انت لازلت حيا؟
يجب أن أسلخك وأدفنك في المنجم
لأنك تعامل شعبي مثل العبيد.
لكن ليس لدي الكثير من الوقت.
عليك أن ترى شيئا.
أفتقدك.
لقد حذرتك أن هذا ليس لك.
لقد أصبح الأمر شخصيًا.
هل كنت على استعداد للموت من أجل شعبي؟
عاجلاً أم آجلاً، سيأتي وقتنا.
لا يبدو أنها طريقة سيئة للموت.
أنا زورو الآن.
أنت ترتدي زيه فقط
وكلانا يعلم أن هذا ليس كافيا.
لم تترك لي أي خيار.
التخلي عنه.
-لقد فعلت الشيء الصحيح. -لا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
كما قلت،
الأمر شخصي.
اتركه هناك.
جهز الخيول وأحضر الإعصار. ذاهبون.
كلنا نموت في النهاية.
أنت ذاهب بنهاية كبيرة.
سوف نتذكرك.
اليوم يبدأ عصر زورو الجديد.
مِلكِي.
خذها ببساطة.
خذ الأمور ببساطة يا تورنادو. ألا تتذكرني؟
أنا ناه لين، أخت بو ماهن كواكور.
لا أحد يحاول قتلي يعيش.
زورو.
مي.
لا تتحدث. احفظ قوتك.
نعم.
أنا أعرف.
أنا أموت.
قمت بحفظه لي. الآن حان دوري.
رجل هود.
رجل هود؟
زورو.
-زورو. - هود الرجل.
-هود الرجل؟ -يتذكر؟
هود الرجل...
هود الرجل.
يجب أن نقول عن هذا!
مذبحة في مزرعة راميريز
هل أنت متأكد من نشرها؟
حتى الآن، لم يتصرف زورو أبدًا بمثل هذا العنف.
هذه ليست العدالة يا عزيزي. هذا هو الانتقام.
علاوة على ذلك، فإن التوقيع لا يترك الكثير من الشك.
يمكن أن تكون خدعة.
كان لراميريز العديد من الأعداء. إلقاء اللوم على زورو أمر سهل.
بدون شك.
ومع ذلك، فإن غياب الجثث المحلية
، وقبل كل شيء، الحادث الأخير في المنجم
دفعني إلى الاعتقاد بأنه هو.
ومع ذلك، فهو لم يتصرف أبدًا بمثل هذا الغضب.
لا أفهم.
على ما يرام.
نحن نشعل البارود وكل ما يحدث سيحدث.
كان الفتيل مضاءً بالفعل بدماء راميريز، يا عزيزي.
ما نحن إلا صدى الانفجار الذي أحدثه.
يا أهل لوس أنجلوس...
زورو، هذا الرجل الذي تعتبره بطلاً
قد قتل مربي مزرعة والعديد من الرجال الأبرياء.
إذا كان أي شخص يعتقد أن هذه الوفيات سوف تمر دون عقاب،
فهو مخطئ.
كل أولئك الذين يتحدون القانون في كاليفورنيا
هم أعداء لجمهورية المكسيك،
وعلى هذا النحو سيتم ملاحقتهم وإعدامهم.
وكن على يقين بأنني لن أتوقف حتى يقوم هو
وأي شخص يقدم له المساعدة،
كبير أو صغير، ينتهي في نهاية الحبل.
لقد تم تحذيرك.
دعنا نذهب، الكابتن. لدينا زيارة للقيام بها.
لقد أتيت شخصياً لأعطيك الفرصة لتثبت أنك إلى جانب القانون.
أين يختبئ زورو؟
أعلم أن البعض منكم يعرف.
إذا تعاونت، فسوف تتم مكافأتك.
حتى لو كانوا يعرفون، فلن يخبروا أيها المحافظ.
جيد جدا!
إذا كان ولائك للقاتل
أكبر من حبك للمكسيك،
دع زورو يمنحك الطعام والمأوى!
قائد المنتخب.
حرق كل شيء.
لكن يا سيدي، لا أعتقد أن هذا...
هل تريد الإمساك بزورو؟
قم بتدمير عرينه وسيضطر إلى الخروج.
مع كامل احترامي، هذه عقوبة غير مناسبة.
-ليس هناك دليل... -لقد أعطيتك أمراً.
افعلها.
أنت من طلب ذلك!
مسح القرية.
قلت مسح القرية!
حرق كل شيء إلى أسفل.
لا تأخذ الأمر بصعوبة يا كابتن.
بعد كل شيء، فهي مجرد بعض العصي المغطاة بالجلود.
هل تعرف ما هي القوة العظيمة مثل قوتي؟
مسؤولية كبيرة؟
كلام فارغ.
الشجاعة للقيام بكل ما هو مطلوب.
انا أملكه.
هل أنت؟
والشعب؟
الناس بحاجة إلى النظام.
قل لي يا كابتن.
هل ترغب في الزواج؟
قائد المنتخب؟
نعم.
في أسرع وقت ممكن.
ثم استمع لي.
لن يحظى زورو قريبًا بأي دعم وسيقع بين يديك.
اعتبرها هدية زفاف مبكرة.
مرفوض.
التقط الجسم.
لقد قتلواهم، ثم أشعلوا النار في العربة، يا سيدي.
كانوا يبحثون عن الطعام لشعبهم.
يجب علينا حماية الحبوب لتجنب المزيد من الوفيات.
مكافأة قدرها 1500 دولار لـ ZORRO، حيًا أو ميتًا،
انتبهوا جميعًا!
أنت من طلب ذلك!
لقد غادروا منذ بعض الوقت.
اجمع الجثث وأخبر دون أنطونيو.
لقد بدأنا للتو الحرب.
هل مازلت تعتقد أن الإجراء الذي اتخذناه ضد الهنود كان مبالغًا فيه؟
الناس ليسوا مسؤولين عما يفعله زورو.
يساعدونه. هذا يكفي بالنسبة لي.
الشاهد ليس بالضرورة متعاوناً يا سيدي.
ولكن إذا عاقبتهم، فقد تدفعهم إلى ذلك.
لقد أدت فكرتك لتوزيع الحبوب إلى توفير الإمدادات،
ولكنها لم تحل المشكلة.
ماذا تقترح يا كابتن؟
دعني أشكل مجموعة من الرجال وأطارده.
العثور عليه وقتله.
زورو يهاجم السجن
ولا بد لي من إيقاف هذا.
ساعدني.
بخير.
سيكون عليك القيام بذلك بعد ذلك.
هل كنت تعرف شيئا عن هذا؟
أنا قلقة من أنه كان والدي.
وما كان متورطًا فيه.
كان راميريز واحدًا منا.
علينا فعل شيء ما.
اعذرني.
حتى الآن، خدم زورو أغراضنا.
لكنه أصبح عدوا.
هاجم زورو راميريز بسبب ما حدث في المنجم مع الهنود.
عدوه الوحيد هو الحاكم.
يجب أن ندعم الحاكم.
زورو لا يمكن التنبؤ به.
دعهم يقتل احدهم الاخر.
عندما ينتهي كل شيء ويصبحون ضعفاء، سوف نتحرك.
أرى أنك تلقيت رسالتي.
ماذا تريد مني؟
ماذا أريد منك؟
أريدك أن توقف ناه لين.
ما زلت في حالة لا تسمح لي بذلك.
لقد اغتصبت منصب زورو.
يجب على زورو القتال وإثبات سبب اختياره.
لا تشتكي، تصرف.
ثم أنك لن تفعل أي شيء لمنعها.
لا أستطيع أن أقلب شعبي ضد بعضهم البعض.
اصعد الجبل وسترى ما هو أبعد من متناول رؤيتك.
هل تعلم أنني على قيد الحياة؟
وانتظار الوقت المناسب .
على الرغم من أن الثعبان اختارها، إلا أنها تدعي أنها زورو.
نعم أنا أعلم. لقد تركتها لي كتابياً.
لذلك أنت لن تفعل أي شيء.
لقد دمر الحاكم قريتنا يا دييغو.
يقوم ناه لين بسرقة مربي الماشية لتوفير الطعام والأمل لشعبنا.
ناه لين يسرق ويقتل.
هناك فرق.
ويرى البعض أنه عقوبة عادلة.
ضع ذلك في الاعتبار عندما ترغب في العودة.
تعال وانظر لي.
لن تواجهها وحدك.
مي.
-ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟ -ما الذي تفعله هنا؟
-هل تؤلم؟ -لا، لا... لا، لا، لا تلمس!
لا!
هذا ما أقوله، ماذا تفعل في سريري؟
ألا يحبني؟
ماذا تقول؟
أنني لا أحبها؟
إذن... ليس من الضروري أن أنام معه؟
شكرًا.
يمكنني البقاء هنا؟
أستطيع الطبخ بشكل جيد جداً.
إذن...
لدينا مدبرة منزل.
أي نوع من الحياة كانت لديها؟
أعتقد أنه يمكننا إصلاح هذا.
خذ تلك الأكياس وسلمني المطرقة.
كل شيء جيد.
أب!
ما هو الخطأ؟
زورو ورجاله يتجهون إلى مزرعة دييغو.
احصل على البنادق!
-أنت، قم بإعداد عربة مغطاة! -سأحضر بندقيتي.
-لا، ابقى هنا. -لا، أنا قادم.
-الأمر خطير جداً يا فتاتي. -أنا أطلق النار أفضل منهم.
أرجوك إسمعني.
ولم نسمع منه منذ أيام.
لذلك من الأفضل أن تبقى هنا. بجانب،
أنا لا أريد له أن يقتل. أنا قادم، من فضلك.
اذهب بسرعة!
هل أنت متأكد أنهم كانوا متوجهين إلى مزرعة دييغو؟
بالكامل.
-هل انت بخير؟ -نعم.
-رومان! -الامور جيدة!
سوف يحيطون بنا. أعطها البندقية.
مستعد؟
يذهب!
حوصر.
ليس هناك وقت ولا ذخيرة.
لكنهم لا يعرفون ذلك. دعنا نذهب!
لوليتا!
دون تاديو!
دعنا نذهب!
هل انت بخير؟
الآن نحن.
دييغو!
أنا بخير.
لا، أنت لست بخير. قميصك مبلل بالدم.
لقد كانت مجرد تعويذة بالدوار.
لوليتا، استرخي. اذهب مع والدك. برناردو سوف يعتني بالأمر.
لا، لن أتحرك من هنا حتى أعلم أنك بخير.
ذهب والدي مع رومان ليأخذ جثة أنطونيو إلى عائلته.
كما يحلو لك، ولكن لن يكون لطيفا.
حسنًا...
احذر، احذر.
هدية من زورو.
أنا لم أكذب عليك.
وهذه الجروح؟
لقد هاجمني زورو منذ بضعة أيام، لكنه لم يحقق هدفه.
أعتقد أن لديه شيئًا شخصيًا ضدي.
برناردو.
عطشان. كأس من الشيري سيفيدني
لو سمحت. شكرًا لك.
نعم.
- لوليتا ستعتني بي. -نعم بالطبع.
-شكرًا جزيلاً. -سأفعل ذلك.
أخبرني إذا كنت أؤذيك.
نعم.
أنا آسف لأنني لم أصدقك.
لا تقلق.
حتى أنا أجد صعوبة في تصديق ذلك.
ولكن إذا كنت تحب شخصًا ما، فيجب أن تثق به.
أعدت قراءة رسائلك على متن السفينة إلى المنزل.
تذكرت كل ما فعلناه عندما كنا أطفالا.
هل تذكر؟
وأدركت كم اشتقت إليك.
من المؤسف أنك لم تدرك ذلك عندما كنت في إسبانيا.
لوليتا، أعلم أنني لم أفعل الشيء الصحيح.
لكني أود أن أبدأ من جديد.
حسنًا...
لماذا يجب عليك دائمًا تدمير كل شيء؟
لاننى احبك.
على الرغم من أنه مؤلم.
وهذا مؤلم.
لوليتا انتظري حسنًا، سأتوقف، من فضلك.
سأذهب لأخبر برناردو بأنني انتهيت.
لوليتا.
هل تريد أن تتحدث؟
أخبرني والدك بما حدث.
كيف حال دييغو؟
سوف ينجح، لديه حياة أكثر من قطة.
ربما كنت متسرعا.
إنريكي رجل طيب.
هو.
دييغو أيضًا يفكر كثيرًا فيك.
في بعض الأحيان يتصرف مثل الجبان الأناني، والبعض الآخر ...
مثل البطل.
لا أعرف ماذا أفكر فيه بعد الآن.
أفهم.
ولكن هناك شيء أكثر أهمية.
ما هو شعورك؟
منذ أن كنت صبيا.
قادرة على إطلاق النار عدة مرات دون إعادة التحميل.
قمت بتغيير الاسطوانة والبدء من جديد.
السلاح المثالي لتنفيذ مهمتك.
هدية من السيد فاندرفين.
الكابتن روجرز ينتظرنا على متن البدوي.
هل سبق لك أن ذهبت إلى بنما؟
هل يهم؟
ليس حقيقيًا.
هل أتيت لقتلي؟
لا،
على الرغم من سمعتي الأخيرة، فإنني لا أقتل إلا إذا كان ذلك ضروريًا.
لقد جئت لأعرض عليك صفقة، أيها المحافظ.
أي نوع من الصفقة؟
إذا كنت تريد أن تتوقف الهجمات،
توقف عن مضايقة الهنود والفلاحين.
وتدعك تستمر في قتل مربي الماشية الأبرياء؟
لقد حصل راميريز على ما يستحقه. انتهت العبودية في كاليفورنيا.
يمين.
وأصحاب المزارع الآخرين؟
لن يحدث شيء لو لم تدمر القرية
ولكن بما أنك فعلت ذلك...
افعل ما أقول لك وفي أسبوع واحد سينتهي كل شيء.
ماذا لو رفضت؟
القادم سيكون في قلبك
وهذا ليس تحذيرا.
إنه وعد.
كنت أتوقعك.
أنا أعرف.
قلت عندما أكون مستعدًا أنك ستساعدني في إيقاف ناه لين.
وهكذا يجب أن يكون.
وقد جعل الحاكم الكثيرين ينضمون إلى قضيتها.
يراها البعض على أنها زورو الحقيقي.
لن يكون من السهل العثور عليها.
لقد كان شعبي يبحث عنها لعدة أيام دون جدوى.
إنها بعيدة المنال لأنها تعرف الطريقة التي يبحثون عنها.
إذا أردنا العثور عليها يجب علينا أن نفكر بشكل مختلف.
ماذا كان ذلك بخصوص الرؤية والجبل؟
لقد تعلمت في الأكاديمية العسكرية
أنه في الحرب من الضروري التفكير في ساحة المعركة.
أين هاجمت؟
هنا،
هنا ،
وهنا.
وقد فعلت ذلك عدة أيام متتالية؟
لم يراها أحد؟
وهذا يعني أنها أقل من نصف يوم من هذه النقاط الثلاث.
لن يكون لديها وقت للعودة دون تعريض نفسها.
هنا.
وهنا يجب أن نبحث عنهم.
دعنا نذهب.
أخبر ناه لين أنني أريد رؤيتها.
هذا بيني وبينك
إذا كنت ترغب في المطالبة بالحق في أن تكون زورو، قاتلني.
أنت لا تفهم على الإطلاق.
لقد ولدت هنا، لكنك لا تنتمي إلى هذه الأرض.
إذا كنت متأكدًا جدًا،
قاتل.
استسلم وسأدعك تعيش.
مثل مزرعة راميريز؟
استسلم وسأدعك تعيش.
انا لا استسلم ابدا.
الجنود! الجنود!
اثنين؟
هناك اثنان.
لا تدعهم يفلتون.
سنتقابل مجددا.
دعنا نذهب، ناه لين!
لقد فقدناهم يا كابتن.
لا تهتم.
سوف أقبض عليهم.
لوس أنجلوس، 8 أغسطس 1834 إلى دون خوسيه أنطونيو راميريز...
...أبلغك بوفاة
أخيك فرانسيسكو...
... تحت تصرفك لتولي الميراث.