"رغم أنّ رفاتك قد تناثرت"
"وزال العالم بما حمل"
"يستعيد القدر عرشه"
"من عظام الثورة"
"تعالي معي"
"اشربي معي من جماله"
"يمكننا أن نقاتلهم"
"يمكنني القول إنه بوسعي تغيير العالم"
"ولكن إن سمحت لي"
"يمكنني تغيير العالم لأجلنا"
"تعالي معي..."
"وعيشي"
ربما سيسمح لك عمك بالعيش معنا، (فرانشيسكو)
بالطبع لن يفعل
(فرانشيسكو)!
(فرانشيسكو) و(غولييلمو)!
الآن، تعالا! أنتما الآن تحت وصايتي
والداهما قد دفنا تواً، دعهما يبقيان مع أصدقائهما لبعض الوقت
أنا ألغي خطوبة (غولييلمو) وحفيدتك أيتها السيدة
- تم التعاهد على ارتباطهما - ليس من قبلي، وليس بعد الآن
كان والد (غولييلمو) الرحل يود السلام بين عائلتينا
- وهذا الزواج سيضمن ذلك - السلام! السلام؟
لن يكون هناك سلام أبداً بين عائلتينا، أيتها السيدة
- تعال، (فرانشيسكو) - ابق مكانك!
لا تلمسه!
اغرب عن وجهي
أو ستشعر بقوة يدي أيضاً
ليس في هذا المنزل، سيد (باتسي)
(لورينزو)
تعال!
تعال، تعال!
أنت وفي لصديق
هذا يدل على قلب طيب، (لورينزو)
ولكن لا تدخل أبداً في شجار لا يمكنك أن تفوز به
هذا يقوّي أعداءك فحسب
أنت تظهر توتراً أكبر بشأن زواج (بيانكا) من زواجك
زواج من عائلة (باتسي)
معاهدة جديدة مصدقة مع (ميلانو)
نفوذك يتصاعد، (لورينزو) علام تقلق؟
وضعنا المالي في المصرف دقيق
هذا الزواج... لن يعزز سوى رغبة (ياكوبو باتسي) في تدميرنا
كانوا وثنيين وأنا أمجد الرب
- (كلاريس) - شيء واحد لا يلغي الآخر
(كلاريس)، متأكدة من أن (لورينزو) سيصل قريباً
كل ما أحاول قوله هو أن فن القدماء لا نظير له
درست فن القدماء وفلسفتهم
- ها قد أتى، هل رأيت؟ - آسف على التأخر
قلتَ إنك ستعود قبل ساعات
تأخرت بسبب العمل لم يكن باليد حيلة
هلا تسامحينني؟
المعذرة يا سيد (ميديتشي) السيد (مافي) هنا
بشكل مفاجئ من (فولتيرا)؟
- (ستيفانو) - (لورينزو)
(جوليانو)!
سيدة (ميديتشي) زفاف آخر في العائلة
- تهاني الحارة - شكراً لك يا سيد (مافي)
بالطبع لم تقطع كل هذه المسافة لتهنئنا
- بعض البلورات - ليست مجرد بلورات عادية
أحجار شب معالجة
بالنسبة إلى صناعة النسيج هذه أغلى من الذهب
تجعل اللون يلتصق بالقماش
وهناك الكثير منها في المكان التي أتت منه
وجد راعي منجماً في أرضه
إذاً، شعب (فولتيرا) على وشك أن يصبح ثرياً فعلاً
باستثناء أن صانعي النسيج في أنحاء (أوروبا) يشترون من موارد البابا
- لن يتحمل خفض سعرها - مدينتنا صغيرة
سيكون دفاعنا ضعيفاً إذا قرر البابا الغزو
(فولتيرا) تحت حماية (فلورنسا) لن يجرؤ على ذلك
كلا، يحتاج البابا إلى تلك الإيرادات لأعماله الصالحة
قد لا يكون لديه خيار آخر
إذاً، سيكون هناك حرب بيننا... وبين البابا
ماذا علينا أن نفعل؟
لا بد من أنك متعب جداً من الرحلة، (ستيفانو)
تعال، فلنشرب كأساً
ستكون (كلاريس) سعيدة جداً برؤيتك مجدداً
شكراً لك، شكراً
حسناً يا أخي، ما الذي ستفعله؟
سأعود مع السيد (مافي) إلى (فولتيرا) صباح الغد
هل تذكر ابني (أنتونيو)؟
- هل اجتمع مجلس الـ(بريوري)؟ - أجل
بحسب تعليمات المرسَل من قبلك
ولكنني أخشى أنهم غير مرحبين
هل هذا صحيح؟
أيها السادة، أيها السادة!
عدت من (فلورنسا) مع (لورينزو دي ميديتشي)
يمكنك أن ترجعه إلى (فلورنسا)
مجلس الـ(بريوري) في (فولتيرا) سيتخذ قراره بنفسه
- وأنت السيد... - (فاكاري)
السيد (فاكاري) محق بالفعل
يجب أن يتخذ شعب (فولتيرا) قراراتهم بأنفسهم
كنت آمل أن أتمكن...
من أن أقترح أولاً طريقة تمكّن شعب (فولتيرا) من حماية أنفسكم
حسناً، نحن على وشك أن نصبح أثرياء
والثروة تجلب الحماية
أجل، بالفعل
ماذا يحصل عندما ينخفض السعر؟
ينخفض؟ لمَ عليه أن ينخفض؟
مخزون الشب محدود
إذا أغرقت (فولتيرا) السوق بكميات كبيرة، فستنخفض الأسعار
وإذا انخفضت أسعارك فستنخفض الأسعار لدى البابا أيضاً
وستضطر الكنيسة إلى مصادرة مخزونك في (فولتيرا)
وستصبح (فولتيرا) غير محمية
أخبرهم عن عرضك، أيها السيد
سيبيع مصرفي الشب الذي لديكم بثلاث دوكات لكل حمولة
- يمكننا الحصول على خمس - لا أكثر ولا أقل مما يتلقاه البابا
يبقى السوق مستقراً و(فولتيرا) محمية
إنه عرض عادل
وسينعم الجميع بالسلام والاستقرار
عرض جيد
مع هيمنة الشب في (فولتيرا)...
ستكون مزايا عائلة (ميديتشي) هائلة
يجب أن تتوسل إلى لبابا أن يوقف هذا الأمر الفظيع
لـ(فولتيرا) أسقف خاص به تحدث إلى قداسة البابا
طالما أن سعر الشب لا ينخفض فلن يتصرف البابا
هل تسمح لنا بلحظة؟
(ياكولو)، أنا أكره آل (ميديتشي) مثلك تماماً، ولكن يديّ مقيدتان
مقيدتان؟
إذاً، لماذا تكفّلت بتعليمك؟
ووضعتك في الإدارة البابوية وحصلتَ على هذا المنصب الرفيع؟
ليس لحبك لطفل يتيم أو وفاءً لأقاربك، هذا واضح
أنا آسف يا ابن عمي
- ولكن الحقائق ليست في صالحنا - الحقائق؟ ما هي الحقائق؟
إذا لم تكن الحقيقة في جهتنا فالوها لتصبح كذلك!
هناك، هكذا
يبدو من الخطأ تماماً أن أكون سعيدة جداً يا أمي
أخشى أن تنتزع سعادتي مني
- كل عروس تكون قلقة - كنت كذلك بالفعل
أنت وابني...
- هل أنتما سعيدان؟ - بالطبع
إنه يحترمك جداً
(لوكريتسيا أردينغيلي) جميلة جداً
(لورينزو) شاب وثري
إنه غير معتاد أن يحرَم من الأمور التي يستمتع بها
عندما التقينا، قال...
إذا منحته قلبي، فسيقطع وعداً أمام الرب بأنه سيعتني به
أنت جميلة جداً
وتستحقين أكثر من عواطفه
امنحي ابني الوقت وسيتعلم أن يمنع نفسه من ملذات الشباب هذه
ليس بدافع الواجب
بل الحب
سيدتي، هناك ضيوف
سيد (فوسكاري)
- سيدة (ميديتشي) - مرحباً بك في (فلورنسا)
هل تذكرين ابنتي (نوفيلا)؟
(بيانكا) سعيدة أنك ستحضرين زفافها
سمعت الكثير عنك
ابني بانتظارك
شكراً على مجيئك سيد (فوسكاري)
هل تعلم أنه يجب إبعاد الصقور عن بعضها البعض
ولكن يجب إبقاءها قريبة بما يكفي لتحلّق معاً
وإذا اختارت شريكاً فتبقى معه إلى الأبد
مثل البشر
لم تدعني إلى هنا للتحدث عن الصقور، سيد (ميديتشي)
- أود اقتراح تحالف - ولكنك اخترت شريكتك
تفاوضت (فلورنسا) بشأن معاهدة جديدة مع (ميلانو)
الآن، أنا أقترح واحدة مع (البندقية)
أنت ترى الفوائد المشتركة
السلام والاستقرار التي ستجلبها لنا جميعاً
أنت شاب ومثالي يا (لورينزو)
قدّم اقتراحي إلى رئيس القضاة
وسأكون مستعداً لتقديم شيء في المقابل
مثل ماذا؟
- زوج لابنتي؟ - ربما
فلنتحدث بذلك بعد زفاف شقيقتي
(غولييلمو) هل تقبل بـ(بلانكا) الواقفة هنا
كزوجة شرعية لك
بحسب السلطة وكنيسة الأم المقدسة؟
أجل
(بلانكا)، هل تقبلين (غولييلمو) الواقف هنا
كزوج شرعي لك
بحسب السلطة وكنيسة الأم المقدسة؟
- أجل - أعلنكما زوجاً وزوجة
- دعيني أساعدك - أنا آسفة
- أنا خرقاء جداً - لا داعي للاعتذار
من أنت؟
صديقة (بيانكا)، وأنت؟
شقيق العريس
إذاً، يجب أن تحتفل معه وليس هنا
الزواج هو لعبة خطيرة
إما أن يعزز المرء مصالح عائلته بالزواج من شخص غريب
أو يتزوج بالفتاة التي يحب ويخاطر بشرف عائلته
من ناحيتي، أفضّل أن أبقى خارج اللعبة تماماً
بصفتي امرأة، ليس لدي خيار إلا الدخول في اللعبة
أي نوع من العرائس سأكون؟
كوني حذرة عند حمله
هل يشكل هذا خطراً عليّ؟
أو على رجل غير معروف حتى الآن؟
- هذا ممتع جداً - (نوفيلا)
(نوفيلا)؟
(نوفيلا)
تعالي معي
تسديدة من قوس إله الحب؟
لقد فاتني، على ما أعتقد
أتمنى ألا ينهي هذا الزواج الخصومة بين عائلتينا فحسب
بل أن يبدأ بشراكة وعمل وسياسة
هل تعلم أن (فولتيرا) وجدت أحجار الشب؟
أجل، وأن مصرف (ميديتشي) سيبيعها
هناك بلدان يترسخ فيها مصرف (باتسي) أكثر
- إذاً، تريدنا نحن أن نبيعها لك؟ - معنا
كمشروع مشترك ومصالح مشتركة
لا يمكنني القيام بذلك
إلا إن وافق (ياكوبو)
لن يفعل ذلك
ولذلك، أنا أعتمد على دعمك
لصالح مصرف (ميديتشي)
لصالح (فلورنسا)
لم أعتقد أنك قد تحتفل
غيرت رأيي
كل شيء يسير بسلاسة أنت تقلق من دون سبب
اتحدت عائلتا (ميديتشي) و(باتسي)
أتمنى لو أن جدي رأى ذلك
الآن، كل ما عليك فعله هو أن تحقق السلام مع الدول الأخرى
أنا متفاجئة من دعوة (بيانكا) لـ(لوكريتسيا دوناتي)
لم تدعوها، أنا دعوتها
زوجها حليف مهم
على كل حال، تحالفك معها وليس مع زوجها هو المهم بالنسبة إليك
هذا كلام فارغ
اجتماع عائلي؟
نذير شؤم؟
ما رأيك بالفتاة (نوفيلا)؟
إنها جميلة بما يكفي، لماذا؟
أريد أن يمارس (فوسكاري) ضغطاً على رئيس القضاة
- يريد زوجاً لابنته - أنا!
- لا بد من أنكما تمزحان - ما كان (لورينزو) ليسألك
- لو أن الأمر غير مهم لـ(فلورنسا) - كيف يمكنك أن تسأل؟
هل رأيت كم أن زوجتك تعيسة؟
مستحيل، سأحب من أشاء
اعتقدت أنك قلت إنك لا تؤمن بالحب
ها هي
منذ متى تناقش شؤوننا مع (لورينزو)؟
- العرض يفيد مصرفنا - هذا مصرفي
نمتلك أنا وشقيقي أسهم والدي
ولو كان والدك هنا الآن لقال لك الشيء عينه
ولكنه ليس هنا أما نحن فبلى!
ولدينا نحن الاثنان الحصة المسيطرة
يرمي (ميديتشي) الشاب الفتات من على طاولته
وأنت تمسكه وتعلن أنك راض
الأمر لا يتعلق بالمصرف بل بالسلطة!
لن نتنازل ولن نتفاوض!
سنقضي عليهم!
ونتخذ موقعنا الصحيح كأسياد (فلورنسا) أخيراً!
سيدة (أردينغيلي)
- سيدة (ميديتشي) - (أردينغيلي)
هذا اسم عائلة زوجك، أليس كذلك؟
- أجل، صحيح - لم يحصل لي الشرف أن ألتقيه بعد
لسوء الحظ إنه مضطر للسفر كثيراً إلى الشرق
بسبب الأعمال
ألهذا السبب تواصلين العلاقة مع زوجي؟
يجب أن تناقشي علاقات زوجك معه
ما أناقشه مع (لورينزو) ليس من شأنك
أنت جميلة جداً
أنت محنّكة أكثر مني وأنا أفهم لما هو مفتون جداً بك
هل تحبينه؟
- مشاعري ليست من شأنك - إذا كنت تحبينه، فاتركيه
(لورينزو) ليس لديه تاج ولكنه ملك
غير أن ملكاً ليس له أولاد هو ملك ضعيف
يحتاج أعداؤه فقط إلى قتله لتدمير مملكته
أنا فقط يمكنني أن أعطيه وريثاً شرعياً لأتمكن من حمايته
لذلك أتوسل إليك إذا كنت تحبينه، فاتركيه
هناك أمر آخر يجعل الملك ضعيفاً
الوحدة
أحببت (لورينزو) منذ أن كان في الـ16 من عمره
كان مجرد صبي، ولكنني رأيت فيه الرجل الذي يصبح عليه الآن
أنا وحدي أعرفه
أنا وحدي القريبة منه
دفعه خارج سريري لن يكون كافياً ليتقرب منك
سيدة (ميديتشي)
هل أنت بخير؟
ما من شيء، مجرد زكام
إذا كان الأمر يواسيك
فيبدو أن شقيقي يرغب في زواج تعيس لكلينا
يجب أن تتزوج (نوفيلا فوسكاري) بابن عائلة مصرفية من (فلورنسا)
أنت؟
كانت الأمور أكثر بساطة عندما كانت عائلتي لا تزال من تجار الصوف
- تكلمي معه - لا أجرؤ على ذلك
يتمتع أخي بالكثير من الصفات
ولكنه ليس متحجر القلب
كما ترين، الشكل أنيق جداً
هنا، (فينوس) الخاصة بـ(روما)
(فينوس) التي صممها (أبولودوروس)
إنها عارية، زوجي...
- لا يمكنني - بالطبع، كانت هذه مجرد أفكار
يمكنك أن ترتدي ملابس أو أي شيء
أنت تحاول تحدي نفسك
أجل
أين كنت؟
أن تصل متأخراً خير من ألا تصل أبداً
هذه مجرد وجهة نظر
(جوليانو)، ستكون أنت (مارس)
في المشهد الذي يصفه (أوفيد) إنه يسترخي
الجمال...
دفعه إلى الحب
الذي جلب له في ذلك الوقت السلام
الآن يمكنه أن يتأمل الإله
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
الآلهة ليس لديها ثياب أليس كذلك؟
قطعت وعداً أمام الرب
تطلبين مني أن أتوقف عن رؤية (لوكريتسيا)؟
لم أطلب منك شيئاً ولكنني لا أستحق أن أهان
أمام خدمك وعائلتك و(فلورنسا) بأكملها
- (كلاريس)، لم تكن هذه نيتي - ولكن هذه هي النتيجة
يمكنني أن أستغني عن الحب ولكن ليس عن الاحترام
حتى أحصل على ذلك سأتصرف كالزوجة المثالية
ولكن قلبي سيظل مغلقاً طالما أنه عليّ أن أشاركك مع تلك المرأة
(كلاريس)!
منذ اللحظة التي التقينا فيها حظيت باحترامي
(لورينزو)!
أمي مع (لوكا سوديريني) في مجلس الـ(بريوري)، هناك مشكلة
- ما الأمر؟ ماذا حصل؟ - أره
إيصالات، تبين أن الشب الفولتيري يباع في (البندقية) بدوكاتين لكل حمولة
إنهم يخفضون سعر أحجار الشب عن السعر الذي يبيعها البابا عن قصد
لا تظهر هذه اسم التاجر الذي يبيعها
إذا اكتشف البابا ذلك، فسيغزو
سيحرص (ياكوبو) على أن يكتشف ذلك
من أين حصلت على هذه؟
كان (ياكوبو) يريها إلى أعضاء مجلس الـ(بريوري)
إنه يصر على ألا يسمح لآل (ميديتشي) بعد الآن
- ببيع الشب إلى (فولتيرا) - حسناً
أحد ما في (فولتيرا) يعقد اتفاقات على أكثر من طاولة
- سأطلب من (مافي) أن يطارده - كلا، ليس هناك وقت لذلك
يجب أن نزرع الخوف في (فولتيرا) حتى يحترموا اتفاقيتهم
- بجيش من؟ - سيزودنا (سفوتزا) بجيشه
وعدت شعب (فولتيرا) بحمايتهم وليس بتهديدهم يا (جوليانو)
انظر إلى أين أوصلك ذلك
- سأطلب من (مافي) ملاحقة الخائن - ماذا لو لم يتمكن من إيجاده؟
عليه أن يجده
حسناً، إذا كنت ترى الأمر كذلك لدي موعد
هل فكرت أكثر في الزواج من (نوفيلا فوسكاري)؟
لديك جوابي، أخي
وكذلك أنت، أمي
- ما زال بإمكاني الشعور بقبلتك - كانت غلطة
لا يمكنك أن تنظري إلي أليس كذلك؟
هيا، أتحداك
- أرأيت؟ - رأيت ما يكفي، شكراً لك
(جوليانو)، استلق تأمل الرب
(جوليانو)، أغمض عينيك
- حقاً؟ - ابحث في نفسك
لا تنظري
أفضّل مشاهدة زوجي يعد عملاته المعدنية
لا تنظري إلى صدره
بل فوقه
انتهى زفاف شقيقتك سيد (ميديتشي)
أنا أعتذر، سيد (فوسكاري)
كنت آمل أن أقنع شقيقي بالموافقة على هذا الزواج، ولكنه...
يرفض
- إذاً، لقد أضعت وقتي - ربما يمكنني القيام بشيء آخر لك
يؤسفني أنه يجب عليّ منع رئيس القضاة
من الدخول في أي تحالف مع (فلورنسا)
- مهلاً - أعتذر على المقاطعة
لكن السيد (مافي) في المكتبة مع والدتك
قالت إنه أمر مهم جداً
لديك أمور أكثر إلحاحاً يجب أن تهتم بها
طاب يومك!
سيد (فوسكاري)!
(ستيفانو)، هل لديك أخبار؟
مجلس الـ(بريوري) في (فولتيرا) قد طردني وانتخب (فاكاري)
كما أنهم ألغوا الاتفاقية مع مصرفك
وعقدوا اتفاقاً مع تاجر آخر بشروط مناسبة أكثر
(باتسي) هو وراء ذلك
علينا أن نثبت أن (ياكوبو) يتلاعب بذلك التاجر
ليس هناك وقت، علينا أن نرسل جيش (سفوتزا) ونأخذ الشب
كلا، كلا لن أريق الدماء
- لا بد من وجود طريقة أخرى - إذا لم تتصرف الآن
فستراق دماء أكثر عندما سيأخذ البابا (فولتيرا) بالقوة
ستبقى (فولتيرا) تحت حمايتنا
لن يخرج أي شب من تلك المدينة حتى تثبت خيانة (ياكوبو)، هل تفهم؟
سنعود أنا و(أنتونيو) إلى (فولتيرا) ونبلغهم على الفور
سيتولى آل (ميديتشي) الحكم المباشر على مدينتنا
ما العمل الآن، (فاكاري)؟
ماذا تفعل هنا؟
هل تذكر اليوم الذي أتى فيه عمك لأخذك أنت و(غولييلمو)؟
لا يمكنني أن أنساه أبداً
بدا الأمر وكأن الشمس لن تشرق مجدداً أبداً
ولكن بعد كل هذه السنوات، أشرقت
تزوج شقيقي وشقيقتك كما كان ليرغب والداك
أحتاج إلى مساعدتك، (فرانشيسكو)
لأجد دليلاً على أن (ياكوبو) يدفع لأحد ما
ليعرض سعر أقل من سعري في (فولتيرا)
لقد رباني، إنه عائلتي
الآن، أنا عائلتك أيضاً
يبدو الأمر وكأنه خيانة أعلم ذلك
أعلم
ولكن معاً، يمكننا تفادي حرب
وإنقاذ أرواح لا تحصى يا (فرانشيسكو)
هل تكلمت معك أيضاً؟
أنت تعلمين مشاعري تجاهك
ولكنها زوجتي
هل سترفضني حقاً؟
سيد (فوسكاري) شكراً لقدومك
أود التحدث معك عن ابنتك
قولي لزوجك إن سياسة (فلورنسا) ليست من شأني
- سنغادر صباح الغد - أنا لا أتحدث باسم (لورينزو)
أو عن السياسة
أعرف بعض التعاسة وأريد أن أوفر ذلك على (نوفيلا)
هناك ابن عائلة مصرفية آخر من (فلورنسا) يمكنها أن تتزوجه
(لورينزو)
هل حصلت عليه؟
الاسم الأخير كان يبيع الشب في طلبات عمي
شكراً لك، (فرانشيسكو)
- "(تيفاري)" - قل لي إنه سيفيدك
أجل
إذا تمكنا من حمله على الشهادة ضد (ياكوبو)
"(فولتيرا)"
ادخل واغتسل يا بني سألحق بك
أخبر (لورينزو دي ميديتشي) بأن (فولتيرا) لا تأخذ أوامر منه
أبي، كلا!
قتل (مافي)
- ماذا؟ - بعد نشر تصريحك
ماذا علينا أن نفعل؟
- الحرب! - أجل، الحرب!
- لقد قتلوا (مافي) - علينا أن ننتقم
إذا لم نرد...
فستشعر كل مدينة بأنها حرة في قتل أصدقاء (فلورنسا)
يجب على (فولتيرا) أن تعاقَب
أجل!
أيها السادة! من فضلكم، من فضلكم
من فضلكم
لا أحد...
حزين أكثر مني على موت (مافي)
ولكن المزيد من القتل ليس الحل هنا
هل ستصغون إلى الرجل الذي أوصلنا إلى هذا؟
لماذا يستميت لتفادي الحرب؟
- هل أنت خائف يا (لورينزو)؟ - تم خداع (فولتيرا)، أيها السادة
كلمات قوية، أيها الشاب (ميديتشي) أين هو دليلك؟
- امنحني الوقت وسيكون لدي واحد - وماذا سيحصل بـ(مافي)؟
دمه يلطخ يديك هل سترفض له العدالة؟
من يريد الحرب؟
- أنا - فلتكن حرباً
دعونا نطلب خدمات زعيم المرتزقة (مونتيفلترو) العظيم
ونغسل الدم بالدم
- تصويت - أيها السادة
- الحرب، الحرب - الحرب
الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها وقف هذه الحرب
هي أن تجدا التاجر الذي دفع له (ياكوبو)
نحن بحاجة إليه للشهادة
إلى أين تذهب؟
سأسافر مع الجيش لأتأكد من أن يوقفوا أسلحتهم
كلا، لن تقوم بهذا
يمكنك أن تنقذ مصرفنا إذا حصلت على ذلك الدليل ضد (ياكوبو)
سأذهب مع الجيش
(جوليانو)
فليباركك الرب ويحميك
سيد (باتسي) أحد ما عبث بكتبنا
كيف تعلم ذلك؟
لم يكن هذا المجلد في المكان الذي تركته فيه الليلة الماضية
دعني أرى ذلك
شكراً لك
أريدك أن تقوم بشيء من أجلي
فلنسرع!
- حان الوقت لبدء الهجوم - لمَ العجلة؟
مع سمعة جيشك حصار لبضعة أيام وسيستسلمون
أتى هؤلاء الرجال إلى هنا للقتال
سأجعلهم ينتظرون، فإما أن يرحلوا ويبدأوا بقتل بعضهم البعض
هيا أيها الرجال، أسرعوا!
- شب غير معالج - من (فولتيرا) من دون شك
سيد (تيفاري)
سيد (تيفاري)!
الوقت متأخر
لا بد من أن (ياكوبو) يعلم أنه يجب ألا يخاطر بالظهور
إذاً، لقد فشلنا
علينا الذهاب إلى (فولتيرا) الآن!
يا إلهي، كلا!
(جوليانو)!
لقد انتصرنا
كانت مذبحة
ليس لدي الرغبة في هذا
(جوليانو)!
لحسن الحظ
(فرانشيسكو)
سامحني يا (غولييلمو)، أنا مرهق
جارني
(أندريا فوسكاري)
كنا أنا وشقيقك نناقش اتحاد عائلتينا
أهلاً بعودتك، سيدي
يجب أن تحتفلي مع الآخرين
أود أن أكون معك
رأيت مبعوثاً يغادر
أجل
كانت هناك رسالة من (فرانشيسكو باتسي)
يشكرني فيها
علامَ؟
سيتزوج (نوفيلا فوسكاري)
- اقترحته على والدها - أنت؟
هل ترى كم هما معجبان ببعضهما البعض؟
وكم كان دعم (فوسكاري) مهم؟
أخفقت يا (كلاريس) لقد أخفقت
بسعيي وراء السلام جلبت الحرب
بسعيي لإنقاذ الأرواح فقدتها
- هناك دماء على يدي - سعيت وراء السلام
لا يهم ما سعيت إليه
أنت تفاجئني، (لورينزو)
مع كل تعليمك وكتبك الجميلة وفلسفتك
لا يحاسبنا الرب على نتيجة أفعالنا
بل يحاسبنا على ما نحمله في قلبنا
قلبك كان نقياً وسيبقى كذلك
- هذا لا يغير ما حصل - لا شيء يمكنه أن يغير ما حصل
يجب أن ندخل في حداد، و...
نكرم أولئك الذين فقدوا حياتهم
إذا سامحك الرب يا (لورينزو) فيجب أن تسامح نفسك
كنت غبياً
يشرفني أن أدعوك زوجتي