‫يبقى كابوس "أسغارد" نفسه ‫في العديد من العوالم.
‫نيران "راغناروك".
‫في كونكم، أودع "أودين" "المكعّب الفائق"
‫في قرية على كوكب الأرض ‫بعد إحلاله عصراً من السلام.
‫لكن في هذا الكون، وصلت النار ‫إلى "أسغارد" قبل أن تسنح له الفرصة.
‫أنا هلاك "أسغارد".
‫لا!
‫سيتأتّى عن دمار "أسغارد"
‫عجائب جديدة من جمرة واحدة من الماضي.
‫نجا "المكعّب الفائق" من حرب "راغناروك"
‫ووجد مأوى جديداً في عالم جديد.
‫"(مارفل ستوديوز) تقدّم"
‫الزمان.
‫المكان.
‫الواقع.
‫مسارها ليس مجرّد مسار خطّي.
‫وإنما موشور يولّد إمكانات لا متناهية،
‫حيث يمكن أن يتشعّب عن قرار واحد ‫ما لا يُحصى من توجّهات الواقع،
‫فتُخلق عوالم بديلة غير التي نعرفها.
‫أنا "المراقب".
‫"إنتاج (مارفل ستوديوز)"
‫وأنا مرشدكم ‫في غمار هذه العوالم الجديدة الواسعة.
‫فاتبعوني وتأمّلوا في السؤال...
‫"ماذا لو...؟"
‫"ماذا لو؟"
‫هيّا بنا، لنذهب!
‫أسرع يا "واهتا"!
‫"كاهوري"...
‫هلّا تتمهّلين يا "كاهوري". فقد كدت...
‫أنا بانتظارك.
‫شكراً. أريد...
‫الحق بي!
‫هيّا!
‫"كاهوري"!
‫أحتاج إلى الهواء.
‫والماء.
‫ويفضّل أن يكون وفيراً.
‫لا أنصح بشرب شيء هنا.
‫"كاهوري".
‫لا يُفترض بنا الاقتراب ‫من ميدان المعركة القديم.
‫هذا ما قاله الكبار!
‫هذا المكان ملعون.
‫ملعون لأن أحداً لم ينظّفه ‫بعد كلّ ما أُرهق من دماء.
‫اهدأ واسمع.
‫يمكنك سماعهم.
‫سماعهم؟
‫تكمن في البحيرة قوّة عظيمة.
‫قوّة تكفي لأخذنا إلى "عالم السماء".
‫تناحر الناس للسيطرة على البحيرة...
‫في حين كان يُفترض بها أن توحّدهم.
‫توحّدهم؟
‫التهمت البحيرة الناس!
‫نزل كبار أقوياء مفتولو العضلات ‫إلى البحيرة ومن ثم...
‫"البحيرة المحرّمة"...
‫...هي بركة.
‫لا، لا يُعقل هذا.
‫ما المحرّم فيها؟
‫ثمة بطّ.
‫رعد؟
‫القرية...
‫وحوش.
‫اهرب!
‫مهلاً! عودا إلى هنا!
‫الحقوا بهما!
‫هيّا، بسرعة!
‫مهلاً! ذهبا في هذا الاتجاه!
‫انتشروا!
‫اتبعوهما!
‫هنا! هيّا!
‫أعلى التلّة!
‫لا تدعوهما يهربان!
‫"واهتا"!
‫انظر! هنا!
‫ما هذا؟
‫هيّا بنا.
‫كنت على حقّ.
‫كلّ شيء حقيقي.
‫كان الكبار مخطئين...
‫فتلك البحيرة كانت...
‫بحيرة خادعة.
‫ببطّ خادع.
‫مهلاً! اسمعوا!
‫- ماذا سنفعل؟ ‫- اذهب واختبئ.
‫لم يتسنّ لهما الابتعاد بعد.
‫هل من أثر لهما؟
‫يبدو أنني عثرت على ما نبحث عنه.
‫هيّا! اخرجا!
‫أنت!
‫"كاهوري"!
‫هل أمسكت بها؟
‫أجل.
‫على رسلك...
‫على رسلك يا أختاه.
‫أهلاً بك في "عالم السماء".
‫بعد سقوط "أسغارد"،
‫سلك "المكعّب الفائق" حياة ثانية ‫بين أجداد "كاهوري".
‫وبانكسار "المكعّب" عند ارتطامه، ‫أصدر طاقة "حجر فضائي" صرفة،
‫مانحاً البحيرة قوّته.
‫اختفى محاربون ومغامرون ‫وأهل قبائل نبلاء آخرون في المياه
‫دون رجعة.
‫فأشعلت الأطماع والفجيعة ‫معركة مروّعة بين الأمم المحيطة.
‫وفي النهاية، حلّ السلام،
‫واعتُبرت شواطئ البحيرة ‫المرويّة بالدماء ملعونة،
‫لردع الجميع من العودة إليها.
‫كلّهم باستثناء شخص واحد.
‫"واهتا"؟
‫كيف يُعقل هذا؟
‫ذلك الضوء الأزرق الذي سقطت منه؟
‫تتغلغل روحه في كلّ شيء...
‫الماء واليابسة والنباتات.
‫وحين نأكل أرواحها،
‫نتشرّب شيئاً من قوّتها أيضاً.
‫سيغيّرك مجرّد وجودك هنا.
‫كيف؟ ماذا؟
‫من أنت؟
‫حسناً، سأجيب بترتيب عكسي.
‫"من؟" أنا "أتاهراكس".
‫وأنا "كاهوري".
‫سُررت بلقائك.
‫و"ماذا؟" شيء مذهل جداً.
‫و"كيف؟"
‫سقطت عبر بوّابة في البحيرة.
‫"البحيرة المحرّمة".
‫أهي محرّمة الآن؟
‫أجل، هذا إجراء ذكيّ على الأرجح.
‫فقد اختفى الكثير من الناس ‫في تلك البحيرة في طفولتي...
‫بمن فيهم قريبي.
‫لكن انظري، إنه هنا.
‫- مرحباً، كيف الحال؟ ‫- أهلاً.
‫أشكرك يا سيّد... أنت.
‫لكن عليّ العودة إلى البيت...
‫البيت! قريتي! لقد هُوجما.
‫"واهتا"!
‫"كاهوري"، لا يمكنك...
‫"كاهوري"!
‫"كاهوري"؟
‫سقطنا إلى هذا النعيم.
‫لا نهرم ولا نموت.
‫لأن قدرنا أن نكون هنا.
‫مدى الدهر.
‫اسمي الفاتح "رودريغو ألفونسو غونزولو".
‫وباسم ملكة "إسبانيا" "إيزابيلا"،
‫أتيت للمطالبة...
‫بـ"ينبوع الشباب".
‫لقد سمعت بأساطيركم.
‫أنتم تخشون هذه الأرض.
‫وتخشون قوّتها.
‫"ينبوع الشباب".
‫"بحيرتكم".
‫"البحيرة المحرّمة"؟
‫أين هي؟
‫أين؟
‫أيها القائد!
‫ماذا تريد؟
‫لقد وجدناه.
‫تريد الأرض مساعدتك يا "كاهوري".
‫جيد، يمكنها أن تأخذني إلى بيتي إذاً.
‫انظري، أعرف أنك لا تريدين أن تكوني هنا،
‫لكن المياه أتت بنا إلى هنا لسبب. رويدك.
‫أحسّي بروح هذا المكان.
‫واختبريه بنفسك.
‫عجبي. أنت سريعة التعلّم.
‫من أيّ نوع من الطين خُلقت؟
‫الذئاب.
‫أجل، يبدو ذلك صحيحاً.
‫أمّا أنا، ففيّ شيء من السلاحف.
‫ثمة أمور لا تُحصى ‫يمكننا فعلها بهذه القوى.
‫كيف لك أن تخبرني بأنها محدودة؟
‫حاول كثيرون المغادرة.
‫وفشل جميعهم.
‫البوّابة بعيدة المنال فحسب.
‫لم يحاولوا بالقدر الكافي إذاً.
‫أو ربما... بات هذا المكان موطنهم.
‫لن يحدث ذلك لي.
‫حظّاً موفّقاً...
‫الرقم القياسي 14 درجة.
‫لكن الريح قوية قليلاً اليوم.
‫هذا ليس نعيماً،
‫بل سجن.
‫"كاهوري".
‫رحلة الصيد!
‫رحلة الصيد؟
‫ستحبّينها!
‫يا له من محبّ للتباهي.
‫هذه أفضل جائزة على هذه الصخرة.
‫تستغرق سنوات حتى تبرعم،
‫فتمتلئ الثمرة بكمية هائلة من روح الكوكب.
‫أنصطاد ثمرة؟
‫لم لا نذهب ونقتطفها فحسب.
‫لأن ذلك لن يكون شيّقاً.
‫حاذري.
‫فهي نزقة عند استيقاظها.
‫لا تقلقي... ‫لا ينالها أحد من المرّة الأولى.
‫أهلاً بك في العالم الجديد.
‫هيّا يا "كاهوري"!
‫الحيلة هي الصعود على ظهورها،
‫لا الجري أمامها.
‫هيّا يا "كاهوري"!
‫أطلقي العنان لنفسك! أرينا ما لديك!
‫كيف أتوقّف؟
‫تتوقّفين فحسب.
‫توقّفي!
‫ما أسرعها!
‫حسناً جميعاً.
‫ما حصيلتنا؟
‫لدي 4 هنا.
‫3 فقط.
‫- 12! ‫- 12؟
‫رائع!
‫مهلاً، أين "كاهوري"؟
‫انظر!
‫كان ذلك شيّقاً.
‫وبعد ذلك، يمكننا أن نأكل.
‫فأنا جائعة.
‫رائع!
‫"كاهوري".
‫تحمل أسماؤنا روح ومراسة من حملوها قبلنا.
‫وإن اسمك، "كاهوري"، تعاظم
‫بانتصارك اليوم.
‫بعد طول انتظار.
‫"ينبوع الشباب".
‫جنودي الأوفياء،
‫من يريد أول قطعة من الخلود؟
‫ماذا إذاً؟
‫هل تشعر بعودة الشباب؟
‫أتمنى ذلك،
‫فما تزال ركبتاي تؤلمانني.
‫ماذا؟
‫اخرجوا حالاً!
‫هيّا! اخرجوا!
‫هيّا يا "لويس"!
‫يا قائد!
‫- هيّا! ‫- ساعدني!
‫بسرعة!
‫يا قائد!
‫لا!
‫هذا المكان ملعون.
‫أريدهم جميعاً مكبّلين بالسلاسل.
‫سنغادر إلى "إسبانيا"!
‫تصوّروا الكنز الكامن هنا خلف كهذا سحر؟
‫الثروة بانتظارنا.
‫"كاهوري".
‫أما يزال هذا المكان سجناً؟
‫انبطح!
‫فداء لـ"إسبانيا"!
‫ماذا؟
‫اهربوا!
‫ماذا فعلتم بقومي؟
‫"كاهوري".
‫لا! هاجم هؤلاء الوحوش قريتي!
‫"واهتا"...
‫ماذا فعلتم به؟
‫النجدة!
‫دعينا نتحدّث فحسب...
‫لا. أنتم... جميعكم
‫طال ابتعادكم عن عظام أجدادكم.
‫أرسلتكم المياه إلى هنا.
‫وجعلتكم الروح في هذه الأرض أقوياء، ‫ووهبتكم المواهب.
‫لكنكم أمعنتم في الرخاء.
‫فنسيتم أصولكم.
‫لكنني أنا لا أستطيع.
‫ليس ما دام قومي متألّمين.
‫"كاهوري".
‫الأرض.
‫ترغب في مساعدتك...
‫حتى في مكان فيه هذه المعجزات...
‫سأؤثر قومي على نفسي.
‫أريد مساعدة قومي أجمعين.
‫بمن فيهم أنتم.
‫لكنكم ستعلقون هنا للأبد ‫إن لم تتعلّموا الحراك.
‫سأقاتل.
‫فمن معي؟
‫"أتاهراكس"؟
‫الحرب يا "كاهوري"؟
‫لسنا جيشاً.
‫لدينا حياة مختلفة هنا،
‫وهي خالية من كلّ ذلك.
‫صحيح.
‫لكن قومي لا ينعم بذلك.
‫وهم بحاجة إلينا لاستجماع شجاعتهم.
‫سأواجه الوحوش.
‫لأنقذ كلّ من أستطيع إنقاذه.
‫"كاهوري"، انتظري...
‫إن كنتم جديرين بهذا المكان، ‫فستنضمّون إليّ.
‫ساحرة...
‫ساحرة! أطلقوا النار عليها!
‫شكّلوا صفّاً!
‫المدافع! إلى المدافع!
‫أطلقوا النار على الساحرة!
‫على رسلك يا أختاه.
‫"أتاهراكس"؟
‫أصبت في كلّ ما قلته.
‫فتبعناك.
‫"واهتا"؟
‫"كاهوري"؟
‫- "واهتا". ‫- "كاهوري"؟
‫"واهتا"؟
‫"كاهوري".
‫لقد عدت.
‫وأحضرت أصدقاء.
‫إنهم من قومنا يا "واهتا".
‫فلتراقب عن كثب الآن.
‫ولتشهد على أعمالهم.
‫تذكّر وجوههم.
‫سنحتاج إلى أغان جديدة عن اليوم.
‫كائنات رعدية.
‫وأختك هي أشجع من في فيهم كلّهم.
‫نُسجت حكايات عديدة من خيار واحد.
‫لكن انتصار "كاهوري" ‫لم يتأتّ عن مجرّد اختيارها طريق الصواب.
‫لا، بل عن يقينها، ‫ولأنها ظلّت ملتزمة بمسارها،
‫ثابتة العزم ‫في وجه الدمار والمعجزات على السواء.
‫غالباً ما يكون لعزيمة كهذه القول الفصل.
‫وهي ما ترتقي بالفرد إلى سويّة أعلى.
‫ولعلّها السبب في ندرة ‫من يتوقّف من الأبطال بعد أول انتصار.
‫أولاً "غونزولو"، ‫ثم تلاه "خاكوبو"، ثم الأخوان "مندوزا".
‫لم يعد منهم أحد.
‫يا ملكتي، ‫أخشى أننا لم نعد قادرين على الإنكار.
‫لقد خسرت العالم الجديد.
‫مستحيل، فجنودي لا يُبارون،
‫وأساطيلي لا تُضارع.
‫أيّ أمّة تسرق مستحقّاتي؟
‫من يجرؤ على تحديّ؟
‫من؟
‫لا بدّ أنك الملكة.
‫فقد رأيت وجهك على قطعة نقدية.
‫خسرت بعضاً من سفنك.
‫أيتها...
‫هل هدّدتني؟
‫في بلاطي؟
‫لم آت طمعاً بعرشك.
‫فالعالم غني.
‫أغنى مما لك أن تتصوّري.
‫لكنه ليس لي أو لك لنزعم ملكيّته.
‫نؤمن بأن صحّتنا تعوّل على صحّتكم.
‫لا يخيفني سحرك.
‫وقد قُضي لي أن أحكمك.
‫أنت وقومك.
‫ويعني ذلك أن كلّ ما آخذه،
‫وكلّ ما أطالب بملكيّته...
‫أنزليني...
‫أنزليني! آمرك!
‫سنتهادن.
‫وإلّا، فلا مستقبل لقومك.
‫استغلّت "كاهوري "وقومها ‫معجزات "عالم السماء"
‫لإعادة السلام إلى جيرانهم.
‫أحسنت.
‫لكن معركتهم الكبرى بدأت للتوّ.
‫سلام شامل في وقت قياسي. واثق من أنه سيدوم.
‫لكن ثمة مسألة أخرى.
‫أُدعى "ستيفن سترينج"،
‫وأنا أبحث عنك منذ زمن بعيد.
.RaYYaN...تعديل
‫"مستند إلى قصص (مارفل) المصوّرة"
‫"تودّ (مارفل ستوديوز) ‫تقديم امتناننا العميق
‫إلى مواطني (كانيين كيها كا) ‫أمّة الـ(موهوك) ممن ساهموا في هذه الحلقة."
‫ترجمة "N M"