‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫ماذا على أن أفعل ؟
‫ماذا سأفعل ؟
‫إن الأمر محرج توقفى عن البكاء .
‫هل مات شخص ما ؟
‫لا تفعل هذا !
‫لا تفعل هذا مرة أخرى . إذا قلت أنك ستقوم بهذا الأمر مرة أخرى , سوف أقطع علاقتى بك .
‫إذا قمت بهذا مرة أخرى , لن أراك مرة أخرى .
‫لا تجرأ على القيام بهذا مرة أخرى !
‫أنت , هل هذا الوغد يعرف ؟
‫يعرف ماذا ؟
‫أنك تشبهين القرد عندما تبكين .
‫أنك فى الواقع طفلة كثيرة البكاء .
‫إخرس !
‫إياك أن تقول أنك ستفعل هذا مرة أخرى .
‫لماذا تبكين هكذا ؟ فأنت تشعريننى بالإرهاق .
‫لا تأكلى شعرك .
‫توقفى .
‫لا تأكلى شعرك .
‫لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى ؟
‫هل انت بخير ؟
‫لماذا تستمرين فى الظهور ؟
‫لقد أتيت , لذا اختى ,تستطيعى الرحيل الآن .
‫من انت لكى تخبرينى أن أرحل ؟
‫أختى , حقا .
‫أنا أشعر بالأسف عليك .
‫من تعتقدين نفسك ؟
‫لقد اخبرتك ان ترحلى .
‫إذهبى .
‫أنت إرحلى .
‫ماذا ؟
‫لقد اخبرتك ان ترحلى .
‫لا تراسلى او تتصلى بى أيضا . ولا تذهبى إلى منزلى .
‫إن الامر مزعج .
‫بما إننى إطأنيت عليك , سوف أرحل اليوم .
‫هناك الكثير من الأيام فى المستقبل .
‫هل تعلنين الحرب الأن ؟
‫لقد أخبرتك ألا تحومى حول دونغ مان .
‫وأختى , من الآن وصاعدا , تعلمى متى تتراجعى ولا تتدخلى .
‫ماذا ؟
‫أنا اخبرك بهذا كى لا تسيئى فهم الامور .
‫أخى يمسك يديك الآن .
‫ليس لإنه يريد إمساك يديك , ولكنه يقوم بهذا لكى أراه .
‫أنت ! ماذا تعرفين ؟
‫إذا أتصت , أجب على الهاتف .
‫لإنك إن لم تفعل , فسأخذ هذا الامر على أنك تريدنى ان أتى إلى منزلك , وسأتى .
‫لمذا تنظرين إلى ؟
‫هل قمت بإمساك يدى لكى تجعلها ترى ؟
‫لماذا قمت بإمساك يد شخص أخر ؟
‫لا أعرف .
‫أنا أتألم .
‫- الحلقة 6 - هل هى حتى إنسان ؟
‫ما الذى جعلها تعتقد إنها تستطيع الظهور أمامك ؟
‫أنت , ولكن على الرغم من هذا , لقد انتظرتنى لعامين عندما كنت فى الجيش .
‫أنا حقا ليس لدى أى فكرة لماذا تعتقد إنها إنتظرتك عندما كنت فى الجيش .
‫لقد رأيتها مع شخص آخر فى نورابانغ (كاريوكى ) فى اليوم الذى غادرت فيه الجيش .
‫إنها تستمتع دائما بالغناء .
‫لذا لإنها دائما تستمتع بالغناء فى ال12 صباحا .
‫لقد كانت تقوم بغناء "هذا الرجل , هذه المرأة " (أغنية غناها فايب ) مع رجل آخر .
‫لماذا تتحثين عن أشياء حدثت فى الماضى ؟
‫يبدو انك لم تضع الماضى خلفك .
‫كيف ستتصرف من الآن وصاعدا , وكيف ستقوم بالتلاعب بك .
‫أستطيع ان أرى الأمر تماما .إنه واضح وضوح الشمس .
‫ما الذى تتحديث عنه ؟
‫هل تعرفين كل شىء خاص بنا ؟
‫ماذا ؟ "نحن؟"
‫لماذا تركزين على كل كلمة ؟
‫انا لم أقصد الأمر بهذا الشكل .
‫حسنا . ليس لدى اى سبب للتدخل فى قصة حبك .
‫إن الامر ليس من شأنى إذا إصبحت فى حالة سئية بعد تصرفك كأحمق مرة أخرى .
‫سيدى ! إضربه حتى الموت , أرجوك .
‫لا-لا ,لقد كنت سأخبرك , ولكن...
‫إنظر ثانية واحدة . إهذأ أولا .
‫لقد تم تقطيب حاجبى...
‫أنا مصاب , مصاب ,مصاب , مصاب !
‫لا عليك مادمت لاتزال حيا .إعلم أنك محظوظ لأنك لم تمت .
‫["كشف الحقيقة وراء قتال الشوارع " تم رفعه بواسطة المستخدم "LOL"]
‫لقد فهمت .
‫أنت . لقد سددت لكمة هنا . أليس كذلك ؟
‫لا أعلم . لقد كنت مشغول بتلقى الضربات لذا لا أستطيع التذكر حتى .
‫انت , أنظر هنا . لقد أختل توازنه لفترة وجيزة بعد ان قمت بضربه هنا .
‫على أى حال , إن الناس سريعة . متى تم تصوير هذا ؟ إن الامر محرج جدا .
‫من الواضح ان من قام بذلك يانغ تاى هى .
‫المدير يانغ ؟
‫لماذا مازلت تناديه " مدير ؟"
‫لقد قاموا بالتلاعب بك .
‫لذلك لم يقوموا بتصوير وجه كارل ولو للحظة واحدة .
‫كارل ؟ هل تعلم من قمت بمنازلته ؟
‫أنظر هنا , هذه الوشم هو علامتهم المميزة .
‫شكرا لك . شكرا لك . أه , شكرا لك .
‫زوجتك سوف تكون بخير . و...
‫اوه , المال !
‫بالنسبة لك , أخى الاكبر , المال سوف "يذهب..."
‫ما الذى على قوله ؟
‫أخبره أننا قمنا بتسديد الفواتير الطبية الخاصة بزوجتك .
‫أنت... أجل , إنه يعلم بالفعل , بالتأكيد .
‫ما هو اول شىء قام التحقق منه بعد إنتهاء المباراه .
‫أنت , تاك سو .
‫أجل , أجل . ماذا ؟
‫إبذل كل ما فى وسعك لتتجنبنى , لإنك ستخسر .
‫يا إلهى , ما الذى تقوله ؟
‫كارل لاسين . لم يتبارى يصورة رسمية من قبل .
‫إنه يقوم فقط بتدريب أبناء أخوته فى المنزل .
‫عائلته...
‫عائلة تشارلز عائلة مرموقة من الجيل الثالث فى الجيو جيتسو فى البرازيل .
‫الإبن الثانى من هذه العائلة كان منافسك .
‫إبن الاخ الذى يقوم بتدريبه فى المنزل .
‫هو جون كارياسو , المقاتل الأسطورى فى بطولة القتال المطلقة .
‫إن الامر كأن طفل فى الروضة قام بتسديد لكمة
‫لطالب جامعى . لقد ربحت .
‫تاك سو . تناول بعض القهوة الغنية بالبروتين .
‫مدرب ؟
‫هل قمت بحجز مقعد من الدرجة الاولى لرحلة العودة التابعة لكارل ؟
‫ان تحب ان تكون كريم باموال شخص آخر .
‫حسنا , هل تريدنى ان اطلب منه ان يجلس فى كرسى حافلة طوال طريق العودة إلى البرازيل بأضلع مكسورة ؟
‫أضلعه كانت مكسورة ؟ لماذا ؟
‫في الثانية 85 بعد بدا المباراة , دونغ مان قام بتسديد لكمة واحدة .
‫إثنين من اضلع شارلز كسروا , ولكن من تسبب فى الكسر قبضة وليست ركلة .
‫إعرض الفيديو .
‫لقد سمعت ما قاله كارل , أليس كذلك ؟
‫هشششش . كيف لى أن أفهمه ؟
‫لقد قال ان تبزل كل ما فى وسعك كى لا تتنافس ضد دونغ مان .
‫-ماذا ؟ - لقد قال انك ستخسر .
‫هذا الاحمق , لقد تركته يرحل بعد أن دفعت له . ما الذى يعرفه ؟
‫ما الذى ستفعله ؟ هل ستذهب إلى مكتب الطبيب او النادى الرياضى ؟
‫مكتب الطبيب ؟ تاك سو , هل انت مريض ؟ هل انت مصاب ؟
‫أنه يريد إصلاح ذقنه عن طريق البوتوكس .
‫إذهب إلى النادى الرياضى .
‫هذا مزاقه جيد .
‫سيول , إظهرى وجهك فقط ثم أرحلى على الفور .
‫انا حقا لا أحب تواجدك هناك بهذا الشكل .
‫لقد تركت الكوكيز فى الفرن أطول من اللازم اليس كذلك ؟
‫أنت لا تستمعين إلى حتى .
‫سأرحل .
‫نائب الرئيس ,إربح الكثير من المال !
‫كو دزنغ مان .
‫لماذا تركض فى الحى منذ الصباح ؟
‫غنه يحتاج ان يتم ضربه أكثر قبل أن يتخلى عن القتال .
‫أنت لم تضرب بما فيه الكفاية , لم يكن كافيا ,
‫أنت ,كل التورم اختفى .
‫سيول , بعد كل شىء هل ستذهبين إلى حفل الإحتفال بالعيد ميلاد الأول ؟
‫أجل . كيف أبدو ؟ هل أبدو انيقة ولائقة ؟
‫- أنت تبدين هكذا , هكذا - ماذا ؟
‫الكنة التى تعيش فى شيونغدام -دونغ .لمسة من الفخامة ,اتدرين ما الذى أقصده .
‫أنا أفهم قصدك .
‫لكى أكون صادقة , أنت ستبدين جيدة حتى لو قمت بإرتداء كنزة .
‫انت تبدين ككنة مثالية .
‫الأكبر سنا يحبون نظرة البرائة التى تشع منك .(نظرة تشبه نظرة الكلاب )
‫حقا ؟ دعينا نتحدث بشأنك .
‫انت لديك ملامح كالقطة وهذه الملامح يتهافت عليها الشباب .
‫اه , حقا ؟
‫حقا ؟ قطة ؟ مياااو .
‫ولكن لماذا لا تقول شيئا ؟ فأنت تجرح مشاعرنا بهذه الطريقة .
‫عندام يتحدث كلب وقطة , كيف لإنسان أن يتحدث ؟
‫كلب , إستمتعى بحفل أول عيد ميلاد . قطة , دينا نتناول الفطور .
‫لماذا على ان اتناول الفطور فمعك ؟
‫تناوله مع هاي ران هاي ران الخاصة بك .
‫لماذا تقوم بأشياء لم تقم بها من قبل ؟
‫ولماذا هى غاضبة ؟
‫مثل الفتاة .
‫دعينا نذهب معا .
‫ [ قوائم الوظائف]
‫ [ توظيف معدٌ للإي بي سي]
‫ [ المركز المتاح: معدّ] [ المتطلّبات: مبتدئ أو ذو خبرة، شهادة جامعيّة لعامين، التّوظيف سيتمّ بناءً على المهارات والشّخصيّة، يجب أن يتكلّم لغتين]
‫[ التّوظيف السابع والعشرين المفتوح لمعدّ كاي بي سي: الآنسة تشوي إي را قد نجحتَ في الدّورة الأولى. رجاءً تحقّقي من صفحتنا على الوب من أجل تواريخ المقابلة ولمعلوماتٍ إضافيّة]
‫ماذا؟ ماذا؟
‫ماذا أفعل؟
‫لقد تمّ قُبولي! (حرفيًّا "لقد علقتُ")
‫لقد علقتِ؟ علقتِ؟ أين؟ أين علقت العلكة؟ ليس هناك علكة
‫طلب الوظيفة الّذي قدّمته لمركز المعدّ قد نجح في الدّورة الأولى
‫حقًّا؟
‫يطلبون منّي مقابلة!
‫أنا فرحةٌ جدًا، فرحةٌ جدًّا
‫ماذا أفعل؟
‫ماذا ألبس؟ ماذا ألبس؟
‫إنتظري دقيقة
‫♫ كلّ ما أريد فعله ♫
‫مهلًا أنتِ
‫بالصّدفة-
‫ماذا؟
‫لمَ تتجوّلين... هكذا...
‫على الرّغم من أنّ منزلكِ هو بالقرب من منزلنا
‫ماذا؟
‫♫ كلّ ما أريد فعله ♫
‫♫ هل هذا فقط من أوهامي؟ أخبرني الآن ♫
‫هذا يثير جنوني. لمَ لا تجاوب؟
‫ما الفائدة من امتلاك هاتفٍ خليوي إذا لا تجيب؟
‫يا سيول هي، أقفلي الخطّ! أقفلي الخطّ!
‫أنتِ حقًّا تثيرين جنوني. لقد قلتِ لي بأنّ ليس لديكِ الكثير لتحملي
‫- هاتي، أعطيني هذا أعطيني إيّاه - إنتبهي من أن تلوّثي ملابسكِ
‫أعطيني هذا
‫إذا لديكِ الكثير من الأشياء لتجلبيها، كان يجدر بكِ أن تتطلبي سيّارة أجرة. لماذا جئتِ عبر قطار الأنفاق؟
‫لقد خفتُ بأن أتأخّر بسبب زحمة السّير
‫لقد جلبتِ حتّى المشروبات؟
‫لقد صنعتُ قنّينتين من شراب الأرزّ
‫لقد أخبرتيني بأنّكِ صنعتِ فقط حلوى السّمسم. فقط القليل من حلوى السمسم
‫لكن تبقى هذه حفلة أهل زوجكِ المستقبليّ. كيف يمكنني أن أجلب فقط القليل من حلوى السمسم؟
‫لقد صنعتُ القليل فقط من معكرونة الأكواب، القليل من كعكة الحبوب والقليل من أرجل الخنزير
‫بما أنّ ذلك هو طبقي الخاصّ
‫لقد فقدتِ عقلكِ يا شقيّة، لا يجدر بكِ أن تنسي هذه الأشياء
‫مع ذلك، لم تحتاج لأن تذهب إلى هذا الحدّ
‫أعرف... أيضًا. إنّه شيئًا أحتاج لأن آخذه إلى هذا الحدّ
‫تحتاج لذلكَ؟
‫هل أنتما قريبان من بعضكما؟
‫مرحبًا
‫من... من هي هذه؟
‫هي صاحبة العقار القديمة من الطّابق الخامس. هي تملك الفيلّا وإنتقلتْ حديثًا
‫أنا لستُ عجوزة، أنا غاناكو هوانغ
‫آه مرحبًا
‫أظنّ بأنّكِ ستضعين ورق الجدران بنفسكِ؟
‫ولم سأهدر المال؟ إنّه يكلّف المال لفعل كلّ هذا
‫الأشخاص الّذين يتصرّفون بغباءٍ بدل أن يعملوا، أكرههم أكثر من أي شيء
‫إدفعي الآجار على الوقت
‫وأيضًا، مهما كنتما قريبين من بعضكما، المساكنة ممنوعة
‫م-م-مستحيل، بالطبع لا
‫هذه المصادر سيتمّ قطعها، وستُمنع
‫يمكنكِ التفكير عن موقع الطّابق الثاني هذا بكونه أنقى من مسجد هابتشيون هايين لبوذا
‫ما الّذي تتكلم عنه؟
‫على أيّة حالٍ، أنا سعيدة لرؤية هذا الشّاب حازمًا جدًّا عن الموضوع
‫أريد قهوة سريعة الذّوبان، وأحبّها حلوة، حلوة
‫أين تظن نفسكَ ذاهبًا؟ المصادر قد مُنعتْ أيّها الشّقي
‫لم هي تحرد مجدّدًا؟
‫مهلًا أنتِ! توقّفي عن التظاهر بأنّكِ فتاة، أنتِ
‫أظنّ بأنّ الوقت قد حان لكِ لأن تتزوّجي. حلويات بايك سيول هي؟
‫لقد كنتُ أشعر بالضجر البارحة بعد العمل، لذا خبزتُ القليل فقط
‫مهلًا، لم تكدحين جدًّا في عملكِ؟
‫بمجرّد أن تتزوجي، إستقيلي من وظيفتكِ
‫أباكِ يطفئ التّلفاز حالما تظهر إذاعة التّسوق المنزلي
‫معرفتُه بأنّ إبنته ملتصقة بالهاتف تقوم بخدمة الزّبائن
‫تجعله يغضب لأنّه عاطفيّ جدًا
‫كلّ ما أحتاج فعله هو فقط الجلوس وراء مكتبي وأردّ على الإتّصالات
‫إنّه هناك
‫أتريدين أن تدخلي يا أمّي؟
‫إنسي الأمر، إنسي الأمر، أنظري إلى ماذا أرتدي
‫لماذا؟ تبدين جيّدة
‫لقد قلتُ لكِ بأن تقصّي غرّتكِ لكنّكِ لم تفعلي
‫فقط أتركي غرّتي بشأنها
‫إذا التقيتِ بحماتكِ، تأكّدي من أن ترتّبي تاريخًا لعشاء العائلة من أجل التّحضير للزّواج
‫أفهم
‫سأغادر
‫- هل انتِ مغادرةٌ حقًّا؟ - وداعًا
‫وداعًا! تأكّدي من أن تجاوبي على هاتفكِ!
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫لحلّ مشكلة كوريا الشّمالية النّوويّة، رئيس جمهوريّة الولايات المتّحدة دونالد ترامب
‫يضع الضّغط على...
‫أيجب أن أضربها بقنبلة نوويّة؟
‫ [بارك هاي ران تعود إلى التّلفاز]
‫كيف يمكنها أن تظهر أمام دونغ مان من جديد؟
‫وهو يبدو وكأنّه على وشكِ أن يرجع لها مجدّدًا
‫أطلب القهوة في معبد هابتشيون هايين لبوذا
‫إحتسي القهوة مع هاي ران خاصّتكَ
‫هاي ران خاصّتكَ...
‫أتتكلمين عنّي؟
‫أنتِ-
‫مرحبًا
‫واو يا أختي، إذًا هذا ما يبدو عليه منزلكِ
‫آه، أظنّ بأنّكِ تحلمين بأن تصبحي معدّةً مجدّدًا؟
‫بينما تنظرين إلى صورتي؟
‫هل كوّنتِ ذوقًا بمجيئكِ إلى هنا؟
‫لقد جئتُ لرؤيتكِ قبل أن ألتقي بدونغ مان
‫هناك شيءٌ أحتاج لأن أخبركِ إيّاه
‫قوليه أو لا، حتّى ولو قلتيه أنا لن أسمع أبدًا
‫- يا أختي - ماذا؟
‫الطّريقة الّتي تتكلمين بها... أنتِ تتكلّمين في مستوى "إذا لا تريدين، فقط تزوّجي"
‫ماذا إذن؟ أيجب أن نجلس سويًّا ونحتسي القهوة
‫وندردش قليلًا؟
‫حسنًا، سأدخل مباشرةً في صلب الموضوع
‫سأرجع إلى دونغ مان
‫ماذا؟
‫لمَ سيفعل دونغ مان...؟ هل قال بأنّه سيعود إليكِ؟
‫مهلًا، مع ذلك، هو لم يتزوّج قَطّ!
‫هل هناك قاعدة بأنّ الرّجال فقط يمكنهم أن يعودوا على متن حصانٍ أبيض؟
‫لديّ كل شيءٍ الآن
‫الثروة، الدّعم والشهرة
‫كلّ ما أحتاجه حقًّا الآن هو دونغ مان
‫لقد قلتُ لكِ بألّا تتسكّعي إلى جانب دونغ مان مجدّدًا
‫أنا لستُ أطلب موافقتكِ
‫إنّني أُعلمكِ فقط، إلى جانب رجلي-
‫ألّا أتسكّع مع رَجُلِكِ؟
‫لا
‫أنا أطلب منكِ بألّا تصبحي مثيرة للإزدراء أكثر
‫ماذا تقولين الآن؟
‫من تدعين بمثيرة للإزدراء؟
‫بالرّغم من أنّكِ لستِ مؤهّلة، التّظاهر بالبقاء إلى جانبه بداعي الصّداقة أو الوفاء، إنّه أمرٌ مضحك
‫من الأفضل أن تكوني عا*رة مجنونة بدلًا من عا*رة مثيرة للإزدراء، أليس كذلك؟
‫أنتِ، لقد أخبرتكِ بأنّني قادرة على ضرب امرأة
‫فكّري في الأمر، هل استطعتِ يومًا أن تضربيني؟
‫أنتِ , الوحدة ١٠١
‫أتراجع عن ما قلته عن مسجد هايين البوذي
‫لمَ تبقين النّاس قلقين جدًّا... بأنكِ عابسة؟
‫لم تستمرّين بفعل أشياء لا تفعليها عادة؟ هاه؟
‫يا أختي، هل تفعلين أشياء لا تفعليها عادةً؟
‫لمَ تفعلين ذلك؟ حقًّا مثيرٌ للإزدراء
‫مهلًا، هاي ران خاصّتُكَ هي هنا، خُذها معكَ
‫يا أخي
‫يا أخي!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لقد أتيتُ لأنّني كنتُ قلقة إن كنتَ بخيرٍ
‫أيجب أن أكون شاكرًا؟
‫لقد قلتُ لكَ بأن تجاوب على الهاتف إذا اتّصلتُ
‫صحيح، يا هاي ران
‫عندما سمعتُ عن طلاقكِ
‫لأكون صريحًا، لقد سقط قلبي
‫حتّى عندما اتّصلتِ بي، شعرتُ وكأنّني أختنق
‫لقد سقط قلبه؟
‫ذلك الغبيّ يفعلها مجدّدًا
‫حسنًا! غبيّ وفتاةٌ وقحة هما الثنائيّ المثالي!
‫سأتوقّف عن الإهتمام الآن
‫تضطرب فقط لأنّني اتّصلتُ بكَ
‫أجل، لأنّني كنتُ خائفًا من أنّكِ ستكونين هكذا مجدّدًا
‫لقد كنتُ خائفًا فقط من التّفكير بأن تطلبي منّي أن أعيد تلك السنين الخمسة المقزّزة
‫لذا أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفًا؟
‫من فضلكِ فقط أغربي عن وجهي
‫لقد بذلت الكثير من الجهد , لماذا أحضرت الكثير ؟
‫وهذا مشروب الأرز الذى اعدته والدتى بنفسها .
‫الزبائن الذين تزوقوا هذا المشروب طلبوا ان يتم إصاله إلى منازلهم .
‫لقد أرسلت إثنين من هاذان .
‫لماذا قامت بإعداد هذه الكمية من أرجل الخنازير ؟
‫لا , هؤلاء أرجل خنازير من المطعم الخاص بنا .
‫امى لم تضف أى غضافات كيميائية وقامت بإعداده بإستخدام الأعشاب الطبيعية فقط .
‫إغلقى الغطاء . إن لحم الخنزير زات رائحة قوية .
‫هل انت الوحيدة التى عانت من الغثيان الصباحى ؟
‫لغنه لحم خنزير . لحم الخنزير رائحته ستكون مثل لحم الخنزير .
‫أنا أقدر حقا إهتمامك .
‫ولكن فكرة أول حفل عيد ميلاد هى حفلة غداء لذا...
‫أرجل الخنزير هى حقا...
‫ماذا بشأن حقيبة السفر ؟ هل أنت ذاهبة إلى مكان ما ؟
‫اه , هذا...
‫كهدية شكر للضيوف , لقد خبزت هذه بالامس .
‫سا إلهى , هذا رائع .
‫ألست مشغولة فى بالعمل ؟
‫لقد أخذت يوم عطلة .
‫إنه العيد ميلاد الأول لمين سو , لذا كان على المساعدة .
‫ولكن , على أى حال هل جو مان قال إنه لن يسطيع الحضور ؟
‫سيول , هل حاولت التحدث إليه ؟
‫نائب الرئيس...
‫ماذا على ان أفعل ؟
‫فجأة... على اى حال أحتاج ان أطبع 100 نسخة...
‫أعتقد إننى كسرتها .
‫ اعتقد إننى كسرتها مرة أخرى .
‫ لماذا كل ما أقوم به هو التسبب فى المشاكل ؟
‫subtitles ripped and synced by riri13
‫تحركى قليلا .
‫كى لا تتسخ ملابسك .
‫أنت !
‫إفتحى الباب . دعينا نتحدث .
‫ [ مو بين ]
‫أجل , مو بين ؟
‫المتجر ؟
‫لماذا ذهبت إلى هناك مرة أخرى ؟
‫لماذا تنتظر حتى إنتهائى من دوام العمل ؟
‫ إلعنينى بدلا من تجاهلى
‫الغضب لا يناسبك .
‫ على الرغم من انك غير مؤهلة , إدعائك بالوقوف بجانبه بسبب الصداقة و الولاء ..
‫ غن الأمر مثير للضحك .
‫أجل , سأراك لاحقا . سوف أقابلك .
‫دعينا نتحدث . إلى أين انت ذاهبة ؟
‫إتركنى .
‫إلى أين انت ذاهبة ؟
‫لماذا تهتم بخروجى او عدم خروجى ؟
‫أنا أقصد ,
‫انا لم أتصل بها .
‫ولكنها أتت .
‫لماذا تخبرنى بهذه المبررات ؟
‫هل انت معجب بى ؟
‫هل أنا معجبة بك ؟
‫على كلانا إدراك حدوده .
‫انا لا أريد لأحد ان يدعونى بالمخادعة المثيرة للشفقة التى عادت ,
‫لذا دع كل شىخص يهتم بشئونه من الان وصاعدا .
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫حسنا .
‫هذا النونع فى العادة يزدحم بسهولة .
‫لذا إن كنت ستقومى بتصوير كلا الجهتين , عليك ان تغزى الماكينة ورقة ورقة .
‫نائب الرئيس ,انا ممتنة لك جدا .
‫لذا سأقوم بشراء مشروب لك اليوم .
‫هناك مطعم شوى فتح منذ مدة قصيرا قريبا . وطعام به مزاقه لذيذ.
‫والجو هناك جيد جدا أيضا . لذا أرجوك عليك ان تاتى معى اليوم وتتناول شراب !
‫أنا... اليوم , لدى الكثير من الأشياء على القيام بها لذا على ان اعمل وقت إضافى .
‫إذا , هل تريد ان تشاهد فيلم معى عطلة نهاية هذا الأسبوع ؟
‫فى العطلة . لدى حدث عائلى .
‫إذا , ماذا بشأن غدا مساءا ؟
‫غدا...
‫لعى ان أشاهد مباراة كرة قدم لذا...
‫لقد قلت إننى ممتنة !
‫انا فقط أريد دعوتك على شراب , لماذا تقوم بإعطاء الامر أكبر من حقه ؟
‫[ لا تقم بهذه القبلة ..]
‫ أسف , على الرغم من إننى لا اعرف سبب أسفى .
‫ أنا أسف فقط .
‫[ الحائز علىالميدالية الفضية فى اولمبيات سيدنى , تم تدريبا شخصيا بواسطة هوانغ جانغ هو ]
‫[ أسف , على الرغم من إننى لا اعرف سبب أسفى . أنا أسف فقط .]
‫إسرع وإعطنى إياها . ما الذى يؤخرك كل هذا الوقت ؟
‫ماذا ؟ لماذا قمت بكتابة مقاس حذائى ؟
‫-ماذا ؟ - ما الذى كنت تفكر فيه عندما قمت بكتابة كل هذه التفاصيل ؟ [ الطول 185.6 سم , الوزن : 67 كجم , نسبة الدهون فى الجسم : 8% , مقاس الحذاء : 285 ملم ]
‫انت... بالنسبة للنساء فى هذا الحى...
‫- انا لا اعرف إذا كانت مؤخرتك ستكون مثيرة بما فيه الكفاية . - مهلا .
‫انا فقط اتحدث بصفتى مدربك .
‫كم انا إستراتيجى ؟
‫انا لا أعرف ما الذى أؤمن به لكى أرافق مثل هذا الشخص .
‫تعال .
‫اوه , مرحبا .
‫هل تناولت الطعام ؟
‫انا أردت ان أرى "نجمنا المحبوب " بشكل أسرع .
‫مرحبا .
‫أجل ,مرحبا .
‫أنت , إذهب إلى المرحاض وقم بترطيب شعرك . فنحن سنحتاج إلى اخذ صور .
‫ما هذا ؟ ما الذى سنقوم به ؟
‫هجوم مضاد ! مقدمة لهجوم مضاد .
‫-ماذا ؟ - انت تحتاج إلى الرد عليهم .
‫صحفى , هل تاكدت من كل شىء ؟
‫اجل , لقد أحضرت سجل إقامة كارل تشارلز فى الفندق [ قائمة بنزلاء الفندق ]
‫ومغادرته البلاد بعد المباراة على الفور . لقد احضرت جميع الحقائق .
‫خطة كيم تاك سو مشينة جدا ,
‫لذا أعتد ان هذا الأمر سيكون سبق صحقى .
‫هل كنت تعتقد إننى سأترك الأمر يمر هكذا ؟
‫بصدق , هذا الرجل العجوز , مذهل تسوندري .( باليابانية : تمارين إحماء بعد البرودة او العداء )
‫عليك ان تجهز نفسك للموت اليوم . موعد ظهرولك الاول قد تحدد .
‫حقا ؟
‫عليك أن تقوم بالهجوم المضاد المبدئى .
‫بعد مشاهدة كيف أستطعت ان تحتمل هذا اللاعب البرازيلى ,
‫أعتقد إننا علينا ان نعطى هذا الأمر فرصة .(نحاول )
‫حقا ! مدرب ! ألا أستطيع ان اناديك "بأخى الاكبر " الآن ؟
‫دفاع .
‫أنظر هنا . إرفع زراعيك قليلا .
‫حسنا , أحسنت عملا .
‫هذا جيد .
‫إعطنى وضعية اخرى الآن .
‫حسنا .
‫أجل .
‫أنتما فى الخلف , أرجوكم تحركوا جانبا .
‫أنا آسف .
‫هذا جيد .
‫إفرد ظهرك .
‫جيد . أن تبدو رائع .
‫جيد .
‫♫ دعنا نركض من أجل تحقيق الهدف ♫
‫هذه الصور سوف تفى بالغرض
‫شكرا لك .
‫- أحسنت عملا . - شكرا لك .
‫مهلا , مهلا , مهلا . تعال إلى هنا دعنا نقوم بمباراة ملاكمة .
‫ماذا ؟
‫ألا تريد ؟
‫اه , لا , لا .
‫انت , لماذا شخص مثلك يقوم بمقابلة ؟
‫لقد طرأ شىء ما .
‫عندما تم ضربك تماما ؟ لقد شاهدت الامر , أيضا . لقد تم ضربك تماما . لقد جعلنى هذا أضحك كثيرا .
‫إذا كنت فى وضعك . كنت إعتزلت من الإحراج ( الخزى ).
‫لم يكن الامر هكذا . لقد تم خداعى .
‫لا تتجادل معى .
‫فى هذا النادى الرياضى , مكانك مثل هذا الشىء . كيس الرمل هذا .
‫كيس رمل من ؟ كيس الرمب الخاص بى .
‫تادب . تلقى لكماتى .
‫سأبدأ .
‫أنظروا أين هو تفكيري
‫[عيد ميلاد سعيد لبيون مين سيو في عامه الأول، من والدة سيول هي]
‫لقد نسيتُ أن أعطيها أهمّ شيءٍ
‫كيف أمكنني...
‫فقط أتركيها يا حماتي، أنا سأنظّف ذلك بسرعة
‫- يا سيول هي - أجل؟
‫أنا آسفة، لكن أيمكنكِ أن تجلبي ترتيبًا للمائدة بعد؟
‫أجل، سأجلبها لكِ يا أختي!
‫إنّها عبءٌ بحدّ ذاتها، لقد خبزتْ كلّ هذه الحلوى
‫الفتاة الّتي بدأ بمواعدتها عندما كان أخاكِ الأصغر في الجامعة؟ إبنة مالك مطعم الجوكبال؟
‫إذا أراد الشّاب أن ينجح، يجب أن يأخذ عائلة زوجته بعين الإعتبار. هو مغفّلٌ
‫نحن ندعو سيول هي "سيول سيول هي"
‫لأنّها ليستْ جيّدة مثل أخي، لذلك هي دائمًا "سيول-سيول-غي-دا" (متذلّلة، مرتعدة)
‫آه جدّيًا
‫مع ذلك، من الأفضل عندما تكون عائلة الفتاة أسوأ حالًا، ستكون زوجة أخي حذرة جدًّا دائمًا
‫زوجة أخاكِ؟ لا تعرفين أبدًا إلى أن يتزوّجان
‫حسنًا في تلك الحالة، أظنّ بأنّه يجب أن ألغي الموعد مع مجهول لجو مان؟
‫ماذا يفعل أهل تلك الفتاة؟
‫مطعمٌ فخمٌ
‫يملكون مطعمًا فخمًا على طريق غاراسو
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫يا إي را!
‫لم أتيتَ بصورة فجائيّة؟
‫لقد حصلتُ فجأةً على نهار عطلة، لذا أتيتُ كمفاجأة
‫أنتَ حقًّا تحب المفاجئات
‫لكن لمَ ترتدين ملابس عاديّة اليوم؟
‫هاه؟ آه ذلك...
‫بطني يؤلمني قليلًا لذلك أنا أخطّط للذّهاب إلى المنزل باكرًا
‫لنذهب
‫أيّتها المديرة هوانغ! لقد مرّت فترةٌ منذ أن أتيتِ إلى هنا وها أنتِ تغادرين بهذه السّرعة؟
‫أدخلي وألقي نظرة، لدينا الكثير من المنتجات الجديدة
‫الإشاعات عن هذا المكان ليستْ عظيمة
‫الإشاعات؟
‫أنتم حقًّا لا تقومون برقابة الجودة لزبائنكم
‫هاه؟
‫سيّدة الملك الثّانية
‫هي مشهورة لعادة "خصم الأصابع الخمسة" (سرقة السلع من المتجر) خاصّتها
‫ولقد سمعتُ بأنّ موظّفة في مكتب الإستعلامات الّتي لم تفعل أيّ شيءٍ خاطئ، قد طُلبَ منها حتّى أن تركع؟
‫المعذرة؟ آههه! عن ذلك...
‫يا مدير المتجر التّنويعي، أنتَ حقًّا شجاعٌ جدًّا
‫في هذه الأوقات، إذا فعلتَ ذلك، هم "يغلقون المصاريع"
‫لماذا حسموا الأشياء بتلك الطّريقة...
‫ما أرجوه هو بسيط
‫لا يمكن للأشخاص المهمّين جدًّا أن يُسيئوا معاملة الموظّفين في أيّ متجرٍ تنويعي جنوب ال٣٨ موازي ( كوريا الجنوبيّة)
‫تريدنها أن تكون تمامًا على اللّائحة السّوداء؟
‫أليس هذا أبسط؟ وصالح؟
‫ألا يجب بذلك أن يكون وجهة نظر المتجر التّنويعي الواعد؟
‫لا بدّ من أنّكَ تحبّ الأغاني اليابانية، أنتَ تستمع إلى أغانٍ يابانيّة مجدّدًا
‫يا إي را، كيف حال بطنكِ؟ هل يؤلمكِ عادةً؟
‫لديّ حالة خفيفة من الاضطراب المعوي
‫إنّ اليوم فقط، بسبب كلّ أنواع الأشياء...
‫الوعي لديه تأثيرٌ كبيرٌ على ذلك. لا يجدر بكِ أن تجهدي نفسكِ
‫مجيئكَ فجأةً، بصراحة، إنّه قليلًا...
‫هل كنتِ غير مرتاحة؟ ذلك لأنّني أريد دائمًا أن أراكِ
‫لو ذهبتُ لأبحث عنكَ فجأةً في المستشفى، ستكون هكذا أيضًا
‫أظنّ بأنّني سأحبّ الأمر حقًّا
‫لو فاجئتيني، سأحبّ ذلك
‫في المرّة القادمة، سأكلّمكِ قبل أن آتي
‫أتعرف يا مو بين، هذا محرجٌ قليلًا
‫لذا كنتُ أتساءل إذا يجب عليّ أن أخبر غريبًا بهذا أم لا
‫لقد استقلتُ من وظيفتي في المتجر التنويعي
‫آه، أفهم
‫هناك شيءٌ آخر أريد فعله
‫ما هو؟
‫أنا محرجةٌ لأن أقوله
‫ما هو؟ ألا يمكنكِ أن تخبريني أيضًا؟
‫آه، ذلك، مُعدّة
‫مُعدّة؟ آه حقًّا؟
‫لقد تمّ قبول طلبي هذه المرّة، لذا سأذهب لإجراء مقابلة
‫أنا لا أقول ذلك وحسب، لكنها حقًّا تليق بكِ
‫حقًّا؟
‫أجل!
‫لكن لمَ أشعر بشعورٍ جيّد؟
‫ذلك... إنّه رائعٌ بأنّكِ استقلتِ من وظيفتكِ في المتجر التنويعي وإنّه أمرٌ مثيرٌ بأنّ طلبكِ قد قُبِلَ
‫لكن بصراحة، أنا ممتنٌّ أكثر لأنّكِ أخبرتيني عن الأمر
‫لمَ أنتَ ممتنٌّ لذلك؟
‫إنّه فقط... لقد أخبرتيني شيئًا للتو كنتِ تفكّرين مليًّا إذا ستخبريه لغريبٍ
‫لذلك الآن نحن لسنا غرباء ١٠٠%
‫يا أختي! يا أختي!
‫هل نظّفتِ هذا؟ إذا تركتيه يمكنني أن أنظّفه
‫- كلّا، لم أنظّفه - آه
‫حقًّا؟
‫أنتِ تعملين بجهدٍ يا سيول هي
‫إعذريني يا أمي
‫بالمصادفة... متى سيكون نهار إجتماع الأهل؟
‫آه! يجب أن نحدّد التاريخ
‫لكنّني قد لويتُ كاحلي حديثًا
‫لذا سأذهب لأتلقّى علاجًا بالأبر، وأنا منشغلةٌ جدًّا في هذه الأيّام
‫لماذا؟ هل يضغط عليكِ أهلكِ؟
‫آه، لا، لا
‫يا طفلي
‫يا مين سيو
‫هناك أيضًا زهورٌ
‫ [ كيم تاك سو]
‫٧٧، ٧٨
‫٧٩
‫٨٠، ٨١
‫لماذا تُفتّش عنه؟
‫٥٦ ٥٧
‫ألن تتمرّن؟ هل مرّنتَ لكمتكَ ل١٠٠ مرّة؟
‫كيف يمكنني أن افعل هذا لمئة مرّة؟ هل أنا مثله؟
‫وهو أيضًا يلهو في الملهى اللّيلي فقط
‫يلهو؟ يلهو؟
‫إنّه يلهو يا سيّدي
‫لا، لم تبحث إذا كيم تاك سو هو في الملهى اللّيلي؟
‫كلّا، التّعرّض للخداع من قِبَلِه...
‫- التّفكير في الأمر، يجعلني أشعر بالدّهش، هذا لا يُصدّق و—- ما الّذي لا يُصدّق؟
‫كنتَ دائمًا تتعرّض للخداع، حتّى في المدرسة الثانويّة
‫أنتَ، بماذا تفكّر؟
‫لا تفكّر
‫عقلكَ ليس للتفكير، حسنًا؟
‫سونيا، أنا لا أعرف حتى من هي أليس لذا كيف أعرف رقمها؟
‫أذاً يمكنك فقط أن تُريني . لنلقي نظرة
‫سونيا، سونيا
‫هل تريد أن تموت ؟ كنت مُحقة . أنت راسلة أليس أولاً ، أليس كذلك؟
‫أخبرتكِ ، أنهُ ليس كذلك
‫أذاً لما لا تُرني الرسالة ؟ يمكنك فقط أن تُرني الحقائق !
‫أنها ليست مسألة حقائق ، أنها مسألة ثقة
‫هل تريد حقاً أن تموت يا أخي ؟
‫هل تريدين حقاً أن أُريكِ ؟
‫أنا يمكنني أن أًُريكِ ، و لكن السبب أنني أواجه صعوبة في الوقت الراهن
‫هو ليس بسبب الشائعات الكاذبة بأنني أُراسل أليس أولاً
‫هذا لأنكِ لا تُصدقينني الآن يا سونيا
‫توقف عن التحدث بالهــ*ــراء و أرني الرسالة
‫هــ..ــراء سونيا، لهجتكِ !
‫سونيا ، أنا رياضي
‫لذلك أنا لا أتصرف مثل نضح
‫أخي ، أنا في نفس المجموعة كـ أليس
‫أنت حقاً نضح
‫أنا أعرف عن ذلك أيضاً
‫لا يوجد شيء تحتاج للقلق حوله
‫أنا بالفعل أعتنيت بجميع المقالات على نهايتنا
‫بالتأكيد. أيضاً ، لا تتصل بي مباشرةً في المرة القادمة
‫يا مدير يانغ
‫آه
‫آه ! أنتظر لحظة
‫يا ‘لهي ! الرياضي دونغ مان
‫ما الذي أتى بك الى هنا؟
‫هو يجب أن يكون في الطابق السفلي
‫ماذا ؟
‫ألن تنزل ؟
‫آه... أنا...
‫لقد كنت في منتصف مكالمة هاتفية . أنا مشغول حقاً
‫سونيا ، أنا سأذهب إلى الحمام
‫لما أنت تأخذ هاتفك إلى الحمام ؟
‫مهلاً ! كو دونغ مان ! ما الذي تفعله هنا ؟
‫أنا بخير !
‫♫ أنهُ ليس رجلٌ مُبهج ♫
‫أخي ، أنا لم أكُن أعرف تقنيات جيو جيتسو و لكن تعلمتها جميعاً بفضلك
‫شكراً لك على ترتيب جلسة خاصة مع المدرب البرازيلي الشهير
‫أنت رجل عصابة ! عندما لا أكون مستعداً تماماً
‫- هل تجرؤ على القيام بهجوم مفاجئ على شخصٍ ما كان يشرب ؟ - مهلاً يا كيم تاك سو
‫♫ أنهم لا يلقون أذرع الحديد أو يلقون ساق الحديد ♫
‫♫ أنها حياة صعبة ♫
‫أبذل أفضل ما لديك بكل ما حصلت عليه
‫بغض النظر عن كم المخططات التي تقوم بسحبها
‫فأنت ستُقاتلني في الحلبة
‫كيم هيونغ سو ، كيم كيونغ ها ، يو دو ، هاي سو ، نام سان ران . آه ، نام سان ران جاء
‫جيون ها يونغ
‫أختي ! أختي !
‫والدة سيول هي...
‫هل والدتها توقفت ؟
‫يجب أن تكون قد أرسلت فقط المغلف مع سيول هي
‫أنها 300،000 وون ! (حوالي 300 دولار أمريكي )
‫أصهار أقدام الخنزير فتحت نفسها
‫إي أصهار ؟
‫جو مان ! لقد قُلت إنك تعمل لوقتٍ متأخر . فما الذي جلبك الى هنا؟
‫- أين هي ؟ - هناك
‫عزيزي !
‫قُلت بأنهُ لا يمكنك المجيء
‫آه، لماذا ؟
‫أمي ! أختي ! أخواتي ! لا تنظروا بدنو لسيول هي
‫إذا كنتم لا تعاملونها بشكلٍ جيد ، فأنا لن أقف لذلك
‫عزيزي
‫ما هي الفائدة من تربية أبن؟
‫سيول هي ، هل أتصلتِ به؟
‫لا ، أختي . أنا آسفة جداً
‫عزيزي ، لما أنت هكذا؟
‫أنتِ حتى لا تزورين أصهاركِ خلال موسم العطلات يا أختي
‫أذاً لما على سيول هي أن تُنظف بعد حفلة عيد ميلاد مين سيو الأولى ؟
‫سيول هي هي أبنة ثمينة في عائلتها أيضاً
‫- عودوا إلى رشدكم ! - مهلاً ، أنتِ أخبرته
‫- هل أخبرناكِ أن تعملي ؟ - لا ، الأمر ليس كذلك . أنا فعلت ذلك لأنني أريد ذلك
‫جو مان ، أنا أفعل ذلك لأنني أريده . فلا تكُن هكذا
‫ضعوا سيول هي على أساس . لا تنظروا بدنوٍ لها
‫- آه يا إلهي - عزيزي ، لما تتصرف بهذه الطريقة؟
‫هل أنا بتلك الروعة ؟
‫أنا الأبن الأكبر لأسرة فقيرة ، أنا بالكاد تخرج من جامعة حكومية ، و أنا فقط تحولت إلى نائب الرئيس
‫من علي أن أشكر لهذا ؟
‫هي عملت بدوامٍ جزئي و دفعت أيجاري لمدة أربع سنوات بينما كنت في الكلية
‫و هي دعمتني لسنتين بينما كنت أبحث عن وظيفة . أختي ، أنتِ تعرفين ذلك . أمي، أنتِ تعرفين ذلك، أيضاً !
‫أنها سيول هي ، سيول هي . الأنحناء لها بأمتنان لن يكون كافياً لما فعلته
‫لا تكونوا هكذا لها
‫- زوج فاضل هو ولد - هل أنتِ حتى ذاهب إلى الزواج بـ سيول هي ؟
‫هل تُعاملها جيداً ؟
‫صحيح . أنا قد لن أتزوج بـ سيول هي
‫لكن !
‫إذا لم تكُن هي ، فأنا سوف لن أتزوج بأي شخصٍ آخر
‫يا إلهي !
‫أنت !
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫أنت ذاهب لمشاهدتي أذهب للداخل مرةً أخرى، أليس كذلك؟
‫لا، اليوم، أنا ذاهبٌ معكِ
‫لماذا أنت ذاهب معي ؟
‫مو بين ، لما تأتي إلى منزل أمرأة تعيش لوحدها ؟
‫هل أنت حقاً بذلك الجاهل؟
‫سمعت هذا كان كيف آهن جاي هيون فاز كو هاي سون
‫يا إلهي . مو بين ، من الأفضل لك التوقف عن الذهاب على شبكة الإنترنت
‫أنتِ أجمل من كو هاي سون بالنسبة لي يا اي را
‫لذلك أضفتُ شيئاً
‫لأنهُ يبدو كأنكِ كنتِ دائماً تدلكين ساقيكِ
‫متى رأيتني أُدلك ساقي؟
‫أنهُ ليس بأنني أخذت نظرة خاطفة...
‫لقد فهمت . سأعتبر أنها ليست كأخذ نظرة خاطفة
‫أنها تؤلم كثيراً ، أليس كذلك؟ سأخذ هذا إلى بابكِ
‫آه ! ليس هناك حاجة . يمكنني حملها
‫كيف ستأخذينها على طول الطريق حتى الطابق الخامس ؟ لنذهب
‫آه... أنهُ يدفع ذلك حقاً
‫قُلت أنهُ يمكنني أن أحملها فقط من هنا
‫لا بأس . أنا فقط أُقل هذا خارجاً
‫يمكنني حملها من هنا
‫أنا فقط أُقل هذا للخروج
‫قُلت بأنني سأحملها...
‫أنتظر، مو بين . لدي شيء لأقولهُ
‫يا إلهي . مو بين . مو بين ، لدي ما أقوله
‫ما هذا ؟
‫- عذراً ؟ - من أنت و لما أنت تصعد ؟
‫ولما أنتِ تصعدين ؟
‫هذا ليس هو...
‫اي را ! أي را ! أيتها السيدة الشابة !
‫أنظري هنا ! أنظري هنا !
‫لا تذهبي إلى منزلي أبداً مرةً أخرى
‫هل كنت قلقاً من أنني سأعمل بجد ؟ هل أنت لا تحب ذلك ؟
‫أكنت منزعجاً حقاً ؟
‫أنتِ دائماً تضعين نفسكِ بالأسفل
‫كيف تفتقرين قط لتفعلي كل ذلك لأجلي ؟
‫أنهُ ليس لأنني أعتقد بأنني أافتقر . أنا أحبك فقط ، هذا كل شيء
‫أنا حقاً أحبك
‫لذلك أريد أن أبدو جيدة لك ، و أريد أن أبدو جيدة لعائلتك
‫هل تحبينني لهذا الحد ؟
‫- نعم - يا الهي
‫كما تعلم ، في وقتٍ سابق، عندما كنت تصرخ
‫أعتقد أنك تبدو مثيراً قليلاً
‫هل شفتيّ هنا؟
‫كنت سعيدة حقاً بأنك جئت
‫ألم يكُن عليك أن تعمل لوقتٍ أضافي؟ هل غادرت مبكراً لأنك كنت قلقاً علي ؟
‫غادرت مبكراً بسبب الرسالة النصية لأمي بالقانون
‫أمك ؟ أمي ؟
‫أمي كتبت رسالة لك؟
‫بما أن هذه هي المرة الأولى التي أتلقى فيها رسالة نصية من أمي بالقانون ، فلقد كنت متفاجئاً قليلاً
‫أمي لا تعرف كيف تكتب رسالة نصية رغم ذلك
‫حسناً
‫بدلة ؟
‫عجباً !
‫لنستمتع بفوائد الصداقة
‫أنظري إلى ذلك
‫ لطيف جداً !
‫ كُل ببطء
‫- هو يأخذ مني - لابد أن يكون جائعاً - نعم
‫يا للهول ، أنها حمقاء . حمقاء بالكامل
‫أنها تتصرف فخورة جداً أمام والدتها
‫لكنها حمقاء . مغفلة بالكامل
‫ذلك الوغد . ذلك الوغد القذر . أعلي فقط...
‫أين ذلك ؟ هذا الوغد
‫ أنسى الزواج أو أياً كان . و لا تظهر وجهك أمام سيول هي مرةً أخرى
‫ فأنا لا أستطيع أن أُعطي أبنتي لهذا النوع من الأسرة
‫ جو مان ، أنت على ما يرام ، أليس كذلك؟ لوقت طويل لم أرك
‫ سيول هي ذهبت إلى حفلة عيد الميلاد بنفسها
‫ عزيزتنا سيول هي تحبك كثيراً
‫ أرجوك عامل عزيزتي سيول هي بشكلٍ جيد
‫ما الخطب؟ ما الخطب يا سيول هي؟
‫أمي ألتقطت كل القمامة
‫إي قمامة ؟
‫أمـ .. أمي لابد أن تكون رأت كل شيء . لابد أن تكون قد رأت كل شيء
‫لا تبكي
‫إذاً ، متى يكون أجتماع العائلات ؟ في وقتٍ ما هذا الشهر؟
‫ماذا عن سيول هي ؟ هل هي تأذت ؟
‫- يا والد سيول هي - نعم؟
‫أيجب علينا أغلاق مكان أقدام الخنزير و فتح مطعم؟
‫بماذا تتحدثين ؟
‫فقط لأن عزيزتنا سيول هي... أنا أكره أنها أبنة لمطعم أقدام الخنزير
‫أنها م . ق .ع . (متلازمة القولون العصبي)
‫حقاً ؟
‫هل ذلك خطير ؟
‫نعم، بطنها هي مليئة بالغازات
‫أذاً هل هي أغمي عليها بسبب الغازات ؟
‫أنها ليست شائعة
‫أعتقد أنهُ أغمي عليها من الألم من الأمساك بالغازات
‫يبدو كأنها كانت تحت ضغطٍ شديد
‫فقط كم من الضغوط الذي أعطيته لهذه المرأة لتمر بذلك خلال موعد ؟
‫هل هي بخيرٌ الآن ؟
‫أنت رأيتها تمرر الغازات ، أليس كذلك؟
‫ أريد أن أموت
‫نعم ، مرتين . واحدة كانت طويلة حقاً
‫ أشعر كأنني لا يمكن أن أفتح عينيّ مرةً أخرى أبداً
‫ هل تريدين أن تشربي في حانة السطح الليلة ؟ سوجو ؟ سو مايك ( سوجو البيرة )؟ إذا كنتِ لا تُجيبين ، فأنا لن أشتري أي شيء
‫ مهلاً ! هل أنتِ نائمة ؟
‫ هل تتجاهلينني ؟
‫ مهلاً ! مهلاً !
‫أنها تجعلني أقلق بشدة
‫مرحباً !
‫لماذا... ؟
‫يا 102. الطريق الذي تختاره ، أستكون 101 أم مذيعة عائدة ؟
‫ماذا ؟
‫السيدة الشابة في 101 أغمي عليها و هرعت إلى المستشفى
‫اي را ؟ هل تم أدخال اي را إلى المستشفى ؟
‫غرفة مستشفى سيفيرانس 2701، غرفة الجناح الملكي
‫ هذه المعدة الكريهة لي هي تتصرف مرةً أخرى
‫رائع ، أنا مستيقظة
‫آه! أنتِ أستيقظتِ ! هل أنتِ بخير؟
‫نعم
‫أنتِ أغمي عليكِ
‫معدتكِ كانت مليئة بالكامل بالغازات بسبب م . ق . ع .
‫لحسن الحظ ، الغازات خرجت
‫أنهُ لم يكُن مرض خطير ، و لكن تلك الغازات كانت قد خرجت
‫تـ .. توقف ، أود منك أن تتوقف عن الحديث عن الغازات
‫أيمكنك أبعاد هذا ؟ أحب أن أعود للمنزل
‫الليلة ، فقط نامي هنا
‫أود العودة للمنزل . أنهُ غير مُريحة هنا
‫لماذا تريدين دائماً العودة للمنزل عندما تكونين معي يا اي را؟
‫ كّو دونغ مان أسم حنون يستخدم فقط من قبل اي را
‫لما هي لا ترد ؟
‫لما فتاة قوية بما فيه الكفاية لمحاربة بقرة أن يغمى عليها ؟
‫ كّو دونغ مان
‫لا تأخذي هذه المكالمة
‫اي را، ألا يمكنكِ فقط النظر إلي ؟
‫ماذا ؟
‫في الواقع ، هذه هي غرفة مكلفة حقاً
‫لقد حكمت ذهني أن أناشدكِ بالقيام بذلك
‫حتى عندما أمي دخلت إلى المستشفى بعد أستئصال الزائدة الدودية لها ، أنا لم أحصل لها على جناح كهذا
‫لماذا تُخبرني بهذا ؟
‫أيضاً ، في الواقع اليوم هو يوم أجازتي
‫و لكن لأنني أردت أن أبدو رائعاً ، فأنا أرتديت عمداً معطف الطبيب علي
‫أريد حقاً أن أكسب نقاط معكِ بأي وسيلة ، و لكن لماذا تجدينني فقط غير مُريح ؟
‫لماذا تؤلمكِ معدتكِ عندما تكونين معي ؟
‫ كيف يمكن أن يكون الرجل بهذه الحلاوة ؟
‫ هو حلو جداً بأنهُ يؤلم
‫ليس كذبة ، أنا أفكر حرفياً بشأنكِ طوال اليوم
‫لأنني أريد أن أراكِ مرةً واحدة بعد فقط
‫أنا أصنع أعذار مثل آلة التدليك أو قائلاً أنا خارج العمل
‫ أرجوك توقف بالفعل . فأنا ضعيفة اليوم
‫ عندما شخصٌ ما يتألم ، فقلبها يصبح أسفنجي أيضاً
‫بالنسبة لي أنتِ فقط...
‫مثل الآلهة !
‫مثل حتى عندما تقولين شيئاً و تبقين فقط بجانبي...
‫حتى بمجرد النظر إليكِ...
‫هنا يُجن...
‫يجب ألا تفعل ذلك عندما يكون شخصاً هو مريض
‫هذا ليس عادلاً
‫جيد ، أذاً اليوم أنا سأكون غير عادل
‫♫ أنا ذاهب ذهاباً و أياباً ♫
‫لا... ♫ كل ما أريد القيام به ♫
‫أنهُ ليس كما يبدو
‫♫ قلبك الذي أنت تُعطيه ، أذاًً أخذ بعيداً ، قلبك الذي لا أستطيع أن أفهمه ♫
‫♫ أنهُ غامض جداً ، لذلك أخبرني الآن ♫
‫♫ أخبرني الآن ♫
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫♫ نحن الأثنين نمشي على الغيوم في أحلامنا ♫
‫ مدرسة سيو سان الأبتدائية 1996
‫ آه ، أنها تؤلم...
‫♫ أنا أشعر بالدوار من التفكير بشأنك ، تقريباً كأنني ثملة ♫
‫♫ أنهُ يؤلم ♫
‫♫ دائماً ♫
‫ من كان ذلك ؟
‫ أنها تشوي اي را
‫♫ بسببك ♫
‫ عجباً
‫ كو دونغ مان ! الرائحة
‫♫ صباح الخير ♫
‫♫ الوقت الذي كنت به هنا ♫
‫ جميل جداً . لقد أبليت حسناً
‫ لأجلك
‫♫ أنا وحيدة وحيدة جداً ♫
‫♫ ألوم نفسي للأرتجاف ♫
‫♫ أنا أفكر بك مرةً أخرى . أنا أسقط ♫
‫♫ بحبك دائماً ♫
‫♫ فقط الوعود المكسورة ♫
‫♫ مجدداً ، أنا سأكون بخير ♫
‫♫ أنها فقط تصبح رثة قليلاً . لا ♫
‫♫ أنا أريدك ♫