدرب فمه فقط؟
‫مع ذلك الشعر السخيف
‫.هاي تعالى هنا
‫.لا داعي للغضب. أرجوك استرخي و تعالى معي - أنت تعالى إلى هنا
‫ إلى أين تأخدني؟ اتركني !
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫بما انك دفعت في السينما، أنا سوف أدفع لهذا، مو بن.
‫آه كلا كما قلتُ لكِ انا ادعوكي للوجبة الكاملة اليوم
‫وأيضًا، هذا المكان باهظ الثّمن حقًّا
‫يمكنكِ دعوتي في المرّة المقبلة عندما نأكل شيئًا مثل الدّجاج المقلي والبيرة
‫يمكنني أيضًا أن أدفع لشريحة اللّحم
‫لم أعني الأمر هكذا
‫- يا إي را - نعم؟
‫لمَ أنتِ غير مرتاحةٍ بوجودي؟
‫من يهتمّ من سيدفع في مكانٍ كهذا؟ لن تكوني هكذا مع دونغ مان
‫دونغ مان هو دونغ مان
‫بصراحة، لا أحبّه أن يبقى قريبًا منكِ يا إي را
‫ولا أحبّ فكرة أنّه يعيش بقربكِ، ذلك الحيّ لا يبدو آمنًا حقًّا
‫هناك العديد من الشّقق الجميلة في الحيّ الّذي أنا فيه، ألا يمكنكِ أن تنتقلي إلى هناك؟
‫حسنًا، يمكنني أن أنتقل إلى مكانٍ مثل ذلك
‫بإمكاني، لكنّني تعلّقتُ بمكاني الحالي
‫كيف هو عملكِ في المتجر التنويعي؟ هل هناك أيّ شيءٍ صعبٍ؟
‫حسنًا، هو كافٍ لأتعامل معه
‫يقولون بأنّ الفتيات يشبهن أمّهاتهنّ
‫لا بدّ من أنّكِ تشبهين أمّكِ كثيرًا يا إي را
‫أنا لا أشبهها، ولا أريد أن أشبهها لأنّني أريد أن أعيش لوقتٍ طويل
‫أخبريني أكثر عن أمّكِ، أعتقد بأنّكِ تشبهينها كثيرًا
‫حسنًا... إنّها مثل أيّ شخصٍ آخر
‫نحن مثل كلّ علاقات الأمّ - والإبنة الأخريات، نتشاجر دائمًا وتوبّخني
‫إنّها فضوليّة وتوضّب لي الطّعام
‫عندما رأيتُكِ، استطعتُ أن أعرف بأنّكِ محبوبة جدًّا
‫أحبّ كم أنتِ مبتهجة
‫أهو كذلك؟
‫- سأذهب إلى الحمّام للحظة - حسنًا
‫لمَ كذبتُ عليه؟
‫هذا حقًّا يجعلني أشعر بأنّني سيّئة
‫لستُ بخيرٍ لأنني غير مرتاحةٍ جدًّا
‫يا سيول هي!
‫لم ألقيتِ نظرةً إلى هاتفي؟ يا سيول هي، ألا تثقين بي؟
‫وهل إلقاء نظرةٍ على هاتفكَ هي المشكلة الآن؟
‫أنا لا أعني الأمر هكذا، أنا لا أنظر إلى هاتفكِ لأنّني أثق بكِ
‫إذن أنظر إلى هاتفي، ليس لديّ شيئًا أخبّئه عنكَ
‫لقد كذبتُ عليكِ لأنّني كنتُ خائفًا من أن تقلقي
‫لم أرد أن تقلقي عن الأمر بمفردكِ
‫لقد أخبرتُ جانغ يي جين بأنني لا أستطيع الذّهاب إلى يوإيدو، بأنني لن أذهب
‫لا بدّ من أنّكما أنتما الإثنان تكلّمان بعضكما كثيرًا
‫لقد كانت كذبةً صغيرةً فقط، كانت كذبةً بيضاء
‫كيف يمكن لكذبةٍ أن تكون بيضاء؟ ولمَ أنتَ هو الشّخص الّذي يحدّد أنّها بيضاء؟
‫لقد سبق وقلتُ لها بأنني لستُ ذاهبًا في نهاية هذا الأسبوع
‫أنا أفضّل لو التقيتَ بها
‫ماذا؟
‫إنّه من الأفضل لو التقيتَ بها، بعدها أخبرني بصدقٍ ولا تكذب عليّ
‫لو قلتُ بأنني تلقّيتُ رسالةً من فتاةٍ في اللّيل، خفتُ من أن تأخذي الفكرة الخاطئة لذا-
‫أكثر من حقيقة أنّكَ تلقيتَ رسالة من جانغ يي جين في اللّيل
‫أكثر من حقيقة أنّها أرادتْ أن تأكل شريحة لحم الضّلع معكَ
‫حقيقة أنّكَ أخبرتني بأنّ ذلك كان كيم تشان هو بدلًا من جانغ يي جين، لي، إنّها حقًّا...
‫حقًّا، شعرتُ وكأنّني قد أصبتُ برصاصةٍ
‫حسنًا يا سيول هي
‫أنا آسفٌ، لقد كنتُ مخطئًا
‫أتركني، أنتَ لم تكذب عليّ أبدًا في السّابق
‫أنتَ تتصرّف بغرابةٍ الآن
‫كان هذا خطئي
‫أستحقّ بأن أُقتل
‫لا بدّ من أنني لم أكن في حالتي العقليّة السّليمة أو ما شابه
‫أنا امرأةٌ أصيبتْ بطلقٍ ناريّ
‫ماذا تعني بطلقٍ ناريّ؟
‫لقد كانتْ مجرّد كذبة بيضاء بسيطة
‫كلّ الهراء هو أسود
‫كلّه قذرٌ، كلّه حمولة من الحماقة
‫هذا كلّه فقط حمولة من الهراء، لذا توقّف عن قول الحماقات
‫توقّف عن قول الهراء
‫أنا آسف، لقد كنتُ مخطئًا
‫لكن يا سيول هي، عليكِ حقًّا أن توقفي التسكّع مع إي را
‫[ المدير يانغ تاي هي: مباراة الهواة الأولى ستجري في رود جيم في تشونغدام - دونغ]
‫يا دونغ مان، يا دونغ مان، أيّها الغبيّ دونغ مان
‫في هذا العالم، لقد قُرّرت من البداية أدوار الأبطال والأدوار الثّانويّة
‫أيّها المدير يانغ، أيمكنكَ حقًّا أن تقلب الطّاولة؟
‫أخيرًا، الظهور الأوّل للهاوي كو دونغ مان
‫تعالي إلى رود جيم في تقاطع تشونغدام عند السّاعة ٨:٣٠
‫يا إي را، الوجهة التّالية هي أهمّ أحداث اللّيلة
‫المشهد في اللّيل هناك هو شيءٌ رائع
‫هل الأمر هكذا؟
‫أسرعي وتعالي يا مديرة
‫أنا خائفٌ قليلًا
‫أنا آسفة يا مو بين، لكن هل يمكننا أن نرى حدث النّهار في يومٍ آخر؟
‫لماذا؟ هل هناك خطبٌ؟
‫يريد صديقي أن يراني في تشونغدام - دونغ بسرعة
‫آه حسنًا
‫أودّ أن تنزلني هناك
‫حسنًا، حسنًا، يمكننا فعل هذا في يومٍ آخر
‫ربّما لستُ منشّطًا بالتمارين بعد
‫خصمكَ اللّيلة من البرازيل. ليس لديّ أيّة معلوماتٍ عنه أو عن سجلّه السّابق، أظنّ بانّه مبتدئ
‫بكلّ الطّرق، يجب أن تكون حذرًا بخصوص الإصابات
‫أجل
‫لا بدّ من أنّكَ متوتّر، أيجب أن أتّصل بالمدرّب هوانغ لكي يأتي؟
‫كلّا، ليس عليكَ أن تتصل بمدرّبي. ستأتي مديرتي بدلًا عنه
‫لقد أصبح لديكَ مديرة بهذه السّرعة؟
‫يقولون بأنّه يجب أن نأكل السجق بينما نشاهد مباراة الفنون القتاليّة المنوّعة
‫أريد إثنان، إشتري لي إثنان، واحدة للآن والأخرى خلال المباراة
‫ألم يطعمكِ ذلك الشّاب؟
‫- رجاءً أعطني إثنان - حسنًا
‫بثمن عشرة قطع دجاجٍ مقليّة، أخذتُ قطعةً واحدة من شريحة اللّحم الّتي كانتْ بحجم رأس الدّجاجة
‫لذا اسرع وانتهي، أنا جائعة وأريد أن أشرب السّوجو بعد ذلك
‫مهلًا، أنا أسأل فقط. هذه هي المرّة الأولى الّتي تشاهدين فيها مباراةً للفنون القتالية المنوعة مباشرةً
‫ألستِ قلقةٌ بشأني؟ أو ألستِ متوتّرة أو أيّ شيءٍ؟
‫وهل هذه المرّة الأولى الّتي أشاهد فيها مباراتكَ؟
‫وقد أخبرتني بأنّ هذه على مستوى الهواة. ستنتهي من بعد ركلةٍ واحدةٍ منكَ
‫آه يا فتاة، لا بدّ من أنّكِ تثقين حقًّا بقدرات أخيكِ
‫لذا لا بدّ من أنّكِ تخلّيتِ عن شريحة اللّحم لتشاهديني أربح
‫سبب وجودي هنا هو لأنّ هذه هي مباراتكَ الأولى والأخيرة أيضًا
‫يجب أن تمرّ في هذا مرّةً بعد قبل أن تتخلّى عنها للأبد
‫للأطفال الصّغار الّذين يرفضون أن يصغوا، يحتاجون لأن يحرقوا أيديهم بمقلاةٍ ساخنة
‫قبل أن يبعدوا عن الموقد
‫يجب أن تعتبري أنّ هذا من حظّكِ بأنّكِ ولدتِ كفتاةٍ
‫تفضّل طلبكَ
‫آه أجل، شكرًا لكَ
‫إستمتعا
‫هذا مقعدٌ ذو رؤيةٍ جيّدة. اجلسي هنا وشاهديني جيّدًا
‫هل ستتقاتل مع ذاك الأجنبي هناك؟ يبدو وكأنّه أصغر منكَ
‫أجل، يبدو بأنّه أقصر منّي، وأنا ليس لديّ شيئًا لأخسره هنا
‫أيّها اللّاعبان، ادخلا
‫أجل
‫نعم
‫سأعود
‫حظًّا موفّقًا!
‫جاهز؟ جاهز؟ إبدآا!
‫ حظًّا موفّقًا!
‫ هذه هي!!
‫ هنا
‫ إضربه!
‫ حظًّا موفقًا!
‫إلى الوراء، إلى الوراء...
‫ مجنون
‫أيّها الطبيب! أيّها الطّبيب!!
‫لقد سجّلتُ الفيديو، سأرسله لكَ الآن لذا أسرع وحمّله على الحاسوب
‫حسنًا
‫أنتَ جديًا ممثّل، ممثّل
‫أجل
‫لقد دفعتُ كو دونغ مان إلى الزّاوية وأنتَ سحبتُه بواسطة حبل. لقد كنّا ثنائيّ مثاليّ
‫وهل أرسلتم سيّارة الإسعاف على الأقل؟
‫(كو دونغ مان!!)
‫ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعلا هناك؟ آه هل أنتما موظّفان؟
‫كلّا، أنا عاطلة عن العمل
‫ماذا؟
‫عا... عا... عاطلون عن العمل، كلانا
‫♫ أنا، لي، الخاص بي ♫
‫إذن إعمل بجدّ
‫إعمل بجدٍّ، أين سيّارتنا مرّةً أخرى؟
‫إنتظرا دقيقة!
‫آه! إنتظرا! إنتظرا!
‫إذا سرقتِ شيئًا مجدّدًا
‫أنتِ مطرودة! إبقي ذلك في ذهنكِ!
‫إصعدي!
‫آه! [السّارقة العا**ة!!]
‫مهلًا! ما هذا؟!
‫ما هذا؟ ما هذا؟!
‫ [ السّارقة العا**ة!!]
‫[ أتمنّى بأن تخسري شعركِ كلّه وأن تصبحي صلعاء] [ ليس هناك علاجٌ لهوس السّرقة] [ زوجة الملك الثّانية: نشّالة الدّكاكين المعتادة، لا علاج]
‫لم عليّ...!
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫ القتــال بطريقتــي ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
‫لا تحتقر سيول هي
‫لمَ على سيول هي أن تنظّف من بعد حفل عيد ميلاد مين سيو الأوّل؟
‫أخبريه، هل أمرناكِ بأن تعملي؟
‫إذا احتقرتم سيول هي، أنا لن أتحمّل الأمر
‫على أيّة حال، هل ستتزوّج سيول هي جدّيًا؟
‫هل أتيتِ لكي تستمتعي بالمجيء إلى هنا؟
‫سأدخل في صلب الموضوع، بالرّغم من أنّكِ لست مؤهلة لفعل ذلك، التظاهر بأنكِ إلى جانبه بدافع الصّداقة او الوفاء...
‫من الأفضل أن تكوني عاه**ة مجنونة من أن تكوني عاه**ة مثيرة للازدراء
‫هل أنتَ معجبٌ بي؟
‫إنتبه إلى حدودكَ، لا أريد أن أُدعى العاه**ة المثيرة للإزدراء من قبل عاه**ة مجنونة
‫لذا لنتصرّف بأدبٍ
‫♫ عليّ أن أتحرّك آكشن ♫
‫♫ أريد أن أكون محظوظة محظوظة ♫