‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫لا يجب عليك القيام بذلك عندما يكون الشخص مريض .
‫هذا ليس عادلا .
‫حسنا , إذا سأكون اليوم غير عادل .
‫♫ غامض, هو كل ما أريد القيام به ♫
‫- لا... ♫ كل ما أريد القيام به ♫
‫- إن الامر ليس كما يبدو .. ♫ هل انا أفترض الامور بنفسي ♫
‫♫ مشاعرك المترددة , مشاعرك الغامضة ♫
‫♫ هذه العلاقة الغامضة التي بيننا , إخبريني الأن , إخبريني الآن ♫
‫♫ في الحلم ♫
‫♫ لقد إعتدنا ان نسير على الغيوم ♫
‫هل تتواعدان ؟
‫ماذا ؟
‫هل اليوم هو اول اليوم ؟ هل اليوم هو اليوم الاول ؟
‫لا , إنه ليس بالتحديد اليوم الأول -
‫إذا كنتم بالتحديد لا تتواعدان , إذا لماذا كنتما تقبلان بعضكم البعض ؟
‫عليك ان تخبرها بوضوح , " إنه من الآن وصاعدا , ستصبحين صديقتي , لذا دعينا نتواعد ," بدلاً من اللف والدوران , قبل ان تقبلوا بعضكم البعض .
‫لماذا تتلاعب بها بدون ان تكون واضحا معها ؟
‫كيف تقبلها هكذا بسرعة ؟ ألا يدل هذا على انك احمق ؟
‫من انت لتحكم علينا ؟ بدلاً من الإدعاء كونك صديقها وتحدثك بكلام فارغ , إخبرني بصدق .
‫من أنت ؟ هل انت معجب بأي را ؟
‫هل انت معجب بها ؟
‫♫ صباح الخير , المكان الذي أعتدت إحتلاله يبدو فارغاً ♫
‫انا...
‫♫ الحلم الحنون ♫
‫- أنا المسؤول عنها ! - ماذا ؟ ♫ أنا وحيدة جداً ♫
‫أنا أريد قتل هذا الشخص لكونه شخص يمكن الأعتماد عليه لهذه الدرجة .
‫أنت تحصل على "بعض " مجرد " بعض" إذا كنت تحصل على " بعض " لذا كن " بعض" ولا تتخطى حدودك . عد إلى صوابك قبل أن أفقد اعصابي . ( بعض : مرحلة غموض العلاقة قبل المواعدة )
‫بأي صفة تخبره بهذا الأمر ؟
‫ماذا ؟
‫لماذا تتعدى الحدود مرة أخرى ؟ هل هناك سبب يمنعني من أن أواعد مو بين ؟
‫إنه يعاملني بصورة جيدة ويقوم بكل شىء من أجلي . لقد دعاني بآلهة الجمال .
‫لهذا هو مخادع . بصدق , أ-أنت لأ-لست حتى بالقرب من الجمال الفائق .
‫هل هناك مشكلة عندما تقوم بمناداة شخص فائق الجمال بآلهة الجمال ؟
‫أرأيتِ ؟ إنه غريب . لهذا أخبرتكِ ان تتجنبيه .(تخرجيه من تفكيرك )
‫أنا لا أريد . أنا لن أقوم بإخراجه من تفكيري .
‫ماذا ؟
‫إنه ميسور الحال ويعاملني معاملة جيدة .إنه يقول إنه مجنون بي .
‫هل هناك سبب يجعلني بحاجة إلى وضع الحواجز بيننا ؟ هل هناك ؟
‫-هل قلت عنه هناك سبب ؟ - من تظن نفسك لتتدخل فى شؤوني ؟ من تظن نفسك ؟
‫هل انت معجب بي ؟
‫بالطبع . أنا معجب بكِ ! أنت...
‫سيول هي و جو مان , أنا احبكم جميعاً بنفس الطريقة .
‫أنتم يا رفاق أصدقائي الذين مثل العائلة
‫إذا كُنا أصدقاء، أذاً يجب أن تكون سعيداً حقاً لأجلي
‫ماذا هناك لأكون سعيداً حياله ؟
‫نحن قبلنا بالفعل ، و وفقاً لك إذا كان بين الأصدقاء فستكون خطوة حقيرة . لذا...
‫اليوم هو اليوم الأول
‫أنتهت المناقشة
‫أنا آسفة لكونك متفاجئاً جداً
‫لا على الإطلاق ، أنا معجب بموقفكِ الأنفعالي اليوم
‫عندما قُلتِ اليوم هو اليوم الأول ، هنا...
‫أنا آسفة لأن... أنهُ ليس كأنني حقاً ، حقاً أحبك كثيراً كالآن...
‫قُلت أننا يجب أن نخرج على الحافز للحظة
‫حتى مع ذلك ، أنا لن أسمح لكِ بأعادتها
‫هناك الكثير من الناس الذين يبدأون العلاقة بعد التقبيل
‫و هناك أيضاً الكثير من الناس الذين يحبون بعضهم البعض بعد المواعدة أيضاً
‫لذلك ، دعينا نمتلك بالضبط 10 مواعيد
‫أنا واثق من أنهُ يمكنني أن أجعلكِ تحبينني
‫أنا سأحولكِ الى أميرة
‫أميرة ؟ أنا ؟
‫نعم . بما أنكِ قُلتِ بالفعل أنهُ اليوم الأول ، اليوم هو اليوم الأول ، حسناً ؟
‫قريباً ، أجرة سيارة الأجرة سترتفع لساعات الذروة . قُلتِ معدتكِ تؤلمكِ . نحن بحاجة للحصول على سيارة أجرة !
‫مهلاً ، هل ألقيت للتو صخرة على شخصٍ ما ؟ هل فعلت ذلك حقاً ؟!
‫أنت لم تضرب حتى ! إذا أنت لم تضرب ، فلا يمكنك أن تفعل أي شيء !
‫ماذا تقصد بـ لا يمكنك أن تفعل أي شيء ؟ هل هذه كلمات أم حماقة ؟
‫اي را جّينغ . ( أسم اي را ، و لكن بطريقة لطيفة )
‫ماذا؟ ما جّينغ ؟
‫قبل أن تذهبي إلى الفراش ، تأكدي من الأتصال بي
‫لماذا أتصل بك قبل النوم ؟ هل لديك شيءٌ آخر لتُخبرني به ؟
‫عادة عند تواعدين...
‫آه... هذا ما تقصده
‫آه ، لقد كان بعض الوقت منذ قد واعدتُ رجلٍ جديد
‫لقد كنت فقط مع مو جي لمدة عامين ، لذلك قد نسيت كيف حتى أواعد
‫ماذا تفعلين ، تنفثين الهراء ؟
‫أنا سأتصل بك قبل أن أذهب إلى النوم
‫نعم ، أركبي يا اي را جّينغ
‫مهلاً ! أجلس في الأمام !
‫ - الحلـقــــ 7 ــــة -
‫أنتِ ! متلازمة الأمعاء المتهيجة ! غازات ، غازات ، غازات !
‫هل اليوم حقاً اليوم الأول ؟
‫هل أنتِ حقاً ستواعدينه ؟
‫أذاً هل أنا أُزيف ذلك ؟ سيدي ، أريد الكثير من الغضروف و القلب
‫الكثير من الكبد لي
‫- يو، يو ! ( لاحقة مهذبة)
‫في البداية ، لم أكن أحب مو جي كثيراً
‫بمجرد أن أبدأ المواعدة ، أنا سأبدأ الحصول على المرافقة . أنا سأقوم بذلك بشكلٍ جيد حتى لا ينتهي الأمر بأذيتُ شخصٍ لطيف
‫أنا ضد ذلك . أنهُ لا يبدو صحيحاً
‫يبدو بالفعل غريباً لأنهُ دعاكِ بالآلهة . ليس من المنطقي أنهُ قال بأنكِ آلهة . كيف حالكِ يا آلهة ؟
‫هل تعرضت للضرب أثناء تناول الطعام ؟
‫مهلاً . خذ ذلك
‫اي را ، إذا كان يطلب منكِ أن تكوني ضامنة ( موقع )، أخبريه أنكِ تعرفين رجل قديم الذي يقوم بفنون الدفاع عن النفس
‫بالطريقة التي يعكسها لكِ ، أستطيع أن أقول بأنهُ ليس الشخص
‫ماذا ؟ اي را جّينغ ؟ آلهة ؟
‫يجب أن ألتقي به . الحياة مريرة بالنسبة لي فأنا بحاجة إلى بعض الحلاوة في حياتي . سكر
‫ليس الرجل صديقي الأحمق . أريد شخصٌ ما الذي لي على وجه اليقين
‫من الواضح لي ، الرجل الذي هو حلو إلى الأمام معي
‫آه، إذا كنتِ كلب ، على الأقل يمكنني وضعكِ على المقود
‫سيول، الجانغ جو ريم (لحم البقر المطهو ببطء) هو لذيذ
‫أنهُ حقاً جيد
‫أذاً الآن هو رسمي صديقكِ و اليوم أنتِ ذاهبة في موعد رسمي؟
‫آه ، نعم . أنا جداً سوداء و بيضاء لنوع من الشخص في نعم لي و لا
‫كيف اي را و بارك مو ساي تم ربطهما ؟ الآن بأنني أفكر في ذلك ، أنت و بارك مو ساي دائماً تحصلان على تشابك عندما يتعلق الأمر بالفتيات
‫- إي فتاة ؟ - ألا تتذكر تلك الفتاة أثناء المدرسة الثانوية ؟ ما هو أسمها ؟ جانغ...
‫- جانغ هي كيونغ - جانغ هي كيونغ . هذا لا يبدو صحيحاً . ما كان ذلك ؟
‫آه ! أذاً هل هي ، شيم مين يونغ ؟
‫مهلاً ، أنا أبداً لم أواعد شيم مين يونغ
‫آه، أذاً تشاي يونغ مي ؟ الثرثارة ، تشاي يونغ مي ؟
‫جانغ بو رام . من مدرسة تشيون بانغ الثانوية ، زعيمة الفتيات . جانغ بو رام
‫آه ! " أنا لا أواعد أي شخص و لكن الأفضل ". هي ؟
‫ أنا لا أواعد أي شخص و لكن الأفضل
‫بارك مو ساي أحب جانغ بو رام
‫- حقاً ؟ - نعم
‫لماذا مو بين خاصتي يحب مثل هذه الفتاة ؟ تلك الفتاة ربما كانت مخطئة
‫مو بين خاصتكِ ؟
‫نعم، مو بين جّي خاصتي . أنت أيضاً لديك هاي ران خاصتك . ران هاي خاصتك
‫مهلاً يا تشوي اي را . لا تفعلي أي الاشياء عديمة الفائدة و تعالي للمنزل في وقتٍ مبكر
‫- لماذا ؟ - لماذا ؟
‫هل يوجد شيءٌ ما يحدث؟
‫ألستِ ذاهبة لمشاهدة سعداء معاً (عرض متنوع )؟ Twice ( فرقة كورية للفتيات ) هي ضيف هناك ، ألستِ ذاهبة لمشاهدته ؟
‫آه ؟ Twice هي تظهر ؟
‫لذا ، أوقفي التذمر و تعالي للمنزل في وقتٍ مبكر
‫- نحن سنرى - ماذا ؟ " نحن سنرى " ؟
‫هل زميلة سكننا تقضي الليلة خارجاً بالفعل ؟
‫هل جميع أعضاء Twice يخرجن ؟
‫هل أنتم يا رفاق جميعكم مرضى عقليين؟
‫تّونغ مان ، الحافلة إلى صالتك الرياضية هي قادمة
‫أنا سأراك في الليل . أنتظر . لا، أنا أراك غداً
‫عزيزتنا اي را تبدو لطيفة في ذيل الحصان . أنتِ تبدين تماماً مثل عضوة Twice
‫حقاً ؟ أي عضو من Twice ؟
‫أنا سأقتلك !
‫هناك مبنى جديدٌ للبيع في تلك الجهة، معدّل مردودها عالٍ
‫هذه؟ آه، هذا فقط مستودعٌ
‫هذا لن يكون استثمارًا جيّدًا
‫- هذا المكان يتكلّم إليّ - ماذا؟
‫لسببٍ ما يبدو هذا المكان جميلًا
‫إذا اتّصل بكَ المالك لتضعه في السّوق
‫إتّصل بي أوّلًا
‫نعم، فهمتُ
‫[ إجعلي حلمكِ كمعدّة حقيقيًّا في أكادميّة بوم آب]
‫لحالةٍ مميّزة مثلكِ...
‫حالة مميّزة؟
‫تحتاجين لأن تتسجّلي في المادّة الأولى المركّزة على الإصطدام
‫حسنًا، أنتِ أكبر من الآخرين. وليس لديكِ أيّة "ثغرة" في خبرتكِ
‫إنّها على الأكثر غير موجودة
‫لقد وضعنا مادّةً جديدة يعلّمها أشخاصٌ مشهورون
‫نحن ندعو أشخاصًا مشهورين يمكنهم أن يكونوا مثلًا أعلى للّذين يحلمون أن يكونوا معدّين. [المادّة الأولى المركّزة على الإصطدام: ٣٥٠٠٠٠٠ وون (أي حوالي ٣٥٠٠ $)]
‫أنتِ جميلةٌ جدًّا، أنتِ مثلي الأعلى
‫أيمكنكِ أن تأخذي صورةً معي؟
‫شكرًا لكِ
‫آه
‫نحن منحوسات، منحوسات
‫[ دفعة خريجين سنة ٢٠٠٩: مقابلات للتّوظيفاتٌ الجديدة لمركز المعدّ]
‫أيّ نوعٍ من المعدّات الإناث تريدين أن تكوني؟
‫أريد أن أكون مثل بايك جي يون
‫لا أريد أن أكون مثل أحدٍ، أريد أن أصنع إسمًا لنفسي
‫يا أخي!
‫لقد إعتادت أن تخوض معاركها باستخدام "أخي"، لكنّها حصلتْ على ترقية إلى...
‫"حماي!"
‫يا حماي!
‫عندما قالت " يا حماي"
‫كانت نهاية اللّعبة بالنسبة إليّ
‫يا أختي، هل ستحاولين حقًّا بهذا المجال؟
‫ماذا هو ستحاولين حقًّا؟
‫شجاعتكِ تذهلني
‫إذا أنتِ تفعليها، لم لا أستطيع أنا؟ إذا أعطيتُ الأمر كلّ قدرتي-
‫أنتِ حقًّا تعملين بجدٍّ في كلّ شيء
‫- هل ركنتِ سيّارتكِ؟ - أجل، إنّها ذات لوحة الأرقام المنتهية ب٢٠٧٠
‫أجل
‫يا إي را
‫مو بين
‫لقد وصلتَ باكرًا
‫طبعًا، هذا هو موعدنا الرسمي الأول، لا يجدر بي أن أتأخّر
‫مرحبًا
‫نعم، مرحبًا
‫هل أنتَ من معجبي بارك هاي ران المشهورة؟
‫آه لا، إنّها مريضة من الأشخاص المهمين جدًّا في عيادة أبي، لذا قد التقيتُ بها عدّة مرّاتٍ
‫لقد كنتِ قلقةً بشأنه لكنّه استقرّ بشكلٍ جيّد
‫- المعذرة - آه
‫معدّتنا بارك هاي ران عملت بجدٍّ في حياتها أيضًا
‫- لنذهب يا مو بين - أجل
‫إذا خصمكم متعب، ويستلقي مطأطئًا رأسه
‫لكنّه يتحرّك في محاولةٍ لينقذ نفسه، إذًا تحرّكن معه
‫استمرّوا في ضربه، فقط استمرّوا في الضّرب وانحنوا
‫بعدها إخنقوه. يا سيّدتي، هذا ليس رجلًا متطرّفًا، هذه خناقة
‫لكن إذا لا يزال يمتلك بعد الطّاقة، إضربوه على أسفل رأسه
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. لقد أصبح ضعيفًا، بعدها أمسكن بيده اليسرى وفقط إفعلنَ
‫حظر الذّراع (حركة جو-جيتسو)، حظر الذّراع
‫هذه تقنيّة فتّاكة
‫هذا خطيرٌ للغاية، تقنيّة الّتي يمكن أن تقتل أحدًا؛ لذا لا يجدر بكنّ استعمالها بإهمال
‫متى سأحتاج لأن أخنق أحدًا؟
‫أعتقد بأنّكِ ربما تحتاجين ذلك
‫زوجكٍ يأتي باكرًا إلى المنزل هذه الأيّام؟
‫- لا أعرف! أتمنّى أن يعضّه كلبًا - ماذا؟
‫مالك صالة التمارين هذه هو من النّوع الجذّاب
‫هو جميلٌ كإبنٍ
‫بالمناسبة، هل تعرف والدة يونغ غي بأنّ هناك مدرّبٌ جديدٌ في صالة التمارين؟
‫لو عرفتْ، هل ستبقى ساكنة؟
‫من هي والدة يونغ غي؟
‫المالكة، الصّالة متأخّرة في الإيجار
‫وإذا عرفتْ بأنّ صالة التمارين قد وظّفت مدربًا جديدًا، ستحصل المتاعب
‫متأخّرٌ في الإيجار؟
‫[كنز البرازيل الوطني في الجو-جيتسو يظهر في حلبة الهواة! " لماذا زار كوريا بالسّر وشارك في هذه اللعبة السخيفة؟]توقيت هذه المقالة مهمٌّ. يقولون بأنّ هذه المقالة ستُنشر من بعد مباراة كو دونغ مان
‫في الأسبوع المقبل. لقد حصلتُ على الطّبعة الأولى، و لقد تضمّنت حتّى أحرفكَ الأولى
‫لقد جُنّ، هاه؟
‫لقد جنّ، قاضيه بالتشهير حالًا!
‫يا تاك سو، كيف يمكنني أن أرفع دعوة تشهير والأمر صحيح؟
‫إذن ماذا سنفعل؟
‫إنتظر لحظة، علينا أن نغطّي الخبر بالمزيد من الأخبار
‫- علينا أن نطرح موضوعًا أقوى - موضوعًا أقوى؟
‫ماذا؟ لا يمكن أن يكون هناك أكبر من هذه الفضيحة
‫أتعتقد بأنّ الفضيحة هي المشكلة هنا؟ إذا لديكَ الوقت لتدبّر مكيدة كهذه
‫- تمرّن! - توقّف عن ذلك
‫سأتعامل مع الأمر على طريقتي
‫جميعكم أبقوا أفواهكم مغلقة، أفهمتم؟
‫لا يمكنني أن أنتظر أكثر، ليس بعد الآن
‫يا والدة يونغ غي، أنا أعدكِ حقًّا
‫قبل إنتهاء الشّهر المقبل سأدفع الإيجار بالتّأكيد
‫الأمر ليس وكأنّني محبّة للخير
‫لديّ أحدًا يريد أن يشتري هذا المبنى حالًا، لماذا يجدر بي أن أكون مراعيةً لمشاكلكَ؟
‫يا والدة يونغ غي، لماذا تتصّرفين هكذا؟
‫أنتِ تعرفين كم أحترمكِ، وأعطيكِ دائمًا السونداي أيضًا
‫لمَ تعطيني السّونداي طوال الوقت؟ أنا أتّبع حمية
‫حمية؟ تحتاجين لأن تتمرّني في صالتي للتمارين للحمية!
‫إنسى الامر! إنسى الأمر! على أيّة حال، لقد أوضحتُ فكرتي
‫يا والدة يونغ غي! كيف يمكنني أن أخلي المبنى عند الشّهر المقبل؟ من فضلكِ كوني متفهّمةٍ أكثر
‫يا والدة يونغ غي! سيولد نجمٌ هنا!
‫يا والدة يونغ غي!
‫يا أيّها الحاصل على المنحة!
‫أنتَ! أنتَ! يا كو دونغ مان الحاصل على منحة هوانغ جانغ هو! هذا الشّقي!
‫يا أخي، لماذا تتصرّف هكذا مجدّدًا؟
‫اصمت رجاءً
‫عندما تكون الأشياء محكمة مثل الآن، لمَ يحتاج المدرّب لأن يصرف ماله الخاص ليدرّبكَ؟
‫لم على المدرّب أن يعمل لمناوبةٍ إضافيّة لكي يحقّق لكَ أحلامكَ؟
‫أتعرف بأنّ المدرّب قد بدأ ببيع السّونداي خلال فترة الغداء أيضًا؟
‫لقد قال بأنّه يفعل هذا بما أنّ الآن هو زحمة موسم السونداي
‫لا يوجد شيءٌ مثل زحمة موسم السّونداي! أيّها الشّقي!
‫آه مرحبًا
‫إذًا هل استطعتِ أن تتكلمي معه؟
‫بالطّبع قد أخبرته، لكن...
‫أنا آسفٌ، لقد أتى المدير من اليابان فجأةً
‫بعد إلقاء التّحيّة، سأعود فورًا
‫خذ وقتكَ، خذ وقتكَ، يمكنني أن أنتظركَ في القهوة هنا
‫أنتِ محقّة، بما أنّكِ الآن صديقتي الحميمة، يمكنكِ أن تنتظريني قليلًا
‫بما أنّكِ صديقتي الحميمة
‫هذه الطّفلة...
‫أيّتها الطّفلة
‫ألم تقُل بأنّكَ وُلدتَ في الأشهر الأولى من سنة ١٩٩٠؟
‫المعذرة؟
‫هذه الأيّام، الدراما تتلف الشّباب
‫ط-طفلة ماذا؟ ط-طفلة؟
‫يا إي را جينغ، أنتِ جذّابةٌ أكثر عندما تتصرّفين مثل رجلٍ متوسّط العمر
‫إنّها إي را شي، إنّها إي را شي. ليس إي را جينغ. إنّها إي را شي، (شي = سيد، آنسة، سيّدة)
‫إستخدم لغتكَ بشكلٍ لائقٍ
‫أجل، سأعود حالما ألقي التّحيّة
‫ما الّذي أتى بكَ إلى هنا فجأةً؟ (باليابانيّة)
‫فقط بسبب مسائل خاصّة بالعمل
‫يمكنه أن يتكلّم اليابانيّة أيضًا
‫كيف كبُرَ ليصبح رجلًا صالحًا؟
‫[ تسجيلٌ للمريض الجديد]
‫مرحبًا، لقد أردتُ أن أراكِ
‫ولماذا تريد أن تراني؟
‫ذلك، أردتُ أن أعتذر بشكلٍ لائقٍ
‫ماذا؟ أنا أيضًا. أريد أن أعتذر بشكلٍ لائقٍ أيضًا
‫لقد سمعتُ الأمر من مو بين
‫لقد ظلمتكِ، دون أن أدركَ أنّكِ ستكوني مع مو بين في النّهاية
‫لا بأس بأن تتصرف هكذا تجاه امرأة لن تخرج مع صديقكَ؟
‫أنا آسف
‫بما أنّنا سنلتقي ببعضنا مجدّدًا في المستقبل-
‫رجاءً لا تجلس
‫أجل، حسنًا سيكون علينا ان نرى بعضنا ليلة غدٍ
‫سيكون من الأسهل لكلينا إذا استطعنا أن نضع الماضي ورائنا
‫ولمَ قد أراكَ غدًا؟
‫ألستِ آتية إلى هينسينغتون عند السّادسة مساءً؟
‫- لعشاء ليلة الأطبّاء المحترفين - ليلة الأطبّاء المحترفين؟
‫أظنّ بأنّ مو بين لم يخبركِ بعد
‫كان متردّدًا حقًّا بما يخص هذا
‫لقد كان خائفًا بأن تشعري بالضّغط، الجميع يذهب كثنائيّ
‫مو بين الخجول سيأتي دائمًا بمفرده ويكون خجلًا
‫أظنّ بأنّه مُعجبٌ بكِ حقًّا
‫تقريبًا سبق وأحبّكِ
‫هل هذا حساء الأعشاب الحار؟ لو بعته هكذا هل سيتبقى لك أي ربح؟
‫البعض يذهب للسونداي(نقانق الدم) لا تحتاج لأن تكون ممتلئة
‫لماذا شخص يجب عليه التفكير عن ظهوره الأول في مبارزة يقلق على السونداي؟
‫أًدخل وتدرب. هل فعلت حركة الجيو جتسو مئة مرة كما أخبرتك؟
‫لقد ظننت أنني قد أذهب معك
‫إلى أين؟
‫لبيع السونداي
‫لما عليك الذهاب هناك؟
‫سأُساعد بدئاً من اليوم
‫سأصبح سلعة غير مدفوعة
‫لا تكن غريباً
‫نعم...بالنأكيد لا. سأراك هناك!
‫<>القيادة في المسارح كانت خارج الموعد
‫وفقاً للرجل الذي طلب اللقاء
‫لقد حظي بقبلته الأولى هنا أثناء الفلم
‫أظن انه يجب عليك البقاء بعيداً عن الأنترنت
‫بعد مشاهدة هذا,لنذهب إلى بوجانغماشا (خيمة المطاعم)
‫لو شاهدتِ فلم "لحظة للتذكر" جونغ وو سونغ و سون يي جين تحت هنالك يشربون
‫هذا لأنهم جونغ وو سونغ وسون يي جين
‫بالنسبة لي ,أنتِ أجمل من قو هي سون , و وجهاً لوجه مع سونغ هيو قو
‫لابد أنك تحب سونغ هي قو
‫إنها نوعي المفضل
‫لكن هذا لا يمكن أن يكون أول مرة لك؟
‫عذراً؟م-ماذا؟
‫متى كانت آخر علاقة لك؟
‫علاقتي الأخيرة كانت...عندما خدمت كطبيب جيش
‫لقد أًعجبت بإبنت مالك مطعم الشواء للحم الكوري
‫لكن أنا عندما أفكر به, أنا لست واثقاٍ إذا كانت هي أم اللحم المشوي الذي كنت معجب به
‫لذا كان من الطرفين؟ أًعجبتوا ببعض؟
‫إذاً أنت لم تواعد فتاة قط بشكل صحيح--
‫أنا...لدي الكثير من التجارب
‫أنا خبير تماماً
‫أنت بالتأكيد خبير .معصميك سيطيران, أحذر
‫ماذا
‫أنتِ,أين ملح الطبخ
‫ماذا؟
‫أين ملح الطبخ؟ الملح الذي أقترضتيه مني عيد الشكر الماضي؟
‫لماذا تبحث عن ملح الطعام في هذا الوقت المتأخر من الليل؟أين نوع من الوغد المجنون-
‫أوه ليس أنت, موبين
‫أنتِ!هل لا زلتِ مع ذلك الأحمق؟
‫هذا ليس من شأنك
‫هل أنتِ بالداخل أم بالخارج؟
‫أه, أي نوع من الوغود الغريبين أنت-
‫مو بين, سأخرج لأخذ المكالمة براحة أكثر
‫أوه, يمكنك أخذها براحة هنا,أيضاً
‫هل أنتِ بالداخل أم بالخارج؟
‫نحن بالداخل لكن أيضاً بالخارج
‫أي نوع من الهراء هذا؟أين أنتِ؟
‫في السيارة
‫م-ماذا؟لما أنتِ بالسيارة؟
‫لمشاهدة فلم؟
‫لما تشاهدين فلماً في السيارة؟ بماذا تفكري أن تفعلي؟
‫نحن في مسارح القيادة
‫ماذا؟مسارح القيادة؟
‫أنتِ!أنتِ-فقط تشاهدين الفلم؟
‫أي ما كُنت أريد أن أشاهد الفلم أم لا إنهُ عائدٌ لي
‫توقف عن الأتصال بي لأسباب لا فائدة لها أو سأقوم بحظرك
‫التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق القتال@viki ‫subtitles ripped and synced by riri13
‫أ-أنتِ أنتظري,أنتظري,أنتظري ماهذا الصوت؟
‫أيها الوغد المجنون!أنتَ خارج عقلك!ماذا تظن انك فاعل؟ماهذا الصوت؟
‫هذا؟ صوت التقبيل
‫مم-مرحباً؟مرحباً؟
‫أنتظر لحظة, أنتظر لحظة
‫(مسارح القيادة في سيول)
‫أيها المدرب,مسارح القيادة مختلفة عن غرف الفيديوهات, صحيح؟
‫ماذا؟مسارح القيادة...
‫لا تبال!لما علي أن أسئل شخص لم يذهب لواحدة قط؟
‫أنت!لقد ذهبت سابقاٍ!أنا معجبٌ كبير!
‫هل مناطق مسارح القيادة صحية؟
‫ماذا تقصد بصحية؟في مسارح القيادة أنا,,هيهيهيهيهي
‫ما مشكل هذا الأحمق"هيهيهي"؟
‫هيهيهيههيهي
‫على ماذا هييهيهي؟!
‫أنت,ماذا تفعل؟
‫!أدخل بسرع
‫لماذا؟لماذا؟لماذا؟
‫علينا تنظيف هذا...
‫علينا الذهاب الآن! بسرعة!
‫-أنت,علينا التنظيف!-أسرع,أُدخل!
‫قل شيئاً. إلى أين سنذهب؟
‫لبيع السونداي
‫نعم مرحباً؟
‫نعم, هذا الجامسيل للقيادة الداخلية صحيح؟
‫هل أنت تعرض فلماً الآن؟
‫مسرح السونداي؟ هل تريد أن تبيع في المسرح؟
‫نعم,نعم هذا معرض نامسان,صحيح؟
‫!قف بشكل صحيح
‫أنت تحتاج أن تتوقف بكل أفضل...
‫!أنت,أيها الأحمق!أنت!أرجع هنا
‫!أنت, إلى أين أنت ذاهب؟
‫كيف أسقطت هذا هنا؟
‫!أنتِ تشوي أي را
‫أيها الأحمق أوه, أنا آسف
‫1أنا آسف!أنا آسف
‫إنهم يقبلون مجدداً مزعجٌ جداً
‫مزعجٌ جداً. أين هم؟
‫!هي, أنت
‫مالذي أحضرك هنا؟
‫أوه, لقد كنت فقط...
‫!أنتظر لحظة
‫إلى أين ذهب؟
‫هل أكلت الفشار في الطريق؟
‫نعم, كنت جائعاً
‫أي را, أربطي الحزام
‫لكنه لم ينتهي
‫إنها نهاية سعيدة
‫ماذا؟
‫!أين أنت؟بارك موساي
‫!-أنت♫سأفعلها لو قلت ذلك,الذهاب للأمام♫
‫♫الجرافة التي تتقدم♫
‫مالذي تفعله؟
‫-أنت!-لطالما أردت أن أججرب سحب ذيل الخنزير منذ كنت بالأبتدائية
‫!أه
‫♫سأفعلها لو قلت ذلك,الذهاب للأمام♫
‫(إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟)
‫لقد كانت تجربة جيدة
‫لكن لا يمكنك تجاهل مناطق البيع
‫أنت,لو السونداي بيعت, إذاً ماذا عن الحبار المجفف؟
‫ماذا؟
‫أما بالنسبة لمركز امتياز المسرح، فإن سبل عيشهم تعتمد عليه.
‫لا اريد أن أبيع السونداي عشوائياً هكذا
‫هذا مجال عملي
‫جيز,حسناً إذاً!لن أقترح فكرة مجدداً
‫سأخبرك دائماً هذا
‫عقلك ليس ليستعمل وهذه الأشياء
‫ماذا تريد؟ لماذا تواصل الإتصال بي؟
‫مهلاً! لماذا تأخرتي في الرد على الإتصال؟
‫لقد أرسلتِني في مطاردة عقيمة!
‫مطاردة عقيمة؟
‫ماذا تريد؟ هل من أمر طارئ؟
‫لا عليكِ! اجلبي بعض المثلجات عند عودتك!
‫متى إشتريتُ لك المثلجات؟
‫هذا سبب إضافي يجعلكِ تشترينها لي هذه المرة!
‫توقف عن الإتصال بي دون سبب
‫أكان هذا دونغ مان مرة أخرى؟
‫لا أعلم ما هي مشكلته اليوم
‫لماذا تواصل على إغلاق الخط معي؟
‫يا إلهي...
‫أخي!
‫لقد إشتريتُ بعض الخضروات لصنع العشاء لك
‫هل تتذكر كم كنت تحب الكاربونارا؟
‫أنا لا أحب الكاربونارا. كنتُ آكلها فقط لأنكِ تحبينها
‫أظن أن هناك بعض الأشياء التي لم أكن أعرفها عنك
‫ليس بالقليل بل أنكِ لم تعرفي الكثير عني. لم أكن على سجيتي عندما كنتُ معكِ
‫ها هما قد بدآ مجدداً، هاه؟
‫لماذا لم تخرج بعد؟
‫اي را، إنتظري لحظة
‫لمَ كل هذا؟
‫واو، ذلك الوغد شديد المبالغة
‫عندما لم نكن نتواعد بعد، أعطيتكِ حذاء عملي
‫الآن، بما أننا نتواعد، أردتُ أن أعطيكِ شيئاً أشبه بحذاء سندريلا
‫اوه، سندريلا؟
‫جربيه. قياسكِ 235، أليس كذلك؟
‫أوه! أيضاً، هنالك رسالة
‫لكن...هذه ليست بمجوهرات حقيقية، صحيح؟
‫- ماذا؟ - إن أستمريتُ على تلقّي هدايا كهذه، فسأشعر بالعبء قليلاً
‫هذا يبدو باهضاً
‫إذاً فقد ضيعتُ 68،000 وون (ما يقارب 68 دولاراً)
‫ماذا؟ كم كان ثمنه؟
‫البائعة المخيفة أخبرتني بأني لا أستطيع إرجاعه لأنه كان تحت عرض للبيع بسعر منخفض
‫اوه، موظفة المحل؟
‫سأحتفظ به و أشتري لك شيئاً أيضاً!
‫سأشتري لك شيئاً بسعر 100،000 وون (حوالي 100 دولار)
‫لذا فلنكن متساويين هكذا، لنكون سعيدين
‫اوه، حسناً، لا نحتاج أن نكون متساويين هكذا
‫أنت، حرّك سيارتك. لقتُ لك حرّكها
‫هذه منطقة وقوف سيارات مخصصة للساكنين هنا
‫أهذه منطقة وقوف سيارتك؟ هل تملك سيارة حتى؟
‫أجل، إذهب الى المنزل. لماذا تتدخل؟
‫لا يعجبك الأمر؟ إذاً لا تأتي الى هنا! هذه منطقتي!
‫أخبرتك بأن تحافظ على حدودك مع اي را
‫صديق شاب مثلك و خليل مثلي ليسا على نفس المستوى ليجريا محادثة حتى
‫هذا الرجل خارج الموضوع، هاه؟
‫أنا لستُ ذلك النوع من الأصدقاء الشباب
‫إذاً ماذا تكون؟
‫أجل، ماذا قد تكون؟
‫نوع من...
‫الأصدقاء الرائعين (تعديل لعبارة كورية مشهورة "زوجة رائعة")
‫ماذا؟ "صديق ماذا"؟
‫صديق في السراء و الضراء. صديق ذو مسؤولية. صاحب الأسهم المالية الأكثر. ممثل عن والدها
‫هل ذكر والدي بأنه سيعطيك تلك الصلاحية حتى؟
‫هل تساندينه الآن؟
‫اي را، هل تأخذين جانبي؟
‫لماذا قد تأخذ جانبك؟ وغد مضحك
‫لماذا تواصل على مناداة مو بين خاصتي بالوغد؟
‫"مو بين خاصتك"؟
‫أنت! هل أنادي هاي ران خاصتك بالبغي، تلك البغي؟
‫لم تفعلي؟
‫فقط خلف ظهرك
‫فقط خلف ظهرها!
‫[رئيس السلطة الإدارية]
‫تلقيت مكالمة
‫يمكنك الذهاب. سأتصل بك غداً
‫إذهبي و حسب. لقد أخبرتكِ بأني لا أريد تناول الكاربونارا
‫اي را، دعينا في الغد...
‫لا عليكِ
‫اللعنة. اللعنة. اللعنة!
‫كانت بارك هاي ران تراقب منزلي من تلقاء نفسها
‫أنا لم أطلب منها المجيء...
‫[من: كو دونغ مان، كانت بارك هاي ران تراقب منزلي من تلقاء نفسها. أنا لم أطلب منها المجيء...]
‫[الخطأ. اي را] (لفظ مشابه في اللغة الكورية)
‫- اوه - سواءً كانت تراقب منزلك أو لا، بما يخصّني الأمر؟
‫أعني، ربما قد تظنين أني من إتصل بها لتأتي
‫ماذا كان أمر الملح و المثلجات؟
‫لماذا كنت غاضباً من أجل تحريك سيارته؟
‫أماكن وقوف السيارات المخصصة مخصصة!
‫ذلك لم يكن مكان سيارتك المخصص
‫أعني، إن وصلتِ المنزل و أوقفتِ سيارتكِ،
‫فيجدر بكِ التفكير بالخروج سريعاً و الوداع. لماذا التسكّع؟ و من أجل ماذا؟
‫مهلاً!
‫يا إلهي، لقد أقفلت الخط مرة أخرى
‫اللعنة، ذلك يزعجني كثيراً
‫[حتى الشخص الجميل يطلق الغازات! بالنسبة لي اي را هي بمستوى سونغ هيي غيو! لا تمرضي! لقد أمضيتُ ثلاث ساعات لصنع هذا!
‫أنظر كيف صنع كل هذا بيديه [ما هو الـIBS؟ نظام غذاء للـIBS] (IBS : متلازمة القولون المتهيج)
‫هل تتذكرين كم بذلنا من الجهود لكتابة مذكرات غرامية لحبنا الأول في المدرسة المتوسطة؟
‫يبدو أن مو بين هكذا بالضبط الآن
‫أهذه أنا؟ [إن أُصبتِ بالتوتر هكذا! غاز، غاز! ستصابين بألم البطن!]
‫أتمنى أن تلتقي بشخص مثله بدلاً من مو غي
‫[#جميلة #أيار #أنا #V #يوم_إجازة]
‫اي را، أنتِ جميلة. تبدين رائعة جداً
‫أيضاً، يقولون أن النساء يحتجن الى رجال يحبونهن أكثر ليكّن سعيدات
‫اوه،
‫ما قصّة كل هذه الإعجابات؟
‫انظر الى هذا
‫بارك مو بين مختّل جداً، هاه؟
‫هذا أشبه بقنبلة
‫واو، إنهما مزعجان على الإنترنت أيضاً
‫♫ لالا لا لا لا لالا لا ♫
‫♫ لالا لالا لا لا لا ♫
‫يا إلهي
‫[إعجاب جديد]
‫ما هذا؟ لماذا هذا المعلّق الكاره يضغط على القلب؟
‫♫ كالربيع الذي يجعل قلبك يرفرف ♫
‫قبيحة
‫اوه، يا إلهي
‫خمسة! خمسة!
‫لقد قال بأن اي را أجمل من سون يي جين، غو هاي سون، و سونغ هيي غيو
‫سونغ هيي غيو؟ هل تمزحين؟
‫- إنها سونغ هاي! الوطنية! - مسابقة غنائية!
‫دفتر القصاصات الذي أعطاه إياها لم يكن بمزحة. و الحذاء الذي أعطاه إياها يذكرني بحذاء سندريلا الزجاجي
‫مهلاً! لم تكن تهتم بالأمراء حتى عندما كانت صغيرة
‫مثالها الأعلى كان زانغ فاي من الممالك الثلاث
‫لو كانت اي را أميرة، لكانت ستركب حصاناً و تشنّ حروباً
‫مهلاً. هل ستذهبين الى هراء سهرة متخصصي الطب هذه الليلة
‫في هينسنغتون؟
‫بالطبع، يجب عليها ذلك. إنه مخلص لها تماماً
‫لا أطيق وجود شخص بائس بجانبي. سأتأنّق بشكل مثير
‫بـ- بشكل ماذا؟ ماذا؟!
‫و أعزز دوافعه
‫كما هو متوقع، اي را خاصتنا مخلصة جداً، بالفعل
‫إن كانت اي را ككلب، فلن تكون من نوع شيواوا أو يوركشاير
‫الراعي الألماني. جيندو. تشاو تشاو. توسا أو كلب جبل البوكهان البري
‫لا تتمادى
‫هدئي من روعكِ، إهدأي
‫سأعظك
‫[منتج جديد: تطوير غذاء عضوي صحي]
‫يمكن تناول كيمتشي الخردل من مدينة ألسان في المنزل. الشيء المهم هو أنه يتم إيصاله مباشرة من المزرعة (كيمتشي الخردل يصنع من اوراق و جذوع الخردل)
‫يا نائب المدير كيم!
‫يا نائب المدير، هل تعرف كيمتشي الخردل لـ تشون؟
‫كنتُ على إتصال بقسم العلاقات العامة خاصتهم
‫أنا أحاول الإتصال بالمالكين أيضاً
‫كلا، المالك تشون. هل تعرف عائلة تشون المالكة لأطعمة تشون بشكل شخصي؟
‫بالطبع لا، كيف لي أن أعرفهم. لكنني سأبذل قصارى جهدي لمعرفتهم مستقبلاً
‫إذاً لماذا هم هكذا؟
‫لقد سألوا شخصياً عن كيم جو مان من فريق المبيعات 3 ليكون المدير المنفّذ
‫ماذا؟
‫لقد حصلتُ على الصفقة من كيمتشي الخردل لـ تشون
‫حقاً؟ هل تواصلوا معك؟
‫لقد سألوا عني بشكل خاص و طلبوا أن يتحدثوا معي فقط
‫حقاً؟
‫كنتُ أفكر بجميع من أعرفهم ذوي أسم تشون، لكنني لا أعرف أي شخص بذلك الإسم!
‫أعتقد بأن خبر كونك مجتهداً قد إنتشر
‫كعك السمك، البولاك المطهو ببطء، والسمك المملح كانت جميعها ناجحة و بيعت بعد أن تم إطلاقها بواسطتك
‫لديكِ وجهة نظر
‫قالوا لك إن نجحت في هذه الصفقة فإنه سيتم ترقيتك بالتأكيد!
‫ماذا سأفعل؟ أنا سعيد للغاية الآن سأفقد عقلي!
‫- لماذا الباب مقفل؟ لابد من أن هناك شخص في الداخل
‫- لو كان هناك شخص في الداخل، لكان قد فتح الباب بالفعل. الباب مقفل. إذهبي لجلب المفتاح - نعم
‫لقد أصبح من الصعب تحديد التأثير المترتب على سوق الإستثمارات
‫من أجل إعادة إحياء السوق للطبقة الأدنى، فعلى الرئيس الجديد...
‫ستأتين الى هينسنغتون عند الساعة السادسة عصراً، أليس كذلك؟
‫إنه حدث للأشخاص في مجال التطبيب
‫آه، هل أذهب؟
‫الجميع يذهب كثنائي،
‫لكن مو بين الخجول سيأتي وحيداً هذه السنة أيضاً و يكون معزولاً
‫ أود حقاً . إذا فاجأتني، فأنا سأكون سعيداً جداً
‫كيف يمكن لشخص أن يكون لطيفاً جداً ؟ يجعلني قلقة
‫مرحباً
‫أكنت نائماً ؟
‫كان لدي غيبوبة طعام
‫كان لديك توي غيم ( يشير إلى أي شيء مُقلى بعمق في خليط مثل تمبورا) للغداء، أليس كذلك؟
‫لا، كان لدي معكرونة بيونغ يانغ الباردة
‫أذاً لما شفتيك تلمع للغاية ؟
‫أعتقد أنهُ وضع عليها ملمع شفاه
‫إذا كانت فتاة هنا ، فإن أحدهمس يعتقد بأنك تُقبل سراً
‫لكن لما جئتم جميعكم الى هنا؟
‫ألم تحصل على رسالة نصية لدعوة لعقد أجتماعٍ طارئ ؟ كان من المقرر بث الكيمتشي لتشيون على الفور
‫أذاً أين يجب أن نبدأ ؟
‫كيمتشي غات لتشيون...
‫- مهلاً ، تم بيع المبنى - هاه ؟!
‫ماذا يحدث أذاً ؟ هل تم طردنا؟
‫قالوا بأنهُ يمكننا فقط البقاء هنا
‫لكن حتى يوم أمس ، كانوا يذهبون بجنون بأخبارنا أن نخرج
‫الشخص الذي قالوا أنهُ سيشتريه بالأمس لم يشتريه و شخصٌ جديد أشترى ذلك
‫فجأة ؟
‫المالك الجديد قال يمكننا الحفاظ على أدارة الصالة الرياضية
‫ما هو الجيد جداً حول أدارة هذا المكان الهابط الذي يرغب المستثمرون فجأة بشرائه؟
‫هل تعتقد بأنهُ سيخضع لإعادة التطوير ؟
‫- اللعنة ! لقد ظهرت الأبنة بالقانون لهذا المطعم مرةً أخرى - مهلاً يا كانغ مان دو !
‫إذا كنت تقوم بالأعمال التجارية و غادرت مرةً أخرى فأنا ذاهبة لقتلك !
‫سيدي ! ماذا بحق السماء تفعل أمام متجر شخصٍ آخر ؟!
‫أبتعد من هنا !
‫بدلاً من تقديم عنصر إضافي كما نفعل دائماً ، أليس هناك أي أفكار أكثر روعة وأكثر أنعاشاً ؟
‫أنا أسمع صوت الشخير من مكانٍ ما
‫يجب علينا جميعاً الخروج و العودة من جديد
‫لديك سيجارة أو شيءٍ ما
‫يي جين ؟ يجب عليكِ أيضاً المغادرة و الذهاب إلى الحمام أو شيءٍ من هذا
‫حسناً يا نائب الرئيس...
‫يي جين ، لا تقولي ما كنتِ ذاهبة له
‫يجب أن تأخذي سيجارة أو تأكلي قليلاً...
‫كم يجب أن أُظهر لك؟
‫لا، أعني أظهار ماذا ؟ لا أقول أشياء من هذا القبيل
‫مشاعري... كم يجب أن أظهرها لك ؟
‫لا، لنأخذ ذلك في المرة القادمة
‫نحن حتى قبلنا في غرفة النسخ !
‫لماذا لا تقول شيئاً عن ذلك ؟
‫متى قبلنا ؟ لقد كانت قبلة من جانبٍ واحد بدأت من قبلكِ
‫إذا قبلنا، فلا بد من أحراز تقدم . لماذا هو نفسه حتى بعد ذلك؟
‫هل هي مجرد قبلة لك ، كما تعلم... هل أنت فقط تذهب بالأنحاء و تُقبل؟
‫لماذا تستمرين بقول قبلة ، قبلة، قبلة، قبلة طوال الوقت ؟
‫- مجرد تقبيل - فقط توقفي رجاءاً
‫مجرد تقبيل ! أياً كان !
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫هل قبلتما ؟
‫كان علي فقط أن أخبرهم قياسي كان 245
‫في الصالة الخاصة، يجب على الأعضاء التسجيل للدخول [ قائمة المدعوين]
‫الشخص الذي ليس على القائمة يجب أن يأتي مع شخصٍ ما على القائمة للدخول
‫نعم
‫أذاً سأعطيهُ مكالمة ، و نعود معاً في وقتٍ لاحق
‫أردت أن أفاجئهُ...
‫ماذا تفعل ؟
‫من هذه ؟ فتاة تعرفها ؟
‫حسناً ، أنها مريضة
‫هي تلقت عملية تجميل الأنف في مستشفاي
‫آه ، كما هو متوقع
‫أبي !
‫أنا سأتوجه للداخل أولاً
‫نعم ، أذهبي مع المدير
‫نعم
‫أبي !
‫نعم ، مي تشان
‫المشاورات أنتهت
‫أنا سآتي قريباً
‫ المدير الرئيسي
‫المدير الرئيسي الذي أستمر بالأتصال بك...
‫أكانت الفتاة التي تتزوجها ؟
‫أنها مي تشان و أنا اي را جينغ (طريقة رائعة)
‫لهذا السبب كنت دائماً تستمع إلى الأغاني اليابانية !
‫اي را ، كنت صادقاً
‫لقد جئت لأحبكِ أفضل من مي تشان ! التواصل معكِ بشكلٍ جيد ، و...
‫حسناً ، هذا واضح ! فأنا كورية !
‫بالإضافة إلى ذلك ، كنتِ أكثر تسلية ، فأنا أحبكِ بالذهاب بالموقف ، و فوق كل شيء ، أنتِ جميلة مثل آلهة
‫أنتِ حقا 100 بالمئة نوعي المثالي
‫أذاً ماذا ؟
‫هل تريد إلغاء خطوبتك ؟
‫لا
‫هذا هو فظيع جداً . فأنا سأكون غير ظاهر
‫و هذا هو ظاهر ؟
‫لقد تم بالفعل دفع الرحلات لضيوف الزفاف من اليابان
‫يكفي
‫أذاً متى كنت تخطط لرمي ؟
‫في اليوم السابق لحفل زفافك ؟
‫أنا لم أُخطط للأنفصال معكِ
‫الزواج لا يعني بالضرورة أننا يجب أن ننفصل
‫ماذا ؟
‫لا شيء يتغير بيننا
‫عندما أكون في كوريا ، يمكنني أن أعطيكِ بصدق أهتمامي الكامل
‫أنت...
‫أنت حقاً حثالة
‫هذا هو عشر مرات أكثر تكلفة من 68،000 وون
‫لأظهر لكِ كم أنا اعتذر ، فأنا سأشتري لكِ شيء آخر و أجعلكِ أميرة مختلفة
‫لما بحق الكون جئتِ عندما لم أطلب منكِ...
‫مع هذا الوجه البريء ، كنت تخدعني؟
‫أنا لم أخدعكِ ، لقد كُنت صادقاً تماماً !
‫لهذا السبب قُلت
‫لتواعديني فقط لـ 10 مرات
‫أهذا ما كنت تقصده بمواعدتي لـ 10 مرات؟
‫لكن من الجميل أن أراكِ بعد فترة طويلة . هل كانت 10 سنوات منذ تخرجنا ؟
‫مهلاً ! لقد رأينا بعضنا البعض مرةً واحدة بعد التخرج
‫حقاً ؟ متى رأينا بعضنا البعض ؟
‫لقد نضجت ، بفضل ذلك
‫ أنت تعرف بأنني فقط أواعد الأفضل ، أليس كذلك ؟
‫ في المرة القادمة ، أنا سأُريك عزيزي مو بين
‫ لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن سمعت ذلك منكِ
‫ لكن أين نحن ذاهبان الآن ؟
‫ منذ وقت ليس ببعيد ، لقد رأيت بالصدفة وجهاً مألوفاً . أريد أن أُريك أياه يا بو رام
‫ كما لدينا فقط لقمتنا الأولى
‫ لنخرج
‫ - أهلاً بك ! - أهلاً بك !
‫ كم يجب أن أضع فيه ؟
‫- أملئها - حسناً ، أملئها
‫ - عذراً ، أنسى أمر تنظيف الزجاج الأمامي - ماذا ؟
‫ آه ، أنت تتعرق بجد
‫ بالصدفة... أيمكنني أن أسأل إي مدرسة ثانوية التي ذهبت إليها؟
‫ مدرسة تشيون بانغ الثانوية ، لماذا؟
‫ أليس كذلك ؟ بارك مو بين !
‫ أنهُ أنا ، كو دونغ مان من مدرسة تشيون بانغ الثانوية
‫ بو رام ، هل تعرفين هذا الشخص ؟ يقول بأنهُ ذهب إلى مدرستنا
‫ أعتقد أنهُ واعدني ليُريك بأنهُ أخذ ما كان لك
‫ كو دونغ مان
‫هو يهتم حقاً بشأنكِ
‫لذلك في البداية ، كنت أكثر أنجذاباً لكِ بسبب ذلك
‫لكن الآن مشاعري هي صادقة
‫ما علاقة هذا مع دونغ مان؟
‫فقط ، هو يبدو متطلعاً قليلاً
‫ليس لديه شيء سوى أنهُ يبدو سعيداً جداً
‫هذا يحصل على أعصابي
‫حتى لو كان قد يبدو متطلعاً قليلاً و ليس لديه شيء لأسمه
‫فهو بطريقة أفضل من حثالة مثلك !
‫لما هذه الخرقاء لا تُجيب على هاتفها ؟
‫ذلك الحقير هو وغد حتى النهاية
‫ماذا ؟ ماذا قُلتِ ؟
‫كيف يمكنهُ أن يرسل لي دعوة زفافه ؟
‫يجب أن تعتقد أن العالم مليء بالفتيات اللواتي يُردن أن يكُن على حصانك الأبيض حتى يتمكن من العيش براحة
‫تلك الفتاة سندريلا لم تعد حتى شعبية في الدراما
‫في الواقع
‫هناك الكثير من نوع النفسي للفتيات الواتي يعشن حياتهن مع كل ما لديهن
‫حتى بالنسبة للنعال الزجاجي
‫أعطيها للكلاب
‫♫ أنا أفتقدك ♫
‫♫ أنا أفتقدك ، عانقني بإحكام ♫
‫ كّو دونغ مان ♫ أكثر من أي شخصٍ آخر ♫
‫♫ عانقني ♫
‫ بدلاً من سندريلا الشقية التي باعت حلماً كاذباً لمليارات من النساء
‫ الجنرال الحافي القدمين الذي كان العالم كلهُ على قدميه
‫ تشانغ فاي من الممالك الثلاث هو أكثر أثارة
‫سي كيونغ أخذ المزحة قليلاً بعيداً جداً
‫أنا أفهم. الشيء الذي يسمى مجمع الدونية ، أنهُ مثل هذا الشيء القبيح
‫أذاً أنت أهدرت أموالك على جناح المستشفى من أجل لا شيء
‫جناح المستشفى ؟ أنا لم أدفع ثمن ذلك
‫ماذا ؟
‫كنت سأعمل على دفع ثمنها ، و لكن تم دفعها بالفعل من قبل شخصٍ آخر
‫أعتقد كو دونغ مان دفع لذلك
‫أذاً لا يوجد شيء تحزن عليه ، لقد كان خياراً جيداً لإنهاء ذلك
‫تلك الفتاة كانت مزعجة تماماً الرئيس الرئيسي
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
‫مهلاً !
‫ماذا حدث ؟ لما أنتِ هنا هكذا؟
‫كيف عرفت أن تأتي إلى هنا ؟
‫أين هو ذلك الوغد الآن؟
‫أسرعي و غادري ! أنهضي !!
‫فقط أجلس . فقط أبقى معي
‫أنظري إلي . هل ضربت مرةً أخرى؟
‫هل ضربكِ ؟
‫هل تعتقد أنني سأُضرب من قبل شخصٍ كهذا ؟
‫أنا بالفعل خلقتُ مشهداً و أعتنيتُ بكل شيء
‫أذاً لما أنتِ تهتزين ؟!
‫لما أنتِ خائفة ، شخصٌ مزعج؟
‫لما أنتِ دائماً تتركين حذائكِ ورائكِ ؟!
‫أنهُ ليس كأنهُ خدعني بالمال
‫أنا لم أكُن حتى في حب معه أو أي شيء...
‫لقد قررت أن أواعده للتنفيس من الغضب
‫فقط لأنهُ نظر إلي بدنو ، هل هذا يجعلني أقل من إي شخص؟
‫إذا لا أضحك على نفسي ، فأنا بخير
‫أذاً لا يهم
‫ماذا تقولين ؟
‫فقط أخبريني أين هو ذلك الوغد !
‫أنا فقط دستُ ببراز للحظة
‫هذا هو السبب في أنني أقول لا تُبالغ . فأنا أصبح منزعجة
‫إذا عُدت من الصفع و هناك شخصٌ ما بجانبي ، فسينتهي أمري
‫بالبكاء من دون سبب ! من دون سبب ! على الرغم من أنهُ ليس هناك سبب لي لأبكي
‫أرجوك لا تكون هكذا. لا تكون متطلعاً للغاية
‫توقفي عن الخروج في طوال الوقت و جعلي منزعج
‫فقط أبقي داخل الحشد أو شيء من هذا !
‫أو لا تفكري حول مواعدة رجل !
‫ما علاقة مواعدة لرجلٌ بك؟
‫لماذا تعانق فجأة شخصاً ما ؟
‫أخبرتك ألا تلمسني ، أليس كذلك ؟ لقد حذرتك بالفعل من هذا، ألم أفعل ؟
‫إذا فعلتِ الأمور بشكلٍ صحيح ، لما علي ذلك ؟
‫لأنكِ دائماً تبكين ، أو تدوسين على قمامة ، لذلك !
‫قُلت أنك تجعل قلبي يرفرف !
‫ماذا ؟
‫قلبي يرفرف
‫كلما كنت هكذا ، قلبي يرفرف
‫قلبي يرفرف
‫♫ من أنت تنظر فيه ♫( الموسيقى التصويرية من دراما 1992 "الغيرة" )
‫أنا أصبحت غريبة
‫♫ عندما أقف أمام عينيك مباشرةً ♫
‫♫ لا تبقيني أنتظر طويلاً ♫
‫♫ لا تفكر بأنني سأبتسم ♫
‫♫ أنا لا أتمنى للكثير ♫
‫♫ أنا فقط بحاجة إلى عيونك المحبة ♫
‫♫ حتى إذا كنت أريد أن أخبرك كيف أشعر ♫
‫ ذلك كان مو بين . ذلك الطبيب هو الآن بارك مو بين، أليس كذلك؟
‫ نعم، هذا صحيح
‫ لا يوجد شيء مثل العدالة الإلهية
‫ - لماذا؟ - آه ، لا شيء
‫ لابد أنك تعرف شيئاً عنه
‫ شخصياً ؟
‫ أنا لا أعرف إذا كان يجب أن أقول هذا
‫ يديّ تهتز لأنهُ لا يمكن تصور ذلك
‫هل سمعت ؟
‫ - ماذا ؟ - الشائعات حول الطبيب بارك مو بين من قسم الجراحة التجميلية
‫ هو أغوى فتاة بريئة عندما كان لديه خطيبه
‫ هو حافظ على التشبث بها و قال هو كان يخطط للحفاظ على مواعدتها حتى بعد أن يتزوج
‫ - و؟ - و؟
‫ قالوا بعد ذلك ، هي...
‫ صنعت مثل هذه القصة الغريبة ،و أن الجميع لا يمكن أن يساعدوا سوى نشر القيل والقال
‫ هي شنقت نفسها !
‫♫ ضرب صاعقة البرق ♫
‫- الفتاة شنقت نفسها - ماذا؟
‫ يقولون بأنها ماتت
‫حقاً ؟
‫ - هي ماتت ؟ - هي ماتت ؟
‫ يقولون بأن المرأة ماتت
‫ الزواج هو ملغي
‫ القتــال بطريقتــي ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
‫ بعد جعل غات كيمتشي ضربة ، يمكنك الحصول على ترقية لرئيس و الزواج بعد ذلك
‫ لا يمكنك تركهُ يخرج من قائمة العيوب لحياتي . حبي الحقيقى الأول
‫ هل ما زلتِ تفكرين في حبكِ الأول ؟
‫ أنت الأثنين تتواعدان ؟
‫ هو حقاً سيصبح صديقي قريباً
‫ لماذا تُعاملينني هكذا؟
‫ أنت حقاً لا تستمع إلى كلمة أقولها
‫ قُلت أنكِ لا تحبيني أُقاتل...
‫ هل الصالة الرياضية ملعبكِ ؟
‫ لماذا جلبت أمرأة الى هنا ؟
‫ لا بد أن تحصل على ركل بمؤخرتك في مباراة ظهورك لأول مرة. لنصمد معاً يا وغد