‫ التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
من هذا؟ هل هذا كو دونغ مان وهو يخرج؟
ماذا نفعل؟
من يتمّ أخذه؟
كلّ عاصفةٍ في الحياة تجدكَ عندما تكون لا تنظر
[ الهدوء قبل العاصفة]
- الحلـقــــ ١٤ ــــة -
في الأسبوع الماضي، لقد سرقوا الجيران وأخذوا كلّ شيءٍ
مهلًا يا كو دونغ مان!
لقد أخفتيني! لقد قلتُ بأن تبقي هادئة
من سيكون في داخل هذا؟ توقّف عن كونكَ أبلهًا وتعال بسرعة
لا... أنا أكيدٌ من الأمر
يا إلهي... أنا أكيدٌ بأنّ شخصًا ما كان هناك. لقد رأيتُ جوارب أصابع!
لمَ أنتَ بطيء الفهم جدًّا؟
- بطيء؟ - إنّها حياة المالكة الخاصّة
ماذا؟
كانت واضعة أحمر الشفاه
لمَ قد تضع أحمر الشفاه في المنزل؟
لحبيبها
لكن أنتَ بكونكَ بطيء الفهم. لمَ قد تفعل ذلك هناك؟
ذلكَ هو السبب... إذًا هذه هي حاسّة المرأة السادسة، واو
لكن أنتَ... هل رأيتَ بارك هاي ران تخرج؟
أنا لمّ أرها البتة
لمَ أنتِ قلقة بشأن هذا؟
أراكِ
ماذا؟ ماذا؟ تريدين أن تتبعيني إلى الدّاخل؟
لا تدخلي إلى منزلي بعد الآن. أنا متعبٌ الآن
ما هو المتعب؟ إذا رآنا أحدٌ آخر، سيظنّون بأنّني- ماذا؟ أجعلكَ متعبًا أو شيئًا كهذا؟
أنتِ تتعبيني حقًّا
وهل هذه ثكنة؟ لمَ يجب على رجل وامرأة...
إلى متى...
وهل هذا نوعٌ من معسكرٍ للتدريب الخاص بكو دونغ مان؟
إذهبي إلى النوم
أنتما ماذا تفعلان هناك؟
من هما يا أمّي؟
لا
من بين الإثنين، من هو؟
أمّي؟
أجل، أنا إبن السّيدة هوانغ الوحيد، كيم نام إيل
يا أخي، أنا أعرف لمَ أنتَ هنا
لكن لا تقولوا لي بأن أختبأ بعد الآن
لمَ الآن، بعد العيش بهدوء؟
وهل كنتُ هادئة؟
لم يكن هناك لحظة عشتُ فيها هادئة
في السّنوات الثلاثين الماضية
لم أتصرّف أبدًا كأنّني لستُ أمًّا. أنتما تعرفان هذا
مع ذلك، لمَ ستكشفين عن الأمر الآن؟
إذا هو إبن هوانغ بوك هي تلك
هل سيظلّ الأمر بهذا السّوء؟
لقد أفسحتْ رجلاه الطريق
لمَ؟ ما الأمر؟
إذًا ستذهب إلى تقديم الرّأي ذلك أو مهمًا كان؟
لمَ تستعملين رجليكِ هكذا على صديقكِ الحميم؟
ما الفائدة من المواعدة إذا تريد أن تكون أنانيًّا؟ ماذا هي أنا؟ إكسسوار؟
ذلك صحيح! لقد قلتِ بأنّ مقابلاتكِ للوظائف غدًّا تتداخل، أليس كذلك؟
إلى أيّة مقابلة ستذهبين؟
هل قلتُ يومًا بألّا تُقاتل أبدًا؟
لقد قلتُ فقط بألّا تنافس كيم تاك سو! أنتَ حقًّا...
مهلًا، أخفض الصوت
يجب أن يمسك برقبته حتّى لا يستطيع أن يهاجمه أبدًا
ما هذا الصّوت؟
هي...
تعيش حقًّا هناك، أليس كذلك؟
وهل أنتِ رئيسة القرية؟ لماذا تهتمّي؟
[ شهادة المحتوى]
[...البقاء صامتة بخصوص مسائل تخصّ عائلة جيونغ مين...] [...نفقة الزوجة المطلَّقة قد لا يتمّ دفعها...]
لدى بوك هي شابٌّ راشد كهذا؟
لمَ أنتَ جدّيّ هكذا؟
من الجديّ؟
أنتَ تعرف، بما أنّنا هنا، أيجب أن نرى الأولاد؟
أنتَ دائمًا لديكَ نقصًا في قسم الدّماغ
ماذا ستقول للأولاد؟ هل ستقول بأنّكَ أتيتَ لترى هوانغ بوك هي؟
لكن لمَ أنتَ أتيت على أيّ حالٍ؟
أنا أعيش في بوتشيون!
ما علاقة هذا بأيّ شيء؟
لقد قلتُ لكَ بأنّ منزلي هو في بوتشيون. هناك حافلة تأتي إلى هنا مباشرة
وتُسمّي ذلك عذرٍ؟ ما نوع هذا الهراء
ماذا؟
يا إلهي
مهلًا!
ماذا؟
من أجل الهضم
وتناولي التّافي (للحظّ الجيّد)
مهلًا، لكنّهم حقًّا غريبين. ربّما لقد تركتِ أثرًا عندما صرختِ عليهم؟
هل هو شيءٌ مثل، أنتِ الشخص الأول الّذي نقابله الّذي ثار هكذا أو شيئًا مماثلٍ؟
يا تشوي إي را
كأكبر سنًّا منكِ، دعيني أعطيكِ نصيحة
رجاءً لا تفعلي
لن تقومي بإنجاحي على أيّ حال
إذن لا تأذني أيضًا، لديّ الحقّ بألا أتعرض للأذى
لنذهب
المقابلة لمذيع الحلبة هي أيضًا اليوم أليس كذلك؟ كيف يمكنهما أن يكونا في اليوم ذاته؟
إذًا أنتِ أكيدة بأنّكِ ذاهبة إلى وظيفة المذيع تلك. وليس الأوكتاغون؟
بالطّبع، لقد كان هذا حلمي منذ أن كنتُ في السّادسة من عمري
هل كان حلمكِ المذيع أو المذياع؟
ماذا؟
كصديقكِ الحميم، صديقكِ وشخصٍ قد شهد على حياتكِ للسنوات الثلاثة والعشرين الماضية
إذا أعطيتُكِ نصيحة صادقة
أنتِ لم تولدي لتكوني مذيعة
مهلًا! لماذا تُحبطني قبل مقابلتي؟ أنتَ تجلب الحظّ السّيء
أنتِ أفضل بكثيرٍ من أن تكوني جالسة فقط. المجنون يجب أن يطير
مع ذلك... يبدو المذيع كشيءٍ سائدٍ
أودّ أن أكون جزئًا من ذلك
أنتِ، أليس حيث أنتِ الآن هو السّائد؟
ماذا؟
أليس المكان حيث أنتِ سعيدة هو توجّهكِ؟
لذا... فقط تابعي بالشيء الّذي يجعل قلبكِ يدقّ أسرع
مع ذلك، لقد وصلتُ إلى المقابلة النهائيّة في مركز المذيع. لا يمكنني أن أرفض ذلك
هذا جنون
المؤتمر الصحفي لـ RFC كيم تاك سو ضد كو دونغ مان
- تاك سو - نعم ؟
ذلك الرجل...
لماذا جئت إلى كوريا ؟
لقد جئت إلى هنا لتدريب المقاتل الآسيوي الأولى لتمثيل عائلتي
هل هذا هو السبب الوحيد الذي جاء بك إلى كوريا ، بسببه؟
ركز عليه . أنا هنا فقط لأكون في الظل
هو الشخص الذي سيدخل الى الحلبة
- منذ متى تعرف المقاتل كو دونغ مان ؟ - آسف
الوضعية رجاءً
سيئول ↔ تشيونغ جو
مبنى KBC
رقم 11 الأنسة تشوي اي را ؟
هل تشوي اي را ليست هنا ؟
نعم
تشوي اي را هي هنا
♬ أنهُ غامض . كل ما أريد القيام به ♬
♬ كل ما أريد القيام به . هل أنا أفترض الأشياء من تلقاء نفسي ؟ ♬
التيار هو ما يجعلكِ سعيدة
لذلك... فقط أذهبي مع الشيء الذي يجعل قلبكِ ينبض بشكلٍ أسرع
أعتقد أن الأستراتيجية المبتكرة لتعميم الفنون القتالية المختلطة
هي قلوب النساء
النساء الوحيدات في المثمن هن فتيات الحلبة
و لكن مع فتيات الحلبة فقط ، لا يمكنكم الفوز بقلوب النساء
النساء المهنيات اللواتي يقُدن اللعبة
أمام الرياضيين ، و ليس من جانبهم
أعتقد بأن هذا هو المفتاح لكسب قلوب النساء
مع ذلك ، أليس المذيعة غير تقليدية جداً ؟
أنهُ ليس غير تقليدي . أنهُ مبتكر
ماذا ؟
آه ، حسناً . لندع فقط الجناح لذلك
إذا أنا لم أصنع ذلك هنا ، فأنا سأقوم بالتقديم على الفور لأكون مذيعة الحلبة من الدوري المنافس
ثم الرئيس التنفيذي
أنتم ستخسرون أول مذيعة حلبة من أي وقت مضى الآن أمام أعينكم
مع ذلك ، أنا نوعاً ما ضيق على الوقت الآن
نعم
لذلك ، ليس هناك حاجة لسماع أكثر من ذلك . فلقد نجحتِ
- نعم ؟ - أنتِ دخلتِ
لا ، لماذا ؟ كيف يمكن أن يكون هذا سهلاً...
أنتِ جيدة . و أيضاً ، أنتِ برزتِ
عذراً . أنا ، آه... على الظهر للسيرة الذاتية
أنا أرفقت درجة الماجستير التي حصلت عليها في أنكلترا
أنت لا تحتاج إلى درجة الماجستير لتمسك الميكروفون
في الحلبة ، كل ما يهم هي مهاراتك
هنا ؟
أنا أحببتُ ذلك
أذاً أنتِ ستبدأين مع المباراة الكبيرة المقبلة على الفور...
أمم... المباراة الكبيرة قليلاً... نحن بالفعل تلقينا شخصاً ما
لماذا يرتدي جون كاريلاس قميص سون داي ؟
لماذا هو يكون الثاني لـ كو دونغ مان؟
- صحيح . ما نوع المتغير هو هذا ؟ - خذ ذلك بعيداً
خذ ذلك بعيداً . خذ كل ذلك بعيداً و أعدهُ إلي !
أخبرهُ بأننا سندفع أكثر من هوانغ جانغ هو
يا تاك سو ، هل تعتقد بأنهُ هناك من أجل المال؟
ماذا ؟
جرب أعطائهُ الملايين ، و هو لا يزال لن يأتي إليك
أحرق تلك صالة الألعاب الرياضية ، رَحله
أو قُم بـ تليين الحكام !
أفعل شيئاً ما !
برؤية كيف تتصرف ، فأنت قد خسرت بالفعل
ماذا ؟ لماذا ؟
لما أنت هكذا فجأة؟
أنا لن أفعل ذلك بعد الآن حتى إذا كنت تُعطيني الملايين - ماذا؟
منذ خمسة عشر عاماً
عندما جاء دونغ مان إلي قبل أن يذهب إلى المدرب هوانغ
أنا أدركت مواهبه
و لكنني سقطت لملايين عائلتك
المدرب هوانغ الذي أختار الفأس الحديد أصبح عام
و لكنني قد أصبحت وغداً مع طالبي لـ 15 عاماً
أنا آسف فلم أتمكن من أرشادك بشكلٍ صحيح
لماذا هذا ؟ لما يجب أن تكون هي ؟
إذا كانت مشهورة تلقي الملعب الأول ، فذلك سيبدأ الأتجاه على شبكة الإنترنت
المذيعة بارك ، بالقدوم لرؤية اللعبة خلق الكثير من الضجة
ماذا تفعل مما مع المشاهير؟
عذراً ؟
الرئيس هو من الخارج . و هو لا يعرف حقاً عن الظروف المحلية
أذاً ، أيمكنني أن أراكِ تفعلين ذلك ؟
هل تُخبرني أن أختبر ؟
أنا كنت أطلب لأكون هنا للتبرع بمواهبي
سمعت بأنكِ تحصلين على راتب بعشر مرات أكثر منها
أذاً هذا ليس تبرعاً
إذا كنتِ أكثر تكلفة بعشرة أضعاف ، فيجب أن تكوني أفضل بعشر مرات
أليس ذلك كيف ينبغي أن يكون ؟
ما الخطب ؟ هل أنتِ لستِ واثقة ؟
أنها ليست مسألة ثقة . أنها مسألة كبرياء
أنا... نجحت . نجحت
أنا نجحت على الفور
لقد هزمتِ بارك هاي ران
في وقتٍ سابق ، كنت هكذا لأنني وضعت في مكانٍ ضيق
ولكن من اللطيف مقابلتكِ
نعم ، حسناً . لا بأس
بالمناسبة ، لم أكُن أعتقد بأن بارك هاي ران ستأتي فعلاً
سمعت بأنها رفضت في كل مكان و لا تستطيع الحصول على عمل . لابد أن يكون صحيحاً
لما لا تملك عمل ؟
هل سترغب مجموعة هاي سونغ أن ترى أبنتها بالقانون المطلقة على شاشة التلفزيون ؟
سمعت أنهُ سيكون من الصعب عليها أن تعود إلى التيار الرئيسي
حتى الآن ، التعليقات السلبية هي وحشية
أنا متعجب بأنها لم تقتل نفسها
أين وضعت سيارتها بأنها تركب الحافلة ؟
هذا يذهب إلى حيّنا حسناً
فقط أتبعيني حتى تحصلين على الحافلة المحلية
لما علي أن أتبعكِ ؟
- كم هو هذا ؟ - أنها 1300 وون
أرجوك أنتظر لحظة
لأثنين
رائع ، مدهش . أليست هذه هي بارك هاي ران ؟
هي تخلت عن صديقها و قامت بمحاولات محمومة للزواج من غني
لا تهتم حيال بارك هاي ران . فقط عش بهدوء
لا يزال بأمكانك العثور على تلك الصورة
هنا هو الرابط لتلك الصورة
للأبد راني ( هاي ران ) ♥ ماني ( دونغ مان )
أنهُ ليس ذلك . ماذا أقول لـ سيول هي ؟
أنهُ ليس كأنني بلا مأوى ، و عذر حانة نام ايل تعمل فقط لمرات عديدة
أن مباراتي غداً . أذاً هل أنام لوحدي ؟ ألا أستطيع أعادة الشحن ؟
أعلينا... فقط قُل ؟
أستفعلين ؟
أنت وغد ، أليس كذلك؟
أنتِ جئتِ إلي أولاً
تباً ، أنت ! يجب أن أرمي الكوع عليك !
مهلاً . أنتِ لا يمكنكِ أن تقولي ذلك لصديقكِ
آه ، البرقوق - البرقوق ؟
أنهُ الخوخ
أنا فقط أحب الخوخ هذه الأيام، ألستُ كذلك ؟
أخبرتكِ أنهُ الخوخ
و لكن لما أنتما يا رفاق هنا و لستما بالداخل؟
يجب أن ندخل
الآن ، أرفض
ذلك... سيول...
هاه ؟
أنا سأنام مع اي را اليوم
أن مباراتي غداً
أنا حقاً بحاجة إلى أعادة الشحن من اي را
دعيني أقتراضها ليومٍ واحد
لا... ذلك... سيول... ترين...
أنا سأقرضها
خذها
مهلاً ، سون داي
هل أنتهى من عملك ؟
أنا لست سون داي ، أنا جانغ هو . جانغ للعام و هو للنمر
اللاعب الوطني سون داي
أنا... جئت لأن لدي معروف لأطلبهُ منك ( أستخدمت ما يمكن أيضاً لتفسيره على أنهُ "عسل")
أنا (عسل)؟
ليس هذا
آه... هذا صحيح
معروفي ، أيمكنكِ تحقيق ذلك ؟ هل أنت وقح ضيق ؟
أنا سأحققهُ أياً كان ذلك
أرجوك أحتفظ بهذا
جانغ هو ، حافظ على هذا لذا...
صديقتي هي رائعة جداً . فكيف يمكنكِ الدخول على الفور؟
أذاً لو فزت غداً ، هل أنتِ الشخص الذي يقوم بالمقابلة ؟
لذلك يجب عليك الفوز . فلا أستطيع مقابلة كيم تاك سو إذا كان يفوز حتى لو مُت
يجب أن أفوز
هل أنت خائف ؟
هل أنت خائف قليلاً ؟
بصدق ؟
مهلاً ! توقف عن كونك صادق. عليك أن تقول فقط بأنك لست خائفاً
أنها 15 دقيقة التي أخذت 10 سنوات للكسب . أنا سوف لن أخسر أبداً
لذلك لا تقلقي
دونغ مان
خلال الـ 15 دقيقة من معركتك
أنا سأشاهدك من دون أن أطرف
أنا سأكون مباشرة تحت المثمن
أنا سأشاهدك حتى لا يحدث شيء
مثل الحمقاء الصغيرة دائماً تقول بأنها ستحميني
مهما فعلتِ ، بعد 15 دقيقة الوضع هو ينتهي
عندما تفتحين عينيكِ ، أنا سأكون بجانبكِ
مشاعري، حقيقية... حقيقية...
بحيث لا يمكنك النهوض غداً ، عندما تنام
أريد أن أحقنك بـ مهدئ
توقفي عن البكاء
أنا لن أخسر، لذا لا تنتحبي
أذا كنت فقط من نوع الرجل الحسن ، فأود أن أقول لك أن تذهب لفعل ذلك
و لكن أنا لا أفعل سوى محبتك
أنا حقاً أحبك كثيراً
أذاً كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟ كيف يمكنني ؟
لماذا تعترفين بسهولة بمشاعركِ هكذا ؟
لطيف جداً مثير للأشمئزاز
♫ بسببكِ، من لا أستطيع أن أدفعك بعيداً ♫
♫ في مزاج مثل اليوم ♫
♬ لا، الأيام جاءت التي لأريدك به ♬
♬ صباح الخير ♬
♬ الفضاء حيث أعتدت أن تكون تشعر بالفراغ ♬
أنا أسف ، و لكن...
أنا أحبكِ كثيراً
أعتقد بأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
لأنك تحبني كثيراً ، أنت تريد حمايتي ؟
♬ ربما أنت لا تعرف هذا الشعور ، كما هو الحال دائماً ، يجعلني حزينة ♬
♬ صباح الخير ♬
- لا ♫ أنا ، بدونك ، يؤلم كثيراً ♫
لأنني حقاً أحبكِ كثيراً...
أنا لا أستطيع أيقاف نفسي اليوم
♬ أنا ألوم نفسي فقط للرجوع مرةً أخرى . بسبب أفكاري بك ♬
♬ أنا أقع بحبك ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki subtitles ripped and synced by riri13
أنت حقاً مثل الكلب . أنت حقاً مثل بوك شيل (رقيق)
أنتِ حقاً حقنتني بـ مهدئ، أليس كذلك؟
لماذا لا أريد أن أنهض ؟
هل تريد أن تبقي نائم ؟ أنا سأعتني بـ مدربك
لكن حينها...
نعم ؟
هذه الأيام، أنا... حقاً أحبكِ كثيراً تماماً
أنا أحبكِ إلى درجة التساءل إذا كان الشخص يمكن أن يحب آخر بهذا القدر
و لكن هذا لم يكُن هــ*ــراء
ماذا ؟
أكثر من الأمس ، اليوم...
أنا أحبكِ 500 مرة أكثر
هذا الوغد هو صادقٌ جداً
في كل مرة أنت فقط تأتي إلي هكذا و قلبي يتخطى النبض
كيف يمكن أنني تركتكِ من كنتِ أمامي و أمسكت بذلك لمدة 20 عاماً ؟
لابد أن أكون غبيٌ لعين
أنا...
أنتِ تحبني حتى أكثر من هذا ؟
نعم
أنا أحب أنبوب بطنكِ
أنا أحب ذراعيكِ و ساقيكِ القصيرة
أنا أحب رائحتكِ أيضاً
منك... حساء الأعشاب البحرية
ذلك أحبهُ كثيراً ، هذا النوع من الرائحة
أنا أحبكِ كثيراً
اي را
لماذا رائحة حساء الأعشاب البحرية تخرج من الشخص ؟
هل تريد أن ندخل معاً ؟
أنظروا إلى هذا الوغد !
أنا محرج جداً . أنا لا أريد حتى التفكير في ذلك . أنا محرج جداً ، و يمكن أن أموت
قُلت بأنك ستحميني !
هذا هو شيء بين الفتيات
ماذا أقول لـ سيول هي ؟ كان يجب أن أُجفف شعري قبل الخروج
اي را...
تريد أن ندخل معاً ؟
بالتوفيق
اللعنة !
الطقس هو لطيف جداً ، لذلك أعتقد بأنهُ جيد لنشر الغسيل خارجاً
الطقس تماماً مثل الصيف... الصيف
لأنهُ يوليو
أنتِ صمدتِ لمدة 20 عاماً ، و تصنعين مشكلة في نهاية المطاف
آه ، لما أنت تدخل إلى منزل شخصٍ آخر و تستخدم كلمة المرور الخاصة به ؟
هل أنت صديقتي ؟
ماذا تفعل ؟
أنت بكيت ، أليس كذلك ؟
رائع ، أنت بكيت . أنت بكيت يا وغد
أنا فقط أتثاءب
هل أنت حزين ؟
هل تمزق كل حجابك الحاجز؟
لماذا حجابي الحاجز يجب أن يصبح المؤخرة لنكاتك ؟
لا تكون محبطاً هكذا و أنهض
لماذا ؟
مهلاً يا كيم جو مان ، لقد عرفتك لمدة 10 أعوام
أما بالنسبة لـ سيول هي ، فقد عرفتها لمدة 20 عاماً
كلما أنتما تتشاجران ، أنا بالتأكيد على جانبها
غادر . أخرج
سيول هي ليست 99 بالمئة شخص لطيف ، أنها 100 بالمئة شخص لطيف
لإعطاء مثل هذه سيول هي لا يصدق لك ، فهي جيدة جداً لذلك...
سيول هي هي ملاك
و لكن أنا لا أثق بالرجال الآخرين . فمن خارج جميعهم ، أنت هو الأفضل
لذلك أذهب للطابق السفلي و توسل للمسامحة
مع ذلك، في ذلك المنزل...
ماذا ؟
اي را هناك أيضاً
لدي مباراة اليوم ، لذلك ألا ينبغي لأربعتنا الرائعين أن نأتي معاً لتناول الإفطار؟
هذا هو تاريخنا و العرف
لماذا تعطين جو مان ذلك ؟
لا ، أنا بخير
أنا أحب العيدان الخشبية
هناك ثلاثة بيض مقلي
آه ، أنا بخير لأن لدي نسبة عالية من الكوليسترول
ماذا تعني كوليسترول عالي...
سيول هي ، أسرعي و لنأكل
الشخص الذي ضَرب هو يأكل ، أذاً لما على الشخص الذي ضُرب تجنب ذلك ؟
اي را... ما هذا ؟
ماذا ؟
هل هذا التصيد الصوتي ؟
أختي سيول هي ، هل نبيذ البرقوق الذي صنعته للشراء ؟
أنا أردت شراء نبيذ البرقوق
لماذا ؟ لماذا قد يريدون شراء نبيذي ؟
هل هم محتالين ؟
كنتِ الشخص لتلقي الأموال ، أذاً كيف هم محتالين ؟
إذا كان أي شيء ، فأنتِ ستكونين الشخص المحتال عليهم
- على سبيل المثال ، تتلقين أموالهم، و لكنكِ لا ترسلين ذلك إليهم - هل هذا صحيح؟
هناك أشخاص غريبين على الويب أيضاً ، لذا...
بما أنكِ صنعته حتى بدقة و نظيف ، فكل من يراه يريد شرائه
أنا أود أيضاً أن أشتريه
آه، كوالا ( ثملة ) الجنية تريد شرائه أيضاً
الرقم التعريفي " كوالا " يبدو مُريباً...
لابد أنهم حقاً يريدونهُ بشدة . شخص واحد يفتح عنه و الآن الجميع يريدون ذلك
ما الذي يجري ؟ لا ، أذاً كم علي أن أبيع لهذا ؟
أولاً ، لنعرف تكلفة الإنتاج
- كم صافي الربح لكل زجاجة تريدين صناعتها ؟ - أنا لستُ متأكدة
ينبغي تحديد صافي الربح بالنظر إلى المصروفات الإضافية
حوالي...
- 700 وون (0.60 دولار أمريكي ) ؟ - قد لا تبيعها أذاً
أذاً...
800 وون (0.70 دولار أمريكي ) ؟
أنها لن تُغطي حتى أجرة الحافلة للذهاب إلى مكتب البريد
آه، أذاً 1،100 وون ( 1 دولار أمريكي )
- فكري في الأمر أكثر - ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
هل هذا مكلف جداً ؟
صالة دونغ تشون للألعاب الرياضية
لقد سمعت الكثير عنك . أنا سأترك نفسي في رعايتك
يا إلهي ، سيدي . شكراً جزيلاً على تعاونك
يا إلهي . بالطبع ، علي أن أتعاون
أخبرتكِ بأنني بخير
أنا حقاً لستُ خائفاً
إذا كان الرجل المجاور لكِ على وشك الذهاب إلى القتال و المرأة بجانبه هي فقط تتنهد !
اللعنة !
أنا لدي مباراة اليوم ، و لكنكِ ضربتِ رأسي ؟
بالتفكير في ذلك مرةً أخرى ، أتراجع عن القول لك بأن عليك الفوز
يمكنك أن تخسر . يمكنك أن تخسر فقط
لذا أستفد . إذا كان مؤلماً حينها يجب أن تستفد . تأكد من الأستفادة
أنها لم تبدأ حتى و أنتِ تخبرينني أن أستفد على الفور
إذا كنت لا تستفد ، فأنا سأصعد و أُنهي ذلك
أنا سأتسلق حقاً على السياج
لقد فهمت . لقد فهمت . إذا فكرت بأنني قد أموت ، فأنا سأستفد
أنا سأذهب على ظهري و أدع ذلك ينتهي
و لكن إذا كنت أستطيع التعامل مع ذلك ، فسأجعل ذلك فوزاً حاسماً
لماذا هذا المتأنق كلهُ أنطلاق ؟
أذاً ، أذهبي لذلك اليوم أيضاً
في الأسبوع الماضي ، أنا شربت البيرة مع النائب كيم حتى الساعة 11 مساءً
لم يكُن عليكِ أن تُخبريني بهذه الأشياء بعد الآن
نحن أتقينا في الساعة 8 مساءً . و أنا أُلقيت على الفور
خلال الثلاث ساعات كلها ، كل ما تحدث عنه كان أنتِ
النائب كيم قال
هو يختاركِ على أبنة لمليونير
يا نائب كيم ، لنذهب إلى المنزل
- بصراحة... - كُن حذراً
دعيني . أنا بخير
حتى لو لم تكُن للجدة بارك
ولكن أبنة لمليونير، سيول هي هي الواحدة بالنسبة لي
لقد فهمت الآن ..
بالنسبة لي، سيول هي أجمل من كيم تاي هي . أنها من النوع الذي يشبه لي يونغ اي
أنتما يا رفاق كنتما مثل بارك بو غيوم و لي يونغ اي كـ ثنائي
حتى هذا الشعر
هذا الشعر يبدو جيداً لأن سيول هي فعلت ذلك. إذا أنتِ فعلتِ ذلك...
أنا أيضاً . من جميع الرجال أعتدت أن أحب
أنت الشخص الأبدن
لماذا تشاجرت مع سيول هي عليكِ ؟
أنا أستحق أن يتم قتلي بالرصاص
أعتقدت أنهُ بسببك كان يجري ، حسناً...
على أية حال ، هو ظل يرفضني
قُلت أنك تعيش في أوك سو دونغ ، أليس كذلك ؟ هذا هو في طريقي
هل تريد مني أن أقلك ؟
أركب . أركب . أسرع ، بسرعة . أركب السيارة !
آه ، لا . فأنا لدي موعدٌ آخر
أيجب أن نأكلها معاً ؟
لنحصل على تّيوك بوكذي في المرة القادمة. في المرة القادمة ، أنا سأدعو جميع المتدربين
و يمكننا جميعاً تناولها معاً
يي جين ، أيضاً...
آمل بأنكِ ستحفظين حدودكِ
الآن آمل بأنكِ ستتوقفين بشكلٍ جاد
حتى على الرغم من أنهُ قال بأنهُ لا يحب ذلك ، فأعتقدت بأنه كان يقول ذلك فقط
ماذا تحاولين أن تقولي لي ؟
♫ أنا أفتقدك ، مثل الحلم الذي لا يستيقظ منه ♫
♫ أنا أفتقدك ، عانقني بشدة ♫
أردت أن أرسمها من دون النائب كيم ، و لكنني
فقط رسمتها
لماذا تُعطيني هذه ؟
لجعل قلبي أكثر راحة
بما أنني جعلت أختي اللطيفة تذرف الدموع
فلم أكُن أريد أن أكون ملعونة بأنني أبكي دموعاً من دم ، و كان قلبي غير مرتاح جداً
أنا حقاً...
أنا أردت حقاً أن أعتذر بصدق قبل أن أذهب
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانٍ ما؟
عمل جيد !
بما أننا نعقد عشاء شركة بالفعل ، فأنا سأخذ هذا كـ حفلة وداعي أيضاً
مع ذلك ، كيف يمكننا أن نرسلكِ على طول الطريق الى أنكلترا بدون حفلة وداع؟
يي جين ، يقولون الرجال البريطانيين هم وسيمين حقاً
من الآن فصاعداً ، أخطط للدراسة بجد بدلاً من المطاردة خلف الرجال
زميلتي الأقدم سيول هي
زميلتي الأقدم سيول هي ؟
... متى أنتِ ذاهبة إلى هناك مرةً أخرى؟
أتريدين أن نذهب معاً في المرة القادمة؟
تلك الأشياء أكثر متعة عندما تذهبين مع شخصٍ ما
حسناً ، عندما يحين الوقت
- هنا ، اللحم - آه ، أشكرك
أشعر كما لو أنني بأكل هذا ، أنا سأموت
هذا عندما يكون أكثر لذة . لم يكُن لديك أبداً مثل هذا من قبل ، أليس كذلك؟
ربما ، عطلة نهاية الأسبوع هي قليلاً...
بالطبع ، عليكِ أن تذهبي في مواعيد، و بالطبع ، ربما لديكِ صديق ، أليس كذلك؟
توقف عن الأقحام ، أيها الوغد
أعتقد أنك لا تعرف يا سيد تشان هو
سيد تشان هو؟
كان لدي واحد ، لكننا أنفصلنا قبل وقتٍ ليس ببعيد
المعذرة ! أيمكننا أمتلاك المزيد من الفحم ؟
كيم تاك سو مقابل كو دونغ مان
مرحباً ، سيداتي و سادتي
هنا في دونغ تشون الكبيرة اليوم
لدينا المباراة 38 من RFC ، أعظم دوري قتالي لكوريا
نشكركم لزيارتنا اليوم
أجوكم أعطوا اليد الكبيرة للرياضيين و اللعبة
♫ نار ♫
♫ عندما أستيقظ في غرفتي ♫
♫ ليس لدي شيء ♫
♫ بعد غروب الشمس ♫
♫ أنا أتمايل طالما أمشي ♫
♫ أنا ثمل تماماً ♫
هذه ليست مباراة كو دونغ مان الأخيرة ، ولكن الأولى له
بغض النظر عما يكُن ، فكُن حذراً من الإصابات و لا تقع في مكيدة تاك سو
لا قتال أرضي ، ولكن . أبقي ذلك في البال
يا مدرب ، أستغرق مني 10 سنوات للوصول الى هنا . أنا سأُقاتل حتى أنني لن أندم
أذهب
أستمتع بها
♫ قُل لا لا لا لا، أرمي يديك ، أصرخ ♫
♫ أحرقه ♫
أي واحد هو ؟
من الأثنين... أي واحد هو ؟
♫ صفر للسلوك ♫
سيكون لهذه المباراة ثلاث جولات . الحكم هو أيم تاي ووك
زوايا !
حسناً . حسناً
أستعداد ، قتال !
أخبرتك أن تضع علبة تحتها ! أنهُ خطير !
عذراً . أيمكنك رفع الشواية ؟
كُن حذراً ، أرجوك
يا نائب الرئيس ، هل أنت بخير؟
سيول ، هل أنتِ بخير؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
كو يتجنب ركلة التوقيع لـ كيم تاك سو
ما كان ذلك ؟ بدت هذه الركلة تماماً مثل ركلة كيم تاك سو
زوايا
هو متذبذب بالتأكيد الآن فقط . هو أخذ بعض التأثير بالتأكيد
تاك سو ، هل أنت بخير ؟
تاك سو ، الوقوف لن يُجدي . أنت قد حصلت على جلبه إلى الأرض
أبقي عقلك منتصب و تجنب القتال الأرضي . أفهمت ؟
أحصل على أعصابه
عندما يتصرف و يصبح غاضب ، أجلبه إلى الأرض
حسناً ! حسناً ! أستعداد ، قتال !
أنا لا أعتقد بأن أي أحد قد توقع أن تكون هذه المباراة قريبة جداً
على الرغم من أن كيم تاك سو في حالة جيدة اليوم
أنا أتساءل لما هو هكذا ضد مبتدئ
أنهض
قتال !
تعال. تعال يا وغد
دونغ مان ، لا تسقط لذلك ! لا أرضي !
تعال
يبدو كأن كو دونغ مان يحاول تجنب المهارات الأرضية لـ كيم
و لكن يمكنك أيضاً أن تقول بأن كيم تاك سو يتجنب مباراة دائمة مع كو دونغ مان
ما الخطب ؟ هل أنت خائف من القتال الأرضي ؟
هل لأن شقيقتك تجلس دائماً بأنك تريد فقط أن تقاتل واقفاً ؟
دونغ مان ، لا !
نعم !
كما تعلم ، فإن نية الأستيلاء قد تكون غير مؤكدة جداً أعتماداً على المظهر لذلك
إذا بدوت لتخسر ، أضربه برأسك
لنسحبها إلى لعبة غير صالحة
بجدية...
إذا كنت تُنهي الأمر مما يجعلها تبدو كأنك قدت اللعبة
أنا سأهتم بوسائل الإعلام بعد ذلك
♬ نحن الأثنين ، أعتدنا أن نمشي على الغيوم ♬
أين غيرها يمكن أن تتأذى ؟
♬ كلماتنا تصبح أكثر حلاوة ، كلما سمعناها ♬
ماذا تفعلين ؟
تعويذة حتى لا تضرب أو تُصب حيث قبلتك
♬ الدوار الشديد ، الأفكار بك تجعلني أتألم ، كأنني ثمل ♬
أذني تتألم
أذاً...
♬ دائماً تنمو العلامة المحفورة بعمق ♬
لا تُضرب على عينيك
♬ بسببك، من لا أستطيع أن أدفعه بعيداً ♬
هنا أيضاً
- هناك؟ - نعم
♬ في مزاج مثل اليوم ♬
- هنا، هنا أيضاً - هناك أيضاً ؟
♬ صباح الخير ♬
- هنا أيضاً - هناك أيضاً ؟
أعتقد بأنني قد أُضرب هناك
♬ الحلم الحنون ، أنا وحيدة جداً ♬
♬ أنا ألوم نفسي فقط للرجوع مرةً أخرى ♬
♬ بسبب أفكاري بك ♬
أنا لم أتمكن من التحرك خطوةً واحدة
أثنان ، من فضلك
هذا هو شديد
يا مدرب ، أنا بخير
أنا بخير تماماً
أنا بخير . لا توقف ذلك !
أنا يمكنني القتال ! أريد أن أُقاتل!
يا مدرب ، أخبرهم ألا يقوموا بذلك
أخبرهم ألا يقوموا بذلك . لا توقفوا ذلك !
لا توقفوا ذلك ! قُلت يمكنني أن أُقاتل !
هذه المباراة ، في دقيقتين و 17 ثانية من الجولة الثانية ، بسبب أصابة كو دونغ مان ، ستكون هذه المباراة غير صالحة وفقاً للقواعد
سيتم تسجيلها كـ أنهُ " لا توجد مسابقة "
أستطيع القيام بها !
أخبرتك بأنني أُقاتل حتى النهاية !
لماذا ؟! قُلت أستطيع ، أذاً لماذا ؟!
لا توقفوا ذلك ! أنا سأقوم بذلك !
أنا سأقوم بذلك !
أمي
هل أنتِ حزينة ؟
و لكن أمي ، أنتِ لا تحبينني أن أدعوكِ بـ " أمي" بعد الآن ، أليس كذلك؟
ماذا ؟
هناك الكثير من الكلاب المهجورة هذه الأيام
و من بين العديد من الأسباب التي تم تخلي بها عنها ، هناك واحد
هذا هو الأجمل بعد الهـ*ــراء
عندما يحصلون على طفلهم ، الآباء الجميلين المليئين بالحب
يتخلون عن كلبهم
ماذا تحاول أن تخبرني؟
أنهُ فقط الحق في العض عندما هم يأخذون خاصتكِ بعيداً
أخبرتك... أن تترك الأطفال و شأنهم
صحيح ، أمي ، ماذا فعلتِ مع هذا وجه الهاتف؟
يا متأنق ، فقط أدخل . لماذا...
أخبرنا عن مباراة اليوم
أعتقد بأنني كنت مندفع
أنا آسف جداً بأن المباراة كان عليها التوقف بسبب الأصابة لخصمي
و لكن كما تعلمون ، يقولون أنها غير صالحة و لكن الأصابة هي أيضاً قدرتك
تاك سو ! تاك سو ! هل رأسك على ما يرام؟
يا مدرب ، أين كنت كل هذا الوقت ؟
رأسك . تاك سو !
- تاك سو ! - ما الخطب ؟
تاك سو
- تاك سو ! - تاك سو !
ما الخطب؟
- تاك سو ! - تاك سو !
- أطلبواسيارة الإسعاف - كيم تاك سو
يا مدرب تشوي ، بمجرد وصولك إلى المستشفى ، أتصل بي
أنا سأفعل
أتبعني يا وغد . لنذهب إلى المستشفى
هل أخفتكِ ؟ أنا آسف. أنا آسف يا اي را
أخبرتك أن تستفد . و المدرب أخبرك لا للقتال الأرضي
أنا بخير
إذا كنت فقط ستفعل كل ما تريد ، أذاً لما أنت تخرج معي ؟ لماذ تخبرني بأنك تحبني ؟
أنا آسف . أنا آسف . لقد كنت مخطئاً
و لكن أنا... أنا لم أتأذى بشدة
لذا كل شيء بخير
ألم ترى كيم تاك سو ممدداً ؟
أيمكنك عدم فعل هذا الشيء ؟
ألست قاسياً جداً لي؟
لا يهم كم
لا يهم كم أراك تفوز
فأنا لا أستطيع أن أعتاد على ذلك
أنا فقط لا يمكنني مشاهدة ذلك !
إذا واصلت القيام بذلك ، فأنا لا أريد أن أراك . أنا لا أريد أن أواعدك
اي را...
إذا أخبرتك ألا تقوم بذلك...
اي را !
ما الخطب ؟
دونغ مان... ما هو الخطب ؟!
ما الخطب ؟ ما هذا ؟!
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا تتحدثين هكذا ؟
ماذا ؟
لماذا لا تصنعين أي صوت ؟
لما لا شيء يصنع أي صوت ؟!
لماذا ؟ لماذا ؟
لماذا كل شيءٍ هادئ ؟! لماذا ؟!
لقد مرت العاصفة و أُخرس العالم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق القتــال @ Viki
أعلي أيقاف تشغيل الضوء ؟
♫ طريقي ♫
لما تسأل يا وغد ؟
لقد أطفأته
" القتال بطريقتي " يجب أن تمتثل لقوانين مراجعة البث
لـ بي جي - 15
نحن آسفون... آسفون
♫ على الرغم من أنني لستُ أفضل ملاكم في العالم ♫
♫ فأنا سأعيش بشجاعة ♫
♫ عشت دون معرفة الصواب من الخطأ ، لطيف أو مهذب ♫
♫ و لكن من الآن فصاعداً ، لقد قررت أن أعيش بهدوء ♫
♫ على الرغم من أنني لا أملك أقدام صخرية ♫