‫
‫سأعيد والدتكم.
‫لا يوجد طريقة لاعادتها.
‫لن أستسلم الان.
‫مع كل تلك الوعود أنظر ‫أين نحن...
‫(سييرا) ليس أسم..
‫أنه لقب عسكري لامرأة كنت أعمل معها.
‫أسمها الحقيقي هو (مايا شميدت).
‫إنها المفتاح لأستعادة زوجتي.
‫لكنها هنا في ١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫هذه والدة (بترا).
‫أنا ووالدتي لم نغادر القاعدة فحسب،
‫لقد هربنا.
‫(بترا) كانت قلقة من إنهم ‫سيقومون بملاحقتها.
‫لابد إنهم من القاعدة.
‫لقد تم تدمير مخيمنا.
‫تحدثت مع (تاي)..
‫قال يمكننا الذهاب الى الحصن.
‫لقد تعرضنا لهجوم من ديناصور رابتور.
‫حاولت إيقاف النزيف.
‫إنها الهالة..
‫تذهب الى وجهتين مختلفتين.
‫علينا أخذها عبر الهالة.
‫وربما الى المستشفى.
‫لن تذهب يا (جوش)!
‫_ لا يمكنني فقدانها أيضًا. ‫_ لا!
‫_ (جوش)! ‫_ (رايلي)!
‫
‫(تاي)!
‫هل يمكنك أن تخبرني بتاريخ اليوم؟
‫أنه ٢١ من "سبتمبر" ٢٠٢١.
‫هذا تاريخ قبل بضعة أسابيع ‫من ظهور الحفرة.
‫لا يصدق.
‫ترجمة وتعديل ‫(مها عبد الكريم & عبد الله جواد).
‫
‫استمتع.
‫أنا لم أطلب شيء.
‫لكنك تبدو أنك تحتاج الى بعض البيرة.
‫
‫أنت تجلس هنا منذ ساعات ‫تحدق من النافذة.
‫تاكل كل شيء على القائمة.
‫من الجيد اكل شيء
‫لستِ مضطرة لصيده.
‫على أي حال، شكرًا على الشراب.
‫لن أتركك بهذه السهولة.
‫ما خطبك؟ ‫هل انفصلت عن حبيبتك؟
‫الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
‫شيء لا يمكن شرحه.
‫حسنًا، العمل قليل اليوم، ‫وتعجبني لكنتك.
‫أنا أسمعك.
‫حسنًا، لنقل...
‫لقد كنت أعيش هنا، ‫وذهبت في رحلة.
‫لم تكن فكرتي، لكن..
‫وجدت الهدف من تواجدي هناك.
‫كونت صداقات، عثرت على حب حياتي.
‫الأشخاص الذين قابلتهم في تلك الرحلة.
‫عالقون هناك.
‫وأنا هنا.
‫لا أعرف كيف يمكنني مساعدتهم.
‫يبدو وكأنه عبء كبير
‫على كاهلك.
‫ربما تحتاج لشخص ما ليساعدك ‫على حمله.
‫
‫فكرت أنك بحاجة لبعض الطعام.
‫كيف حالك؟
‫لا أعرف، لن أرتاح قبل أن ‫أطمئن على (رايلي).
‫أعرف أن الامر مؤلم لكن...
‫ربما علينا أن نهدأ ونضع خطة
‫إذا لديك واحدة كلي آذان صاغية.
‫أنظر، كلانا يحاول أستعادة أطفالنا، صحيح؟
‫فكرت أن الهالة التي عبر خلالها ‫(جوش) و (رايلي).
‫ربما ذهبوا الى نفس مكان (أيف).
‫هذا تفاؤل.
‫لا نعرف مكانهم.
‫ربما أعرف شخص قد يعرف...
‫(مايا شميدت).
‫حتى لو كانت ستساعدنا لا نعرف ‫كيف نعثر عليها.
‫نعثر على الأشخاص الذين يلاحقونها.
‫ربما (مايا) موجودة في القاعدة.
‫اسمع، طائرة من تلك القاعدة ‫أختطفت (بترا) و (ليفاي).، حسنًا؟
‫لنتعقبها يا (سام).
‫(غافين) الطائرة تتحرك بمعدل ‫٢٠٠ ميل
‫_ حظ موفق مع ذلك. ‫_(سام) من فضلك!
‫أحتاج مساعدتك.
‫و(رايلي) تحتاجني أيضًا.
‫سأذهب الى المكان الذي فقدتها فيه.
‫قد تعود تلك الهالة، ‫يجب أن أذهب الى هناك.
‫تلك الهالة أختفت!
‫اعرف ليس بيدي الكثير...
‫ولكنه أفضل من خطتك.
‫الآن تحرك، والأ ستكون لدينا مشكلة.
‫تحرك!
‫
‫هذا ليس جيد يا رجل.
‫فقدنا منزلنا للتو.
‫يجب أن نسترخي ونتعافى.
‫بدل عن ذلك، نحن نضيع وقتنا هنا ‫بسبب (روث).
‫أصمت يا رجل.
‫أثناء غياب (بارا) ‫(روث) هي المسؤولة هنا، حسنًا؟
‫أعني، نحن محظوظون لامتلاكنا مأوى، حسنًا؟
‫هذه القرية هي ملجأنا.
‫أعني، يجب أن نشكرها.
‫لكنني لست الوحيد الذي لديه أعتراض.
‫يقول السكان المحليون أن (روث) تحب ‫أن تحكم بقبضة من حديد.
‫اخفض صوتك.
‫وتوقف عن التذمر.
‫لا أعلم.
‫كن ممتنًا لمرة واحدة فقط.
‫
‫_ مرحبًا. ‫_ مرحبًا.
‫_ كيف حال عائلتي؟ ‫_ نحن بخير.
‫حقًا؟
‫لكنك تبدو بمظهر القائد القلق
‫تلك النظرة تعتلي وجهك.
‫لدي مظهر، حقًا؟
‫_ هل هذا بسبب (جودا)؟ ‫_ أجل.
‫هو والأخرين يتذمرون بشأن وضعنا.
‫كل شيء جديد عليهم، ‫سيتأقلمون على الوضع.
‫حسنًا، ماذا لو لم يفعلوا؟
‫أعني، فكري بالأمر، إليس كذلك؟
‫بالنسبة لسكان القرية، نحن عبئًا.
‫وليس لدينا (تاي) او (بارا) ‫ليدافعوا عنا هنا.
‫لذلك علينا أن نثبت أننا جديرين بالبقاء هنا.
‫وأنا قلق إذا لم نفعل ذلك..
‫سينتهي بنا الأمر بتربية ‫ابنائنا تحت الأشجار.
‫
‫أنا جاد.
‫سنقوم بتربية طفلنا هنا.
‫سيتحسن الوضع قريبًا.
‫وأذا واصل (جودا) التذمر ‫سوف أبرحهُ ضربًا.
‫
‫حسنًا، آمل أن يستمر بالتذمر
‫لكي أراكِ وأنتِ تفعلين ذلك.
‫
‫هناك خطب ما.
‫ابقي هنا، سأتحقق من الأمر.
‫
‫ما الذي حدث له يا (سام)؟
‫لست متاكدًا.
‫وجدته هكذا في طريق خروجي.
‫لكن الطريقة التي هو عليها ‫الان لا تبدو طبيعية.
‫(جوزيف).
‫لماذا تسمح لشخص من السماء ‫أن يقوم بفحص
‫جثة احد يخصنا؟
‫الرجل قال إنه طبيب.
‫آسف (روث) لم نقصد الأساءة.
‫(سام) يحاول المساعدة فقط.
‫حسنًا، أخبرني بما تظن إنه حدث.
‫نظرًا للجسد والكسور والكدمات
‫أعتقد إنه سقط من مكان مرتفع.
‫تلك الشجرة قد تكون أحتمال.
‫(مايكا) محارب محترف.
‫لا أصدق إنه سقط.
‫
‫ما الذي تظنين إنه حدث؟
‫أن شخص ما قام بدفعه.
‫
‫حسنًا، لا احد منا يفعل ذلك.
‫
‫(جوزيف).
‫كان خارج في دورية، ‫لكنني لا ارى أسلحته.
‫إذا وجدناها ربما سنعرف المزيد.
‫عما حدث له.
‫حقق بالأمر، قم بتفتيش المنطقة.
‫هل تريد أن تساعد؟
‫قل لجماعتك إنه يستطيعون المساعدة ‫في البحث.
‫
‫بصراحة، لا أعرف كيف سنتأقلم هنا.
‫مع هؤلاء القوم.
‫حسنًا، يمكنك البدء بالا تدعوهم بذلك.
‫وجهة نظر.
‫أنا جاد، لقد كنت في وضع الهجوم
‫منذ وصلت الى هنا.
‫أنا احضر الزهور الى (روث) كل يوم.
‫ولم أرى أبتسامتها لمرة.
‫والآن هم يعتقدون أننا قتلنا وحدًا منهم.
‫نحن من ثقافات وزمن مختلف ‫سيتطلب الامر بعض الوقت.
‫علينا أن نهدأ فقط.
‫حسنًا، كنت لأهدأ
‫إذا لم أسمع أن (روث) قد قتلت زوجها.
‫ماذا؟
‫ألم تسمعي؟
‫اجل، يقال إنها قامت بطعنه ‫ورمت جثته في النهر.
‫من يفعل ذلك؟
‫هل رأيتِ زوجها من قبل؟
‫ما رأيك أن نتجنب المتاعب
‫ونفعل ما يطلبونه؟
‫مهلاً.
‫قد يكون هذا قوس المحارب.
‫
‫أنظر الى كل تلك الاشياء.
‫
‫_ ماذا تفعل؟ ‫_ أحصل على رؤية أفضل.
‫
‫أنظري لهذا.
‫
‫ما الذي يجري هنا؟
‫
‫"أوروبوروس"
‫يعتقد اليونانيون القدماء
‫أنها ترمز الى العودة الأبدية.
‫ربما في رمز لعودة قاتل؟
‫على الجانب الآخر، تنظر لها ‫الثقافات الاخرى على أنها
‫كرحلة وعرة، ‫لذلك ربما هذا
‫رسالة تعلن عن بداية
‫لعبة مروعة او مسابقة.
‫أعتقد اذا كان هناك شخص يحاول ‫أن يرسل لنا رسالة
‫هناك طريقة أفضل من رسم دائرة.
‫هل أنتهينا من لعب لعبة ‫نظرية المؤامرة؟
‫_ أنا أنتهيت. ‫_ أنتظر.
‫_ الى أين ستذهب؟ ‫_ الى الهالة..
‫حيث كان يفترض أن أكون هناك
‫أنتظر يا (سام).
‫
‫أفتح البوابة سأخرج.
‫لا أستطيع فعل ذلك يا (سام)، ‫لا أحد يغادر.
‫وفقًا لمن؟
‫(روث) ومجلس الحكم.
‫البوابة ستبقى مغلقة
‫حتى نعثر على قاتل المحارب.
‫أنظر، لا مشكلة لدي مع مجلسكم.
‫لكن يجب أن أخرج، أحاول العثور ‫على أبنتي.
‫كنت لأدعك تذهب يا (سام).
‫لكن لا أريد مشاكل مع (روث).
‫أبتعد عن طريقي.
‫مهلاً!
‫أبتعد عنه!
‫
‫أوقفوا هذا حالاً!
‫لا نريد أي متاعب.
‫أرى عكس ذلك.
‫خذوهم الى الزنزانة!
‫
‫_ ماذا تفعل؟ ‫_ أنا آسف يا (إيزي).
‫سأصلح الأمر.
‫
‫أبقوا هادئين.
‫هذه الوظيفة ستختبركم بطرق ‫لا يمكنكم تخيلها.
‫سترغبون في الصراخ ‫والانهيار.
‫_ لكن ما هي نصيحتي؟ ‫_ ابقوا هادئين.
‫بالضبط.
‫حسنًا، أراكم غدًا.
‫وداعًا.
‫دكتور (فيليز)؟
‫_ هل يمكنني مساعدك؟ ‫- آمل ذلك.
‫أسمي دكتور (تاي كولمان).
‫سأحاول أن أختصر الموضوع.
‫هناك أشخاص في ورطة.
‫اعتقد أنك يمكنك أن تساعد.
‫مهلاً، من تقصد؟
‫الأمر معتقد.
‫وسيصعب عليك تصديق الأمر.
‫لكن يمكنني أن اثبت لك أن ‫الأمر يستحق أن تستمع.
‫هذه قائمة بأمور ستحدث.
‫خلال ٢٤ ساعة، ‫أمور لم تحدث بعد.
‫ماذا..
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫سيحدث أنهيار على القناة ‫بعد ظهر اليوم.
‫اغتيال رئيس في الشرق الأوسط.
‫وارسنال ستسجل هدفًا على ‫ليفربول.
‫في الدقيقة ٩٤ وتربح ١/٠
‫هل أنت بخير يا رجل؟
‫سأنتظر.
‫في حانة "ساند دولار" لاحقًا اليوم.
‫عندما تستعد للسماع سأتكلم.
‫
‫مذهل.
‫من حسن الحظ ان حيوان الماموث ضخم
‫لأنه الشيء الوحيد الذي يمكنكِ أصابته.
‫شكرًا على النصيحة.
‫حسنًا.
‫حان الوقت لتعودي لعملكِ.
‫أنا بخير هنا، شكرًا لكِ.
‫يمكننا الاستفادة منكِ في مكان آخر.
‫هذا القوس خاص بي.
‫يمكنكِ أستعادته عندما أنتهي.
‫متأكدة بشأن ذلك؟
‫أنا محاربة.
‫من الواضح أنكِ لستِ كذلك.
‫أنتِ لا تعرفين أسمي حتى.
‫وقمتِ بأهانتي.
‫_ هذا ليس عدلاً. ‫_ ألم تكتشفي الأمر بعد؟
‫الحياة ليست عادلة.
‫
‫هل فهمتِ قصدي؟
‫(ليلى)!
‫ماذا تفعلين؟
‫ارحب بها فقط.
‫من حيث أتيت تحية السلام ‫الخاصة بنا هي كلمة "مرحبًا".
‫هل تريدين تعلم أستخدام القوس؟
‫أجل.
‫إذًا دعي أفصل شخص في الرماية ‫لدينا يعلمكِ.
‫أبنتي.
‫أنا؟
‫سيكون مفيد لكما.
‫يجب أن نكون مثال يحتذى به.
‫
‫هل فهمتِ؟
‫
‫فهمت.
‫
‫لا يمكنكِ حمله الآن.
‫أريني كيف ستقفين.
‫
‫هذا سيأخذ بعض الوقت.
‫
‫(روث)، أين تريدين منا أن نذهب.
‫_ المحطة عند البوابة الامامية. ‫_ لنتحرك.
‫حسنًا.
‫(روث)، مهلاً، سمعت ما ‫حدث مع (غافين) و(سام).
‫بالنظر الى ما يحدث الآن.
‫لا أعتقد أن حبس أفضل رجلين عسكريين لدينا
‫هي فكرة جيدة.
‫مع كامل أحترامي.
‫هل تعرف كم سنة مرت
‫بدون حدوث خناقات بين قومنا؟
‫أثنان.
‫أنتم هنا منذ يومين وبالفعل ‫لدينا شجار.
‫لماذا برأيك؟؟
‫(روث) أنا متأكد من انهم نادمون.
‫سألتك سؤال، ما هو ردك؟
‫_ لا أعرف. ‫_ أنا أعرف.
‫في هذا المكان، نحن نضع ‫مصلحة المجتمع فوق كل شيء.
‫لهذا السبب نتجنب ‫المواجهة العنيفة.
‫قومكم مختلفين.
‫أنتم تضعون مصلحة الفرد على كل شيء.
‫وتدمرون أي عائق يقف بطريقكم.
‫لا يبنى المجتمع هكذا.
‫لم نكن مجتمع لفترة طويلة.
‫لازلنا نتعلم لكننا نحاول.
‫من ألافضل تحاولوا أكثر.
‫
‫يا إلهي.
‫
‫من فعل ذلك؟
‫
‫إيها الرماة الى الجانب الشرقي الآن!
‫البقية أدخلوا في الأكواخ ‫لا تبقوا في الخارج!
‫
‫هل أحضر قوس!
‫_ هل تعرف كيف تستخدمه؟ ‫_ لا، لا يعرف.
‫إذًا، أذهب الى الكوخ الآن!
‫_ يجب أن أعثر على (فيرونيكا)! ‫_ لا.
‫
‫أذهبي.
‫
‫تعالي معي.
‫_ يجب أن نتحرك يا (إيزي)! ‫_ هيا.
‫لنذهب!
‫أذهبوا!
‫
‫لا (إيزي) في أي مكان! ‫(إيزي)!
‫أفتح الباب، دعنا نخرج!
‫أفتح الباب!
‫هلا توقفت؟ ‫أنت لا تساعد.
‫لقد تسببت في الكثير من المشاكل اليوم.
‫لا تجعل الوضع اسوأ.
‫كنت أحاول أن أجد أبنتي.
‫أجل، والآن لا يمكنني العثور على أبنتي.
‫الوضع مدهش، إليس كذلك؟
‫
‫لا أستطيع أن أصدق الزاحف المجنح.
‫الديناصور المفضل لدي.
‫
‫يا إلهي!
‫
‫(إيزي)!
‫
‫حسنًا، نحن بخير.
‫
‫لا!
‫لا، لا!
‫
‫سنكون بخير.
‫أنت!
‫
‫لقد رحلوا ‫يمكنكم الخروج.
‫
‫هل قتلتِ ذلك الوحش؟
‫بالكاد خدشته، ‫لكنه كافّ لأخافته.
‫_ هل رحلوا؟ ‫_ في الوقت الراهن.
‫شكرًا لكِ.
‫
‫لنذهب.
‫
‫(فيرونيكا)!
‫
‫لقد قلقت عليك.
‫
‫ما الأمر؟
‫سأعود في الحال!
‫(روث)، يجب أن نتحدث.
‫ما الامر؟
‫احتفظت برأيي لنفسي لأنني
‫أردت العلاقة بيننا أن تنجح.
‫ولكنكِ أحتجزتِ أفضل مقاتلين لدينا.
‫أشخاص كان بأمكانهم المساعدة اليوم.
‫بحقكِ يا (روث) أنظري حولكِ.
‫ماذا بأعتقادكِ سيحدث ‫أن عادت تلك الكائنات؟
‫محاربينا يمكنهم الدفاع عن مكاننا.
‫لا أعتقد كذلك.
‫تحتاجين لمساعدتنا ‫وأنتِ تعرفين ذلك.
‫
‫قد تعود تلك الكائنات،
‫وآخر شيء نحتاجه ‫هو إلهاء خطير،
‫مثلك أنت وأصدقائك.
‫
‫هل هذا رأيكِ بنا؟
‫اليوم كان عليّ أن أتعامل مع شجار
‫وصراع آخر مع أبنتي.
‫والآن أنت تقلل من سلطتي في موطني.
‫وهو في الوقت الحالي لا يخصكم.
‫أنا فقط أحاول حماية هذا المكان.
‫وأنا أيضًا...
‫ولهذا من هذه اللحظة..
‫سأقيد جميع اللاجئين.
‫من مكاننا الى "لونغ هاوس".
‫حتى تنتهي الأزمة.
‫لا يا (روث) ليس عليكِ فعل هذا.
‫يمكننا تسوية الأمر.
‫لا، لقد أهدرت الكثير من الوقت ‫في هذه المحادثة.
‫أما يذهب جماعتك الى ‫"لونغ هاوس".
‫أو يمكنكم مغادرة قريتنا.
‫
‫(سكوت)!
‫هل أنت بخير؟
‫الدخول الى هناك...
‫أجل.
‫هناك شيء عليك رؤيته.
‫هيا.
‫
‫إنه نفس الرمز الذي وجدته ‫خارج القرية.
‫إليس كذلك؟
‫
‫عندما كنت طفلاً، أنا حرفيًا ‫قرأت كل كتاب عن الديناصورات.
‫في المكتبة.
‫ولم يكتشف أحد هذا قط.
‫لكن على ما يبدو الزاحف ‫الطائر يصنع هذه العلامة.
‫حسنًا.
‫لماذا يفعلون ذلك؟
‫
‫تعرفين أنكِ يجب أن تذهبي ‫الى " لونغ هاوس"، إليس كذلك؟
‫أنا بخير هنا، شكرًا لكِ.
‫أنظري، فهمت الأمر، ‫تريدين أن تكوني بطلة.
‫لهذا السبب أنقذتي تلك الطفلة.
‫كانت شجاعة منكِ لكن بحماقة.
‫كيف؟ ‫لقد أنقذت حياتها.
‫لا، أنا أنقذتها.
‫أنتِ أخذتها الى كوخ يتم ‫مهاجمته من ديناصور طائر.
‫أنظري، أتفهم أن لديكِ مشاكل.
‫لكن. لا تخرجي مشاكلكِ عليّ.
‫مشاكل؟
‫أنا لست الشخص الذي يخرج ‫غضبه على كومة من القش.
‫أتعرفين ماذا، ‫أجل، لدي مشاكل، حسنًا؟
‫لقد فقدت والدتي وأخي للتو.
‫واليوم والدتكِ قامت بحبس والدي.
‫
‫في المكان الذي جئت منه كنت ‫متوترة وضائعة مثل الجميع.
‫لم يفهمني أحد.
‫لكن على الأقل كان لدي أشخاص ‫أتحدث معهم.
‫هنا كل ما علينا فعله هو النجاة.
‫ولماذا يهمكِ الأمر؟
‫ما زال عليكِ الذهاب الى "لونغ هاوس".
‫
‫أخبرتكم هؤلاء الجماعة يحاولون ‫التخلص منا.
‫_ لا يحاولون فعل ذلك. ‫_ لقد وضعونا في خيمة.
‫أن عادت تلك الوحوش الطائرة
‫سنكون كوجبة مفتوحة لهم.
‫_ علينا فعل شيء. ‫_ أجل.
‫لكن ليس لدي خطة، ‫لذا اهدئوا.
‫إذًا لماذا جعلناك قائد بحق الجحيم؟
‫يا رفاق، أعتقد أنني وجدتها.
‫السبب الذي يجعل تلك الكائنات ‫تقوم بهذه العلامات،
‫لأنهم يعششون.
‫مهلاً، لماذا تظن ذلك؟
‫علمت أنني أعرف تلك الرموز،
‫بعدها تذكرت، عندما كنت صغيرًا.
‫رأيت السلاحف تصنع أشكالاً مقاربة
‫أصغر من تلك الرموز بالطبع، ‫لكن...
‫عندما تصنع السلاحف عش
‫ترسم رموز كتلك.
‫تغطي مساحات كاملة من الشاطئ.
‫حسنًا، تعتقد أن تلك الكائنات ‫تقوم بتحويل
‫المنطقة المجاورة الى عش؟
‫بالضبط.
‫ولا يريدون مشاركة منزلهم.
‫حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
‫ما يفعله علماء البرية طوال الوقت.
‫أعطائهم البديل.
‫
‫_ أدين لك بأعتذار. ‫_ أنسى الأمر.
‫انظر، أنا لا أعتذر كثيرًا.
‫لكن في هذه الحالة، أنا مدين لك بأعتذار.
‫اعرف أنك لا تريد ما حدث، حسنًا؟
‫وأعرف ما تمر به.
‫أعرف شعور أن ترغب في التواجد مع أبنتك.
‫وتحاول مساعدتها.
‫كل ما أحاول فعله هو أصلاح الأمور.
‫حسنًا، ربما في لا تحتاج ‫منك أن تصلح كل شيء.
‫(رايلي)..
‫تكره عندما أحاول حل مشاكلها.
‫تقول أفضل ما يمكنك فعله ‫هو الأستماع.
‫لكنني لم أفعل.
‫لم أستطع التغير.
‫قبل أن أسقط بتلك الحفرة.
‫كنت شخص مختلف.
‫كنت شخص عنيد.
‫أعني، أذا أخبرني أحدهم عن
‫شيء لا أفهمه.
‫أتجاهله.
‫كانت تلك الطريقة الأسهل.
‫لكن الان أنا أعتقد أن كل شيء ‫كان سيكون أفضل حالاً
‫لو أنني أستمعت الى نصيحة (رايلي).
‫
‫أعني، لو كانت هنا...
‫سأود أصطحابها لصيد السمك.
‫لأنه لسنوات
‫طلبت مني تعليمها.
‫لم أجد الوقت لذلك.
‫أعتقدت عندما نكون عالقين هنا
‫سيكون لدينا وقت.
‫الآن نحن لا نملك ذلك حتى.
‫أنا آسف يا (سام).
‫
‫كيف عرفت كل ذلك بحق الجحيم؟
‫أعدك أنني سأخبرك بكل ما أعرفه
‫شيئًا فشيئًا.
‫لم لا نحضر لك شرابًا؟
‫"غلانليفت ١٨" بدون ثلج، صحيح؟
‫توقف عن هذا الهراء.
‫أخبرني ما الأمر.
‫خلال ٣ أسابيع، حفر كبيرة،
‫ستُفتح قرب "لابريا".
‫وستبتلع وسط مدينة ‫"لوس أنجلوس".
‫_ حفرة؟ ‫_ أجل، والأمر أكبر من ذلك.
‫أنها بوابة، تبتلع الناس
‫من ضمنهم أنا وأنت.
‫الى عام ١٠٠٠٠ قبل الميلاد،
‫_ هذا جنون. ‫_ أجل، أعتقدنا ذلك.
‫ولكننا رأينا الحقيقة بأم عيننا.
‫تمكنت من الهرب.
‫لكن لدينا أصدقاء لا زالوا عالقين هناك.
‫أريد أعادتهم.
‫تتوقع مني تصديق كل هذا؟
‫أجل، أعتقد ذلك، لأنها الحقيقة.
‫هذا مستحيل.
‫لكنني أخبرتك بأمور ستحدث.
‫_ ونتائج المباراة. ‫_ هذه خدعة.
‫أعلم أنك في مرحلة طلاق.
‫
‫_ ماذا قلت؟ ‫_ آسف.
‫أعلم أن هذا كثير عليك.
‫لكنني أحاول أن أجعلك تصدق.
‫أعلم أن زوجتك أعطتك أوراق الطلاق.
‫وعلى الأرجح أنت تحملها معك الآن.
‫ولم تخبر أي أحد عن ذلك.
‫أعلم أنك تعاني من أضطراب ما بعد الصدمة.
‫وتتعاطى الدواء سرًا.
‫أعرف أنك تعتقد أن (رايلي) ‫تدرس الطب لكنها توقفت.
‫ولن تخبرك بذلك لأسابيع.
‫_ من أنت بحق الجحيم؟ ‫_ أنا صديقك..
‫مثل أي صديق لديك في الأسفل ‫علينا أرجاعه.
‫
‫لا يمكنني فعلها لوحدي.
‫
‫الدليل الوحيد الذي أعرفه ‫هو مشروع سري للقوات الجوية.
‫وامرأة تدعى (مايا شميدت).
‫لكنني أحتاج لمعرفة المزيد.
‫أحتاجك.
‫لا أعرف أحد غيرك.
‫لا أثق بغيرك.
‫لا أعرف لما تخطط.
‫لكن أبتعد عني.
‫لا أريد سماع هرائك مجددًا.
‫
‫أمهلني دقيقة، حسنًا؟
‫لماذا لست في "لونغ هاوس".
‫لأنه لدينا طريقة لأيقاف ‫هجمات تلك الديناصورات.
‫وضعتكم هناك لتبعدوا عن طريقي.
‫وأنت تعصي أوامري بالفعل.
‫- انظري، لقد تحدثت ضدكِ ‫لأنني كنت خائفًا، حسنًا ؟
‫كنت خائفًا على (فيرونيكا) ‫وطفلنا.
‫والآخرين.
‫لكنني كنت مخطئ.
‫(روث) أنا أحاول حماية من أحب.
‫أعني لديكِ أبنة، إليس كذلك؟
‫من المفترض أن تتفهمي ذلك؟
‫
‫ما الخطة؟
‫أول ما علينا فعله..
‫علينا أطلاق سراح (غافين) و(سام).
‫_ لقد تكلمنا بذلك. ‫_ أجل أعرف
‫لكنكِ لا تعرفينهم مثلما أعرفهم.
‫كلاهما فقد عائلته في الأيام الماضية.
‫يتصرفون هكذا بدافع الحزن، ‫يحتاجون الى المساعدة.
‫أرجوكِ.
‫
‫لا تقلقوا إنها عملية بسيطة.
‫الجزء الأول هو بناء عش.
‫(سام) و(فيرونيكا) يفعلان ذلك.
‫_ والجزء الخاص بنا.. ‫_ نقل البيض؟
‫صحيح.
‫وأحدهم، على ما اعتقد مدفونة.
‫هنا
‫بالضبط.
‫حسنًا، لنحفر.
‫هيا.
‫وهل تعتقد أنه يمكنك أقناع
‫ديناصور عمره ٦٠ سنة
‫بالأنتقال لمكان آخر؟
‫حسنًا، الأمر ليس وكأنني ‫قابلت والدته في المقهى.
‫وسألتها عن منزل أحلامها.
‫لكن نظريًا يجب أن ينجح هذا.
‫لاتفكر فقط أحفر.
‫
‫لا يمكنني تصديق أنني أحمل بيضة ديناصور.
‫لماذا لا توجد كاميرا عندما نحتاجها؟
‫يمكننا صنع مقطع تيك توك لأحقًا.
‫ضعها في الحقيبة ولنذهب.
‫هيا، يا (سكوت).
‫حسنًا، تحرك.
‫
‫(جودا)!
‫أعمل أسرع.
‫علينا أن ننتهي.
‫قبل أن تصل البيضة.
‫الأمومة جعلت منكِ لئيمة.
‫حقًا؟
‫إذا لم تواصل العمل ‫يمكنني أن أكون أكثر لئمًا.
‫بينما يقوم أهل السماء بهذه العملية.
‫علينا حماية منطقتنا.
‫خذوا أماكنكم إيها المحاربون.
‫
‫خذي هذا.
‫عندما تطلقين، قفي منتصبة، ‫وصوبي للأعلى.
‫هل تدربيني الآن؟
‫عندما تكلمتِ عن الأشخاص الذين ‫لا يفهمونكِ.
‫لا يفهمونني أيضًا.
‫إذا أردتِ تعلم الرماية
‫سأعلمكِ.
‫_ شكرًا لكِ. ‫_ طالما لا تموتين.
‫
‫كم تبقى؟
‫
‫هذه طائرة.
‫نفس الطائرة التي أخذت (ليفاي) و (بترا)
‫لأبد إنها عائدة للقاعدة التي نبحث عنها.
‫أجل.
‫
‫لقد عثروا علينا.
‫
‫خطة جديدة، أختبئوا.
‫
‫السلاح لا يعمل.
‫
‫لا أسلحة هنا.
‫حسنًا، علينا القتال في طريقنا للخروج.
‫بماذا؟
‫هل شاهدتم فيلم "جيوراسيك بارك"؟
‫نحتاج لسلاح قوي.
‫حسنًا، إذا كنا لا نملك أسلحة هجومية،
‫ربما نستخدم أسلحة دفاعية.
‫ونشعل بعض النيران.
‫إذا تمكنا من تشغيل هذه المروحية ‫سنخيفهم.
‫
‫أعتقد أن الحظ حالفنا.
‫
‫أو لا.
‫
‫الآن بعدما فشلت الخطة "ب"
‫ليخبرني أحدكم أن لديه خطة ج.
‫سنلتزم بالخطة "ب"
‫ألم تتوقف الطائرة عن العمل؟
‫كل ما نحتاج إليه هو شرارة لأشعال النار.
‫_ تريد تشغيلها يدويًا. ‫_ بالضبط.
‫كل ما نحتاج إليه هو بطارية تعمل.
‫يجب أن تكون هناك واحدة ‫تحت غطاء محرك.
‫سأرى ذلك.
‫حسنًا، أريدك أن تعثر لي على بعض الأسلاك.
‫سأشغلها.
‫لنذهب ونحاول أخافت تلك الديناصورات.
‫
‫توليت الأمر.
‫
‫(سكوت).
‫
‫هيا.
‫
‫_ هل نحتاج لشيء آخر؟ ‫_ أجل.
‫بعض الحظ لكي لا ينفجر هذا.
‫الآن او لا شيء.
‫
‫لقد نجح.
‫علينا الذهاب.
‫_ حان وقت الهرب يا (سكوت). ‫- أجل.
‫
‫من الأفضل أن تكونوا أنتهيتم من ذلك العش.
‫أنتهينا.
‫أخبرني أن الديناصورات لن
‫تأتي من بين الأشجار وتقتلنا.
‫ليس إذا تحركنا بسرعة.
‫هيا.
‫
‫هيا.
‫جيد، جيد.
‫هنا، هنا.
‫
‫يبدو أن أصدقائنا في طريقهم الى هنا.
‫_ هل أنتهينا يا (سكوت)؟ ‫_ أجل.
‫هيا!
‫_ هيا! ‫_ لنذهب.
‫_ (فيرونيكا)؟ ‫_ أجل.
‫
‫لقد نجحنا.
‫
‫لازلنا نجلس على طاولات منفصلة.
‫أعتقدت بعد أن أنقذنا حياتهم
‫سيرغبون بتناول وجبة معنا.
‫
‫ربما..
‫يعتقدون أننا بحاجة الى الأستحمام.
‫ربما هم قلقون بشأن الغرباء.
‫ليس خطأكم إنها الطبيعة البشرية.
‫هذا لك.
‫لأنك قمت بعمل رائع.
‫هذا شيء مهم لي، لكن...
‫أردت أن أعطيك إياه.
‫كتعبير عن أمتناني.
‫
‫إنه صاروخ.
‫_ كيف حصلتِ عليه؟ ‫_ أجل.
‫كان ملك جدي.
‫كان من اهل السماء مثلكم.
‫من العام ١٩٦٠.
‫كان من أوائل الدخلاء.
‫أنضم لهذا المجتمع.
‫نحن متشابهين أكثر مما تعتقد.
‫على أي حال.
‫شكرًا لك.
‫على الرحب والسعة.
‫
‫ماذا تفعل؟ ‫ليس عيد ميلادي حتى.
‫أجل، أسمعي...
‫أنا شخص مروع.
‫أنا آسف.
‫لقد سامحتك.
‫كعكة رقائق الشوكولا والأيس كريم ربما
‫يصعب العثور عليها في عام ١٠٠٠٠ قبل الميلاد.
‫لكن كعك الذرة هذا...
‫يبدو شهي للغاية.
‫هل ستتمني؟
‫
‫كنت أفكر..
‫ربما يمكننا غدًا الذهاب في نزهة.
‫نحن الأثنان.
‫يمكنكِ أخباري بأي شيء.
‫يعجبني ذلك.
‫حسنًا.
‫
‫(سام)، أنتظر.
‫أعلم أنك ذاهب لتستعيد (رايلي)
‫لكن هناك شيء عليك رؤيته أولاً.
‫لقد أنشغلت طوال اليوم ‫عليّ الذهاب.
‫أنتظر لحظة.
‫لقد ذهبت الى الطائرة وحصلت ‫على رقمها.
‫ماذا بذلك؟
‫إنها من قاعدة " لاديرا" الجوية.
‫(سام) تلك القاعدة في "لوس أنجلوس".
‫إنها في نفس المكان الذي في الأعلى.
‫يمكنني العثور عليها هنا.
‫هذا قد يساعدنا في أستعادة (رايلي).
‫لقد أخبرتني أنك رجل مختلف الآن.
‫وأنك تستمع لما هو مهم.
‫أثبت ذلك.
‫إذا ذهبنا لتلك القاعدة، ‫ربما يمكننا العثور على (مايا شميدت).
‫
‫ربما لديها الأجابات التي نبحث عنها.
‫
‫حسنًا، أنا معك.
‫جيد.
‫
‫إذًا، لقد تحدثت مع (رايلي) ‫حول درستها للطب.
‫
‫انكرت في البداية، ‫لكنك على حق.
‫تركت الدراسة كما قلت.
‫وأيضًا لدي صديق في الجيش ‫طلبت منه التحقق من تلك المرأة.
‫التي ذكرتها (مايا شميدت).
‫وجد رابط بينها وبين
‫برنامج سري تابع للجيش.
‫يتم تنفيذه في قاعدة "لاديرا".
‫هل أفترض أنك تصدقني الآن؟
‫لنقل أنك على الأقل
‫حصلت على أنتباهي.
‫أنا ممتن لذلك.
‫ما هي خطوتنا القادمة؟
‫علينا العثور على شخص
‫يعرف المزيد عن ذلك البرنامج.
‫أعرف بالضبط من ذلك الشخص..
‫
‫من أنتما بحق الجحيم؟
‫
‫لماذا أخرجتماني؟
‫
‫ربما يمكننا التحدث عن ذلك ‫أثناء تناولنا القهوة.
‫