"رغم أنّ رفاتك قد تناثرت"
"وزال العالم بما حمل"
"يستعيد القدر عرشه"
"من عظام الثورة"
"تعالي معي"
"اشربي معي من جماله"
"يمكننا أن نقاتلهم"
"يمكنني القول إنه بوسعي تغيير العالم"
"ولكن إن سمحت لي"
"يمكنني تغيير العالم لأجلنا"
"تعالي معي..."
"وعيشي"
(لورينزو)
- هل أنت جاهز؟ - جاهز
جيد
- اذهب الآن - اذهب يا (لورينزو)، اذهب
(لورينزو)، كان هذا سيئاً جداً لن تقتل أي أحد أبداً!
- (جوليانو)، لا يفترض به قتل أحد - ما المغزى إذاً؟
استعراض المهارات طبعاً
لا بد من أن أخيك بارع في هذا فهو بارع في كل شيء
- سيدتي - شكراً لك
هيا، دعني أعلّمك
المجاولة أداء، عليك إظهار المهارة
ورفع اسم العائلة
عليك أن تعيش من أجل هذا
كيف وجدت ذلك؟
لكن إن أصبت رجلاً بهذه الطريقة، قد أقتله
- بوسعك ذلك - لمَ المجازفة إن كانت مجرد لعبة؟
لأن رجال (ميديتشي) يعلمون أولادهم أنه عليهم الفوز في كل شيء
إن كنت دقيقاً، على الأرجح أنك لن تؤذي خصمك
وإن لم أؤذه قد أخسر
تكون قد فزت بنظر الرب
الرجل العظيم يفعل الخير يا (لورينزو)
عليك أن تقوم بأعمال صالحة وتكون كذلك
إن كان يعني هذا أن تواجه الهزيمة اليوم
فلتثق بأنه ستنتصر غداً أو في اليوم التالي
أو في يوم آخر حتى
أنت لا توافق على هذا
أيها الفتى (لورينزو)
تعلّمت اليوم وفقاً لمفاهيم لا أزعم أنني أفهمها
ولكنني أعلم أن الفلسفة بمثابة راحة في الهزيمة
ليست هذه العائلة فحسب بل (فلورنسا) بأسرها تعتمد عليك
عليك ألا تخسر
مهما قاله الجميع
- سمعت أنك أخذت العجوز إلى المرعى - نعم
أظن أنك لم تتمكن من انتظار تنحّيه أكثر
- لم أكن أملك خياراً - بل كنت تملك خياراً
نعم، كنت أملك خياراً
كلنا علمنا أن هذا اليوم سيأتي
ولكنني لم أعلم أنه سيأتي بهذه السرعة
(لورينزو)، استيقظ والدك
(لورينزو)، ما أخبار (سفورتزا)؟
ترك الدوق رجاله وهو عائد إلى (ميلانو)
- إذاً خسرنا المصرف - كلا
كلا، وافق مجلس (بريوري) على إعطائنا بعض الوقت لتغطية ديوننا
بأي شرط؟
أن تتقاعد
هذا تحريض (باتسي)!
- عندما لم يتمكن من قتلي - كلا يا أبي
- بل أنا هو - أنت؟
- أخذت مكانك - أنت؟
- كانت الطريقة الوحيدة لردع (سفورتزا) - من خلال مواجهتي؟
أبي
- هل كنت تعلمين بهذا؟ - كلا، لم تعلم
لكنني كنت لأدعم ذلك دفاعاً عن شعب (فلورنسا)
إذاً الخيانة شاملة!
لطالما كان يفضّلك جدّك حتى في صغرك
- جعلك هذا متعجرفاً - لم يحصل أياً من هذا
أنا أحاول إنقاذ (فلورنسا) التي عملت بجهد لبنائها
لا تتحاذق عليّ يا فتى لقد دمرتني
ما زال يجب تغطية ديون المصرف ثمة الكثير من الأمور التي لا تفهمها
سأسافر إلى (روما) لأطلب من البابا تمديداً
- لن يعطيك (بولس) هذا - لكنني سأطلب بالرغم من ذلك
سيستغلّ (باتسي) اللحظة
ليستولي على حسابات البابا بنفسه ويحكم (فلورنسا) بالكامل
نعم، أنا متأكد من أنه سيفعل
حصلت على موقعك من خلال خيانة أبيك
هذه وصمة عار على اسمك
سأنزعها إذاً
أعدك بذلك
سيستعيد رشده، أعطه بعض الوقت عليّ أن أوضّب لرحلة (روما) الآن
أنت؟
لا تظن أنني سأدعك تذهب إلى (روما) بمفردك، صحيح؟
يتوجه أبي إلى (روما)
لطالما كان (لورينزو) مدرّباً ليقود العائلة منذ ولادته
كان حديثه مذهلاً أمام مجلس الـ(بريوري) حتى عمك صوّت لصالحه
مجلس الـ(بريوري) يحدد الأصوات لم يكن يملك عمي خيراً
- لمَ أنت متشائم جداً؟ - بل واقعي
يخضع عمي لسلطة (ميديتشي) لا يهم من يستخدمها
لكن هذا يبدّل كل شيء بالنسبة إلينا سيحل السلام بين عائلتينا
- أنا متأكدة - أنا متأكد من أن أخيك يتمنى هذا
لكن عمّي سيعارضه الآن أكثر من أي وقت آخر
سيجد (لورينزو) طريقة، سترى
كنا نخشى ألا نجدك
- ستعود في الوقت المناسب للمنافسة؟ - آمل ذلك
إذاً بوسعك التوقف عن التصرف بملل وتعود إلى الاستمتاع قليلاً
- أوصلا تحياتي لـ(كارلو) - سنفعل
واحترسا
أنت احترس وابقَ بعيداً عن (فرانشيسكو باتسي)
لا نحتاج إلى المزيد من المتاعب
أين كنتما؟
لا يهم ذلك!
- أراد (لورينزو) التكلم معك - حيال ماذا؟
لم يقل
- أحتاج إلى عمل، لا أعذار - فعلت ما طلبته يا عمي
إما أنك كاذب أو غبي لم تفعل شيئاً من هذا
طلبت منك أن توقف (لورينزو دي ميديتشي) وتحضر لي أنصاف الحلول
- عمي! - ماذا حصل؟
توجّه (لورينزو) إلى (روما) ليطلب رصيداً من البابا (بولس)
الآن هو الوقت المناسب لنهاجم
عمي، قريبي (سالفياتي) مساعد لمجلس (كيوريا)
إنه البابا صاحب القرار وليس مجلس (كيوريا)
لكن مجلس (كيوريا) يؤثر على البابا
- وقريبنا يؤثر على مجلس (كيوريا) - تأثيره لا يقارن
بلسان (لورينزو) الفضي!
(لورينزو) ذكي، صحيح لكنه غير مخضرم
- يمكن هزمه - لمَ علينا هزمه؟
كيف تجرؤ على سؤال أمر مماثل
تم إعطاء (ميديتشي) مهلة بفضل مجلس الـ(بريوري)، بفضلك
يظن أبونا أن (فلورنسا) كانت أقوى وهي متحدة
والدك ميت
أنا أتّخذ القرارات الآن
وأقول إن ما ينفع العدو يؤذينا
- علينا ألا نعطي (ميديتشي) أي شيء - لن نفعل
أي كانت المنفعة التي يسعى إليها (لورينزو) من البابا
(سالفياتي) سيردع ذلك
الحسابات البابوية هي مصدر سلطة (ميديتشي)
وهذه الحسابات ستكون لنا احفظ كلامي
يجدر بها أن تكون كذلك
أتظن أن عمي كان خلف الهجوم على (بييرو دي ميديتشي)
أيزعجك أن يكون كذلك؟
تعلم أن والدنا أراد السلام يا (فرانشيسكو)
لحصل على ذلك لو عاش بما يكفي
اسمع، سينهي جيلنا العداء بين عائلتينا
لكن بشروطنا، وليس بشروطهم
أصبحت (روما) خالية
أصبحت (فلورنسا) مزدهرة بفضلك والدك ووالده
ومصارف (روما) لا تأبه بشعبها؟
يستخدمون الشعب لإغناء المصرف
أما عائلة (ميديتشي) فتستخدم المصرف لإغناء الشعب
- الشعب نفسه الذي بصق على اسم أبي؟ - كلا
فصل أبيك الأخير لا يجب أن ينتهي بالهزيمة
كيف تعلمين ذلك؟
لأنك أنت مؤلف الكتاب
- تناول بعض الخبز - شكراً
اشرب
هل تأخرت كثيراً أيها القس (كارلو)؟
كلا، كلا، كلا، تعالي هي في الداخل
- وجدت ابنتك - هل أتت؟
هي حامل
أرادت أن أقول لك إنها تسامحك يا سيدتي
ابنتك تعلم أنك تحبينها
إن كانت فتاة ستسميها تيمناً بك
شكراً، شكراً
- قمت بخدمة كبيرة لها يا (كلاريس) - الكثير من الأشخاص يعانون
- أتمنى لو كان بوسعي فعل المزيد - قلائل يفعلون هذا
أبتاه
أتمنى أن أعيش حياة مثلك ومثل أخيك
تعنين اتباع الواجب المقدس؟
هذا قرار رائع ولا مجال للعودة
أشك في أن توافق عائلتك على ذلك
أنا متأكدة من أنهم لن يفعلوا لكن القرار يعود لي
ربما بوسعك مساعدتهم ليفهموا
ربما
لكن عليّ أن أتركك الآن سيصل قريبي من (فلورنسا)
أيها القس (كارلو)، من المؤكد أنك صغير على أن يكون لديك قريب
(لورينزو) بمثابة أخ
نحن بالسن عينه لكن أبي كان جده
جده؟
كانت أمي من العبيد
لكن (ميديتشي) أخذوني إلى منزلهم وربوني وكأنني منهم
كم أنتم مميزون، شعب (فلورنسا)
نعم، أفترض أننا كذلك
- (لورينزو) - (كارلو)
تبدو بحالة جيدة أليس كذلك يا (لورينزو)؟
- كيف حال (جوليانو) و(بيانكا)؟ - هما بحالة جيدة جداً
- لا يسع أمي أن تنتظر لرؤيتك - أنا أيضاً
ماذا عن أبيك؟
هو قيد التعافي من إصابات جسدية وعاطفية
اسمع، والدك يعلم أنك ابن صالح ومحب يا (لورينزو)
سيريحه ذلك، ثق بي
أظن أنه سيرتاح عند معرفة أنه تم إنقاذ المصرف
جاهز؟
- قداستك - (لورينزو دي ميديتشي)
قداستك
أنا الكاردينال (أورسيني) وهذا الكاردينال (ديلا روفير)
أظن أنك تعرف (فرانشيسكو سالفياتي)
أعرف أقاربه، عائلة (باتسي) لكن لم يسبق أن التقينا
عمي (كارلو) يتكلم إيجاباً عن حضراتكم
أنذرني عمي (ياكوبو) أنك بارع بالكلام
أنا بارع بقدر كلامي يا (سالفياتي) هذا صحيح
السيد (دي ميديتشي) قطع مسافة كبيرة لرؤية قداستك
- سننسحب - لا تتكبدوا العناء
قداستك!
يؤسفني أنك قطعت كل هذه المسافة من دون مغزى سيد (ميديتشي)
سبق أن أخبروني بالمسألة التي أتيت لطرحها
وبوسعك توفير كلماتك الرقيقة
الجواب ببساطة هو كلا!
إن لم تسدّدوا للكنيسة الأم المقدسة فوراً ستخسرون الحسابات البابوية
عائلتي تخدم الكرسي البابوي منذ عهد جد جدي
تحديداً أيها الشاب (ميديتشي)
مصرفكم يخدم هذه الكنيسة وليس العكس
هيا أيها السادة لدينا أمور أكثر أهمية نهتم بها
متى ستعود أنت وأمك إلى (فلورنسا) يا (لورينزو)؟
علماً برفض البابا، علينا العودة فوراً
- ابقيا، لليلة واحدة على الأقل - نيافتك
الكاردينال (أورسيني) يستضيف مأدبة عشاء
تعال كضيف لي
- أقدّر دعوتك... - ستفهم أمك الأمر
أراك هذا المساء
هذا مذهل يا (ساندرو)
هذه بلا قيمة، شعارات دورة سرعان ما سيتم نسيانها
يزعمون أن روعة (فلورنسا) وتقنيتك دقيقان
نعم، احترامي لنفسي لا يسمح بأقل من ذلك
أخشى أن هذا ليس فناً يا (جوليانو) بل هذه حرفة
(ساندرو)، هذا فن
الفن لا يخبر الناس بما يريدون سماعه بل يخبر الحقيقة
- الحقيقة؟ وما هي؟ - الرب طبعاً
- لا يمكن للناس رؤية الرب - كلا
لكنهم يرون جماله وأنا أريد أن أريهم ذلك
كيف ستفعل هذا؟
لا أملك فكرة
حسناً، بوسعي احتساء كأس شراب ماذا عنك؟
- عليّ أن أوصل هذا - ما هذا؟
بعثة بلا قيمة لتاجر فظ (فيسبوتشي)
أحدث عضو في المجلس
سأرافقك
كما تريد
- أبي - ماذا ينفع الإنسان...
إن فاز بالعالم كله وخسر نفسه؟
- لكنك لم تخسر نفسك - ربما
لكنني كنت لأفعل لو لم يتصرّف ابني الوحيد ضدي
لا يجب أن تملأ رأسك بالندم عندما لا تكون بحالة جيدة
تعال، دعني أساعدك لتعود إلى الفراش
ظن أبي أنني بارع مع الكتب وليس بالشؤون المتعلقة بالناس
حاولت أن أثبت أنه مخطئ طوال حياتي
إلا أنني أثبتت أنه على حق
ارتح الآن، سرعان ما ستعود إلى سابق عهدك
لن أعود إلى سابق عهدي أبداً
أرى بوضوح الآن أنني لم أكن كذلك قط
(باستيانو سوديريني) هنا
أبي لا يستقبل الزوار، اطرده
- لكن يا سيدتي، هو يريد رؤيتك - أنا؟
ما السبب؟
(بيانكا)
تبدين جميلة، كالعادة
زيارتك غير متوقعة يا (باستيانو) ويحتاج أبي إلى مساعدتي
أنت محبة ومكرسة كابنة بقدر ما ستكونين كزوجة
شكراً، لكنني لا أفهم ما علاقتك بهذا؟
أعلم أنه لا يمكننا أن نقول شيئاً إلى أن يعود أخوك من (روما)
لكن لم يعد بوسعي السيطرة على حماستي
- عمّ تتكلّم؟ - خطوبتنا طبعاً
- خطوبتنا؟ - بالطبع قيل لك
نعم، طبعاً
- هل خدشت هذا؟ هل فعلت؟ - سيدي؟
هذا يكلف أكثر مما تجني خلال 10 حيوات
يا للهول! سيد (فاسبوتشي)
- لم أفسده - (بوتيشيلي)، أخيراً
- أكمل طريقك - سيد (فيسبوتشي)
أيمكنني أن أعرّفك على (جوليانو دي ميديتشي)
سيد (ميديتشي)
ظننت أنني لن أراك مجدداً
مضى شهر واحد فقط يا (ميسر)
- سلّم هذا إذاً - بكل سرور
بعد أن أستلم المال
بالطبع لا تظن أنني سأمتنع عن الدفع
أنا مجرد فنان يا سيدي لا أحتمل الانتظار
جيد جداً
اسمحي لي يا سيدتي
- أتسمحين لي؟ - شكراً
- سيد... - (ميديتشي)، (جوليانو دي ميديتشي)
- وأنا أدعى (ساندرو بوتيشيلي) - ما اسمك؟
(سيمونيتا)، أخيراً
أرى أنكما قابلتما زوجتي أيها السيدان
- ها هي زوجك - ها هو مالك
لوحتي، تعالي يا (سيمونيتا)
- لا يعقل أن تكون زوجة هذا المغفل - إنها كذلك
هي جميلة
هي أكثر من ذلك
(لورينزو)، حسناً
الكاردينالات الآخرون لن يسمعوا ما سأقوله حتى
(سالفياتي) يبتسم باحتقار فحسب
لا بد من وجود شيء نقوم به
ربما أبي كان محقاً
لعل الطريقة الوحيدة لإنقاذ (فلورنسا) هي جعل (سفورتزا) يحرقها
كلا، أنت لا تظن هذا؟
(مادالينا)
أتسمحين لي بأن أقدّم لك ابني (لورينزو)
(لورينزو)
هذه ابنتي (كلاريس)
- هل تعرفين القس (كارلو)؟ - أنا أحترمه كثيراً
- رأيتك بعد ظهر اليوم - حقاً؟
في (تراستيفيري)، في المأوى
نعم، تكرّس (كلاريس) الكثير من الوقت للفقراء والمعوزين
علمت أنك تدعم الفنون
نعم، أحب الفنون أحب الفلسفة والأدب
- أي النداء الأعلى - النداء الأعلى
لا أعني فقط النداء الأعلى
أحب ركوب الأحصنة وكل أنواع الرياضة
أفترض أنني أحب كل شيء حقاً
من الواضح أن عائلتي تساعد الفقراء في (فلورنسا)
هم يساعدون بسخاء
أبي، (كارلو) يتكلم عنك بولع
سررت بمقابلتك
يبدو أنني والشابة لدينا اهتمامات مختلفة
ما المشكلة إن كان عمها الكاردينال (أولسيني)
- إن فشلت في معرفة... - تملك (كلاريس) لقباً نبيلاً
لديها تأثير في (روما)
أمي، أنت لا تقترحين زواجاً، صحيح؟
قد يقنع (أورسيني) البابا ليمدّد لنا الدين
إن كنت متزوجاً من ابنة أخيه
نعم، إنها كذلك
سبق أن تكلمت مع الكاردينال (ديلا روفير) حول هذا
قلت لك إنه لديّ أعمال أخرى أقوم بها في (روما)
لكن ثمة مشكلة
أنا أعرف السيدة منذ بعض الوقت وهي مكرسة جداً
وهذا الصباح أعلمتني بأنها تنوي أن تصبح راهبة
هذا عائق
بالرغم من أنه ربما ما من أحد منيع
لشاب بسحرك!
إذاً يا (لورينزو)، ما رأيك؟
يستحق الأمر المحاولة
تعنين أن تبعدي (كلاريس) عن تديّنها
يبدو أن عائلتنا في (فلورنسا) تعتمد على ذلك
أيها العم
- أظن أنني أدين لك باعتذار - على ماذا؟
ما قد يبدو سطحياً لامرأة بعمقك
أعلم أنك لست سطحياً يا (لورينزو)
أنك تقدّر أشياء في هذا العالم وأنا لا أفعل
أليس العالم من صنع الرب؟
أعذرني، لكنني لست الشخص المناسب أخوض جدالاً
المساكين الذين تساعدونهم
لو كان بوسعهم ذلك، أما كانوا ليقدّروا الجمال الذي يقدّمه العالم
ما هو مغزاك يا (لورينزو)
نحن نخدم الرب من خلال مساعدة المحتاجين
لكننا نخدمه أيضاً من خلال تقدير جمال العالم الذي صنعه
ونبجّل الآخرين من خلال السماح لهم برؤية ذلك أيضاً
أصحيح ما يقولونه إنك بارع بالكلام؟
إنها أكثر من كلمات يا (كلاريس)
أتدركين أن والدتينا تكلمتا عن الزواج؟
أدرك ذلك
أتوسّل إليك فكّري إيجاباً في الاقتراح
لأن عائلتك تملك النفوذ وعائلتي تتمتع بدم نبيل
ولأنك إن أعطيتني قلبك
أعدك أمام الرب بأنني سأعتني به
أنت لا تعرفني حتى يا (لورينزو) لا يجدر بك قطع وعود مماثلة
كلا، أنا لا أعرفك
وأنت لا تعرفينني ولا تحبينني
ولكنك ستفعلين في الوقت المناسب
وسأحبك بكل قواي
وكل ما سأصبح عليّ
إن كان ثمة شخص بوسعه إقناعي بالزواج فهو أنت
لكن لا يمكن لأحد أن يفعل
- هذا من قريبك (سالفياتي) في (روما) - أعلم هذا
ماذا يقول؟
لم يقتنع البابا من (لورينزو)
لقد فشل
إذاً أطاح (لورينزو) بأبيه بلا جدوى
سرعان ما سيخسر الحساب البابوي وستفلس (ميديتشي)
أخي، كيف سار الأمر؟
بشكل كارثي، فشل الأمر بالكامل
- انتهى أمرنا - وقد بقيت أمي هناك
تأمل أن تفاوض على زواجي من (كلاريس أورسيني)
قابلتها، هي جميلة جداً
- (لورينزو) - (بيانكا)، أردت...
وعدت أحدهم بالزواج بي ولم تسألني حتى؟
(باستيانو سوديريني) مناسب جداً وهو مفيد لعائلتنا
- هو ليس خياري - ما علاقة هذا؟
تريدني أمي أن أتزوج بامرأة نبيلة من (روما) لكنها ليست خياري
- ولكنها جميلة جداً - (جوليانو)
لا أريد أن أتزوج من (باستيانو) وهذه نهاية الأمر
(بيانكا)
إذاً؟
قد يدعم الكاردينال الزواج ومصرفنا في آن
إن جعلنا شقيق (كلاريس)، (رينالدو) كأسقف لـ(فلورنسا)
اتفقنا إذاً
ما زالت (كلاريس) مصرة على تحقيق نذورها
- وكيف بوسعك تغيير رأيها؟ - لا يمكنني ذلك
أتتوقعين مني فعل هذا؟
تقول والدة (كلاريس) إنها تحترمك أكثر من أي شخص آخر في العالم
لا يمكنني إبعادها عن الرب
أتفهم هذا يا (كارلو)
وإن لم تتمكن من إنقاذ عائلتنا سأسامحك
لكن الأمر يتطلب السماح
اشتقت إليك
هل فكرت يوماً كم كانت ستختلف الأمور علينا؟
ماذا تعنين؟
لو ولدت ثرية
أو لو لم تكن أنت بهذا الثراء لانتهى الأمر بنا معاً
ربما
ربما، لكن بوضعنا، تريدني أمي أن أتزوج من فتاة نبيلة من (روما)
تتزوج؟
الآن بعد أن أصبحت المسؤول عن العائلة
ألم تفكر في إخباري بهذا قبل أن نقيم علاقة؟
- أيزعجك الأمر؟ - لمَ لا يفعل؟
- لأنك متزوجة أصلاً - من رجل لا أحبه
ولكنني لا أحب زوجتي المستقبلية حتى، أليس كذلك؟
بالكاد أعرفها
إن تزوجت منها ستتغيّر الأمور بيننا
ولكن لا يجب أن يحصل هذا
ليس عليها أن تفعل
ارحل
- (لوكريتسيا)، ماذا قلت؟ - أرجوك ارحل
أبتاه، هل كل شيء جيد؟
لا بأس، لا بأس
كنت تتكلم مع السيدة (ميديتشي)
تريدك أن تقنعني بأن أتزوج من (لورينزو)
نعم
ولكنك رفضت
هل رفضت؟
(كلاريس)، هل أنت مستعدة حقاً للتخلي عن احتمال أن تصبحي أماً؟
ووجود شخص يحبك ويهتم لأمرك؟
خدمة الرب امتياز يا أبتاه
نعم، لكن ثمة أساليب لخدمة الرب لا تتطلّب كل هذه التضحيات
بالتأكيد ليست من خلال الزواج من (لورينزو دي ميديتشي)
عائلة (ميديتشي) لا تشبه غيرها
لقد غيّروا (فلورنسا)
وأظن أن (لورينزو) قادر على تغيير العالم
وإن فشل لأنك رفضت القبول به كزوج
ستقع الكلفة على أجيال قادمة
إذاً اخدمي هذه العائلة يا (كلاريس) وستخدمين الرب
- أبتاه، يحتاجون إليك - حسناً
أبي
أبي؟
- عدت من (روما) - هل وجدت أمك لك عروساً؟
كنت تعرف بهذا الشأن؟
ناقشنا الأمر قبل أن تغادر
هي تحاول، لكن...
لكن المرأة التي اختارتها تريد أن تلتزم دينياً
إذاً إنها مسألة أيام قبل أن نصبح مفلسين
كانت تقول جدتي
"إننا إن فشلنا اليوم"
"علينا أن نثق بأننا سنفوز غداً"
هذه فكرة نبيلة
أنا المبارز في الجولة
سأرتدي زي العائلة بفخر
آسف يا أبي، أنا آسف
كنت أتمنى أن أكتب نهاية أكثر سعادة لك
الإنسان يكتب حياته بنفسه يا (لورينزو)
بالتأكيد أن حياة الإنسان لا تنتهي
ليس إن كان لديه ابن
إذاً أثبت أن جدتك على حق
فز في المجاولة واجلب لي الخوذة الفضية
(جوليانو دي ميديتشي)
أين كنت تختبئ؟
احترس يا (فرانشيسكو)
لن أخوض شجاراً من دون وجود سفاحيك ليقوموا بالقتال الحقيقي
المباراة النهائية ستجمع عائلتي (ميديتشي) و(باتسي)
أولاً، ستلعب ضد أخي
أتيت لأتمنى لك الحظ الموفق في الواقع ستحتاج إليه حقاً
تعلم أنه سيحاول قتلك، صحيح؟
كان بطل العام الماضي
قلت لأبي إنني سأفوز بالخوذة الفضية وسأفعل ذلك
هل هذان الشابان اللذان كانا في القصر؟
أفراد عائلة (ميديتشي) أشخاص متعجرفون يحبون لفت الانتباه
(غولييلمو باتسي) و(جوليانو دي ميديتشي) امتطيا حصانيكما
- ماذا يعني هذا؟ - هذا تعادل
أنت أفضل مني في المجاولة بكثير يا (جوليانو)
كدت تقتلني
نعم، كان بوسعي أن أفعل
لكن ما كانت أختي لتسامحني أبداً
- حظ سيّئ يا (جوليانو) - هيا
بدا أفضل مني بكثير يتوقف الأمر عليك الآن يا أخي
عليك أن تهزم (لورينزو)
لا تقلق يا عمي، سأفعل ذلك
تأكّد من أن تفعل
(فرانشيسكو باتسي) و(لورينزو دي ميديتشي) في الجولة الأولى من ثلاثة
تعادل
ستنال منه هذه المرة يا أخي
(لورينزو)، هل أنت بخير؟
لقد أصابها، قلت لكم!
سيخوض جولة من دون درعه
- هل فعلت شيئاً بسرجه؟ - ربما
ربما
- بوسعنا توقيفه - إن أثبتنا أنه الفاعل
أتريدني أن أقتله؟ سأقتله
لكن في قتال عادل
اذهب
- مرحى! - مرحى!
نعم!
- فلتحيا عائلة (ميديتشي) - فلتحيا عائلة (ميديتشي)
كان يجدر بك قتلي عندما تسنت لك الفرصة يا (ميديتشي)
- نعم! - نعم!
(ميديتشي)! (ميديتشي)! (ميديتشي)!
عزيزي (لورينزو)
سأبقى في (روما) حيث سأقوم بأعمال دبلوماسية على عدة جبهات
(ميديتشي)، (ميديتشي)، (ميديتشي)!
ألزمت عائلتنا بتعيين شقيق (كلاريس)، (رينالدو)
كرئيس الأساقفة في (فلورنسا)
وبدوره، أقنع (أورسيني) البابا
الذي هو مريض الآن بتمديد مهلة اعتمادنا
- نعم! - نعم!
أما بالنسبة إلى (كلاريس أورسيني)
يبدو أن كلامك ليل الحفل قد أثّر بها
وقف (كارلو) نيابة عنك إذ أنك تزوجت غيابياً هذا الصباح
تهانينا يا (لورينزو)
أصبحت أنت و(كلاريس) زوجاً وزوجة
"بالسلطة التي منحت إليّ"
توقف!
كما وعد، (كلاريس أورسيني) أقنع البابا
بتأجيل تسديد ديونه
- هذه من أمي - ماذا تقول؟
إنها أنباء رائعة
هيا، فلنذهب لإحضار أبي
تخطّت عائلتنا هذه الأزمة يا بني
لكننا منحنا أنفسنا بعض الوقت
- أنا سأبدأ - لا تكن سخيفاً
كلا!
كمسؤول عن هذه العائلة عليك أن تقف وحيداً
ولكننا سندعمك، دائماً
فليباركك الرب ويحفظك