[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1111 (1080p) [F656FCDF].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1111 (1080p) [F656FCDF].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 367
Active Line: 379
Video Position: 35423

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3B4C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,966,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,486,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,678,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H118D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.8,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342F2F,&H63313134,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4.3,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,36,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCMainTop,Bahij Nassim,112,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,8,30,30,36,1
Style: SuspectsNanako,HSN_Shahd_Bold,55,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,60,1
Style: SuspectsMarried,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,80,20,110,1
Style: SuspectsShimada,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,34,0
Style: SuspectsInoue,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,160,0
Style: SuspectsTanaka,Times New Roman,14,&H0068685D,&H000000FF,&H00EDE2DE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,310,160,0
Style: SuspectsEmployee,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,160,130,0
Style: SuspectsEx-Fiance,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,20,20,185,0
Style: SuspectsKawamoto,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,315,34,0
Style: SuspectsTeshima,Times New Roman,14,&H005C584E,&H000000FF,&H00DEDDD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,305,20,34,0
Style: SuspectsFriends,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,177,100,0
Style: SuspectsFighting,Times New Roman,14,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,115,20,150,0
Style: SuspectsLovers,HSN_Shahd_Bold,55,&H00686266,&H000000FF,&H00FEFFFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,283,20,117,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.02,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:02.01,0:00:04.74,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}صباح الخير يا مستمعينا
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:09.99,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}،يبدأ اليوم أيضًا برنامج مورياما شو الترفيهيّ الصباحيّ، أو موفرو كاختصار
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:15.13,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}،صحيحٌ أنَّ الساعة السادسة في الصباح الباكر\N!ولكن لنرفع من حماسنا
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:19.19,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}"!لنبدأ بفقرة "لنستشر أخانا في الصباح الباكر
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:23.00,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}أول رسالة هي استشارةٌ من صاحب الاسم ميتاراشي دانغو-سان
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.46,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}صباح الخير يا أخانا شو
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:26.89,DCItalic,,0,0,0,,{\be2}صباح الخير
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:31.70,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}في الصيف الماضي، حاولتُ إنقاذ حشرة"\Nزيز منقبلةً رأسًا على عقب ملقية على الأرض
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:36.24,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}،سامحًا لها بالتمسّك بإصبعي وحاولتُ نقلها لجذع شجرة
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:40.39,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}ولكن عندها، أحسستُ بوخزة مؤلمة للغاية في طرف إصبعي
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:46.69,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}وعندما ألقيتُ نظرةً، فإذا بحشرة الزيز توخز إصبعي !بذلك الشيء الشبيه بالأنبوب المتصل بفمها
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:50.85,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}،طارت حشرة الزيز عندما لوّحت بيدي مهلوعًا لإبعادها
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.89,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}ولا أزال أرتجف منذ ذلك الحين
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:58.13,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}"ما الذي سيحلّ بي بعد أن لدغتني حشرة الزيز؟
Dialogue: 0,0:00:58.83,0:01:01.57,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}فهمت. عرفتُ مشكلتك
Dialogue: 0,0:01:06.72,0:01:09.52,DCItalic,RADIO,0,0,0,,{\be2}.الأمر كما حصل في فلم "الحشرة" ذاك
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:15.32,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.37,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،بتصميمٍ متقن وسلسلةٍ من الألغاز
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.22,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}آلية معقدة مصممة للقتل
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:20.81,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:22.60,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:25.48,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:11.96,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur90\fad(370,1)\3c&HFCFFFF&\3a&HD7&\pos(968,152)}رآلة روب غولدبيرغ\N\N\N\N\N\N\N(الجزء الأول)
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:09.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}"آلة روب غولدبيرغ، الجزء الأول"
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:16.70,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ألا يبدو الهواء عليلاً أكثر في مناطق فلل الغابات؟{منتجعات؟}
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:18.22,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}الأهم من ذلك، حللنا القضية أسرع مما توقعت
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.59,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وجد العميل علامات تشير لتسلل أحدهم للفيلا خاصته
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أصرَّ أن نجد الجاني
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}من كان يتوقع أنّ يكون الجاني راكونًا
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}على كلٍّ، بهذا أغلقنا القضية
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:36.39,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ سيارات شرطة؟
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّها قضية
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:47.04,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مرحبًا يا موري-سان. مضت مدةٌ طويلة
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.42,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}مرحبًا أيها المحقق يامامورا
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.54,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لستُ محققًا بل مفتشًا
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وما الذي يفعله المفتش هنا؟
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:57.63,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،أود أن أسميه تحقيقًا في قضية
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لكن أظنها أقرب أن تكون حادثة من قضية
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.18,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}انظروا
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:07.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّ المسكين لقيَ حتفه بعد أن سقطت عليه المدخنة
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:11.91,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}هذا لأنّهُ شرب قهوته في الشرفة من بين كل الأوقات
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.26,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يا له من شخص تعيس الحظ، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.82,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}أشعر أنني رأيته من قبل
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:20.66,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}اسم الضحية هو إينوي كوهي، عمرهُ 46
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:23.28,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur\p1)\c&H8C3533&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\pos(1282,1010)\fscx3294\fscy2325\clip(1052,708,1561.333,1010.667)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:23.28,Names,SIGN,0,0,0,,{\shad0\bord0\fad(500,500)\fscx68\fscy135\pos(1303.6,980)}(46) إينوي كوهي\Nرئيس مجلس إدارة دجاج اليانغ نيوم\Nالمطعم تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.84,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}هو رئيس مجلس إدارة سلسلة مطاعم تدعى "تشوم تشوم" متخصصة في دجاج اليانغ نيوم
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:27.20,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بعدد فروع يبلغ 36 فرعًا في أرجاء البلاد
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.21,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}تشوم تشوم؟ أتقصد مطعم الدجاج الشهير؟
Dialogue: 0,0:04:30.21,0:04:32.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لذيذٌ بحلاوته وحرارته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:36.59,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}عرفت ذلك. إنّهُ سيد اليانغ نيوم وكنت أراه في شاشات التلفاز من حينٍ لآخر
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:41.79,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يصعب تصديق أن يتورط شخصٌ شهير مثله في حادثةٍ كهذه
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:43.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}قد لا تكون حادثةً
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.88,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:48.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}انظروا لقاعدة تلك المدخنة
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:51.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فيها انبعاج
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم تكن حادثة بل من الجلي أنها جريمة قتل
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.91,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:04:58.76,0:05:02.02,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}نتيجةَ البحث في علاقات الرئيس إينوي
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:06.16,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كشفت أنّ ثمة عدة أشخاص أقاموا في هذه الفيلا
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.89,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}أولاً لدينا مدير مجموعة مطاعم اليانغ نيوم تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:12.50,Tanaka,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur\p1)\c&H8C3533&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3294\fscy2325\pos(1060,1092)\clip(726,806,1342,1030)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:12.50,Names,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(500,500)\pos(1032,974)}(30) تاناكا فوما\Nالرئيس والمدير التنفيذي
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:13.92,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}والرئيس التنفيذيّ، تاناكا فوما، 30 عامًا
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:17.17,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}إنّهُ ممثل المجموعة المسؤولة عن كافة الأمور العملية
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:20.94,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}التالي هو المستثمر شيمادا نوريهيرو، يبلغ 32 عامًا من العمر
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.93,Shimada,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur\p1)\c&H8C3533&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3294\fscy2325\pos(1060,1092)\clip(544,796,1064,1028)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:22.93,Names,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(500,500)\pos(814,970)}(32) شيمادا نوريهيرو\Nمستثمر
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:25.68,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}يبدو أنّهُ يستثمر في مجالاتٍ عديدة، بما فيها سلسلة مطعام اليانغ نيوم هذه
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.59,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}كاواماتو أراتا، يبلغ من العمر 46 عامًا
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:31.19,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur\p1)\c&H8C3533&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3294\fscy2325\pos(1060,1092)\clip(774,806,1294,1028)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:31.19,Names,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(500,500)\pos(1030,972)}(46) كاواموتو أراتا\Nمستثمر
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:32.53,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}عاطلٌ عن العمل.. أو بالأحرى مستثمرٌ ثريّ يعيش حياةً مترفة
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:36.44,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}هو بنفس عمر الرئيس وقد كانا صديقين منذ أن كانوا طلابًا في المدرسة
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:42.01,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}أخيرًا، هنالك زوجة الرئيس الثانية إينوي ناناكو، تبلغ من العمر 35 عامًا
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:43.82,Nanako,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur\p1)\c&H8C3533&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3294\fscy2325\pos(1060,1092)\clip(762,806,1272,1028)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:43.82,Names,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(500,500)\pos(1010,968)}(35) إينوي كوهي\Nزوجة إينوي كوهي
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.38,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}متزوجان منذ ثلاثة سنوات
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:45.83,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}{\an8}بالمناسبة، هي من اكتشف الجثة
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.61,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}،قالت أنّها سمعت صوت ارتطام وعندما خرجت للشرفة
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:53.08,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فوجدت زوجها ساقطًا تحت المدخنة
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وجميعهم يقيمون بمقربةٍ من هنا
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:02.01,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، تأكّدنا من حجج غياب الجميع باستنثاء الزوجة
Dialogue: 0,0:06:02.01,0:06:03.97,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لدى جميعهم حجج غياب؟
Dialogue: 0,0:06:03.97,0:06:05.84,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّها قضيةٌ صعبة
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.46,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}تعتقدين ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:10.47,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}تبدو لي قضيةً سهلة
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:13.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لنتفحص مسرح الجريمة بدقة أكبر
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:23.11,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وفقًا للطب الشرعيّ، فيبدو أن المدخنة قطعت باستخدام أداةٍ حادة
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:41.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هناك
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:44.66,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كونان-كن
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:45.48,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:49.91,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وجدتها
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ضُبطت على إخراج الطعام عند الـ6 صباحًا
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.92,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كونان-كن، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:15.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أخبريني يا ران-نيتشان، أتعرفين آلة روب غولدبيرغ؟
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:16.72,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.79,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}آلة بورو بورو بورو؟ ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:07:19.79,0:07:22.26,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:26.69,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}اسمُ الجهاز الذي قدّمه رسّام الكرتون روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:31.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،إنّها تستخدم آلياتٍ معقّدة عديدة لتأدية مهام يسهل عادةً القيام بها
Dialogue: 0,0:07:31.77,0:07:36.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وتربط ببعضها لتحقيق هدفٍ معين
Dialogue: 0,0:07:36.81,0:07:40.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،سبق أن ظهرت في أفلام تشابلن وهوليوود
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:45.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}حسنٌ.. سيسهل فهمها لو قلت أنّها عروض للأطفال
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:48.07,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}وما علاقة ذلك بهذه القضية؟
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:53.08,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}أيعقل أنّ آلة روب غولدبيرغ اُستخدمت في هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:58.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}الأغلب أنّها بدأت بجهاز إطعام الطيور التلقائيّ ذاك
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:02.84,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}...هذا مجرد تخمين، ولكن الأغلب أنّ الضحية الرئيس إينوي
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:11.49,DCMain,NANAKO,0,0,0,,{\be2}نعم، فعلاً اعتاد إينوي احتساء القهوة في تلك الشرفة يوميًا في تمام الساعة 6 صباحًا
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.85,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}مذهل. كيف عرفتِ؟
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:17.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إن أردت سلب أحدهم حياته بهكذا جهاز معقّد
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:22.36,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}فلن تصيب هدفك ما لم يكن الهدف بمكانٍ ووقتٍ معينين
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:27.62,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنّ الجاني شخصٌ يعرفُ ذلك
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:29.74,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}قضيةً سهلة كما توقعت
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:33.99,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يا آنسة، أتعرفين الأشخاص الذين يعلمون بعادته هذه؟
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:37.57,DCMain,NANAKO,0,0,0,,{\be2}،ذكر الأمر في برنامج تلفزيّ خاص قبل شهر
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.62,DCMain,NANAKO,0,0,0,,{\be2}فثمة عدد كبير يعرفون ذلك
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.96,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:48.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إن كان هنالك عدد كبير غير محدد يعرفون ذلك، فلا يمكننا تضييق نطاق البحث
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:50.04,DCMain,NANAKO,0,0,0,,{\be2}أنا أعرف الجاني
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:50.96,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.11,DCMain,NANAKO,0,0,0,,{\be2}إنّهُ هو حتمًا
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:56.31,DCMain,NANAKO,0,0,0,,{\be2}فقد كان يتشاجر مع إينوي في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:08:56.31,0:08:58.06,DCNote,SIGN,0,0,0,,تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.31,DCNote,SIGN,0,0,0,,مطعم دجاج يانغ نيوم\Nمغلق مؤقتًا{أرح جسدك؟!}
Dialogue: 0,0:08:58.06,0:09:00.31,DCNote,SIGN,0,0,0,,تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:09:00.31,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:04.57,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}!ما كانت لأمس الرئيس بسوء
Dialogue: 0,0:09:05.51,0:09:06.57,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}شعره غير مرتب؟
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:10.31,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لكنَّ زوجة الرئيس تقول أنكَ الفاعل
Dialogue: 0,0:09:10.31,0:09:12.25,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}!ذلك اتهامٌ باطل
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، ما سبب خلافك مع الرئيس؟
Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:19.25,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}بشأن صلصة دجاج اليانغ نيوم
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.25,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}الصلصة؟
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:26.68,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}دجاج اليانغ نيوم هو دجاجٌ مقليّ مضاف عليه صلصة حلوة وحارة
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.92,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}باختصار، الصلصة هي الركيزة
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.44,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}تناولوها من فضلكم
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:44.36,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}هذه الصلصة وصفةٌ سريّة طوّرها الرئيس{مؤسس رئيس (2؟)}
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.82,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}الرئيس وحده يعرف تفاصيلها
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:51.57,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}ويتم توزيع الصلصة التي أعدّها الرئيس لكل الفروع
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:53.15,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لذيذة
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:57.88,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فهمت. توازنٌ مثاليٍّ بين الحلاوة والحرارة
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:03.75,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}،طلبتهُ أن يخبرني الوصفة مراتٍ عديدة في حال أصابه أمرٌ ما
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:07.43,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}لكن الرئيس يرفض بتعنت
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:09.83,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}ولهذا السبب نحنُ في هذا الوضع
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:14.23,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}سينفد مخزون الصلصة خلال بضعة أسابيع
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.97,DCMain,TANAKA,0,0,0,,{\be2}!أمري.. وأمر تشوم تشوم قد انتهى
Dialogue: 0,0:10:23.38,0:10:27.65,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يبدو أن الرئيس تاناكا ورئيس مجلس الإدارة\Nفي خلافٍ فيما بينهما لفترةٍ من الوقت
Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:30.90,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يضغط الرئيس على رئيس مجلس الإدراة بالإفصاح عن الوصفة
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:33.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بل ويدرجه في روزمانة اجتماع المساهمين
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:39.88,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وتفيد هذه المقالة أنّ عليه الاستقالة من منصب رئيس مجلس الإدارة في حال رفض الإفصاح عن الوصفة
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:44.16,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}معك حق. لكنها تفيد أنّ رئيس مجلس الإدارة لم يخضع لأيّة تهديدات
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:50.92,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}صحيحٌ أنني أنا أيضًا أملك أسهمًا في تشوم تشوم
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:55.36,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لكن ذلك لأنني أعرف إينوي منذُ أيام الدراسة
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:59.30,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}وما كان ليدب بيننا خلاف بشأن ذلك
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:03.45,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}إذن ليس بينكَ وبين رئيس المجلس أيّة مشاكل؟
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:04.62,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}طبعًا
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:08.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن ألديك فكرةٌ عن من قد يكون الفاعل؟
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:09.06,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لا
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:12.94,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لكنَ إينوي كان يؤمن بسيادة العقود
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.74,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}،أعرفُ ناناكو-تشان.. أقصد زوجته جيدًا
Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:22.45,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}واثقٌ أنّ لديهما اتفاقيات ما قبل الزواج والميراث وعقودٌ أخرى
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:24.49,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}عقود إذن؟
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:26.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لم ذكرت ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:29.84,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ألا يقال أنّ عند التحقيق في قضية، عليك بتتبع المال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:31.84,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أأنت متحرٍ؟
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.53,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لا، أنا مجرد رجل عاطل عن العمل
Dialogue: 0,0:11:34.53,0:11:35.78,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}صحيح صحيح
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:41.76,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}بالحديث عن تتبع المال، أستطيع تعريفكم على شخصٍ قد ترغبون في التحدث معه
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:45.27,DCNote,SIGN,0,0,0,,نادي جينزا
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:45.27,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مانامي مالكة نادي روكومايكاي؟
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.27,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}إنها صديقةٌ لرئيس المجلس
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ماذا تقصد؟
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.85,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لا بأس بدعوتها عشيقة
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:56.28,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ويبدو أنّها موجودة في هذا المنتجع الآن
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.61,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}أثمة ما تحتاجونه مني؟
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:03.62,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أأنت تيشيما مانامي-سان، عشيقة رئيس مجلس الإدارة؟
Dialogue: 0,0:12:03.92,0:12:05.87,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}أكره تلك العبارة
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.62,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}آسف ولكن لا أعرف أقول غير ذلك
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:13.47,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}{\an8}صحيحٌ أنني كنتُ على علاقةٍ جيدة مع رئيس مجلس الإدارة إينوي
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:14.13,Teshima,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur\p1)\c&H8C3533&\1a&H00&\3c&H000000&\3a&HFF&\4c&H000000&\4a&HFF&\2c&H0000FF&\2a&H5A&\fscx3294\fscy2325\pos(1060,1092)\clip(984,806,1510,1028)}m 0 0 l 0 0 l 36 0 l 36 16 l 0 16
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:14.13,Names,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(500,500)\pos(1242,976)}(28) تشيميا مانامي\Nعشيقة إينوي كوهي
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:16.74,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}{\an8}حتّى أنّهُ ساعدني عندما افتتحت النادي الخاص بي
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:19.51,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}لكنني المالكة الوحيدة
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:21.43,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}فهمت. المعذرة
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:25.44,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل تعرفين أي شيءٍ عن رئيس مجلس الإدارة إينوي؟
Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:29.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}مثلاً هل مقته أحدٌ أو هل تورّط في مشكلةٍ مؤخرًا؟
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:33.62,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}...أول من يتبادر للذهن عند ذكر خلافٍ مع رئيس مجلس الإدارة هو
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.92,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}المستثمر شيمادا نوريهيرو
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.95,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}سوء علاقتهما في الآونة الأخيرة بات معروفًا
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:40.86,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}معروفًا كيف؟
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.36,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}هدّد شيمادا بقتل رئيس مجلس الإدارة
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:46.19,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}هل فهمت ما قلت؟
Dialogue: 0,0:12:46.19,0:12:47.55,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}تهديد بالقتل؟
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.33,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لا يمكنني التغاضي عن ذلك
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:52.83,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}خذوا التفاصيل منه شخصيًا
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:56.23,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}،لا أحب التحدث بسوء عن الأشخاص
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.84,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}حتّى لو كان الشخص قاتلاً
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:07.72,DCNote,SIGN,0,0,0,,شيمادا نوريهيرو \Nصندوق الاستثمارات \N"تايغن" \Nالممثل
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:05.31,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}شيمادا نوريهيرو ممثل صندوق "تايغن" الاستثماري
Dialogue: 0,0:13:05.31,0:13:11.32,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}لديه استثمارات متعددة كالفنادق والسكك الحديدية وسلاسل مطعام الآيس كريم ويستثمر في أهداف استثمارية مختلفة
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:16.09,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}،يعرف رئيس مجلس الإدارة إينوي منذ فترةٍ طويلة، ولكن كما قالت تيشيما-سان
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:19.46,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}نشب بينما خلاف حيال السياسات الإدارية قبل عدة أشهر
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:21.99,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}منذُ ذلك الحين، أصبحا عدوين لدودين
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:24.58,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}بالمناسبة، كان يحتسيان الشراب في نادي تشيميا-سان
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:26.74,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}عندما نشب شجارهما الكبير
Dialogue: 0,0:13:26.74,0:13:30.12,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لهذا السبب كانت تعرف التفاصيل
Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:34.86,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}وعندما حققنا في الأمر، ويبدو أنّ شيمادا-سان رجلٌ عدواني{انتهازيّ؟ مندفع؟}
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:39.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}!إذن تصاعد شجارهما لجريمة قتل؟ لا يعقل
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:41.56,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}لا، لا يبدو أنّ الأمر سار هكذا
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:42.63,DCMain,ALL,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.36,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}بعد شجارهما الأول، التقيا مرّة
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:08.00,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}دخلا في شجارٍ آخر بشأن من ينحني معتذرًا أولاً
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:10.62,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}...وأثناء ذلك، التفت شيمادا-سان نحو الضحية
Dialogue: 0,0:14:10.62,0:14:12.33,DCFlashback,SHIMADA,0,0,0,,{\be2}!لأقتلنك
Dialogue: 0,0:14:12.33,0:14:14.21,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be2}قال ذلك صارخًا
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:18.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حتّى لو كان تعبيرًا مجازيًا، إلا أن ذلك مقلق
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}انظر لهذا
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:21.76,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:25.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}بحثتُ عن شيمادا-سان في الإنترنت
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:29.40,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}جمعية أبحاث آلة روب غولدبيرغ في جامعة هايدو
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.89,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذه صورٌ منذُ 10 أعوام
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:33.14,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}من هذا الشخص؟
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:38.33,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}مكتوبٌ أنّ رئيس جميعة الأبحاث لتلك السنة كان شيمادا نوريهيرو-سان
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.90,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}احتلوا المركز الثاني في المسابقة الوطنية على مستوى الجامعات
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:46.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}إذن فشيمادا-سان خبيرٌ في آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:50.54,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}علينا التحدث معه
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.93,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}ماذا تفعل هنا أيها الصبي؟
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:58.53,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أحقق
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:15:00.40,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}كم أنت جديرٌ بالثقة
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:02.05,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}أأنتَ متحرٍ؟
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}يمكنك قول ذلك
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:08.76,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}حقًا. إن حللت القضية، فتعال للنادي الخاص بي
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.34,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}فسأشتري لك مشروبًا
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لا يصح ذلك
Dialogue: 0,0:15:11.62,0:15:12.56,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:14.94,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فأنا لا أزال طفل
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.51,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}ذلك صحيح
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:21.68,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}في تلك الحالة، سأدعوك لتناول وجبة لحم في مطعم شرائح اللحم في جينزا
Dialogue: 0,0:15:21.68,0:15:23.43,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}لا بأس بذلك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:25.04,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سأفكر في الأمر
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:25.95,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}يا إلهي
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:30.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أخبريني يا تشيميا-سان، أتعرفين ماهي آلة روب غولدبيرغ؟
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:34.53,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}نعم، طبعًا أعرفها
Dialogue: 0,0:15:34.53,0:15:35.96,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:42.05,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}قد تكون سلسلة الأحداث هذه كآلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:15:42.05,0:15:45.41,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}،كتساقط قطع الدومينو أو تدحرج الكرات
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:52.13,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}ومع تداخل عناصر مختلفة، الكراهية والحزن يترابطانِ معًا ويموت الناس
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:55.99,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}أرجوك أيها المتحري الصغير
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:16:01.53,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}أوقف آلة روب غولدبيرغ هذه قبل أن تسوء الأمور
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:05.68,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}لن تُمحى خطاياك حتّى لو قلتِ ذلك
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.61,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}كاواماتو
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:12.45,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}ما الذي تنويه سيدة من جينزا بالتودد لطفل؟
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:15.57,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}لستُ أحاول التودد لأحد
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:18.75,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}الأهم من ذلك، أولستَ الجاني؟
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:20.92,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}!ويحك، ويحك! توقفي
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:22.97,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}لديك دافع، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:26.88,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}فقد كدتما تتزوجان
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:32.88,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}تلكَ قصّةٌ قديمة. كفاك تنبيشًا في قصص الماضي
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:39.52,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}وبالحديث عن الدوافع، ألا يعد انتقام عشيقة لحبيبها المقتول دافعًا قويًّا؟
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.98,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}كيف تجرؤ على قول ذلك
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:45.03,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}—أظنك خططت لإقامة زواجك بالقرب من هنـ
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:49.53,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}أظن أن بينك وبين شيمادا-سان تاريخٌ طويل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.08,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}إليك تحذيرًا
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.29,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنَّ ناناكو تعرف بأمرك منذُ فترة
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.32,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}قد تكونين الهدف التالي
Dialogue: 0,0:17:03.32,0:17:05.55,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}أتنوي خيانة ناناكو-سان هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.64,DCMain,KAWAMOTO,0,0,0,,{\be2}حسنًا... انتبهي لنفسك
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.43,DCMain,MANAMI,0,0,0,,{\be2}نفس الأمر ينطبق عليك
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:13.93,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}كونان-كن
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ران-نيشتان، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:21.44,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}لقد عرفوا مكان شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:17:22.61,0:17:25.82,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يقيم شيمادا-سان في منتجع كوشينو
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:27.42,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لنسرع إلى هناك
Dialogue: 0,0:17:29.03,0:17:32.82,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be2}شيمادا-ساما؟ لنر.. إنهُ في الغرفة 306
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.58,DCMain,MAN,0,0,0,,{\be2}شيمادا-سان في الخارج
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.70,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لقد تأخّرنا قليلاً
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:39.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}لا بد أنهُ هرب
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.21,DCNote,SIGN,0,0,0,,فندق ومنتجع كوشينو
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.21,DCNote,SIGN YELLOW,0,0,0,,{\move(1396,248,1230,248,17,1727)}الاستقبال
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.98,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}...الغرفة 306
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:10.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذا مخطط لآلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}كما أنّ هذه الآلة التي اُستعملت لمهاجمة الرئيس إينوي
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:16.00,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}لم هي موجودة هنا؟
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:20.23,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}هذه كانت جريمة ارتكبت عن بعد لتبدو أنها حادثة
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:25.34,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ألا بأس إن افترضنا أنّ الجاني استعمل الآلة لخلق حجة غياب فقط؟
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:29.51,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}ما عدا زوجته، لدى كل المشتبه بهم حجج غياب
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(847.8,1041.4)}شيمادا
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fs33\fad(500,1)\pos(961.2,518)}رئيس مجلس الإدارة إينوي
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fs44\fad(500,1)\pos(525.4,528)}الرئيس تاناكا
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(748,432)}موظف
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\frz90.66\pos(273.2,589)}خطيبته السابقة
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(382,1042.4)}كاواماتو
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1258.8,1039.2)}تشيميا
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fs44\fad(500,1)\pos(717,787.2)}أصدقاء\Nدراسة
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1106.8,642.4)}يتشاجران
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsLovers,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1355.2,616)}عشيقة
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsNanako,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(955.2,171.2)}ناناكو
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:33.76,SuspectsMarried,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1168.8,266.8)}متزوج
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.43,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}كما يبدو أنّ لدى جميعهم دافع
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:39.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}من بينهم، شيمادا بالتحديد قال جملةً بدت كتهديدٍ بالقتل
Dialogue: 0,0:18:40.19,0:18:45.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وأيضًا كان رئيس جمعية أبحاث لآلة روب غولدبيرغ في الجامعة
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:48.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}،وحاليًّا، المشتبه به الرئيسي مختفٍ
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:53.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}تاركًا مخطط لآلة روب غولدبيرغ وراءه
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:19:00.70,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لم أتوقع الحصول على معلوماتٍ مهمة كهذه
Dialogue: 0,0:19:00.70,0:19:03.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}حُسم الأمر تقريبًا
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:06.30,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}كانت قضيةً سهلة فعلاً
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:10.84,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مهلاً
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:14.11,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}انظروا لهذا
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:16.97,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}إنّه مخطط لآلة بيبوبيوبينغو
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:19.60,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}إنّها آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:24.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}يبدو أنّها نفس الآلة التي اُستعملت في القضية
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.27,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أخبرني يا حضرة المفتش يامامورا
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ كونان-كن؟
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.69,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}أين كنت؟
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.28,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}ذهبتُ للحمام
Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:34.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}الأهم من هذا، ما المعلومات المهمة التي وجدتها؟
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:41.54,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}يبدو أنَّ شيمادا-سان شارك خططه لقتل أحدهم في مكانٍ يتردد إليه
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:44.72,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}بينما كان يرسم مخطط آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:45.87,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}أذلك صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:49.47,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}أجل. ويبدو أنّهُ كان يتباهى بذلك
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.86,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}فهمت
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:55.51,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}كل الأدلة تشير أن شيمادا-سان هو الجاني
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:59.43,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}صحيح. علينا إيجاد شيمادا-سان بأسرع ما وقت
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.80,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ عن إذنكم
Dialogue: 0,0:20:03.72,0:20:05.10,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.01,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:20:07.69,0:20:09.06,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}هل حدث أمر ما؟
Dialogue: 0,0:20:09.40,0:20:12.14,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بلّغ أحدهم رؤيته لشيمادا-سان
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.98,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}لنسرع نحنُ أيضًا
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.52,DCItalic,WOMAN,0,0,0,,{\be2}نعم؟
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.54,DCItalic,VOICE,0,0,0,,{\be2}أعرفُ سرك
Dialogue: 0,0:20:39.54,0:20:43.72,DCItalic,VOICE,0,0,0,,{\be2}...إن لم تُريدي أن يُنشر، فعند تمام الساعة 3:15 مساءً
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.77,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}وفقًا للبلاغ، رأى أحدهم شيمادا-سان
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:50.73,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يشتري ميتاراشي دانغو في مركزٍ تجاريّ
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.78,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}رجلٌ هارب يشتري دانغو؟
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:55.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}بل وفي مكانٍ مزدحم؟
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:58.11,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}ربما كان بالخارج وحسب
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.57,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}على كلٍّ، لنجده
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:03.20,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}سنعرف الحقيقة حالما نتحدث معه
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.48,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.00,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}!ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:09.46,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}أوقف من فضلك
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:13.63,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}نعم. نعم
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:16.13,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ورد بلاغ شاهد عيان جديد
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:21.54,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be2}نعم. رأيتهُ يأكل شعيرية التينزارو في متجرٍ بجانب المحطة
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:23.89,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be2}إن ذهبتم الآن فقد تلحقون به
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:25.70,DCMain,CULPRIT,0,0,0,,{\be2}كل التوفيق
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:38.40,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}يبدو أنَّ شيمادا-سان يشتري نقانق معدة يدويًا في محلٍ تجاري
Dialogue: 0,0:21:38.87,0:21:40.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:41.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}هل يهيم في الأرجاء ويبتاع الوجبات؟
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:43.90,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}على كل حال، لنتفقد الأمر
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:53.06,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}قيل هذه المرة أنّهُ شوهد في مزرعة
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:55.04,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ما الذي يحصل يا ترى؟
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}أيها معلوماتٌ صحيحة؟
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.32,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!أتساءل ما الذي يحدث؟
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:02.30,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}مرحبًا؟
Dialogue: 0,0:22:02.71,0:22:05.11,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ماذا؟ أهذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.47,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}نعم. نعم. فهمت
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:11.53,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}عُثر على جثة
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:21.81,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}بالحكم على ملابسه ومظهره، فمن المحتمل أنّهُ شيمادا نوريهيرو-سان
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:23:44.94,Names,,0,0,0,,{\be3}{\fade(200,200)\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:51.82,DCMain,YAMAMURA,0,0,0,,{\be2}ما يعني أنَّ شيمادا-سان شنقَ نفسه قبل أن يقفز من الجسر
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:24:08.97,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:53.83,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}ذلك محال
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:24:01.09,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}تلك القضايا مرتبطةٌ بآلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:06.22,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}شيءٌ آخر متصلٌ وآخر غير متصل
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:08.97,DCItalic,CONAN,0,0,0,,{\be2}عرفتُ الجاني
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:13.71,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}!في الحلقة القادمة من كونان: آلة روب غولدبيرغ، الجزء الثاني
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:14.97,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\blur5\pos(960,118)}آلة روب غولدبيرغ\N\N\N\N\N\N(الجزء الثاني)
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:32.53,DCMain,RAN,0,0,0,,{\be2}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:34.91,Hint,SIGN,0,0,0,,وشاح
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:34.35,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}وشاح
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:36.76,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}{\an8}"يصعب نطق "آلة روب غولدبيرغ
Dialogue: 0,0:24:34.91,0:24:39.92,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1034.111,937.111)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:36.76,0:24:38.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}{\an8}-فيثاغـ
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:38.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be2}{\an8}لا تكلمها 
Dialogue: 0,0:24:38.98,0:24:39.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be2}{\an8}حول{سوي}