‫في الحلقات السابقة...
‫ربما "نيك" وأنا قد تخطينا الأمر.
‫و"غرايس" لم تعد شخصاً أنسجم معه.
‫لذا أظن أنه انتهى ما بيننا.
‫"أبيغيل"، أنت تمتلئين بالأفكار الجديدة
‫بنفس قدر "كاسي" تقريباً.
‫يبدو كما لو أننا تبادلنا الأدوار.
‫يبدو ذلك نوعاً ما.
‫سأقوم بالبحث عن منزل يطل على بحيرة غداً.
‫تريد شراء منزل يطل على بحيرة؟
‫نعم، ظننت أنه سيكون ممتعاً أن يكون لدينا ‫مكان لقضاء العطلة في نهاية الأسبوع.
‫حين كنت صغيرة، كنا نقضي أيام الصيف ‫في كوخ يطل على بحيرة.
‫إنها من أفضل الذكريات التي حظيت بها.
‫الجبن المشوي جاهز.
‫- مع من تتحدثين؟ ‫- "نوح".
‫كيف حاله؟
‫وجه مبتسم.
‫مرحباً.
‫ظننتك ستكونين في "غراي هاوس".
‫اضطر ضيوفي للمغادرة مبكراً
‫لذلك قررت السماح لشخص آخر ‫بإعداد الشاي لي هذا الصباح.
‫شكراً لكي. هذا الكعك يبدو مذهلاً.
‫ماذا يمكن أن أحضر لك؟
‫لا شيء. أظنني سأذهب إلى المدرسة.
‫- "غريس" ذاهبة في نفس الطريق أيضاً. ‫- نعم، يجب أن تمشيا معاً.
‫- أجل. نعم، رائع. ‫- أجل؟
‫- حسناً. ‫- أتمنى لك نهاراً سعيداً.
‫شكراً، وداعاً.
‫- العمدة "تينساديل". ‫- مرحباً عزيزتي.
‫إنه لأمر رائع أن تريا طفليكما ‫ينسجمان بشكل جيد.
‫نعم، يبدو أنهما كذلك، صحيح؟
‫لن تواجها أي مشكلة في مزج عائلتيكما
‫حين يحين الوقت لمزجها.
‫بالمناسبة، متى سيحين ذلك الوقت؟
‫- لم نتفق على موعد. ‫- لكنك ستكونين أول من يعرف.
‫ثانياً. أفضل 10.
‫حسناً، إن كنتم تريدون أن أغني في الحفل
‫أبلغاني حتى أستعيد هيأتي للغناء بشكل جيد.
‫مرحباً!
‫سيضطر طفلينا للبدء في الانسجام معاً فعلاً
‫إن كنا نأمل إنجاح الأمر.
‫أجل. لم أفكر أبداً أن هذا العداء ‫سيستمر طويلاً.
‫ربما ينبغي علينا نحن الـ4 قضاء المزيد ‫من الوقت معاً.
‫- كأسرة؟ ‫- حسناً، سيحدث في النهاية.
‫ماذا رأيك بالذهاب إلى منزل البحيرة ‫في نهاية الأسبوع؟
‫أود ذلك.
‫ثمة مكان لنا جميعنا، وبالعيش في نفس المنزل
‫سيكون على "نيك" و"غرايس" ‫معرفة كيفية الانسجام معاً.
‫نعم، سيكون من اللطيف ‫قضاء بعض الوقت معاً كعائلة.
‫- ماذا تشربين؟ ‫- الشاي الأخضر مع العسل وحليب اللوز.
‫ولذلك لن تسمعينني أبداً أقول ‫"أنا أريد مثل طلبها."
‫- هل هذا كل ما تأخذينه؟ ‫- أظن ذلك.
‫الملابس وفرشاة الأسنان والشاحن وهاتف. ‫كل ما تحتاج إليه الفتاة.
‫حسناً، كنت أرجو الانفصال عن العالم ‫قليلاً في نهاية هذا الأسبوع.
‫- ماذا، ألن تجلبي هاتفك؟ ‫- لا، جلبته.
‫فقط آمل ألا أضطر إلى تشغيله.
‫حسناً، إنه أمر جيد أن هاتفي لا يُغلق أبداً.
‫- متي سيصل الضيوف؟ ‫- عند الظهيرة.
‫انتظري، أتتركين "أبيغيل" لتعتني بالمنزل؟
‫أظنني أستطيع التعامل مع بعض الناس ‫لمدة يومين وليلة.
‫نعم، لن يكون ثمة أي مشكلة.
‫إنهم هنا للتوقيع على بعض أوراق الاندماج
‫وظنوا أن "غراي هاوس" ‫هو المكان المثالي للقيام بذلك.
‫لماذا اختاروا هنا؟
‫لا أعرف لماذا يأتي الناس إلى هذا المكان.
‫آمل أن يغادروا من هنا شاعرين ‫بأن الرحلة كانت تستحق العناء.
‫سوف أحرص على أن يحصل ذلك.
‫حسناً، سوف نعود غداً بعد العشاء.
‫- استمتعي. ‫- شكراً.
‫شكراً. من سيقود؟
‫"سام". يمكنك أنت و"نيك" لعب ‫لعبة لوحة السيارة في المقعد الخلفي.
‫ماذا؟ لن نلعب لعبة لوحة السيارة.
‫- ظننت أن هذا ما يفعله الأطفال. ‫- أجل، حين كنا في السادسة.
‫تكبرين بسرعة للغاية.
‫كنت قد نسيت كم هو جميل هنا.
‫إنه مكان رائع للهروب.
‫هل ثمة شبكة لاسلكية في أي مكان؟
‫في بعض الأحيان عليك التجول حتى إيجادها.
‫نعم، أو يمكنك التحدث مع الأشخاص الموجودين ‫هنا فحسب.
‫ظننت أن هذا كان هدف رحلة السيارة.
‫ما هذا؟
‫إنها من رابطة ملاك المنازل.
‫أين هي "ترتل بوينت"؟
‫إنها في الطرف الآخر من البحيرة.
‫يبدو أنه كان الكثير من الناس ‫يتسكعون هناك بعد موعد إغلاقها
‫لذلك فهي مغلقة أمامة العامة.
‫لن نذهب إلى هناك.
‫كنت آمل أن نبقى هنا على أي حال.
‫أحب ما فعلته هنا.
‫- شكراً، هل أحببت ذلك؟ ‫- أجل.
‫قمت ببعض التجديدات للمطبخ ‫وحصلت على بعض الأثاث الجديد.
‫- هل حصلت على اشتراك قنوات حتى الآن؟ ‫- الأسبوع القادم.
‫إذاً، ما الذي سنفعله حتى ذلك الحين؟
‫نجلس، وننتظر رجل تفعيل الاشتراكات.
‫ما هي كلمة مرور الواي فاي؟
‫"!329"
‫هل أنت جاد؟
‫لم يفكر أحد بها حتى الآن.
‫حسناً، أين تريد مني أن أضع أغراضي؟
‫ظننت أن الفتيات في الطابق العلوي ‫والفتيان في الطابق السفلي.
‫يناسبني ذلك. سأقوم بتنزيل تحديث لهاتفي.
‫وأريد إرسال رسالة إلى "نوح" ‫حتى يعرف أننا وصلنا إلى هنا.
‫حسناً، دعينا نعرف متى انتهيت.
‫لدي بعض الأشياء الممتعة لنفعلها ونحن هنا.
‫أتري؟ أمضينا تقريباً دقيقة كاملة معاً.
‫نعم، كلنا تحت السقف نفسه.
‫والذي أنا أيضاً قد قمت بإعادة بنائه.
‫مع...لا.
‫- ماذا؟ ‫- الفرن الجديد.
‫قالوا إنه سيتم تثبيته ‫ولكن يبدو أنه لم يُركب بعد.
‫حسناً، كانت لدي بعض الأفكار للعشاء
‫لكن أظنه يمكننا الارتجال فحسب.
‫أظنني أستطيع تركيبه.
‫لا أريدك أن تقضي وقتك هنا ككهربائي.
‫أنا لا أمانع. إنه موصل.
‫أظنني بحاجة إلى تشغيل الدائرة ‫مرة أخرى فقط.
‫سيأخذ مني دقيقة فقط.
‫ثم سنقضي جميعنا الوقت معاً كما هو مخطط.
‫حسناً.
‫- "نيك"؟ ‫- حرف "دي" كبير!
‫هل قمت بتشغيل الفرن؟
‫لا، تفقدت التيار الكهربائي ‫ولكن لا يوجد تيار في المقبس.
‫سأضطر لفتح لوحة الكهرباء ‫والتأكد ما إن كنت بحاجة لاستبدال المفتاح.
‫كن حذراً.
‫أعرف ما يكفي عن الكهرباء ليجعلني ‫أحذر من العمل كثيراً مع الكهرباء.
‫هل يريد أي شخص تفقد البحيرة؟
‫يمكننا رؤيتها من هنا.
‫أجل. وأريد تركيب هذه اللعبة أيضاً.
‫تحتوي وحدات التحكم هذه على أسلاك.
‫نعم. هذا يشبه المثوى الأخير ‫لأشيائنا القديمة.
‫على الأقل أحضرت لنا فرناً جديداً.
‫- هل يشغل الألعاب؟ ‫- لا.
‫إذاً، ما الجدوى منه؟
‫يتجمد هذا الشيء أحياناً، ‫ولكن على الأقل ثمة شيء يمكننا فعله.
‫ربما تريد "غرايس" تحديك.
‫لست حقاً محبة للألعاب.
‫مرحباً؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، تفضلي بالدخول.
‫حسناً، كنا نتساءل متى سيُستخدم هذا المكان.
‫اشترينا المنزل المجاور
‫وكنا نتطلع إلى لقاء جيراننا.
‫- "سام رادفورد". ‫- مرحباً.
‫- هذه "كاسي" و"غريس" و"نيك". ‫- مرحباً.
‫- مرحباً. أنا "جينا" وهذه "كارا". ‫- مرحباً.
‫هل تأتيان إلى هنا كثيراً؟
‫تقريباً كل عطلة نهاية الاسبوع.
‫نعم، أتمنى أن نفعل ذلك أيضاً،
‫ولكن ليس سهلاً دوماً أن يكون ثمة ‫شخص ليرعى مرضاي حين نكون بعيداً.
‫أنت طبيب. لا تقلق.
‫لن أخبرك عن الألم الغريب ‫في ركبتي الذي يظهر ويختفي.
‫إن فلفل كايين وزيت الزيتون ‫مزيج رائع لتضعيه على ركبتك.
‫ربما سأجرب ذلك.
‫بأي حال، زوجي يشوي شرائح اللحم
‫وكنا نتساءل عما إن كنتم ترغبون ‫في الحضور لتناول العشاء.
‫إن فلفل كايين وزيت الزيتون ‫جيدان للشواء أيضاً.
‫يبدو ذلك رائعاً لكننا هنا لليلة واحدة فقط.
‫كنا نأمل قضاء بعض الوقت معاً نحن الـ4 فقط.
‫حسناً، ربما مرة أخرى.
‫- في المرة القادمة بالتأكيد. ‫- أجل.
‫كم عمر هذه اللعبة؟
‫"مبن على الشخصيات من تأليف (رود سبينس)"
‫أنا متأكد أنه من الماضي، ‫حين لم يكن لدى "ماريو" أخ حتى.
‫- شكراً مرة أخرى على الدعوة. ‫- عفواً.
‫استمتعي بوقتك مع العائلة.
‫وداعاً.
‫سنقوم بذلك.
‫مرحباً بك في "غراي هاوس".
‫قالت "كاسي" إنه عليك توقيع بعض الأوراق ‫خلال تواجدك هنا؟
‫إنه اندماج بسيط.
‫هذا صحيح. وحتى الآن العملية السلسة.
‫نجمع نحن الـ4 شركاتنا ونفتح ‫متجراً جديداً في "شيكاغو".
‫لدينا بعض محلات الملابس الرياضية ‫في "نيويورك".
‫- ولدينا البعض في "لوس انجلوس". ‫- أجل.
‫أمضينا الكثير من الوقت ‫في المجالس الإدارية المعقمة
‫لكني أحب أن أجلب العملاء إلى مكان ‫أكثر راحة
‫حين يوقعون على الوثائق النهائية.
‫- في الواقع، تربيت هنا. ‫- حقا؟
‫كنت أظن أن هذا المكان مسكوناً بالأرواح.
‫لا تقلقوا، جعلنا المنزل محمياً من الأشباح.
‫دعوني أحضر لكم مفاتيح غرفكم.
‫وآمل أن يكون وقتكم هنا سحرياً.
‫كل ما سنحتاج إليه ‫طاولة وبعض الأماكن للنوم.
‫حسناً.
‫مرحباً. أهلاً بكم في "غراي هاوس".
‫نعم، قمت بهذا الجزء بالفعل.
‫آسف. هل أستطيع مساعدتكم في حمل الحقائب؟
‫ليس بعد.
‫لا أعرف لماذا وضعتكم "كاسي" ‫في تلك الغرف خصيصاً.
‫ولكن أظنك...
‫يجب أن تكون مقابلها.
‫وأنت أيضاً...
‫سوف تكونين جارة هذا الرجل.
‫وتحصلين أنت على جناح الدوقة.
‫يمكنكم التحقق من غرفكم. ‫سأحضر الحقائب بعد ذلك.
‫شكراً.
‫تقضي "كاسي" دوماً الكثير ‫من الوقت في التفكير
‫بمن يجب أن يكون في كل غرفة قبل وصوله.
‫حسناً، لا تعرف "كاسي" كل شيء ‫وهي ليست المسؤولة خلال نهاية هذا الأسبوع.
‫أنا المسؤولة.
‫- هل قمت بتشغيل الفرن؟ ‫- فعلت ذلك.
‫رائع، ربما لدينا بعض الوقت ‫قبل العشاء لفعل شيء كعائلة.
‫مثل الحزورات، الفتيان ضد الفتيات.
‫أخشى أنها عليها الانتظار، ‫تحداني "نيك" في لعبة الفيديو.
‫هل هذا ما تريد فعله بينما نحن هنا؟ ‫لعب ألعاب الفيديو؟
‫هذا ما قال إنه يريد فعله.
‫حسناً، ربما يمكننا فعل شيء معاً ‫بعد العشاء.
‫أجل. إن كان بإمكاننا ‫إبعاد ولدينا عن هواتفهما.
‫قد يكون هذا صعباً.
‫- ماذا حدث للإنترنت؟ ‫- إنه لا يعمل على الإطلاق.
‫ربما يحتاج جهاز الراوتر إلى إعادة التشغيل ‫بعد أن قطعت الطاقة.
‫فعلت ذلك، وما زال لا يعمل.
‫أنا متأكدة من أن الاستقبال متقطع هنا.
‫متى أصبحت خبيرة في الإنترنت؟
‫أعرف الكثير من الأشياء التي قد تفاجئك.
‫حسناً، لم ينه هاتفي التحديث
‫حتى الآن أنا عالق في شاشة "يرجى الانتظار".
‫حسناً. ما زال هاتفي يعمل ‫إن استطعت العثور على إشارة.
‫قد تتمكني من الحصول على استقبال أفضل ‫عند رصيف البحيرة.
‫هذا هو المكان الذي سأكون فيه.
‫ركبت اللعبة. هل أنت مستعد للعب؟
‫لنفعل ذلك.
‫حسناً، أخبراني متى تنتهيان.
‫سأفعل ذلك. لن يطول الأمر كثيراً.
‫"(بيل) و(بوك) و(كاندل)"
‫شكراً واستمتعي.
‫مهلاً، كيف الحال؟
‫- إنه مشغول للغاية. ‫- أجل.
‫ظنت "كاسي" أنها ستكون عطلة نهاية أسبوع ‫بطيئة بسبب المعرض الحرفي في "بليرسفيل"
‫ولكن تم إلغاء ذلك بسبب مشكلة في بالعوة.
‫حسناً، ثمة سبب آخر ‫لعدم الذهاب إلى "بليرسفيل".
‫أجل، لكن يبدو أن الجميع قرر المجيء ‫إلى هنا بدلاً من ذلك.
‫هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‫- في الواقع، سيكون هذا جيداً. ‫- بالتأكيد.
‫وها هي أول عميلة لك.
‫مرحباً "براندون" أين "كاسي"؟
‫ليست هنا. أيمكنني مساعدتك؟
‫لا أعرف كيف.
‫لدي ألم بسيط هنا.
‫انتظر، لا. في الواقع، الآن هو هنا.
‫حسناً، أينما كان
‫يبدو أن "كاسي" دائما تعرف بالضبط ‫ما أحتاج إليه لعلاج ما يؤلمني.
‫يجب أن تجربي بعض الشاي بالنعناع.
‫كيف لك أن تعرف شيئاً كهذا؟
‫حسناً، عشت مع "كاسي" ‫حين كانت متزوجة من والدي.
‫بالتأكيد أنت من العائلة.
‫يمكنني ملء كيس من الشاي لك بينما تتسوقين.
‫حسناً، أنا أحب التجوّل في المتجر.
‫أعرف. هذا غريب؟
‫حسناً، لا أعرف كيف ستستخدمين ‫كل هذه المساحات.
‫أظنه تم صنع هذا الشيء لحفظ علب الشامبو
‫ولا أعلم، ربما أربطة الحذاء ايضاً؟
‫"كاسي" تضع هذا الصندوق هنا منذ زمن طويل ‫ولكن لا أحد يريده.
‫ولا أنا أيضاً.
‫انظري، ها هو "براندون" مع كيس الشاي خاصتي.
‫أتعلمين؟ أشعر بتحسن بالفعل.
‫ظننتك تلعب مع والدك.
‫كنا نلعب، لكن أصبح الوضع محرجاً بعض الشيء.
‫غلبته كثيراً، لذا أعطيته بعض الوقت للتدريب
‫حتى تكون معركة عادلة.
‫حسناً، ليس لدي أي استقبال، لذلك...
‫ربما ظن "نوح" أنني مت ‫أو شيء من هذا القبيل.
‫هل الإنترنت الخاص بك مُعطل أيضاً؟
‫"كارا".
‫أجل.
‫نعم، إنه بالكاد يعمل لبضع ساعات في كل مرة.
‫الحياة هنا مثل العيش في العصور المظلمة.
‫لا أعرف كيف يتعايش أي شخص مع هذا الوضع.
‫نعم، علينا أن نجد ‫بعض الأشياء المختلفة لنفعلهما.
‫مثل، البعض سيذهب ‫إلى "ترتل بوينت" بعد قليل.
‫- هل تريدان المجيء؟ ‫- ظننت أن المكان كان مغلقاً.
‫أجل، هذا رائع لأننا سنكون الوحيدين هناك.
‫لا أعرف.
‫أظن أن أمي تريدنا أن نتناول العشاء ‫ونلعب بعض الألعاب بعد ذلك.
‫ربما يمكننا العودة في الوقت المناسب.
‫مهلاً، يمكننا أخذ قاربنا ‫إن أراد أحدكما المجيء.
‫خلال نصف ساعة؟
‫ربما.
‫- بالتأكيد. ‫- حسناً رائع.
‫حصلت على إشارة.
‫- حسناً، أبلغي "نوح" تحياتي. ‫- ماذا؟ لا، أخبره أنت.
‫ما عدا أن هاتفي لا يزال يتم تحديثه. ‫هنا، فقط...
‫"نيك"، أعده.
‫- إنه هاتفي. اتركه! ‫- أريده لثانية واحدة.
‫وأفترض أن الجميع كان لديهم فرصة ‫للاطلاع على الاتفاق.
‫كل شيء بسيط للغاية ‫لكن يجب أن أشرح التغييرات النهائية
‫لنقاط الصفقة قبل التوقيع.
‫في حال كنتم لا تزالون هنا في هذا المساء،
‫آمل ألا تزعجكم الضوضاء.
‫- أي ضوضاء؟ ‫- ثمة موسيقى جاز في الحديقة في الشارع
‫لذلك قد تسمعون الموسيقى حين تبدأ.
‫- هذه ليست مشكلة. أنا أحب موسيقى الجاز. ‫- آه، أنا أيضاً.
‫حقاً؟
‫يا لها من صدفة!
‫لا أريد أن أعلق هنا لفترة طويلة ‫على أي حال.
‫أود على الأقل تجربة شيء ‫مما تقدمه هذه المدينة.
‫حسناً، آمل أن تخرج
‫لأن ثمة الكثير مما ستحبه بالتأكيد ‫في "ميدلتون".
‫حسناً، العشاء جاهز.
‫- مرحباً. ‫- هل ما زلتما تلعبان؟
‫- نعم، "نيك" أراد أن يلعب بطولة. ‫- أين "غرايس"؟
‫في الغالب تفكر في طرق جديدة ‫لتكون غاضبة مني.
‫ألقي "نيك" هاتفها في البحيرة.
‫كنت أحاول الوصول إليه ‫وقلت إنني آسف 8 مرات تقريباً.
‫قد تفلح في المرة التاسعة.
‫حسناً، أريد بعض المساعدة ‫في المطبخ إن أراد أي شخص ذلك.
‫- سأساعدك. ‫- لكننا في منتصف اللعبة.
‫هل يمكنك أن تمهليني دقيقة ‫لإنهاء هذه اللعبة؟
‫بالتأكيد. كم من الوقت سيستغرق ذلك؟
‫- أنا لا أعرف. في أي مستوى نحن؟ ‫- 4.
‫- ما هو عدد المستويات؟ ‫- 17.
‫سأبحث عن اختصار.
‫حسناً، أعلمني حين تكون مستعداً.
‫لا!
‫إنها تجمدت. تتجمد دوماً.
‫كنت متقدماً جداً، لذا سأعطي هذه الجولة لك.
‫- ربما يمكنني إعادة ضبطه. ‫- لا. أتذكر آخر مرة؟
‫انتظرنا لساعات حتى تبرد الوحدة.
‫هذا يمنحني الوقت لمساعدة "كاسي" في المطبخ.
‫- ما الذي تحتاجينه أولاً؟ ‫- حسناً، يمكنك تسخين الفرن. 375.
‫- 375. ‫- أجل.
‫إذاً، ماذا نفعل حتى يسخن؟
‫ربما أقف هنا، أنظر إلى الإطلالة.
‫- نعم، تلك البحيرة جميلة، صحيح؟ ‫- لم أكن أتحدث عن ذلك.
‫إن شعرت بأن نزلة برد ستصيبك ‫فإن هذا الشيء سيخفف منها كثيراً.
‫إضافة إلى ذلك، إنه رائع في صلصة الأفوكادو.
‫استمتعي به.
‫يجب أن أدفع لك عمولة، أنت تبيع كثيراً.
‫- بحقك. حققت الكثير من المبيعات. ‫- لا، ليس مثلك.
‫- هل تم تسليم طرد؟ ‫- لم أرَ واحداً.
‫تلقيت إشعاراً عبر البريد الإلكتروني
‫أنه كان من المُفترض ‫أن نحصل على شريط لماكينة النقود.
‫وستحتاج إليه "كاسي" اليوم الاثنين ‫لأننا استخدمنا الكثير منه اليوم.
‫- أنا متأكد من أنه سيكون هنا قبل الإغلاق. ‫- آمل ذلك.
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- أنا متأكدة من أنك تستطيعين، يا عزيزتي.
‫ولكن، في الواقع أحضرت صديقتي ‫إلى هنا لرؤية "براندون".
‫"كاسي" ربته وهو مراهق، ‫لذلك فهو يعرف كل أسرارها.
‫أخبرتني "مارثا" أنه سيعرف بالضبط ‫ما أحتاج إليه لقدمي التي تؤلمني.
‫يا "براندون"!
‫الآن، بعد أن يعطيك الدواء سيختفي كل الألم.
‫عذراً عزيزتي.
‫مهلاً. هل الفرن جاهز؟
‫- يجب أن يكون كذلك. ‫- حسناً.
‫هذا غريب.
‫يجب أن يكون أكثر سخونة من ذلك الآن. ‫آمل أن يكونوا قد فحصوه عند تركيبه.
‫ولكن من دون التيار الكهربائي ‫لم يفعلوا ذلك أبداً.
‫حسناً، هل ثمة دليل استخدام ‫يمكننا استخدامه لضبطه؟
‫لم أرَ واحداً.
‫ولكني أراهن عاى أنه يمكنني البحث ‫في الإنترنت والعثور على واحد.
‫ولكن الإنترنت...
‫- مُعطل. ‫- أجل.
‫حسناً، أظن أن خطط العشاء الكبير ‫يجب أن تتغير.
‫يمكننا إجراء بعض التعديلات. ‫هل أخرجت كل شيء من تلك الحقيبة؟
‫نعم، أظن ذلك.
‫أجل؟ هل أنت واثق؟
‫- نقانق. ‫- انظر إلى ذلك، خبز.
‫رأيت بعض العصي الجيدة هناك
‫وموقد نار يمكن أن نشوي عليه.
‫أنا الرجل ولذا سأشعل النار.
‫ماذا تفعلين؟
‫ماذا هناك للقيام به؟
‫حسناً، أنا ذاهب ‫إلى "ترتل بوينت" مع "كارا".
‫ذلك المكان مغلق.
‫لا أظنه يمكنك وضع باب مُغلق ‫على الماء، لذلك...
‫حسناً، وماذا يُفترض أن أخبر والدينا
‫حين يسألان أين ذهبت؟
‫قولي لهم إنها ليست وظيفتك أن تلحقي بي.
‫"نيك"...
‫"غرايس"، نحن عند البحيرة نستمتع بالطبيعة.
‫حاولي القيام بشيء لم تفعليه من قبل.
‫الاسترخاء.
‫هل انتهيتم من كل شيء؟
‫تقريباً. "أني" يُدخل المراجعات النهائية ‫التي قمنا بها اليوم
‫ويطبع اتفاقيتنا.
‫إن كنتما تريدان بعض الهدوء، ‫صادف أنني قمت بحجز.
‫عشاء لشخصين في "بيسترو ".
‫أريد أن أكل.
‫ظننت أنكما قد تريدان ‫بعض الوقت الخاص للعمل.
‫أو لغير العمل، في الحالتين.
‫هذا في الواقع يبدو رائعاً.
‫- سأحضر لك سيارة. ‫- شكراً.
‫وأظنني سمعتهم بدأوا بدندنة ‫موسيقى الجاز في الحديقة.
‫يمكنكما المشي إلى هناك ‫إن كنتما تريدان سماع ذلك.
‫- هذا مثالي. ‫- أود سماع ذلك.
‫- اسمح لي بإحضار سترتي، وسأذهب معك. ‫- حسناً.
‫لن تحتاجي إلى سترة.
‫أظنها ستكون ليلة جميلة.
‫حسناً. شكراً.
‫- حسناً. من بعدك. ‫- استمتعا.
‫انظر إلى هذا. لدينا المكان كله لأنفسنا.
‫أجل، إنه رائع.
‫كيف لهم أن يغلقوه؟
‫لأنهم استمروا في مطاردتنا لساعات.
‫لذا، قرروا معاقبة الجميع.
‫وذلك لا يبدو عادلاً جداً
‫ولكن يسهّل علينا أن نكون وحدنا هنا.
‫أجل. انه مكان خاص جداً.
‫- "كارا"؟ ‫- "جاستن"؟
‫لم أكن متأكدة من أنه سيقابلنا هنا.
‫- من هو "جاستن"؟ ‫- صديقي الحميم.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- جيد. كيف حالك؟
‫- جيد. عطلة نهاية الأسبوع السحرية. ‫- نعم، أنا أيضاً.
‫تفضل شريحة لحم معتدلة الطهو.
‫شكراً لك.
‫- "ريزوتو" نباتي. ‫- شكراً.
‫أتركا مكاناً لواحدة من حلوياتي الخاصة.
‫تخبرني "أبيغيل" أنكما تحتفلان.
‫نعم، قليلاً.
‫هل هذه ذكرى زواجكما؟
‫- لا. ‫- نحن هنا في عمل.
‫حسناً، أرادت مني التأكد ‫من أن تحصلا على طاولة خاصة.
‫- للعمل. ‫- أجل.
‫حسناً.
‫حسناً، استمتعا في كلتي الحالتين.
‫هذا يبدو لذيذاً.
‫هل تريد قضمة؟
‫لا شكراً، أنا نباتي.
‫حقاً؟ لم أكن أعرف.
‫حقاً؟
‫ماذا؟
‫أعني، أكلنا معاً كثيراً
‫بينما نحن نعمل على هذه الصفقة.
‫لا أفكر فيما يأكله الآخرون.
‫ظننت أن هذا شيء قد يلاحظه المرء.
‫صحيح.
‫لأنني أنا التي لا تولي اهتماماً.
‫- ما الذي يُفترض أن يعني ذلك؟ ‫- فقط لا تهتم.
‫مرحباً. يبدو أنكما منسجمان معاً.
‫هل نحن كذلك؟
‫أردت أن أتوقف وأخبركما
‫أنني حجزت ملعباً للتنس لكما غداً.
‫نعم، قد أكون جاهزاً لذلك.
‫- أنا لا ألعب. ‫- ألا تلعبين؟
‫لكنك ترتدين قلادة التنس هذه.
‫كانت هدية من "برايس".
‫ظننت أني يجب أن أرتديها ‫حتى أكون لطيفة معه.
‫ولكنك تظن أن شخصاً تتعرف عليه
‫وتؤسس عملاً معه
‫سيتعرف عليك بما فيه الكفاية ‫ليسأل إن كنت تلعب التنس
‫ولكنك لم تسأل، وأنا لا أفعل.
‫هل ألغي حجز ملعب التنس غداً؟
‫أجل، يجب عليك القيام بذلك.
‫أجل.
‫ما هو شعوركما حول "الكروكيه"؟ ‫"كاسي" لديها مجموعة لطيفة حقاً.
‫"(مفتوح)"
‫كما تعلمين، من المفترض أن وقت الإغلاق ‫كان قبل 10 دقائق.
‫أعلم، لكنني ما زلت أنتظر الطرد.
‫الموقع يقول إنه "جار التوصيل"
‫وأنا لا أريد أن أذهب حتى يصل إلى هنا.
‫هل تريدين وضع لافتة "مغلق" حتى يصل؟
‫من الأفضل أن نترك المكان مفتوحاً.
‫- أجل، ربما تقومين ببيع آخر. ‫- أجل.
‫مرحباً.
‫- مرحباً. وصلت في الوقت المناسب. ‫- جيد.
‫قمت بإشعال النار وتجهيزها لدرجة السخونة.
‫- إذاً، يمكننا أن نبدأ الطهو. ‫- جعلتنا مستعدين أيضاً.
‫أتعرف، إن كنت عالقة في الغابة، ‫أريد أن أكون معك.
‫طالما لديك نقانق، ‫يمكننا أن نعيش إلى الأبد.
‫طبيب "رادفورد"؟
‫- آسفة لإزعاجك. ‫- أجل؟
‫زوجي بحاجة إلى طبيب.
‫تعثر وسقط من على الدرج وساقه ملتوية جداً.
‫يمكنني إلقاء نظرة.
‫حسناً. سيكون هذا رائعاً وآسفة.
‫ليست هناك أي مشكلة.
‫- فقط اتركا لي شيئاً لأكله. ‫- بالتأكيد.
‫- آمل أن يكون بخير. ‫- حسناً، إنه في أيد أمينة.
‫أظننا سنضطر لتأجيل عشائنا العائلي.
‫أجل.
‫حسناً، ربما سيعود "نيك" ‫في الوقت المناسب لتناول الطعام.
‫- ألديك أي فكرة إلى أين ذهب؟ ‫- لا.
‫حسناً، في حال لم نستطع تناول العشاء معاً
‫أظنه يمكننا دوماً تناول الفطور معاً ‫في الصباح.
‫ربما الخبز الفرنسي المحمص والبيض؟
‫كنت أفكر في نوع من الحبوب المحلاة بالسكر ‫قد تكون ممتعة.
‫مع حلوى الخطمي.
‫حسناً، إن كان هذا هو ما تريدينه.
‫أجل، هل يمكنني الذهاب إلى المتجر الآن؟
‫أجل، قال "سام" إنه يمكننا ‫استخدام سيارته ما توخيت الحذر.
‫- نعم، بالطبع سأكون كذلك. ‫- حسناً.
‫- المفاتيح في الداخل، على المنضدة. ‫- عظيم! سأعود قريباً!
‫"كورين". ظننتك ذهبت إلى حفلة الجاز ‫في الحديقة مع "دانيال".
‫لم نصل إلى هناك ابداً.
‫بدأت أتحدث عن "تشارلي باركر" ‫و"جون كولترين"
‫ولم يسمع عن أي منهما.
‫لا أستطيع الخروج مع رجل لا يعرف الموسيقى.
‫إذاً، لم ينجح هذا الموعد أيضاً.
‫سبقاك "برايس" و"إيلا "في المنزل ‫وعادا إلى زاويتيهما المتقابلتين.
‫حسناً، هذا يعني أنني ‫لم أجد الثنائي المناسب بعد
‫لذلك من الجيد أن الليل في أوله
‫وأن الشخص المسؤول عن "غراي هاوس" هو أنا.
‫- إلى أين تذهبين؟ ‫- كان من المفترض أن يجلب "جاستن" الطعام.
‫- أظنك قلت إنك من ستقومين بهذا. ‫- لا أظنني قلت ذلك.
‫حسناً، ربما يمكنكما أن تقللاني للمنزل؟
‫إذاً، نحن الآن في "أوبر" في البحيرة؟
‫سنحصل على الطعام، ونأتي به هنا ‫ثم نأخذه إلى المنزل.
‫إذاً، أنتما تتركاني هنا؟
‫لُم "كارا" لعدم جلب سترات نجاة كافية.
‫- سوف نعود بعد قليل. ‫- وإن لم نفعل ذلك...
‫ثمة طريق يستغرق 10 دقائق سيراً ‫بهذا الاتجاه.
‫أو...أم هو بهذا الاتجاه؟
‫لا أعرف أبداً من أين أتيت ‫حتى لو كنت أمشي أو أركب في قارب.
‫"(غراي هاوس) في (ميدلتون) للمبيت والفطور"
‫يبدو أن "آني" "وبريس" ‫يعزفان موسيقى جميلة معاً.
‫نعم، يبدو أنهما ينسجمان حقاً.
‫ورأيتك و"دانيال" تعملان على حل لغز.
‫حتى أخبرني أنه يحتاج للذهاب إلى السرير.
‫لم تبلغ الساعة الـ8 والنصف حتى.
‫قال إنه لا يحب السهر.
‫أريد ان أذهب للمشي، كم يبعد وسط المدينة؟
‫ليس بعيداً، لكن لا أظن ‫أن ثمة شيء مفتوح هناك.
‫على الأقل هو مكان أذهب إليه.
‫مرحباً؟
‫هل المتجر مفتوح؟
‫نعم، أنه كذلك. ادخلي. ‫ولديك المكان كله لنفسك.
‫هذا المكان جميل جداً.
‫إن كان لديك أي أسئلة حول أي شيء ‫سلي زوجتي فقط.
‫من أين حصلت على هذا؟
‫"كاسي"، المالكة.
‫أحضرته، لكنها لم تقل من أين كان.
‫كنت أمتلك واحداً مماثلاً لهذا بالضبط ‫حين كنت طفلة صغيرة.
‫حقاً؟ لمَ كان يُستخدم؟
‫حسناً، اعتدت على وضع ملابس الدمى ‫الخاصة بي هنا.
‫انظر، توُضع الأحذية الصغيرة هنا
‫والسراويل والقميصان
‫ثم يمكن وضع الفساتين هناك.
‫سوف تناسب ملابس الدمى بشكل مثالي هناك.
‫وكانت توجد لوحة لخياطة هنا.
‫يمكنك بالكاد رؤيتها.
‫إذاً، هذه لوحة لخياطة
‫اعتدت على التحديق في تلك اللوحة والتفكير
‫ربما في يوم من الأيام يمكن أن أفعل ذلك.
‫هكذا دخلت مجال تصميم الملابس.
‫هل هذا للبيع؟
‫بالتأكيد نعم.
‫إذاً،سأشتريها.
‫انظري إلى ذلك. عملية بيع أخرى.
‫هل كل شيء بخير؟
‫رأيت النور وتساءلت لماذا المتجر مفتوح ‫في هذا الوقت المتأخر جداً.
‫كنا ننتظر استلام طرد.
‫هل هذا هو؟ كان أمام الباب الأمامي.
‫ولماذا لم يجلبوه للداخل؟
‫حسناً، يقول الملصق ‫"يريده المالك متروكاً عند الباب".
‫لذا، أظن أن "كاسي" أرادته فقط أن يصل.
‫أفترض أنكما كنتما تستطيعان ‫الإغلاق قبل ساعات
‫حسناً، سعيدة لأنكما لم تفعلا ذلك.
‫شكراً لك.
‫- "تارا" يمكن أن تغلفه لك. ‫- أجل، أستطيع.
‫هل تشترين الصندوق الغامض؟
‫- نعم. ‫- لمَ يُستخدم؟
‫حسناً، إنه في الواقع لملابس الدمى.
‫- "غرايس"؟ ‫- تعال.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أنا متأكدة من أنني أنقذك.
‫- كيف وجدتني؟ ‫- استخدمت الخريطة.
‫ثمة ممر في الخلف هناك يؤدي إلى الطريق.
‫أجل، خرجت أبحث عنه ‫لكن لم أتمكن من رؤية أين كان.
‫قررت أنه سيكون من الأفضل فقط ‫أن أعود إلى هنا.
‫حسناً، إنه أمر جيد أنك فعلت ذلك.
‫هيا. أنت بحاجة إلى الوصول للمنزل.
‫لا أستطيع حتى تخيل المشكلة التي وقعت بها.
‫من المفترض أن تُقسم الشركة ‫بالتساوي على 5 يا "برايس".
‫يمكن أن تكون القسمة متساوية ‫ولكن يجب أن يكون ثمة مسؤول.
‫انتظرا، ماذا يجري؟
‫حسناً، ظننتكما تعزفان الموسيقى.
‫أراد "برايس" معرفة إن كان يمكنني تغيير ‫بعض الصياغات في العقد
‫بعد أن تمت الموافقة عليه بالفعل.
‫كان مجرد شيء صغير.
‫الذي يمكنه أن يسمح بالسيطرة غير الإجماعية.
‫- لكن هذا ليس ما اتفقنا عليه. ‫- إذاً، لنغيّر الاتفاقية.
‫ذلك يتطلب إعادة صياغة بالكامل.
‫وهذا يجعلنا ضعفاء كفصائل منفصلة
‫وهو ما أردنا تجنبه.
‫- لا، هذا ما أردت أنت تجنبه. ‫- حسناً.
‫أنا متأكدة من أنكم قادرون على انجاح الأمر. ‫أعني، لم يتم توقيع أي شيء حتى الآن.
‫هذه نقطة جيدة هذه الاتفاقية لا تعني شيئاً.
‫لا أعني... إنها تعني شيئاً.
‫لكنها لم تُوقع بعد.
‫مما يعني أنه من السهل إلغاء كل شيء.
‫أخبري الشركاء بأنني سأنسحب.
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- يعني أن الاندماج قد توقف.
‫لكني رحبت بكم جميعاً في "غراي هاوس".
‫شكراً لقدومك وإخراجي من هناك.
‫حسناً، لا يمكنني تركك هناك فحسب.
‫كان بإمكانك تركي، ولكن...
‫ما كنت لأتركك أبداً.
‫ولكن لماذا لم تفعلي؟
‫لأننا سنكون عائلة قريباً.
‫يعرف الواحد منا الآخر منذ الصغر.
‫أظن أن سن الـ15 يُعتبر مراهقة متأخرة.
‫تعرف ما أقصده.
‫انظر، لا يهمني كم كنت أحمقاً.
‫لم أتمكن من تركك في مكان ما
‫لأنك كنت لتفعل الشيء نفسه لي.
‫هل كنت لأفعل ذلك؟
‫أجل، كنت لأفعل ذلك، أنت محقة.
‫إذاً، هل أهلنا في الداخل؟
‫بالتأكيد.
‫إذاً، أظنه يُستحسن إنهاء الأمر.
‫ماذا؟
‫ستخبرينهم أين كنت، لذا سأفعل ذلك أولاً.
‫لم أكن سأقول أي شيء.
‫- ألن تقولي؟ ‫- أعني، ماذا يوجد لأقوله؟
‫كل ما فعلته هو الذهاب ‫والحصول على بعض الحبوب.
‫أجاهز؟
‫مرحباً.
‫أين كنتما؟
‫في المتجر.
‫واستدرت، ولم أستطع معرفة أين كنت
‫حتى وجدتني "غرايس".
‫حسناً، حالفك الحظ.
‫أجل.
‫المكان المناسب في الوقت المناسب.
‫أجل.
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- أجل، أظن ذلك.
‫حسناً إذا.
‫- أنا ذاهب للاستعداد للنوم. ‫- حسناً.
‫أنا على الأرجح، سأفعل الشيء نفسه.
‫- تصبحان على خير. ‫- سأصعد بعد قليل.
‫إذاً، ماذا نفعل حيال ذلك؟
‫لا أعلم، لكن يبدو أنهما يتفقان من جديد.
‫شريكان في الجريمة.
‫إلا أنا أثق بأن "غريس" ‫ستأخذ الخيارات الصحيحة.
‫و"نيك" لا يفعل أي شيء غبي مما اعتدت فعله.
‫خرجت من تلك المرحلة.
‫عدة مراحل.
‫إذاً، هل سنتركهما يظنان أنهما قد أفلتا؟
‫مثلما يفعل الأخوة والأخوات.
‫- آسف. ‫- صباح الخير.
‫- لم أكن أدرك أن ثمة شخص هنا. ‫- لا بأس. ثمة مكان لـ2.
‫حسناً.
‫هل هذا صابون؟
‫أجل، إنه طبيعي بالكامل.
‫مصنوع من زيت جوز الهند، زبدة اللوز ‫ومستخلص بذور الليمون الهندي.
‫هل ستأكلينه أم تغسلين وجهك به؟
‫يمكنك القيام بالأمرين. هل تريد قضمة؟
‫لا شكراً. سأتناول الحبوب فقط.
‫أين هي حلوى الخطمي؟
‫أكلت معظمها من الصندوق قبل أن تستيقظ.
‫لكن هذا هو الجزء الأفضل.
‫إذاً، عليك أن تستيقظ مبكراً.
‫لذيذ جداً.
‫"مقهى (بيسترو)"
‫شكراً للسماح لي بإحضارهم إلى هنا.
‫كنت قد نسيت أن المحل يقدم الفطور.
‫لا توجد مشكلة.
‫على الرغم من أن لا أحد منهم ‫يبدو أنه يستمتع بوقته.
‫أعرف.
‫أتعرفين أن "غراي هاوس" مشهور ‫بكونه المكان المثالي للرومانسية؟
‫هذا ليس صحيحاً.
‫لدي شيء لأقوله.
‫حسناً.
‫حين بدأت في تصميم الملابس الرياضية ‫لم أكن متحمسة لذلك.
‫كان مجرد شيء فعلته.
‫ثم فتحت متجراً ثم آخر.
‫والآن نحن هنا جميعاً ‫نتطلع إلى افتتاح كثير من المتاجر.
‫لكن في الليلة الماضية، وجدت شيئاً ذكرني
‫لماذا أردت البدء في تصميم الملابس ‫في البداية
‫ولمن أردت تصميمها.
‫لمن؟
‫الأطفال.
‫كنت أرغب في تصميم ملابس الأطفال ‫من البداية.
‫هل تريديننا أن نفتح متجراً للأطفال؟
‫لا.
‫ولكن هذا ما سأفعله بمفردي.
‫أتنسحبين من الصفقة؟
‫- تلك الصفقة ميتة، "آني". ‫- ليس بالضرورة ذلك.
‫كنت أفكر فيما أعجبني ‫حين التقينا جميعاً لأول مرة
‫وكان الأخذ والعطاء.
‫في الليلة الفائتةحاولت أخذ أكثر مما ينبغي.
‫ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
‫يمكنك وضع ذلك في العقد ‫تحت اسم "بند (برايس)".
‫إذاً، هل نحن متفقون على التقسيم المتساوي؟
‫وستكون جميع القرارات المستقبلية بالإجماع.
‫حسناً إذاً.
‫ماذا يوجد بهذا البيض؟
‫كل شيء باستثناء اللحم.
‫"برايس" نباتي.
‫أعرف.
‫إنه أحد الأشياء التي لاحظتها عنه ‫في أول لقاء لنا.
‫هل الجميع مستعد للذهاب؟
‫- نعم، يبدو كذلك. ‫- ما هذه الضوضاء؟
‫هاتفي.
‫يبدو أن الإنترنت يعمل ‫وتحديث هاتفي انتهى أخيراً.
‫يمكنك إرسال رسالة إلى "نوح" إن أردت ‫وإخباره أننا سنعود إلى المنزل قريباً.
‫فقط أبلغه تحياتي واشرح له
‫لماذا لم أرسل له صوراً شخصية ‫من قاع البحيرة.
‫أنا آسف جداً.
‫أنا أعلم، ولكن يجب أن أذكرك.
‫هل من أحد جائع؟ يمكننا التوقف للعشاء ‫في طريقنا إلى المنزل
‫لنحصل على البيتزا؟
‫بيتزا؟ أفضّل الطعام الهندي أو الصيني.
‫يوجد مطعم برغر جيد على الطريق.
‫لدي فكرة قد تعجبنا جميعاً.
‫مرحباً.
‫- مرحباً بعودتك إلى "غراي هاوس". ‫- شكراً.
‫هذه "كاسي" وابنتها "غرايس".
‫تدير "كاسي" الأمور هنا حين لا أفعل.
‫أهلاً، سأذهب إلى الأعلى وأتصل بـ"نوح" ‫لأخبره بأننا عدنا.
‫- حسناً. ‫- سررت بلقائكما.
‫إذاً، هل انتهيت من كل شيء خلال تواجدك هنا؟
‫فعلنا أكثر من ذلك.
‫حسناً، أظن أن "أبيغيل" كانت مضيفة مثالية.
‫أترين، ذلك ليس صعباً جداً.
‫- شكراً مرة اخرى. ‫- شكراً لك.
‫عودي في أي وقت.
‫مرحباً، لدي سيارة لتأخذني إلى المطار.
‫كنت سأتصل بواحدة.
‫- هل يمكننا المشاركة؟ ‫- طبعاً أكيد.
‫إن كان لديكما وقت
‫ثمة مطعم عضوي جيد ‫في طريق الخروج من المدينة.
‫- هذا يبدو رائعاً، شكراً لك. ‫- أود الذهاب إلى هناك.
‫لا، دعيني أحمل عنك هذه.
‫إذاً، متى رحلتك؟
‫سأتحرك فجراً، لذلك لدي بقية الليلة.
‫يجب أن تزور "مايكروبروري"
‫لديهم موسيقى حية ‫ورأيت ملصقاً لرباعية "ديكسيلاند".
‫يا إلهي، كان والدي يعزف ‫هذه الموسيقى طوال الوقت.
‫- "ديكسيلاند" لم تأخذ حقها. ‫- أنا أتفق معك.
‫بالمناسبة، استمعت إلى "كولترين"، إنه رائع.
‫حسناً يبدو أنك عدت في الوقت المناسب ‫لإقران جميع الأشخاص المناسبين معاً.
‫حسناً، كان لدي شعور حين خصصت لهم ‫غرفهم إنهم قد...
‫يتعرفون على جيرانهم.
‫أجل، هكذا دبرت للأمر عند وصولهم إلى هنا.
‫لم تغيّري تخصيص الغرف، صحيح؟
‫ولماذا قد أفعل شيئاً مثل هذا؟
‫- كثيرة للغاية. ‫- أجل.
‫- هل قمتما بإفراغ حقائبكما يا شباب؟ ‫- أجل، فعلنا.
‫ثم قضيت بعض الوقت للتغلب على "نيك" ‫في لعبة فيديو جديدة.
‫تركته يفوز، صحيح؟
‫حسناً، لم يكن ليدعني أتوقف ‫عن اللعب حتى فاز.
‫- رجل مسكين. ‫- كان ذلك ممتعاً.
‫أتعلمون، أنا سعيدة حقاً أننا ذهبنا.
‫أجل، ولكننا لم نتمكن من لعب الحزورات.
‫- هذا صحيح. ‫- أنا مستعد لجولة الآن.
‫أنا أيضاً.
‫حسناً، أنا و"نيك" ضدكما.
‫هل تريدان منافستنا؟
‫لا، نريد أن نهزمكما.
‫يبدو أنهما يتحدياننا.
‫أظنهما فعلا ذلك للتو.
‫حسناً، 3 كلمات، أول كلمة.
‫- نحن. ‫- أنت.
‫أنت تكون...الكلمة الثانية.
‫- تجري مراراً وتكراراً! ‫- تسير؟
‫ذاهب.
‫الكلمة الثالثة.
‫أرض.
‫- أسفل. ‫- تحت؟
‫- ستُهزمان. ‫- نعم.
‫انظرا لذلك، نحن متقدمان بالفعل.
‫ترجمة "محمد زيدان"