‫أنا أبحث عن شيء وأنتِ ستساعدينني ‫في العثور عليه.
‫ماذا تظن أنني أملك؟
‫أتعرفين أن عائلتينا تملكان ذكريات مشتركة؟
‫منذ 100 عام تقريباً تم إجبار عائلتي ‫على مغادرة "مديلتون".
‫إجبار؟
‫جدي الأكبر، "هنري"، كان مرتبطاً ‫بجدتك الكبرى.
‫"لوريل ميريويك".
‫وكما تقول القصة عندما قام "هنري" ‫بفسخ الخطوبة
‫ألقت عليه "لوريل" لعنة
‫لعنته مدى الحياة وذريته أيضاً.
‫خسر "هنري" عمله خسر ماله.
‫غادر "مديلتون" غاضباً ومفلساً.
‫عائلة "ميريويك" لا تلعن أحداً.
‫لا أؤمن باللعنات ولكنني أؤمن بالكنز.
‫قبل أن يموت والدي، أخبرني أن هناك مفتاح ‫مخبأ هنا في "غراي هاوس"
‫تم إعطاؤه لأحد أقربائك من قِبل ‫أحد أقربائي للحفظ.
‫مفتاح؟
‫يعود إلى صندوق الأمانات في بنك ‫"مديلتون" الوطني.
‫هناك الكثير من مجوهرات العائلة ‫التي لم يتم حسابها في ذلك الوقت.
‫أظن أن صندوق الأمانات يحتوي ‫على ثروة صغيرة قد تغير حياتي.
‫يجب أن نخرج من هنا.
‫كاد صندوق الكهرباء يشتعل، ‫سلك مهترئ، أو قديم ربما
‫أو ربما لا.
‫لقد حصلت الكثير من الحوادث منذ مجيئك.
‫أظن أن الوقت قد حان لتذهب.
‫- ليس دون ذلك المفتاح. ‫- أي مفتاح؟
‫جدي الأكبر هو "هنري ويلد"
‫ترك شيئاً قيماً هنا وأنا هنا لاستعادته.
‫لقد عرف والدي ابن "هنري"، ‫لم تكن قصص عائلة "ويلد" طيبة.
‫قصص؟
‫القصة كما أعرفها
‫هي أن "هنري" خسر ثروة العائلة ‫في صفقة عمل سيئة.
‫سببت تصرفاته صدعاً كبيراً في العائلة.
‫رحلوا عن "مديلتون" وتبعثروا عبر البلد ‫هرباً من العار.
‫إنها قصة فظيعة.
‫ليست القصص دائماً بالبساطة ‫التي تبدو عليها.
‫أتثقين به؟
‫أجل، لكن هناك شيء ما لا أثق به.
‫برأيي يجب أن يرحل "جوزيف ويلد".
‫سمعتِ ما قاله جدي عن عائلة "ويلد".
‫من الخطأ أن نشكل رأياً عن شخص ‫ونحن لا نعرف القصة بأكملها.
‫- لازلنا لا نعرف الكثير عن "جوزيف". ‫- والدتي، إنه مخيف.
‫الاختلاف لا يعني أنه مخيف ‫هذا مختلف تماماً.
‫- أظن أنه يجب أن يغادر. ‫- أظن أنك لا تحكمين بعدل.
‫- يمكن أن يكون شخصاً خطيراً. ‫- إنه يحتاج مساعدتنا.
‫لو كان والدي لازال على قيد الحياة...
‫إنه ليس كذلك.
‫أنا هنا، ولم يفعل "جوزيف" أي شيء ‫ليدفعني إلى إجباره على الرحيل.
‫أعرف أنكِ ترين الخير في الجميع ‫لكن لا يوجد خير في هذا الشخص.
‫إن لم تقومي بحماية العائلة، أنا سأفعل.
‫أريدها مرتفعة أكثر.
‫- لا، لا يمكنك فعل هذا. ‫- أريد أن يثير المظهر...
‫في الحقيقة، الحسد والغيرة.
‫هذا هو الموسم.
‫أكره مقاطعة عمل رسمي للشرطة.
‫يمكنك المساعدة، هناك المزيد في مكتبها.
‫أنا أتابع قضية في الحقيقة.
‫- "جوزيف ويلد"؟ ‫- أعني، يمكنني البقاء للمساعدة.
‫رجاءً، يكفي أن يتعرض أحدنا إلى هذا، ‫اذهب، كن شرطياً.
‫- يؤسفني أن أتخلى عن رفاقي. ‫- أنقذ نفسك.
‫للقوة الذهنية، سيساعدك في الدراسة لاحقاً.
‫"برامي".
‫إنه علاج هندي شعبي معروف باسم ‫عشبة "غرايس".
‫في الحقيقة، أنا بحاجة لمساعدتكِ ‫في تجهيز "غراي هاوس".
‫عيد "الهالوين" غداً ولازال هذا المكان ‫غير جاهز على الإطلاق.
‫هل هذا شيء سيء؟
‫آسفة، ولكنني لست متشوقة "للهالوين" ‫هذه السنة.
‫كلتانا لدينا هبة تميزنا.
‫كلانا نرى أشياء ونشعر بأشياء ‫لا يشعر بها الجميع.
‫أريد أن أكون فتاة طبيعية يا أمي.
‫لا أريدك أن تسمحي للآخرين بإملاء ‫ما هو طبيعي عليكِ.
‫الهبة التي أملكها...التي ورثتها عنك
‫- لم أطلبها، لا أريدها. ‫- عزيزتي أنا أتفهم.
‫أمضيت حياتي كلها مع أناس يشككون ‫في من أنا وماذا أفعل.
‫لكن الصدق مع نفسك سيفيدك في النهاية.
‫أنت لا تفهمين يا أمي، إنها أنت أيضاً.
‫إنهم يتحدثون عنك وعن المنزل المسكون.
‫كوني من سلالة "ميريويك" يفسد حياتي
‫لا أريد أي علاقة بالمنزل المسكون ‫أو بالـ"هالوين".
‫على حسابنا.
‫ماذا فعلت لأستحق هذا؟
‫لنقل أنه اعتذار على الطريقة ‫التي تعاملك بها عائلتي.
‫- لقد احتدمت الأمور بيني وبين قريبتك. ‫- رغم ذلك...
‫استمتع، تفضل.
‫أظن أنك كونت عدوة.
‫هي فقط مستاءة لأنني سأنافس ضدها ‫على لقب ملكة الحصاد
‫وأنني سأفوز.
‫أظن أن تكوين الأعداء ضروري ‫للحصول على ما ترغبين به.
‫أتفق معك كلياً.
‫كل شيء ممكن إن كنت ترغبين به حقاً.
‫إذاً ستصوت لي؟ بماذا يمكن أن أخدمك؟
‫أنا متأكد من أنني سأعثر على شيء ما.
‫"بامبكن توس"
‫"سام" وصلتني رسالتك، ‫أردت أن تريني شيئاً؟ متاهتك؟
‫إنها رائعة، وطويلة، لا يمكن ‫حتى لـ"توت عنخ آمون" أن يتفوق عليّ.
‫- أيمكنني أن أجربها؟ ‫- بالتأكيد.
‫"مارثا" في الداخل الآن لاختبارها.
‫- "مارثا"؟ ‫- هل يسمعني أحد؟
‫هذا الشيء الرهيب ليس متاهة، ‫بل فخ للموت.
‫- "مارثا" ‫- لا.
‫لا.
‫"هالوين" غداً...غداً.
‫لقد تم تعليق المنشورات
‫وعد الموقع أهالي "مديلتون" بجولة ‫في المتاهة الخاصة بالـ"هالوين"
‫وسمعتي على المحك.
‫- لذا، المعذرة. ‫- تعاني "مارثا" من رهاب الاحتجاز.
‫- أظن أنك بحاجة لبعض المساعدة "سام". ‫- لا، أظن أنني قد أضطر إلى مغادرة البلدة.
‫"مديلتون"، "الشرطة"
‫أريد أن أؤكد لك أنك لن تكون قادراً ‫على إيذاء عائلتي.
‫كن واثقاً، أن عائلتك لا تهمني.
‫لكنها تهمني، لذا أمامك يوم أو يومان ‫كحد أقصى
‫قبل أن تضطر على الرحيل ‫مع أو من دون ذلك المفتاح.
‫- هل كنت تنتظرين ضيوفاً؟ ‫- أجل، أنت.
‫شكراً.
‫- آسفة بشأن متاهتك. ‫- سأعيد بناءها، وحدي.
‫إن لم أتمكن من إقناع "نيك" بمساعدتي ‫في المرة الأولى...
‫تعرف ماذا يقولون، ‫إن لم تنجح في البداية...
‫توقف.
‫قد يكون البدء من جديد أمراً جيداً.
‫أتعرفين تعريف الجنون؟
‫فعل الشيء ذاته مراراً وتكراراً.
‫وتوقع نتيجة مختلفة، أنا لست مجنوناً، ‫يريد "نيك" أن يكون مستقلاً.
‫استقلاله لا يعني أنكما لا يمكنكما ‫أن تكونا مقربان.
‫تراجع قليلاً إلى الوراء ‫وانظر إلى الصورة الكبرى.
‫ولكن الصورة الكبرى هي أن الأوان ‫قد فات معه.
‫اختر طريقاً آخر.
‫- "غراي هاوس". ‫- لا تمنحي ضيفك ما يرغب به.
‫- من يتكلم؟ ‫- احمي "غراي هاوس" مهما كان الثمن.
‫كان كصوته.
‫- إنه ليس "جوزيف". ‫- كيف تكونين متأكدة؟
‫أشعر به، أشعر بطاقته
‫- ليست مظلمة أو مهددة. ‫- إذاً من هو؟
‫شخص لا أستطيع رؤيته.
‫- مستحيل. ‫- بلى.
‫ماذا؟
‫أحضرت تذكرتين إلى زحف مقبرة "بليرسفيل".
‫- زحف المقبرة؟ ‫- إنها مخيفة جداً وقد نفذت التذاكر.
‫- كيف؟ ‫- لديّ علاقاتي.
‫سيجن جنون "جون" عندما يعرف ‫أننا ذاهبان.
‫شكراً أبي.
‫هذا رائع.
‫استمتع أنت و"جون" بوقتكما المخيف ‫على حسابي.
‫- رائع. ‫- كن حذراً.
‫"جون".
‫صديقي، لن تصدق هذا أبداً.
‫لم تكن التذكرتان لـ"نيك" وصديقه، ‫بل لك و"نيك"، صحيح؟
‫- أجل. ‫- تعلم يا "سام"
‫من المفترض أن يغادر الأولاد في وقت ما.
‫أعرف، أدركت هذا، أفهم
‫لكنني أتمنى لو كان أمامي بعض الوقت.
‫معرضي الجميل، لقد دُمر كلياً.
‫ربما لم يكن تكديس اليقطينات ‫بهذا الارتفاع فكرة جيدة.
‫حقاً؟ هل هذا هو رأيك؟
‫- آسفة. ‫- ماذا يمكنني أن أفعل؟
‫أيمكنك أن تطير حول الكوكب ‫مثل "سوبرمان" وتعيد الزمن إلى الوراء؟
‫لا، لكن...اسمعي يمكننا إصلاح هذا.
‫"هالوين" غداً.
‫ربما لن يلاحظ الناس اختفاء معرض اليقطين.
‫لقد ظهرت في كل وسيلة أخبار ‫سواء إن كانت مكتوبة أو مرئية أو مسموعة
‫أصرخ للجميع أنني جهزت أفضل معرض
‫بمناسبة "الهالوين" في الولاية بأكملها.
‫على الأرجح سيأتي إلى المهرجان ‫ضعف العدد المعتاد هذه السنة.
‫ضعف عدد الناس ليروني أتعرض للمهانة.
‫إنه جميل حقاً.
‫- شكراً "جورج". ‫- أين تريدين وضعه؟
‫- فوق رف الموقد. ‫- سأهتم بالسيدة "غراي" جيداً.
‫"جورج" هل رأيت الزينة المخصصة للبهو؟
‫لم أرها في أي مكان وكانت موجودة ‫في صندوق بالمرآب.
‫لا، لم أرها.
‫شكراً على مجيئكم، شكراً جزيلاً على دعمكم.
‫"صوتوا لـ(آبيغيل)"
‫شكراً.
‫أغادر للحظة فأعود لأجد هذا.
‫تفضل، لا تنس التصويت.
‫- يجب أن تجبري "آبيغيل" على التوقف. ‫- "آبيغيل" مستقلة جداً.
‫- تعنين عنيدة. ‫- لا يمكننا السيطرة على تصرفات الآخرين.
‫يمكننا فقط السيطرة على ردة فعلنا ‫حيال ما يفعلونه.
‫أتعرفين ماذا؟ ‫سوف أعيد السيطرة إلى المنزل.
‫شكراً.
‫- هل أنتِ مجنونة؟ ‫- ماذا؟ الخلاط؟ فقط لمدة ساعة.
‫أصر رجل أعمال محلي على استضافته ‫من أجلي.
‫- لطيف ومشجع حقاً. ‫- نخب "آبيغيل".
‫إلى "آبيغيل".
‫هذا مطعمي.
‫إن كنت تفكرين في طردي ‫تخيلي ردة فعل الناس حيال ذلك.
‫- لعب قذر. ‫- لماذا تفعلين هذا؟
‫تحتاج خزانتي إلى تحديث من "نيويورك".
‫خرجت "آبيغيل" عن السيطرة ‫لقد تمادت كثيراً.
‫السؤال هو هل تماديت أنت؟
‫- أتريدين ذلك التاج؟ ‫- تفاجئني رغبتي فيه.
‫ربما حان الوقت لتدعي البلدة تعرف ذلك.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫لا يفوت الأوان على إيصال الرسالة ‫الصحيحة للناس.
‫"شرطة (مديلتون)، (ويلد، جوزيف)"
‫"شركة المجتمع" ‫"العائلات التاريخية في (مديلتون)"
‫- تفضلي. ‫- شكراً.
‫على الرحب.
‫"جوزيف".
‫- يجب أن نتحدث. ‫- هل عثرتم عليه؟
‫- هل عثرتم على المفتاح؟ ‫- لا، لكنني عثرت على هذا.
‫أتريد أن تشرح أم يجب أن نتحدث ‫مع شقيقك؟
‫ترتديان الخاتم ذاته.
‫- "جاكسون". ‫- توأمك.
‫شقيق توأم؟
‫توأم متطابق.
‫لماذا "جاكسون" هنا؟
‫كلانا يعرف عن المفتاح وعن الكنز
‫لا بد أنه قرر العثور عليه قبلي أنا.
‫لكن لماذا يعبث معنا؟ كل هذه الأشياء ‫التي من الواضح أنه يفعلها؟
‫الانتقام، هذا أمر واضح وبسيط.
‫يلوم عائلة "كاسي" على مشاكل ‫عائلتنا المالية.
‫لكن لو كان "جاكسون" قريباً كانت "كاسي"...
‫كنت ستشعرين بأمر مظلم.
‫- هل يحب شقيقك التعاويذ؟ ‫- أجل.
‫على الأرجح أن "جاكسون" يستخدم تعويذة ‫لعكس طاقة "جوزيف" الإيجابية.
‫- هذا كالتخفي في مرأى النظر. ‫- إذاً هو يستخدمني كقناع له.
‫بطريقة ما.
‫كيف حال المنزل المسكون يا "غرايس"؟
‫لا أعرف
‫- ولا يهمني هذا. ‫- ولكن عائلتك مغرمة بالـ"هالوين".
‫أنا لست كذلك، أظن أنه تقليد سخيف.
‫لا أصدقك.
‫تعرفين ماذا يقولون "الساحرة دائماً ساحرة".
‫لا يجب أن تسمحي لهن بإزعاجك بعد الآن.
‫أريد فقط أن أكون كالجميع في المدرسة، ‫أريد أن أكون طبيعية يا "نيك".
‫أنت لست طبيعية مطلقاً.
‫- شكراً. ‫- لا، "غرايس"، لم أقصد هذا.
‫يعجبني أنك لا تشبهين غيرك، أنت فريدة.
‫لا مثيل لك.
‫يوجد الكثير من مثيلات "بريندا" في المدرسة ‫ولكن لا مثيل لـ"غرايس راسل".
‫كوني على طبيعتك، ‫ولكن لا تهتمي لمَ يقوله الآخرون.
‫- متى أصبحت حكيماً هكذا؟ ‫- أنا "أوبي وان" هذا المكان.
‫كيف حال المتاهة؟
‫لنقل فقط أنه ليس "الهالوين" ‫الذي كنت أتمناه.
‫اشتريت تذاكر لزحف مقبرة "بليرسفيل".
‫مرح مخيف؟
‫مرح سيحظى به "نيك" مع صديقه "جون".
‫كنت أظن أنني سأتمكن من الترميم.
‫لا أظن أن هناك ما يمكن تسميته ‫بترميم حقيقي.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أقول فقط، ركز على الوقت الحالي.
‫سيبتعد الأولاد للمضي بحياتهم ‫كما يجب أن يتم
‫ولكنهم يعودون وعندما يعودون تأكد ‫من وجودك لأجلهم.
‫فندق "غراي هاوس مديلتون".
‫أظن أن هذا سيكون رائعاً.
‫"كاسي"، لقد خذلت مركزي وبلدتي.
‫"مارثا".
‫أريد أكثر من 100 يقطينة منحوتة ‫بحلول الغد، مستحيل.
‫يجب أن توسعي آفاق تفكيرك ‫في مشكلة اليقطين.
‫لا، لا فائدة.
‫أتريدين أن نجعل "غراي هاوس" مركز النحت؟
‫- كم هذا لطيف، لا. ‫- حسناً.
‫أيمكن أن تسدي إليّ خدمة؟
‫يجب أن أوصل هذه إلى منظم المهرجان ‫في الحديقة.
‫سيتم استخدامها كجوائز في مسابقة هز التفاح.
‫بالتأكيد، لمَ لا؟
‫سمعتي المهنية في خطر الآن.
‫بكل الوسائل، لنوصل هذه الأشباح المحشية ‫إلى المهرجان.
‫مساء الخير "مارثا".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- كنا نتعقب "جوزيف". ‫- لماذا؟
‫لأنني لست متأكد كلياً
‫أنه وشقيقه لا يعملان معاً.
‫لا أظن أن "جوزيف" ينوي إلحاق الأذى ‫بي أو بالعائلة.
‫إذاً أين هو؟
‫لا أعرف، لكنني بالتأكيد لا أشعر ‫بأي منهما الآن.
‫حسناً، أنت لا تشعرين بوجود "جاكسون"، ‫صحيح
‫لأنه يستخدم تلك التعويذة ضدك.
‫- ليس بعد الآن. ‫- ماذا تعنين؟
‫استخدم "جاكسون" تعويذة لإخفاء نواياه ‫الحقيقة عن نساء "ميريويك"
‫ولكن عندما ساعدتني على إدراك وجوده ‫تم كسر التعويذة.
‫ربما غادر.
‫ربما غاب عن الرؤية لكن لم يختفي.
‫إذاً هناك مذكرة من أجل الاقتحام والدخول ‫وتخريب "غراي هاوس".
‫"كاسي"، لدى "جاكسون" سجلاً طويلاً ‫في "شيكاغو"، إنه رجل سيء حقاً
‫ومن الواضح أنه ينوي الشر لكِ وللعائلة.
‫يجب أن نعثر عليه بأسرع وقت.
‫- أجل، حسناً، أراكم لاحقاً. ‫- وداعاً.
‫مرحباً.
‫- أهلاً. ‫- إنها تتشكل.
‫لن أنتهي بالوقت المحدد.
‫أخبرتني أمي أنك أحضرت التذاكر لك ولي.
‫هذا غير مهم، اذهب مع "جون" الليلة.
‫شكراً يا أبي.
‫إذاً أخبرني، ما هو زحف المقبرة؟
‫إنها رائعة جداً
‫تمشي عبر المقبرة وعندما تصل إلى قبور معينة
‫يخرج أناس في وجهك فجأة ‫ويتحدثون عن حياتهم.
‫ما أحبه هو...
‫أتعرف، يجب أن أذهب، ‫يمكننا التحدث لاحقاً.
‫- لماذا؟ ‫- أمامك الكثير من الأعمال.
‫يجب أن تنهي كل هذا بحلول الغد.
‫حسناً...
‫لديّ بعض الوقت.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫حسناً، نحتاج إلى ستة كراسي هنا.
‫رائع، شكراً.
‫- من "كاسي". ‫- شكراً.
‫انتظر لحظة أين حجرة غزل البنات؟
‫انسحبوا.
‫- لكن هذه الحجرة الأكثر شعبية. ‫- أعرف.
‫أتعرف، بعد موعدنا في الحديقة ‫لم أكن متأكدة من أنك ستعاود الاتصال بي.
‫لم يكن هذا موعداً، ‫ستعرفين عندما أصطحبك في موعد.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫وهل سأعرف هذا قريباً؟
‫ربما.
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- أجل.
‫أتعرف، أدركت أنني مهتمة بالفوز ‫بلقب ملكة مهرجان الحصاد
‫لأنني أهتم لأمر "مديلتون".
‫اختياري لتمثيل المهرجان ‫يعني أنا المجتمع يؤمن بي
‫وهم كذلك حتى عندما لم أؤمن بنفسي، ‫إنهم عائلتي.
‫- شكراً على مساعدتي. ‫- آمل أن لا يكون الأوان قد فات.
‫المهرجان غداً.
‫لا يفوت الأوان على إيصال الرسالة ‫الصحيحة للناس.
‫حسناً...
‫لنفعل هذا.
‫- لم أطلب هذا. ‫- إنه على حسابنا.
‫لنقل، بيننا، إن أراد اثنان إجراء حوار خاص ‫في "غراي هاوس"
‫- بماذا تنصحينني؟ ‫- المغادرة.
‫حقاً، ألا يوجد أماكن خفية؟
‫تعرفين، زوايا، غرف، كل المنازل القديمة ‫تحتوي على هذه، صحيح؟
‫أعني، إن...
‫ما هذا؟
‫تأكدوا من التصويت لـ"ستيفاني"، ‫"ستيفاني" ملكة الحصاد.
‫"ستيفاني"! "محبوبة البلدة الحقيقية".
‫ست سنوات على التوالي!
‫شكراً يا سكان "مديلتون"، أنا أحبكم!
‫نأمل رؤيتكما في مهرجان الحصاد، وداعاً.
‫- "براندون". ‫- ما كل هذا؟
‫إنها مساهمتي في زينة "الهالوين".
‫إنهم نحن، جميعنا هنا.
‫أنت، "لوري"، "غرايس"، ‫"آبيغيل"، جدي.
‫- هذا أنا. ‫- أجل، كنت مهرجاً سعيداً جداً.
‫كان أنفي يزمر.
‫كانت "لوري" ساحرة رائعة ‫لمدة ثلاث سنوات.
‫- أتساءل من أين أتتها هذه الفكرة. ‫- أتساءل.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫الآن بما أنكم جميعاً هنا ‫لقد تحدثت أنا و"ديريك"
‫وكلانا يظن أنه بما أن "جاكسون" ‫لازال موجوداً
‫يجب أن لا نفتح "غراي هاوس" ‫هذا "الهالوين".
‫- دون جولات؟ ‫- دون حيلة أو حلوى؟
‫الأمر ليس آمناً، لا نعرف ما الذي باستطاعة ‫هذا الرجل فعله.
‫حسناً، "الهالوين" غداً وهذا المنزل ‫بعيد عن الجهوزية.
‫أظن أنه بين عدم الجهوزية ‫وقصة "جاكسون ويلد"، أصبح الأمر رسمياً.
‫"غراي هاوس" مقفل هذا "الهالوين"، ‫أظن أن هذا هو الأفضل.
‫إذاً لن نحتفل بالـ"هالوين" ‫في "غراي هاوس"؟
‫مع كل ما يجري، هذا خطير جداً.
‫ولكننا دائماً نحتفل بالـ"هالوين".
‫كيف يمكن أن تكوني بهذه السعادة؟
‫أنا سعيدة لأن عائلتي كلها هنا معي ‫وكلنا بخير.
‫- أمي...أنا آسفة. ‫- على ماذا؟
‫على إلقاء اللوم على "غراي هاوس" ‫في مشاكلي مع "بريندا" و"ستايسي".
‫لا تتأسفي.
‫لا يمكنني أن أصدق أننا حقاً ‫لن نفتح "غراي هاوس".
‫لا يتعلق "الهالوين" بالحيلة والحلوى ‫أو المنزل المسكون هنا
‫إنه متعلق بالأرواح وروح الاحتفال
‫واجتماع عائلتنا هنا مع بعضهم البعض ‫لمشاركه هذه المناسبة.
‫لذا، إن كان مفتوحاً أو مقفلاً، ‫سيكون "هالوين" هنا، وهذا ما يهم.
‫- لازال "هالوين". ‫- أجل.
‫أحبك...كثيراً.
‫لم أر هذه هنا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل أنا بخير، هل هي بخير؟
‫- سيدات "غراي" قويات. ‫- مثلك تماماً.
‫ماذا تعني بأنك لم تنتهي؟
‫فعلت ما بوسعي، لكن لم يساعدني الوقت.
‫أنت! هل هذه فكرتك عن المزاح؟
‫- أتريدين تجربتها؟ ‫- لا، شكراً.
‫لقد وصلت إلى استنتاج أن المتاهات ‫لا تناسبني، أحسنت.
‫- أتريد تجريبها؟ ‫- أجل.
‫- شكراً على هذا. ‫- شكراً على الإصغاء.
‫أنت شاب موهوب.
‫ستكتشف هذا.
‫في النهاية.
‫أنت!
‫عُد إلى هنا!
‫- لقد أنقذت "الهالوين"! ‫- كنت متأكدة من ذلك.
‫سوف آخذ معرض اليقطين إلى خارج ‫دار البلدية وسأحضره إلى الناس
‫من أجل الناس، بواسطة...حسناً، تعرفين.
‫يمكن أن يخلق كل شخص معرضاً ‫في المهرجان.
‫سوف أتولى حجرة لأنصب محطة ‫لنحت اليقطين.
‫- عثرت على مساحة أكبر. ‫- لقد عثرت على أكبر مساحة.
‫كنت أوصل تلك الجوائز إلى الحديقة عندما...
‫"كاسي نايتنغايل".
‫شكراً لك.
‫يجب أن أعترف أن حملتك الانتخابية ‫كانت واضحة جداً.
‫شكراً.
‫- إذاً لماذا قمتِ بترشيح نفسك؟ ‫- لأفوز.
‫- أجل، هذا ظريف، لكن لماذا؟ ‫- لأفوز.
‫إنها منافسة، أليس كذلك؟
‫حسناً، لنسمع ما تريد قوله ‫ملكة الحصاد الحالية.
‫"ستيفاني"، حاملة اللقب خمس مرات.
‫سأسألك لماذا يجب أن تصوت "مديلتون" لك؟
‫أظن أن سكان "مديلتون" يريدون شخصاً ‫يعرفونه ويثقون به.
‫أحب بلدتي وسيشرفني أن أرتدي التاج ‫مجدداً هذا العام.
‫شكراً لك.
‫هل قمتم بالتصويت بعد؟
‫- لا في الحقيقة... ‫- دعوني أحضر لكم قهوة على حسابنا.
‫هل ستكونين بخير؟
‫- أتعني إن لم أفز؟ ‫- أجل.
‫- فعلت ما بوسعي. ‫- أجل، هذا صحيح.
‫أتعرف، أدركت للتو
‫كم كانت قليلة الجهود التي بذلتها ‫في السنوات الماضية.
‫قامت هذه المنافسة القوية بتذكيرك.
‫أجل.
‫"براندون"، ما الذي يجري؟
‫رأى "جورج" أحد الشقيقين "ويلد" في الملكية.
‫لقد تفقدت المحيط، ‫وهو تفقد المرآب مرتين.
‫- لا أثر لهما؟ ‫- لا، ربما كان مخطئاً.
‫لم يكن مخطئاً.
‫سأتفقد.
‫أظن أن أحداً ما هنا في الأسفل.
‫مرحباً "جاكسون".
‫- هذا شقيقي. ‫- أين كنت؟
‫قلت أن "جاكسون" كان يستغلني ‫ليعكس طاقتي.
‫فكرت بأنني إن لم أكن موجوداً، ‫سيسهل هذا عليكم الإمساك به.
‫وكان هذا...صحيحاً.
‫- عثرت عليه. ‫- بل عثر هو عليّ.
‫- مفتاح ميراثي. ‫- أجل، أظن أنه كذلك.
‫آسف بشأن "جاكسون".
‫لقد تبعني، أشعر بالمسؤولية.
‫لست مسؤوليتك، كما أنك لست شقيقك.
‫- تذكر هذا. ‫- شكراً.
‫- على ماذا؟
‫على ثقتك بي، أعرف أنني كنت أبدو ‫مذنباً كلياً.
‫- يجب أن تبقى. ‫- عليّ أن أرحل.
‫سأخبرك عندما أصل إلى "نيويورك".
‫افعلي ذلك.
‫سنتأخر على المهرجان.
‫تحلي بالصبر، حسناً، تابعي.
‫- حسناً. ‫- توقفي.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫- عيد "هالوين" سعيد. ‫- مفاجأة!
‫أقدم لك "غراي هاوس" المسكون ‫والخاص هذه السنة
‫والذي، بفضلك أنت و"براندون"، ‫يمكن أن يفتح للناس، كما يجب أن يكون.
‫هذا رائع، كيف وجدتم وقتاً؟
‫- لقد نظمنا وقتنا. ‫- لأننا من عائلة "ميريويك".
‫- و"راسل". ‫- نحن عائلة.
‫إنه "الهالوين"، ليغير الجميع ملابسهم ‫ولنذهب إلى المهرجان.
‫سأسلم الحلوى وأقوم بالجولة، ‫سأقابلكم هناك فيما بعد.
‫- يجب أن نلتقط صورة. ‫- أجل، من أجل الجامعة.
‫- صورة جماعية. ‫- يعجبني هذا، تفضل.
‫- ذراعك أطول. ‫- أجل.
‫لا بأس.
‫- أعجبني هذا. ‫- أجل.
‫واحد، اثنان، ثلاثة...
‫عيد "هالوين" سعيد!
‫"مخبوزات"
‫نحن هنا.
‫لقد رأيتها للتو.
‫أظن أنك يجب أن تعيدي النظر ‫في خياراتك المهنية.
‫لا أظن أن قراءة الطالع تناسبك.
‫كيف حال لعبتك؟
‫هذا رائع، كدت أنتهي.
‫"رمي الحلقة"
‫مرحى!
‫"متاهة الحصاد"
‫آسفة، أنا متحمسة جداً.
‫إذاً، شكراً على مجيئك.
‫أعرف أنك لا تحب كثيراً هذه الأشياء.
‫يمكننا أن نهرب، إن أردت.
‫لا، لا يمكنني مواصلة الهرب، ‫حتى لو أردت ذلك.
‫- انظروا، أنت حقاً ساحرة. ‫- أنا كذلك
‫وأعرف أنكما خائفتان ولكن يجب أن تريا ‫"غراي هاوس".
‫إنه مسكون حقاً هذه السنة.
‫وفقط للتحذير، سيكون هناك حتماً ‫اختبار بالتاريخ الأمريكي غداً.
‫و"بريندا"...يجب أن تمضي المزيد من الوقت ‫على الفصل السادس
‫أكره أن أراكِ في نهاية الركب، مجدداً.
‫عيد "هالوين" سعيد.
‫- هل هناك حقاً اختبار مفاجئ غداً؟ ‫- لا فكرة لديّ.
‫ما أسوأ ما يمكن أن يحصل؟ قد تدرس؟
‫أنت زبونة رائعة يا "غرايس".
‫هيا بنا.
‫إذاً "كليوباترا"، عيد "هالوين" سعيد.
‫أجل، إنه كذلك، سعيد جداً وساحر ‫يا "مارك أنثوني".
‫تقدّم.
‫إنه هنا، يرتدي الزي وحقاً يستمتع بوقته
‫ولقد تواصلنا، في الحاضر.
‫حسناً، دعني أشتري لك كوباً من شراب الدم ‫ونقانق الشيطان للاحتفال.
‫موافق.
‫شكراً، بالمناسبة، أعرف أن لك صلة ‫بتغير "نيك".
‫لا، هذا من فعلك.
‫- يجب أن أطرح عليك سؤال. ‫- ما هو؟
‫حسناً...
‫- يبدو أن الملكات تفكرن بذات الطريقة. ‫- على ما يبدو.
‫أبي.
‫المعذرة.
‫- الرجل العجوز، حقاً؟ ‫- صحيح، دورك.
‫"نيك" و"سام" يعتمدان عليك، أليس كذلك؟
‫يعتمدان عليك أيضاً.
‫- جيد. ‫- أجل، مرة أخرى.
‫- حسناً، لا داع للتباهي. ‫- حسناً، موافق.
‫- ها هي. ‫- جيد.
‫دوري.
‫هيا.
‫والآن، اللحظة التي ننتظرها جميعنا.
‫يا للهول، هذه مفاجأة.
‫ملكة مهرجان حصاد الخريف لهذه السنة ‫هي...
‫الملكة للمرة السادسة...
‫"ستيفاني".
‫أحسنت "ستيفاني".
‫كنا نعرف ذلك.
‫الآن أرجوكم جميعاً أن تذهبوا وتستمتعوا ‫بما تقدمه "مديلتون"!
‫إذاً لماذا انسحبت؟
‫- كان هذا لطيفاً. ‫- لقد أجبرتني "ستيفاني" على العمل بجد.
‫كان من الصعب أن نجعلها تتخلى عن الرضا ‫الذاتي ذاك وأن تقاتل بجد.
‫- أنا مرهقة. ‫- كما قلت، ما فعلته كان لطيفاً.
‫أنا شخص لطيف.
‫يمكن أن أكون لطيفة.
‫"جوزيف".
‫- أنا على وشك مغادرة البلدة. ‫- هل عثرت على ما أتيت من أجله؟
‫لم أعثر على المال لكنني عثرت على الحقيقة.
‫هذه "لوريل ميريويك" وجدتي الكبرى.
‫عثرت على رسالة، حافظت "لوريل" ‫على المفتاح من أجل جدتي.
‫كانت تتمنى دائماً العودة إلى "مديلتون".
‫- كانتا صديقتين. ‫- "ميريويك" و"ويلد"، يا للمفاجأة.
‫أريد أن تحتفظي به.
‫شكراً "كاسي نايتنغايل".
‫- إذاً هل هذا هو "الهالوين" الذي تمنيته؟ ‫- إنه تماماً كما تمنيت.
‫أخبرني "سام"، ماذا كنت تريد أن تسألني؟
‫أمي، تعالي ارقصي معنا، ‫أنت أيضاً يا "سام".
‫"سام"؟
‫لاحقاً، لكن يجب أن نتحدث حقاً.
‫بشأن ماذا؟
‫بشأننا.
‫أمي، هيا، حقاً، هيا بنا.