‫لم أسرقك من والدتك.
‫اتفقنا أنا وهي، منذ زمنٍ بعيد
‫أنك ستكون أفضل حالاً ‫لو كنت معي طوال الوقت.
‫أمي تخالفك القول.
‫دعني أذهب وحسب.
‫- ماذا، إلى "هونغ كونغ"؟ ‫- والعودة إلى "نيويورك".
‫أعلم أنك تهتم لأمري ولكنك حظيت بدورك
‫إنه دور أمي الآن.
‫أنا أحبك بالفعل ولهذا السبب جوابي لا.
‫- ولا حتى إلى "هونغ كونغ"؟ ‫- أنا آسف.
‫لست كذلك.
‫- لا أستطيع أن أدعك تذهب. ‫- لا تستطيع إيقافي.
‫لازلت أباك.
‫عندما أتخرج من الثانوية، سأرحل ولن أعود.
‫- إذاً، ما رأيك؟ ‫- لست متأكداً.
‫- لا أستطيع الذهاب إلى "إنكلترا". ‫- كنت ستنتقل على أية حال يا "براندون".
‫إنها بعيدة جداً ولا أستطيع مغادرة ‫"مديلتون"، ليس الآن.
‫أنا آسف يا "تارا"، أنا أحبك.
‫أنا آسف جداً.
‫- كنت تعلم؟ ‫- منذ هذا الصباح.
‫- لمَ لم تخبرني؟ ‫- أردت إصلاح الأمر أولاً.
‫تحدثت على الهاتف مع "جونز" طوال اليوم
‫لابد أنني أريته عشرة أبنية مختلفة.
‫- وماذا؟ ‫- "جافا شيد" تريد مكانك
‫و"جونز" يريد "جافا شيد" كمستأجر.
‫- كان يجب عليك إخباري. ‫- أنت على حق.
‫فقط أعطيني فرصة.
‫- لفعل ماذا؟ ‫- لأصحح الأمر.
‫- لكنك لم تخطئ. ‫- إذاً لم يؤنبني ضميري بهذا الشكل؟
‫لأنك شخص خيّر.
‫- مرحباً "سام"! ‫- أهلاً.
‫- كنت تتوقعين مجيئي؟ ‫- أجل
‫- ليلة أمس في الواقع، أترغب بالشاي؟ ‫- طبعاً.
‫- ساخن! ‫- نعم، الشاي الساخن لا يشرب سريعاً هكذا.
‫حسناً، ظننت أن تلك الميزات السعيدة ‫التي تساعد على الاسترخاء
‫التي تتكلمين عنها دوماً يمكن تسريعها.
‫- الأمر لا يسير بهذا الشكل. ‫- فهمت هذا الآن.
‫إذاً ما جديد المتجر، هل لدى "رايان" خطة؟
‫يحاول "رايان" أن يري "جونز" ‫أنني مستأجرة ممتازة
‫وإن كان "جافا شيد" يقبل بمكان آخر
‫عندئذ سيعطيني "جونز" عقد إيجار.
‫آمل ألا يبدو هذا...لمَ لا تنتقلي وحسب؟
‫ليس وكأنها أرض مقدسة
‫سيتبعك زبائنك الأوفياء إلى أيّ مكان
‫ويبدو أن الزبائن الجدد يجدونك دائماً.
‫كيف حال ضيفتك؟
‫مما يعني أننا انتهينا من الحديث في هذا.
‫لا، هذا يعني أنني أريد أن أعرف ‫كيف حال ضيفتك.
‫لا بد أن هذا السبب الذي جعلك ‫تحرق حلقك بالشاي.
‫- الأمر غير مريح؟ ‫- ليس لديك أدنى فكرة.
‫- إذاً فأنت عالق بين المطرقة و.. ‫- "ليندا".
‫حسناً، سأراك لاحقاً.
‫- شكراً. ‫- عفواً.
‫"مارثا تينسديل"
‫- شكراً يا "ديب". ‫- على الرحب والسعة.
‫- يا إلهي! ‫- بحقك يا "مارثا"!
‫لا أستطيع إيقافهم، حاولت.
‫تكلمت مع السيد "جونز" ‫ورفض سماع أي عرض.
‫- إنه يريد ذلك المبنى. ‫- ولكن عليك أن تفعلي شيءٍ ما!
‫لا أستطيع أن أطلب منهم الرحيل بكل بساطة، ‫الملكية كانت للبيع، وقاموا هم بشرائها
‫فضلاً عن أن "جافا شيد" بدؤوا بالمعاملات ‫القانونية اللازمة
‫للترميم والبناء.
‫ليس جيداً بما يكفي!
‫فعلت كل ما بوسعي، ‫أو على الأقل وفق القانون.
‫إذا اتخذت خطوة أخرى، ستتمكن "جافا شيد" ‫والسيد "جونز" من رفع قضية
‫قضية سيربحونها.
‫أعلم أنه من الصعب عليك سماع هذا
‫ولكن "جافا شيد" آت إلى "مديلتون"
‫ولن يوقفه شيء إلى معجزة.
‫- مرحباً. ‫- كيف حال الحروب العقارية؟
‫يقول "رايان" أنه يحقق تقدماً مع "جونز".
‫انظري...
‫لم يكن عليّ أن أقول شيئاً عن الانتقال
‫من الواضح أنك تحبين متجرك ‫حيث هو بالضبط.
‫لأنه أرض مقدسة.
‫إنه المكان الذي التقينا فيه أنا و"جيك" ‫لأول مرة، كان الأمر سحرياً.
‫المكان الذي وجدت فيه جذوري هدفي ‫في الحياة، ومنزلاً في "مديلتون"
‫من الواضح أنك تحبين "جيك" كثيراً، ‫كان محظوظاً لحصوله عليكِ.
‫كل يوم، عندما افتح الباب لأبدأ بالعمل، ‫أشعر وكأنه لا زال هنا.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أسدد بعض الكرات.
‫لا، أنت تضرب الكرة ‫على اللوح الخلفي
‫مرة تلو الأخرى محاولاً إصابتي بالجنون
‫وإحزر ماذا؟ لقد نجحت، ‫لذا تستطيع التوقف الآن.
‫حسناً، أنا فاقد لمهاراتي قليلاً.
‫فقط إن كنت تحاول إدخال الكرة في السلة.
‫أكره هذا.
‫- كرة السلة؟ ‫- والداي
‫أنا عالق بينهم وهما يكرهان بعضهما فعلاً.
‫يريدني أبي أن أبقى معه هنا ‫وتريدني أمي أن أذهب معها.
‫وماذا تريد أنت؟
‫أريد أن أذهب إلى "هونغ كونغ" ‫وأن أعود إلى "نيويورك".
‫لا، لا تريد ذلك.
‫- وما أدراك أنت؟ ‫- أنا أدري وحسب.
‫- "كامبريدج"؟ ماذا قلت؟ ‫- أريد أن أستعيد وظيفتي.
‫"كاسي" بحاجة إليّ هنا.
‫أجل، سمعت بشأن متجر ‫"بيل، بوك آند كاندل"
‫ولا أستطيع تخيل "مديلتون" دونه.
‫- طلبت منك "كاسي" البقاء إذاً؟ ‫- لم تفعل ولن تفعل، ولكن...
‫عليّ أن أكون هنا لأجلها ولأجل "غرايس" ‫مهما حصل.
‫حسناً، ولكن...
‫- ماذا؟ ‫- انسَ الأمر.
‫- لا، هيا قلها. ‫- "تارا" بحاجة إليك أيضاً، صحيح؟
‫أعني، ستتم تسوية كل شيء، أليس كذلك؟
‫آمل أن يبقى متجر "كاسي" حيث هو
‫ولكن لن يستمر هذا إلى الأبد
‫وعندما تتم تسوية كل شيء تستطيع الذهاب ‫مع "تارا" إلى "إنكلترا".
‫هذا صحيح.
‫"تارا" جزء من العائلة، ‫إذاً، أيتعلق هذا الأمر حقاً بـ"كاسي"؟
‫لازلت لا أستطيع التصديق أنك غادرت ‫"نيويورك" لأجل هذا.
‫فعلت، وأنا سعيد بذلك.
‫ماذا تريدين فعلاً؟
‫هل خطر لك يوماً أني قد أريد فرصةً ‫لأن أكون أماً حقيقية لـ"نيك"؟
‫الأم الحقيقة، لا تحاول أخذ ابناً
‫من أبيه الذي رباه طوال حياته.
‫إنها إحدى أفضل محامي الحضانة في البلد
‫وهي تعتقد أن القضية لصالحي كثيراً.
‫حضانة كاملة أم لا، لا يريد "نيك" العيش معك
‫وسيكون لهذا وزن كبير لدى القاضي.
‫إذا فعلت هذا سيتأذى "نيك".
‫لم أتقدم بطلب بعد
‫أخبرت محاميتي أنني أستطيع إقناعك ‫بتغيير رأيك.
‫وإن كان "نيك" سيتأذى أم لا، ‫فالأمر عائد إليك وليس لي.
‫"حسم 30 بالمئة"
‫ظننت أننا نستطيع إغراق أحزاننا بالشاي ‫والكربوهيدرات.
‫هل تخليت عن قهوة منتصف النهار؟
‫بعد ظهور "جافا شيد" قررت التخلي ‫عن الـ"القهوة" بأكملها.
‫إذاً "رايان" حالياً في الـ"بيسترو" ‫يمسك هاتفين.
‫أجل، إنه يحاول إقناع "جونز" ‫بإعادة تأجيري المتجر
‫ولكن ليفعل ذلك، عليه أولاً أن يجعل ‫مسؤولي "جافا شيد"
‫يرغبون بمكان آخر.
‫إذاً، أنت و"رايان"...
‫هل ستكون مسألة "جونز" مطباً أم سداً؟
‫- لا أعلم...أنا...لا أعلم وحسب. ‫- أما زلت غير متأكدة؟
‫أجل.
‫"قوائم جديدة، عقارات تجارية"
‫- ماذا تفعل يا "رايان"؟ ‫- أحاول إنقاذ متجر "كاسي".
‫ألا يشبه هذا
‫إضرام النار في منزل ثم الاتصال ‫برجال الإطفاء؟
‫- لا ،"آبيغيل"، الأمر ليس كذلك. ‫- أنت من أتى بـ"جونز" إلى "مديلتون".
‫كان "جونز" مهتماً بعقار "كيتون"، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫بعد أن اتصلت بمكتبه وأرسلت عدداً ‫لا يحصى من الرسائل الإلكترونية.
‫هل سمعت يوماً بـ"صندوق باندورا"؟
‫- أنا لست الشرير هنا. ‫- يتوقف الأمر على من تسأل.
‫أخذتِ ثمن القهوة والماء؟
‫إنها أوامر الرئيس.
‫حسناً، شكراً.
‫وداعاً "رايان".
‫- ظننت أن بإمكاني المساعدة بإعداد العشاء. ‫- أنا لا أرفض المساعدة أبداً.
‫شيء ما يقول لي أنك لست هنا فقط للمساعدة ‫في إعداد السلطة.
‫- لماذا لا يستطيع "بيل بوك" البقاء حيث هو؟ ‫- إنه ليس مبناي الخاص.
‫- لمَ لا تستطيعين شرائه؟ ‫- لا استطيع تحمل التكلفة.
‫لمَ على كل شيء أن يتغير؟
‫خسارة أبي، رحيل "براندون"، ‫انتقال المتجر...
‫- لمَ لا تبقى الأشياء على حالها يا أمي؟ ‫- تغير الأشياء جزء من الحياة يا عزيزتي.
‫الجزء السيئ.
‫إذاً تريدين تجنب الألم
‫تجنب الأمور المزعجة والمحزنة في الحياة؟
‫أجل.
‫هذا أمر مفهوم تماماً وغير واقعي بتاتاً.
‫تقولين إن أشياءً كهذه ستستمر بالحدوث لي؟
‫لنا جميعاً
‫ولكن لا تحدد هويتنا الأشياء التي تحدث لنا
‫ما يحددها كيفية استجابتنا لما يحصل لنا.
‫- كالمتجر؟ ‫- تماماً.
‫- أمي... ‫- نعم؟
‫- ماذا تقولين لي؟ ‫- لن يتهاون "جونز" بالإيجار
‫لكي أستطيع البقاء، يتوجب عليّ ‫أن أدفع الضعف.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫- كيف حالك؟ ‫- متعبة من تفقد العقارات.
‫أمضيت الظهر بأكمله أبحث عن عقارٍ تجاري.
‫- لم تكوني راغبةً بالانتقال ما الذي تغيّر؟ ‫- أقنع "رايان" "جونز" بأن يؤجرني المتجر
‫ولكن يعلم أنني لا أستطيع أن أدفع ‫ضعف الإيجار
‫مجرد إيماءة فارغة.
‫بغض النظر عن المشاعر والأحاسيس ‫وإن كنت راغبةً أم لا
‫عليّ أن أبقي المتجر مفتوحاً فهو مصدر دخلي
‫فأنا عزباء.
‫هناك، مساحة فارغة على بعد شارعين.
‫أجل.
‫نصف المساحة، ضعف السعر ودون جاذبية.
‫- تبيع نفسها عملياً. ‫- عملياً.
‫سأنتهي من العمل باكراً غداً، ‫إن كنت ترغبين ببعض الصحبة.
‫- بالتأكيد. ‫- رائع.
‫نستطيع البحث عن عقارات تجارية ‫مبالغ في سعرها
‫وأستطيع إخبارك كيف ستقاضيني ‫زوجتي السابقة من أجل حضانة "نيك".
‫- يا للمتعة. ‫- عظيم.
‫أتعلمين، في المعركة يتبع الجنود الجنرال.
‫حسناً؟
‫لن أتبعك إلى الحمام، فما بالك بالمعركة.
‫- أنت! ‫- أنت.
‫"جافا شيد" لم يضعوا حجر الأساس بعد ‫وانظري إلى حالك.
‫ - أنا فقط...أشعر بالهزيمة. ‫- وتبدين مهزومة أيضاً.
‫لا يليق بكِ هذا المظهر.
‫أنتِ لستِ مهزومة ولكنك مشلولة من الخوف.
‫يقال أنه إن كنت تعرفين أعدائك ‫وتعرفين نفسك
‫لن تُهزمي ولو في مئة معركة.
‫هذا من كتاب حربي تقرأه "كاسي" الآن
‫- ليست لديّ أدنى فكرة لمَ. ‫- "كاسي".
‫راقبي الـ"بيسترو"، اتفقنا؟
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‫- لأتعرف على أعدائي.
‫"اتحاد أهالي ومدرسيّ (مديلتون)" ‫"المعدات الرياضية"
‫أخبرني "براندون"، لم أكن أعرف.
‫قلت لي أنها مجرد إشعار من مُؤجرك.
‫- أنا آسفة جداً. ‫- وأنا أيضاً.
‫أنت تحاولين مساعدتي وقد تخسرين متجرك.
‫إذاً، ماذا قال "براندون" عن "إنكلترا"؟
‫ألم يقل لك؟
‫إنه غير متأكد ما إن كان يرغب بالذهاب.
‫- يريد حمايتك أيضاً. ‫- أنا بخير، سأكون بخير.
‫- أهذه...؟ ‫- نعم.
‫زلّاجات "براندون" منذ كان في المدرسة.
‫لا يزال يحبّ الهوكي.
‫مع ذكرى المحل أنا أجد مختلف الأشياء.
‫غداً سيتم توزيع المعدات الرياضيّة ‫في حلبة التزلج
‫وكنت أفكر في التبرع بهم.
‫أستطيع إيصالها لك إن كنت ترغبين.
‫أرغب بذلك بشدة.
‫- أنتما تنفصلان؟ ‫- نعيش منفصلان.
‫- ولكنك تحب "تارا". ‫- ولكني أحب عائلتي أيضاً.
‫- ماذا؟ ‫- حصلت على ما أريد
‫ولكني لم أعد متأكدة إن كنت أريده بعد الآن.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أريدك أن تبقى...
‫ولكن كلاكما.
‫"تارا" أيضاً
‫إنها جزء من العائلة ولا أريد أن يفصلنا ‫محيط عن أحد أفراد العائلة.
‫أعلم ذلك
‫ولكنها حصلت على فرصة العمر ‫في "كامبريدج"
‫ولا أستطيع أن أطلب منها البقاء.
‫أنا أستطيع.
‫لا، لا أريدها أن تبقى بسبب ضغط أحد.
‫مسألة المتجر برمتها تشعرني بالعجز.
‫جميعنا نشعر بالعجز.
‫"غرايس"...
‫"سام"، تريد محاميتي أن تعرف ‫من الذي سيقوم بتمثيلك.
‫- دعنا لا نأخر هذا أكثر. ‫- ليس لديّ من يمثلني
‫- لأني لن أواجهك. ‫- المعذرة؟
‫لديك فرصة أخرى مع "نيك"، ‫لا تفسديها.
‫إذاً أنت ببساطة ستسلمني إياه؟
‫اعتقدت أني ربما سأحاول أن أفوز ‫بعدم القتال هذه المرة
‫بهذه الطريقة يفوز "نيك".
‫سأحترم رغبته، وهي أن يعيش معك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫حسناً، أنا فقط...
‫أردت إعلامك أنني سوف...
‫ما الخطب؟ لا.
‫- سأخسر متجري. ‫- لا، أنت لا تعلمين.
‫لا أستطيع تحمل تكلفة متجر جديد ‫لأن الإيجارات مرتفعة جداً
‫وحتى لو لم تكن مرتفعة، فلا شيء متوفر ‫في شارع "مين".
‫"كاسي"
‫سيذهب "رايان" إلى "شيكاغو" ليقابل ‫"جونز" وجهاً لوجه.
‫محاولة أخيرة لجعله يعيد متجري لي ‫بنفس الإيجار.
‫يبدو أن احتفال الذكرى السنوية سيكون...
‫تصفياتٍ لإغلاق المحل.
‫- الوداع يا أمي! ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لا أستطيع القول
‫ولكن ما أستطيع قوله هو أنني لن أفعل شيئاً
‫يستوجب العقاب.
‫- "غرايس"... ‫- تحلي ببعض الإيمان يا أمي.
‫مرحباً "براندون"! وداعاً "براندون"!
‫المراهقون، لا تحب مزاجهم؟ ‫فقط انتظر ساعة.
‫- أخبرتي "تارا" أنك باق. ‫- أجل، وهي موافقة.
‫- لأنها تحبك. ‫- وأنا أحبها.
‫إذاً بسبي شخصان يحبان بعضهما جداً ‫لا يستطيعان البقاء سوية؟
‫لا أشعر براحة حيال هذا، ‫أذهب، سأكون بخير.
‫الأمر لا يتعلق بك
‫- إنه كذلك ولكنه يتعلق بي و... ‫- الوعد الذي قطعته لأبيك؟
‫صحيح.
‫لم يكن ليريد هذا، ولا أريده أنا أيضاً.
‫حسناً، أنا لا أتفق معك
‫وأنا باقٍ، سواء رغبت أم لا ‫وإن قبلتي أم لا.
‫- أحبك يا "كاسي". ‫- وأنا أحبك يا "براندون".
‫- "براندون"، هل تسدي لي معروفاً؟ ‫- اطلبي ما شئتِ.
‫حلبة التزلج ستقيم تبرعاً بالأدوات ‫الرياضية اليوم
‫وصنعت بعض من الكاكاو الساخن ‫الخاص بي للمتطوعين.
‫- إنه يوم عطلتي، أستطيع إيصاله. ‫- ممتاز.
‫رغم كل ما تمرين به لازلت قادرة ‫على التفكير بالآخرين.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل لي بقائمة الطعام من فضلك؟
‫- لست هنا لأجل الطعام. ‫- بل أنا كذلك للأسف.
‫ليس هناك الكثير من المطاعم في "مديلتون".
‫هناك دائماً خيارات عليك فقط اختيار ‫الصحيح منها.
‫- حسناً، هذا المكان هو تقريباً الوحيد. ‫- لم أكن أتكلم عن الـ"بسيترو".
‫عما كنت تتكلمين؟
‫- من أنتِ؟ ‫- أنا "آبيغيل"، قريبة "كاسي نايتنغايل".
‫حسناً، اسمعي، هل يمكنني الحصول ‫على فنجان قهوة حسب؟
‫كيف حال "جيفري"؟
‫- المعذرة؟ ‫- حبيبك، ألم يأتي معك؟
‫انتظري لحظة، كيف تعرفي...
‫ما أحبه بمواقع التواصل الاجتماعي ‫وأي شخص أكبر من 14 عاماً
‫أنهم لا يعرفون كيف يستخدمون ‫إعدادات خصوصيتهم.
‫الآن، أعرف كل أسرارك، ‫هذه على حساب المحل.
‫إذاً أنت لا تمانع ذهابي مع أمي؟
‫نعم، إن كان هذا ما تريده.
‫لِم لَم تقاومها؟ لِم استسلمت؟
‫"ذلك الذي يرغب في الحرب عليه أولاً ‫أن يحسب ما ستكلفه"
‫اللفافة...
‫لقد حسبت تكلفة معركة طويلة مع أمك
‫والثمن أغلى من أن تدفعه أنت.
‫كل ما أرته لك ‫هو أن تكون سعيداً.
‫إذاً، ألهذا السبب لم تقاوم أمي؟
‫هذا سبب...قيامي بكل شيء.
‫"نيك"، أنا...
‫أحبك
‫وأريد أن تتم الأمور بسلاسة لك ‫ولأمك ولـ"جيفري".
‫- أنت لست مجبراً على الذهاب. ‫- بلى.
‫- لا لست مجبراً. ‫- أمي تحتاجني.
‫"واستمتعوا بالكاكاو المجاني وزلاجات"
‫مرحباً، هذه تقدمة "بيل، بوك آند كاندل".
‫- صنعته "كاسي" هذا الصباح. ‫- تفضل.
‫- "براندون". ‫- كيف الحال؟
‫أنا فقط أوصل شيئاً "كاسي".
‫لـ"كاسي".
‫- أنت أيضاً. ‫- أجل.
‫لدينا الكثير من الذكريات الجميلة هنا، ‫أليس كذلك؟
‫- أتتذكر؟ ‫- قبلتنا الأولى؟ نعم، أذكر.
‫- كان الأمر سهلاً في ذلك الوقت. ‫- سهلاً؟ أرجوك.
‫أردت أن أقبلك منذ التقيتك
‫ولكن كان عليّ انتظار مجيئك إلى هان ‫تحت مسمى الصداقة.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً.
‫- هذه الرائحة. ‫- إنها رائحة الهال.
‫- كاكاو "كاسي" الساخن. ‫- ذلك البهار جمعنا معاً.
‫والآن أعمالنا ومسؤولياتنا تفرقنا.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫- مرحباً، أيها الرئيسة. ‫- ذهبت، رأيت وأعرف وسأنتصر.
‫"جافا شيد"؟ ‫- ذهبت البارحة إلى "بليرزفيل"
‫وباعتهم فظّون.
‫لا يعرفون الفرق بين "أميريكانو" مثلجة ‫وقهوة مثلجة.
‫يعتمدون على الخدمة الذاتية للتنظيف
‫وحمامتهم...سيغيرونك وليس بطريقة جيدة.
‫- إذاً، ما تقولينه هو... ‫- أستطيع التغلب عليهم.
‫"جافا شيد" شركة كبيرة وغير شخصية، ‫وأنا صغيرة و...
‫- شخصية. ‫- أتمنى لو خطر لي أن أقول لك ذلك.
‫- هناك وسيلة لـ... ‫- سحرك؟
‫كنت سأقول جنونك.
‫- مرحباً يا "سام". ‫- مرحباً "آبيغيل".
‫- التقيت بزوجتك السابقة. ‫- "ليندا".
‫- أدركت لمَ هي السابقة. ‫- لا يمكن المصالحة.
‫- بكل شي؟ ‫- نعم.
‫- إنها مثيرة للاهتمام. ‫- لم تكن تحب الحديث يوماً.
‫لا أعتمد على ما يخبرني إياه الناس ‫عن أنفسهم.
‫- أتقولين أنك "تنبشين" الناس؟ ‫- لا تظن أنني لم أبحث عنك على "غوغل".
‫لقد أدركت "ستيفاني" أن لديها شيئاً ‫لا تملكه "جافا شيد".
‫- وهو؟ ‫- المذاق
‫وليس أصحاب الأسهم هم من يتخذوا القرارات، ‫أنا أفعل.
‫اللمسة الشخصية، جميل.
‫لا أعتقد أننا التقينا رسمياً، ‫أنا "ستيفاني" مالكة الـ"بيسترو".
‫أحتاج إلى إعادة تعبئة، قهوة سوداء.
‫أجل، سأحضر قهوتك بكل سرور
‫ولكن أردتك أن تعلم أنني لن أذهب إلي مكان.
‫هذا المكان ليس استثماراً، ليس سلسلة
‫- إنه أنا. ‫- حسناً، شكراً.
‫- قهوة سوداء. ‫- كم أنت ساحر.
‫أحضري للسيد"جونز" قهوة سوداء من فضلك.
‫لا أثق بنفسي ألا أسكبها في حجره.
‫أستطيع فعل هذا.
‫- الحوادث تحصل، كل يوم. ‫- شكراً ولكن لا.
‫- سآخذ القهوة معي. ‫- بكل سرور، شكراً لك.
‫وتذكر رجاءً ألا تعد يوماً.
‫الوداع.
‫- لمَ فعلت ذلك يا "إيليوت". ‫- اتصل البنك؟
‫البنك؟ لا، اتصل مسؤولو "جافا شيد".
‫إنهم ينسحبون، يبحثون عن مدينة أخرى ‫ومستثمر آخر.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- الصواب
‫- وكان شعوراً رائعاً. ‫- أنت مطرود.
‫عليك تفقد بريدك الإلكتروني، ‫لأني قدمت استقالتي منذ ساعة
‫وكان ذلك الشعور رائعاً أيضاً.
‫- إذاً، ما رأيك؟ ‫- أتمنى لو فكرت بذلك بنفسي.
‫- جيد. ‫- علينا العمل بسرعة.
‫- بالطبع. ‫- وسنحتاج إلى مساعدة.
‫- الكثير منها. ‫- حسناً إذاً، لنبدأ بالعمل.
‫- نسيت كم... ‫- تحب التزلج؟
‫لا، كم أحبك أنت.
‫- نحن فريق رائع. ‫- وحان الوقت لنتصرف على أساس ذلك.
‫- أوقفي كل شيء. ‫- ماذا؟
‫"ذكريات سحرية، تصفيات الإغلاق"
‫ليس بعد الآن.
‫- أستطيع البقاء؟ ‫- تماماً، كما ينبغي أن يكون الأمر.
‫انتظر، كيف فعلت ذلك؟
‫تريدينني أن أخبرك كيف أقوم بسحري؟
‫- نعم! ‫- مؤجرك القديم.
‫- "بيل"؟ ‫- إنه شخص لطيف بالمناسبة.
‫- تكلمت معه؟ ‫- أجل
‫في اللحظة التي اكتشفت فيها أن "جونز" ‫لا يملك المبنى بعد.
‫- ولكن "جونز" قال إن الضمان انتهى. ‫- أعلم.
‫لقد كذب عليك، أخبرني "بيل" أنه ‫وافق على البيع لـ"جونز"
‫في حال وافق "جونز" على تركك
‫و"بيل، بوك آند كاندل" ‫تبقيان إلى أجل غير مسمى
‫والأسوأ، أنه ذهب إلى "بيل" وأخبره ‫أنك طلبت الانتقال.
‫- الصفقة ملغاة. ‫- ماذا؟
‫سيبيع "بيل" في النهاية إلى أحدٍ ما ‫ولكن ليس إلى "جونز"
‫وقبل أن يفعل، سيوقع عقد إيجار طويل ‫الأمد معك.
‫المعنى؟
‫المعنى أنه يمكنك البقاء قدر ما ترغبين.
‫والأفضل من ذلك
‫على من يشتري المبنى احترام ‫عقد الإيجار المبرم معك.
‫يقول "بيل" أن بعض الأشياء أثمن من المال، ‫وقد أرسل لك سلامه.
‫وليتأكد من وجود من يعتني بك وبه
‫عيّن عميلاً ليهتم ببيع المبنى.
‫أنا.
‫لقد فعلتها، لقد أنقذت المتجر.
‫- في الواقع، لست أنا من أنقذ المتجر. ‫- لا أفهم.
‫لم يكن سحري الذي أنقذ المتجر ‫بل سحرك أنت
‫لقد ساعدت "بيل" منذ زمن طويل.
‫- حفيدته. ‫- نعم.
‫كانت مضطربة جداً.
‫وأعطيتيها عملاً في متجرك ذلك الصيف.
‫صحيح.
‫والآن هي في حال جيد جداً، إنها طبيبة.
‫لم ينسَ مطلقاً ولم يرفع الإيجار
‫إذاً، كان ذلك من فعلك أنت.
‫كل عملك الخيّر يعود إليك لمساعدتك ‫وأنت في أمس الحاجة للمساعدة.
‫- و"جونز"؟ ‫- استقلت.
‫لا أرغب حتماً في العمل مع رجلٍ مثله.
‫هذا هو المكان الذي أريد أن أعيش فيه، ‫معك أنت.
‫أعتقد أن بين أيدينا بداية أمر مميز جداً
‫وأريد أن أرى إلى أين سيذهب بنا الأمر.
‫يجب عليك قول شيء في هذه اللحظة.
‫أنا فقط غير مستعدة لهذا.
‫- حقاً؟ ‫- لست أنت المشكلة
‫الأمر فقط...أنا غير مستعدة للاستقرار ‫مع أحد.
‫- "كاسي"...هل هناك شخص آخر؟ ‫- لا.
‫"جيك"، ربما؟
‫أعتقد أنه سيكون موجوداً دائماً.
‫أتعلم، ما يدفعني إلى الاستمرار و... ‫ويُصبّرني في الأوقات الصعبة...
‫حقيقة أنني أعلم أنه موجوداً دائماً.
‫أجل.
‫- لا تنسيني. ‫- لست ذاهبة إلى أيّ مكان.
‫ولا أنا.
‫"بيسترو"
‫خذي، خذي.
‫مال؟
‫- لا أقبل الرشاوى، كم المبلغ؟ ‫- مقابل كل الأجور الزائدة
‫التي أخذتها منذ علمت أن "جافا شيد" ‫قادمة إلى البلدة.
‫حسناً، تحاولين الاعتذار
‫لسلوكك الفظيع تجاهي؟
‫- فظيع؟ ‫- نعم، شعرت بشعور سيء جداً.
‫حسناً، خذي الصندوق، والمال، ‫وخذي اعتذاري.
‫- أليس من كرواسان بالشوكولا؟ ‫- دعينا لا نبالغ بالأمر.
‫- مرحباً. ‫- لا يريد الذهاب
‫وأنا أعلم لماذا.
‫إنه يحبني يا "سام".
‫ولهذا السبب يشعر أن عليه الذهاب... ‫ليعتني بك.
‫لقد انفصلتما منذ شهور عدة.
‫غيّر "جيفري" حالته على مواقع التواصل ‫الاجتماعي الخاصة بكما
‫في ذات الوقت الذي بدأت فيه ‫بمراسلة "نيك".
‫حسناً، هذا...
‫ليست وظيفة "نيك" ‫ملء ذاك الفراغ في حياتك.
‫- "سام". ‫- لا.
‫لا.
‫هنالك سبب أنني أتمتع بالحضانة التامة، ‫ولازلت أتمتع بها.
‫إنه أفضل حالاً معي وفي قرارة نفسك ‫تعرفين هذا.
‫أعدت حساب الثمن الذي سيدفعه "نيك" ‫إن لم أقاومك في هذا
‫وهو كثير عليه.
‫- لا تستطيع منعه عني. ‫- لم أفعل ولن أفعل.
‫أريدك أن تعرفيه أيضاً.
‫فهو يحبك.
‫أنتِ أمه.
‫هيا يا "ليندا"، افعلي الصواب.
‫هذا ثوب مبالغ فيه لعشاء احتفالي.
‫- شعرت بأنها الملابس المناسبة. ‫- الآن عليّ الذهاب إلى المنزل لأبدل ثيابي.
‫لا، تبدين رائعة!
‫لِمَ لا تقولين لي بأن لديّ شخصية رائعة.
‫إذاً...
‫أخبرني "رايان" بأمر المتجر والمُؤجر.
‫- أجل. ‫- أتعلمين، عندما تفكرين بالأمر...
‫من المذهل عدد الأشخاص الذين أثّرتِ بهم.
‫أحبّ ما أقوم به.
‫مرحباً، كيف الحال؟
‫قمت أنا و"نيك" بتوديع أحدنا الآخر، ‫إنه في المنزل.
‫تنتظرني سيارة.
‫حسناً، أرجوك لا تدعيني أؤخرك.
‫أردت إعلامك بأني سأعمل بنصيحتك
‫وسأمضي وقتاً أكثر مع ابننا.
‫رائع، هذا سيسعد "نيك" كثيراً.
‫نعم، ولكن هل سيسعدك أنت؟
‫لمصلحة "نيك" نستطيع أن ننسجم لعطلة ‫أسبوع أو أخرى.
‫- سأنتقل إلى "مديلتون" يا "سام". ‫- صحيح.
‫"ليندا"؟
‫عندما أعود من "الصين"، ‫سأبحث عن عن منزل هنا في "مديلتون"
‫لقد تحدثت مع وكيل عقاريّ يا "سام".
‫- هل أنت جادة؟ ‫- أنت طلبت مني أن أفعل هذا.
‫- لا، لم أفعل! ‫- بل فعلت، شكراً لك.
‫- على الرحب والسعة. ‫- عمتِ مساءً يا "سام".
‫- ماذا؟ ‫- لطالما كرهت ربطة العنق هذه.
‫أعلم، لهذا أحبها.
‫علينا أن نتوقف قليلاً فقط، ‫عليّ أن التقط شيئاً وحسب
‫- لقد نسيت شيئاً هنا. ‫- في متجري؟ أجل.
‫مفاجأة!
‫ماذا؟
‫- هذا ليس عشاءً. ‫-لا، إنه أفضل من ذلك.
‫- حصلت على قائمة مراسلاتك. ‫- وأرسلت عدة رسائل إلكترونية.
‫- وأتى الجميع. ‫- وحصلت على فستان جديد.
‫وأنا...حسناً، لقد ظننت أنها فكرة رائعة.
‫بالفعل.
‫- إذاً... ‫- أمي.
‫هؤلاء بعض الأشخاص الذين تأثروا بك ‫وبمتجرك.
‫- شكراً. ‫- على الرحب يا أمي.
‫- شكراً. ‫- على الرحب.
‫- شكراً "سوزان". ‫- على الرحب والسعة يا "كاسي".
‫"لا يتلاشى السحر أبداً، شكراً (كاسي)"
‫من الجميل رؤيتك مجدداً.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً
‫وجنتاك محمرتان قليلاً من البرد.
‫- هل استمتعتما بيومكما في الحلبة؟ ‫- نعم، شكراً لك.
‫إذاً، أستطيع الاحتفاظ بمتجري يا "براندون" ‫لست مضطراً للبقاء.
‫سنكون أنا و"غرايس" بخير.
‫لم أكن مضطراً للبقاء يا "كاسي"، ‫بل أرغب بذلك.
‫وأنا أيضاً أرغب بذلك.
‫والأهم هو أننا توصلنا لهذا الخيار سوية.
‫شكراً "كاسي".
‫- انتهت الأمور بشكل جميل. ‫- أجل، شكراً لمجيئك.
‫كما تعلمين، "نيك" فعلاً يحب تلك اللفافة ‫التي أعطيتيه إياها.
‫نعم، عنت لي الكثير عندما ‫كنت أكبر منه بقليل.
‫- حقاً؟ ‫- كنت تائهة بعض الشيء آنذاك.
‫- أنت؟ ‫- نعم، أنا.
‫- حسناً...أنا هنا إن احتجت إليّ. ‫- أعلم ذلك.
‫كل شيء ممتاز، شكراً جزيلاً.
‫- أمي. ‫- عزيزتي.
‫- أنت فعلت كل هذا؟ ‫- جميعنا فعلنا.
‫- إنك تكبرين بسرعة كبيرة. ‫- أمي.
‫- كان أباك ليكون فخوراً. ‫- إنه فخور بكلانا.
‫سأعود حالاً.
‫- أحبك. ‫- أحبك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫سمعت أنك لن تذهب إلى "هونغ كونغ" ‫و"نيويورك".
‫هل ستخبريني يوماً كيف تعرفين الأشياء ‫قبل حدوثها؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫- أعلم أنك سعيد. ‫- كيف؟
‫إنك لا ترمي كرات السلة على اللوح الخلفي.
‫"كاسي"! لقد عدت، كدنا نخسرك.
‫أنا آسفة بشأن "جافا شيد"، أعلم أن كان لديك ‫خططاً كبيرة لـ"مديلتون".
‫سأحصل على متجر "بيغ بوكس" ‫وإلا لن أكون "مارثا لورين تينسديل".
‫- أترى؟ أنت تحب الشاي خاصتي. ‫- هل يمكنني أن أكون صريحاً؟
‫- نعم. ‫- طعم شايك كلحاء الشجر.
‫- أتأكل الكثير من لحاء الشجر؟ ‫- أكان ذلك صريحاً جداً؟
‫- بعض الشيء، أرجو المعذرة. ‫- أجل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً تسرني رؤيتك.
‫أنا سعيدة أنك استطعت الحضور.
‫"بيل، بوك آند كاندل"
‫- لست مضطراً للمساعدة. ‫- لا.
‫أقلّ "براندون" "نيك" إلى المنزل ‫فلا تستطيعين القيام بكل هذا بمفردك.
‫طلبت من الجميع الرحيل.
‫- أنا لست مستمعاً جيداً. ‫- نعم، لاحظت هذا فيك.
‫شكراً.
‫- لا أستطيع تصديق ماذا فعل الجميع. ‫- أنت محبوبة كثيراً هنا.
‫لقد حظينا بعناق دامع اليوم، ‫لنحظى بعناق احتفالي.
‫- حسناً "سام". ‫- لا مزيد من الدموع
‫ولا مزيد من البكاء.