"رغم أنّ رفاتك قد تناثرت"
"وزال العالم بما حمل"
"يستعيد القدر عرشه"
"من عظام الثورة"
"تعالي معي"
"اشربي معي من جماله"
"يمكننا أن نقاتلهم"
"يمكنني القول إنه بوسعي تغيير العالم"
"ولكن إن سمحت لي"
"يمكنني تغيير العالم لأجلنا"
"تعالي معي..."
"وعيشي"
"بعد مرور عام"
(بييرو) أعمدك باسم الآب والابن والروح القدس
- أيمكنني رؤية (بييرو) بوضوح - بالتأكيد
أليس جميلاً؟
يشرفني أن أكون عرابه
هل سيكون قادراً على النوم؟
سيكون لديه الثروة والنفوذ أكثر مما يحلم به أي رجل
- وعائلة - سننشئ عائلتنا الخاصة قريباً
هل تحسنت علاقتك مع عمك؟
كل مرة أعطي فيها صوتي لـ(ميديتشي) في (بريوري)
يبدو أنني أزيد الأمور سوءاً بالنسبة إلى (ياكوبو)
نادراً ما نتحدث في المصرف
(لوكا)، علينا أن نتحدث
أماه...
- سأعود بعد قليل - حسناً
لم ينتشر الخبر بعد
لكن (غاليازو سفورتزا) استحوذت على مدينة (إيمولا)
الآن فرصتنا للحصول عليها
صفقة مع (سفورتزا)؟ لا يمكننا الوثوق به
أنت مصر على رؤية الجانب الإيجابي من كل شيء؟
يمكن أن تصبح (فلورنسا) جمهوريةً حقيقية إذا قبلت ببيعها
أيجب على هذا الوهم الذي تطارده أن يتعلق بالسياسة؟
حسناً، مدينة يقف فيها كل الرجال سواسية أمام القانون؟
حيث لكل مواطن رأي في اتخاذ القرارات التي تؤثر عليهم؟
أم هل هذا مستحيل؟
يبدو هذا جميلاً بما فيه الكفاية في الواقع هذا يعني حكم الغوغاء
أنت تشكك في قدرة الشعب على حكم مدينتهم ذاتياً
كنا تجاراً عاديين منذ وقت ليس ببعيد
بأي حق نحجب هذا الحق عن الآخرين؟
(لوكا)، إذا لم نساهم في تقوية هذه الجمهورية
سوف نحكم من قبل الطاغية في وقت لا يذكر
أعلم أن (غاليازو سفورتزا) شخص لا يعول عليه
لكن ما الخيار الذي أملكه؟
سأحضر زواج ابنته في (ميلانو)
سأضغط عليه ليبيع (إيمولا) قبل أن يفعل ذلك أي أحد
"العلاقات التي تربطنا"
أعطني الخشب
ما الأخبار التي تحملها؟
الأخبار التي كنا ننتظرها فرصة لإضعاف (ميديتشي)
هل يجب أن أنتظر طوال اليوم لسماع ذلك؟
الاشاعة تقول إن (غاليازو سفورتزا) يمتلك (إيمولا)
وربما سيبيعها
لقد كان (البابا) مهتماً بذلك منذ فترة طويلة
الآن، أتستحق هذه الرحلة وقتك الثمين؟
ستحيط الولايات البابوية (فلورنسا)
سيحكم قبضته على تجارتها مع (البندقية)
- اجلس
لن يستطيع (لورينزو) السماح لـ(سيكستوس) بالحصول على (إيمولا)
ستكون فرصتنا لننشئ خلافاً بين (ميديتشي) و(البابوية)
ستخسر بسببه أيضاً
ليس إذا أخذ مصرف (بازي) الحساب البابوي من (ميديتشي)
لن يعهد (سيكستوس) بأمواله لرجل لا وريث له
مصرف بلا مستقبل
عليك أن تطيح بـ(فرانشيسكو)
لماذا لا تخبر (سيكستوس) حول (إيمولا)
لنرى إذا ما كان يقدر إلحاحك للحصول عليها؟
دع أمر (فرانشيسكو) إلي
"(ميلانو)"
هل تقبل (كاترينا) أمامك هنا زوجتك الشرعية
في إطار الكنيسة المقدس؟
أقبل
هل تقبلين هذا الرجل أمامك زوجك الشرعي
في إطار الكنيسة المقدس؟
أقبل
إذاً أعلنكما زوجاً وزوجة
باسم الآب والابن والروح القدس آمين
هل من تقاليد (ميلانو) أن تتزوج الفتاة وهي في سن يافع؟
عمرها 12 عاماً، إذ بلغت السن القانوني
كانت (كاترينا) غير شرعية
حالفها الحظ وتزوجت ابن أخ (البابا)
سيد (ميديتشي)، أنت لم تأت إلى هنا للتشكيك في زواج (كاترينا)
إنه هنا لمحاولة شراء (إيمولا)
أليس كذلك؟
أجل، أنت على حق يا سيدتي
لكن كمعروف
- معروف؟ - تشتهر المدينة بصعوبة حكمها
إذا اندلعت مشكلة سوف نمحيها
أجل، هذا ممكن، لكن...
الحفاظ على المدينة سيكون مكلفاً مثل (إيمولا) المحصنة إلى أجل غير مسمى
سيتوجب عليك بيعها في النهاية لماذا لا تفعل ذلك الآن؟
بكم؟
ماذا؟
لا أملك الإجابة عما تفتقر إليه في حياتك
كما أنك لن تجدها بشرب الخمر والسهر ليلاً
- وما الذي أفتقر إليه في حياتي؟ - الهدف
عليك ايجاد مكانة في هذا العالم وبين عائلتك أيضاً
وما هي هذه المكانة؟
(لورينزو) مدير المصرف ومسؤول لأسرته
- يجب أن تكون مساعده الشخصي - هناك من يقوم بهذه الوظيفة مسبقاً
بالإضافة إلى ذلك...
أنا أحب الخمر والسهر ليلاً
وأحبك
هيا
ستضعها في خطر وأنت تناقض نفسك بهذه الطريقة
أتريدني أن أتوقف؟
وخسارة ذاك البريق في عينيها؟
علي أخذ الموافقة كي أكملها وأرسمها مجدداً
أمنية عائلة (دا فورلي) أن يقترضوا النقود
لا أظن أنني أعرفهم
- شكراً على قدومك - أتيت هنا فقط لإخبارك
لا يمكننا التواصل بيننا بدون علم زوجي بعد الآن
لم تخبري (فرانشيسكو) بقدومك اليوم
لماذا؟
يأبى التحدث إلي عن أي شيء عدا عمله في المصرف
زوجي يعاملك بالمنطق مثلما يعاملني
هو ليس السبب، لكن كلفك كرهك لعائلة (دا فورلي) عائلتك
كان شأن القدير أن يحرمني عائلتي
ثلاثة أبناء
وابنة
حملتهم زوجتي (مادالينا)
وفي كل مرة...
كان شأنه أن يحرمهم إياها
أنا آسفة
لا يمكنها التحمل أكثر من ذلك
والآن هي تواسي آلامها في دير جبلي
إن (فرانشيسكو) كابن لي
ألا يمكننا فعل شيء ما لمداواة جراحه
- سيرزق (غولييلمو) بطفل قريباً - فرد من عائلة (ميديتشي)!
(غولييلمو) متوف بالنسبة إلي
- علي الذهاب - حسناً
ألم تحضري زفاف ابن (دي فورلي) البكر (أنجيلو) قبل بضع سنوات
- كلا، لماذا تسأل؟ - لا شيء
- هل أنت متأكدة جداً؟ - أجل
أنا متأكدة من أنني لا أعرفهم حتى
ادخلن، ها أنتن ذا
- في الزاوية - ضعيها هنا
كرسي ولادة؟ بهذه السرعة؟
لا نريد أن نكون غير مستعدين إنه إجراء احتياطي
- أجل، لا تخافي - لست كذلك
سلامتي ليست مصدر قلقي أريد أن أنجب طفلاً لـ(غولييلمو)
شعرت بالخوف أيضاً عندما حملت بـ(لورينزو)
لكنني أذكر جدتك (كونسينا) عندما كانت تقول لي
إن الأزواج لا يختارون زوجاتهم فقط لينجبن لهم أبناء
بل يختارونهم لذكاء عقولهن ووفاء قلبهن
ولديك كلاهما
كيف حالك يا أختاه؟
أحتاج إلى تشتيت الانتباه
- كيف كان حفل الزفاف؟ - فريد من نوعه
ماذا بشأن (إيمولا)؟
- المدينة عرضة للاضطرابات - سننشئ اضطراباً هناك
- لا يمكنك التشكيك بإخلاص أحد ما - سأتواصل مع (فرانشيسكو)
إنه يعلم بأن (إيمولا) يمكن أن تعزز علاقتنا مع (البندقية)
بدفعها إلى التحالف مع (ميلانو) و(فلورنسا)
أنا لا أشكك في رأيك لكن يجب أن نكسب الثقة أولاً
حسناً، وما الطريقة الأنسب من ذلك؟
- هل وضعت أخاك في الحسبان؟ - كلا، إنها ليست رغبته
ما يريده (جوليانو) هو أن يشعر بأهميته
لقد جعلت من (فرانشيسكو) عراباً على الأقل امنح (إيمولا) لأخيك
- سيد (بازي) - صباح الخير
سيد (فرانشيسكو) نحتاج إلى توقيعك على هذه الصفحة
شكراً لك
- (فرانشيسكو)، أريد الاعتذار - لماذا؟
لمقابلة زوجتك بدون موافقتك
أنا أعتذر، أنا متأكد من أنها أخبرتك
حسناً، لقد أخبرتني بكل تأكيد
أجل، بكل تأكيد لا تغضب منها أرجوك
كنت آمل أن تساعد على إحداث مصالحة بيننا
أؤكد لك، كانت صريحةً جداً
الذنب ذنبي في الوضع الحالي
سأطلب منك عدم التحدث إلى زوجتي مجدداً تحت أي ظرف كان
يا أخي؟
كما تريد
- كنت أبحث عنك - لماذا أنت هنا؟
أحتاج إلى مساعدتك في تسمية الطفل
أنت خائف على (بيانكا) ما من داع لذلك
هيا، لنذهب لاحتساء الشراب
لطالما كانت (إيمولا) موضع الاضطرابات
لا شك أن الدوق سيحب التخلص منها
أعتقد أن (سفورتزا) قد قبلت بالفعل عرض (لورينزو دي ميديتشي)
بالنيابة عن (فلورنسا)
ماذا إذا كان الأمر صحيحاً؟
سيكون طريق التجارة من (فلورنسا) إلى البندقية محمياً من قبل (أيمولا)
ستزدهر العلاقة بين هاتين المدينتين العظيمتين
على حساب الولايات البابوية
كما أن (لورينزو) قام بتقوية معاهدات (فلورنسا) مع (ميلانو)
إذا كان سيضم (البندقية) إلى هذا التحالف
يمكنه أن يحجب خط التجارة خاصتك مع الشمال متى أراد
- هل دفعت (فلورنسا) لـ(إيمولا) بعد؟ - ليس على حد علمي، أيها الموقر
إذاً، سيحين الوقت الذي يقتنع فيه (سفورتزا)
الاستثمار في مستقبل ابن أخيك
سوف يرضي عائلته وسيصب الأمر في صالح (إيمولا)
من شأن مشاركة الكنيسة أن تساعد ضمان السلام في تلك المدينة المضطربة
سوف تقدم قضيتي إلى الدوق
لا يمكنني رؤية (سفورتزا) يفضل (ميديتشي) على مساعدات الكنيسة
كأي مسيحي صالح فهو يخشى أن يتم استبعاده
- لا عليه أن يخشى الأمر - بكل تأكيد
شكراً لك يا (نوري)
احرص ألا يتوقف المبعوث قبل بلوغ (ميلانو)
حسناً، سيدي
(جوليانو)
يا للهول! مضى الكثير من الوقت منذ أن رأيتك، نسيت كيف تبدو
كنت أحل محل (ساندرو)
- علينا أن نتحدث - بشان ماذا؟
لديك عائلة جديدة، حياة جديدة ومن المحتمل أخ جديد أيضاً
بحقك، لم أكن أنوي أن أقصيك
أحتاج إليك كي تحكم (إيمولا) بالنيابة عني
هل قالت لك أمي أن تقدم لي هذا العرض؟
حسناً
أنت أخي الوحيد وأنا أثق بك
لا يمكنني التخلي عن (فلورنسا)
لأنني أخاك ويمكنك الوثوق بي
كثيرون ملزمون لك بالسياسة لنفعية أو المعتقدات المشتركة
لكنني أخاك
على الرغم من ذلك علي الذهاب الآن
(ساندرو) في الانتظار
هل زوجة (فيسبوتشي) باقية هناك؟
هل هي السبب الحقيقي وراء عدم تخليك عن (فلورنسا)؟
امنح حكم (إيمولا) لأخيك الجديد هو يستحق ذلك على كل حال
لقد تحدثتي إلى عمي
سامحني، لقد طلب مني أن ألقاه
كان علي أن أخبرك
- لماذا لم تفعلي ذلك؟ - كنت لرفضت
وعلى الرغم من ذلك أنت لست سعيداً هكذا
ظننت أنه يمكنني المساعدة
هل أنت غاضب؟
غاضب منك؟
كلا
- ماذا أراد؟ - أن يلم شمل عائلته
- هل هذا ما تريد؟ - يمكن لعمي أن يستشعر ضعف الناس
ورغباتهم
بعدها يستخدمها للتقسيم
التلاعب، والتدمير
كانت غلطة
لن يتكرر مجدداً
- هذا مثير حقاً للإعجاب - أجل، لكنه ليس سهلاً
لديك الخبرات الكافية لتحكم (إيمولا)
أنت تدير مصرف (بازي) مع عمك
وسافرت إلى الكثير من الأرجاء للقيام بهذه الأعمال
مازال لا يثق بي بالكامل
لا أقصد الإهانة
لكنني نشأت على الشك بكل كلمة يتفوه بها أفراد عائلة (ميديتشي)
لا يمكنك التخلص من العادات القديمة بسهولة
ربما من الأفضل أن تبقى بعيداً عن (ياكوبو)
بسيطرتنا على (إيمولا) يمكنني إقناع (البندقية)
بفوائد التحالف مع (ميلانو) و(فلورنسا) وبعدها نباشر العمل الحقيقي
نبني عالماً أفضل في هذه المدينة
نريد جواباً يا (فرانشيسكو)
سؤال أخير
لماذا لا تمنح (إيمولا) لـ(جوليانو)؟
قمت بذلك لكنه رفض
أردت الصدق يا (فرانشيسكو)
دعونا ننفذ الأمر إذاً، معاً
"(ميلانو)"
اهدأ
كان الموقر يأمل في شراء (إيمولا)
وعدت (لورينزو) أن أمنحه إياها
إن هذا لأمر مخز جداً
خطط (البابا) للأمر كهدية لحفل زفاف ابنتك من ابن أخيه
(جيرولامو رياريو)
ستستفيد (كاترينا) جداً من ترقية زوجها
لقد تم الاهتمام بابنتي أبلغ اعتذاري لـ(البابا)
لكن (فلورنسا) حليفة (ميلانو)
أخبرهم بأنك غيرت رأيك
لن أسمح لأي رجل أن يملي علي ما أفعله بشأن منزلي!
لقد تحدثت من دون إذن، اعذرني
أردت فقط حماية سلامتك وسلامة شعب (ميلانو)
حمايتنا من ماذا؟
كرّس الموقر نفسه من أجل ابن أخيه
لن يقصي مدينةً كاملةً بسبب هذا
سيحرّم التبادل التجاري مع (ميلانو)
سيظل الموتى غير مدفونين وسوف يعاني شعبك
أنت ترى الأمر بطريقة خاطئة
بدلاً من تخمين ما قد يفعله الموقر أم لا
ربما يجب أن تسأل نفسك "ما الذي أنا مستعد للمخاطرة به؟"
شكراً لك
سأحكم (إيمولا) بالنيابة عن (فلورنسا)
ظننت أنني يجب أن أخبرك بشكل شخصي
دعني أكون أول من يهنئك
- ظننت... - ماذا؟
أريدك أن تكون وريثي الشرعي لكني لن أتوسل، عليك أن تكون مستقلاً
يجب أن يوافق (بريوري) لكنني لن أقف في طريقك
شكراً لك
ألم تخبرك (نوفيلا) عن لقائنا؟
إذاً، لم تكن لتدري لو لم أخبرك
ألا تتساءل كيف جاءت إلى هنا؟
أليس الأمر غريباً؟ أتت إلى (فلورنسا) بدعوة من (لورينزو)
جاءت (نوفيلا) لحضور زفاف صديقتها (بيانكا)
نعم، إذا كان هذا ما قالته يجب أن يكون صحيحاً
أو ربما كانت كذبة دفعها (لورينزو) لإخبارها
- ماذا تقصد بقولك هذا؟ - انظر جيداً حولك يا (فرانشيسكو)
لطالما اعتبرك (لورينزو) مغفلاً منذ البداية
إنه حالياً يستهزئ منك مع عائلة (ميديتشي) على طاولة العشاء
اذهب إلى (إيمولا) إذا أردت لكن لا تعتقد أنه لا يتم التلاعب بك
- أنا أيضاً - هل رأيت (فرانشيسكو)؟
هل خسرت ضيف الشرف؟
أجل، بالطبع، بكل تأكيد
- إنني أبحث عن زوجك يا (نوفيلا) - سيأتي بعد قليل
- أعتذر عن التأخير، كنت في المصرف - هل هناك خطب ما؟
كنت محظوظاً بقدومك إلى (فلورنسا)
الحياة تحوي الكثير من الفرص
لقائنا، كان الحظ سبب لقائنا أليس كذلك؟
- أو القدر - أو القدر
- ما الأمر يا (فرانشيسكو)؟ - لا شيء
سيدي، لقد مر أكثر من عام على تشكيلك اللجنة
متى ستتحرر زوجتي منك؟
أليس السعر عينه مهما استغرق الأمر من الوقت، (ساندرو)؟
- صحيح - إذاً، كلما استغرقت وقتاً أطول...
كانت صفقة مربحة أكثر
- في النهاية، هذا الرجل عبقري - لست متأكداً من ذلك
اعذروني، سأخرج لاستنشاق بعض الهواء
حتى هذا اليوم لا أصدق أنها تزوجت مني
ولا نحن نصدق
هذا تهوّر كنت متهوّراً، وثملاً
أنت تجعلينني كلا الأمرين
لهذا السبب لم أستطع الذهاب إلى (إيمولا)
طلب منك (لورينزو) الذهاب قبل (فرانشيسكو)، ورفضت؟ لماذا؟
بسبب علاقتنا؟
لنقدم نخباً
نخب ممثل (فلورنسا) الجديد في (إيمولا)
صديقي العزيز، (فرانشيسكو باتزي)
- بصحة (فرانشيسكو) - بصحة (فرانشيسكو)
- أنت قلق على (فرانشيسكو) - لم يكن يتصرف على سجيته
إنه بريء جداً وهذا العالم مظلم جداً
والده مصمم على جلب الضوء إليه وسيرشده... كما فعل والدك بالضبط
وأنت موجودة من أجل ابننا يبدو وحيداً
أظن أنه علينا أن ننجب له أخاً أو أختاً
تفضّل
ماذا تقول؟
يطلب (سيكستوس) قرضاً لشراء (إيمولا)
- لا بد من وجود خطأ ما - لا، إنها تحمل الختم البابوي
تم إرسال (سالفياتي) بالفعل لاستلام المال
إذاً (سفورتزا) قد وافق؟
لكنه وعد بأن تحصل (فلورنسا) عليه
- اذهب إلى (ميلانو) وتحدث إليه بنفسك - لا، فات الأوان
يجب أن يكون البابا حليفنا
- لا يمكنه الحصول على (إيمولا) - لكن كيف يمكننا ردعه؟
سيرفض مصرف (ميديتشي) القرض
سيذهب (سالفياتي) إلى المصارف الأخرى هنا
- ويجب أن يرفضوا طلبه أيضاً - يرفضوا طلباً من البابا؟
وهل من طريقة أخرى لنمنع حدوث هذا؟
- (فرانشيسكو)؟ - أنا أوافق
- لكن لا يمكنني الحديث نيابة عن عمي - لا
سيوافق (ياكوبو) على القرض ليسدي (سيكستوس) صنيعاً
وسيستخدم هذا النفوذ لسحب الحسابات البابوية وإعطائها لمصارف (باتزي)
عائدات تجارة الشبّ البابوية لوحدها تدر مالاً أكثر إلى خزينة المصرف...
مما تفعله تجاراتنا الأخرى مجتمعة
أيمكننا استخدام دين مصرف (باتزي) لإضعاف حصصه؟
هذا يعرّض مصرفنا للخطر ويضعف المنافس الرئيسي
هذا لا يتعلق بمصرفك أو بمصرفي بل يتعلق بـ(فلورنسا)
- كما تشاء - ليس لدي سلطة عليك، (فرانشيسكو)
على الإطلاق، القرار بيدك لكن على جميعنا تحمل العواقب
هذا مختلف عن بقية أعمالك
- لكنه ما زال يمجد القدير - إنها رائعة
في الواقع، استلهمت قليلاً من إحدى قصائدك، (بوليتزيانو)
إنها معي هنا في مكان ما
آسف
- ما هذا؟ - فكرة لعمل آخر
- فكرة لامعة - عمل؟
باستغلال زوجتي؟
إنها تظن أنني سمحت لها بالقدوم إلى هنا بحريّة
- أسأت الفهم، يمكنني أن... - أفهم كل شيء
لن تطأ قدم زوجتي مرسمك مجدداً
لا، سيد (فيسبوتشي)، لا...
ماذا كنت تقصد سابقاً؟
حين تحدثت عن السبب الحقيقي لزيارة زوجتي إلى (فلورنسا)؟
- ليس من مكانتي... - تحدث
لم أرد ذلك، لكن...
عندما طلبت مقابلتها كنت يائساً
لم ترد الحديث معي وأردت حل الخلاف الذي بيننا
لم أتوقع منها القدوم
لكنها أتت متلهفة
ولديها أسئلة كثيرة
عن المصرف وعن علاقتنا وعن عائلتنا
أعترف بأنني تساءلت عمن قد يستفيد من كل هذه المعلومات
ومن غير (لورينزو)؟
- أنت تكذب - أنا أكذب؟
أخبرني (لورينزو) ذات مرة بأن زوجتك كانت مدعوة إلى زفاف (بيانكا)
وأصبحتا صديقتين مقربتين بعد أن التقيتا في زفاف (أنجيلو دا فورلي)
وماذا في ذلك؟
لم تحضر زوجتك زفاف (أنجيلو)
لم تكن تعرفه حتى وأخبرتني بذلك بنفسها
أتت (نوفيلا) إلى (فلورنسا) بدعوة من (لورينزو)، وليس من (بيانكا)
أتظن أنها محض صدفة
أن (كلاريس دي ميديتشي) كانت تدبر الأزواج مباشرةً بعد وصولها؟
اطلب من زوجتك أن تنكر الأمر
ربما كان لديه أسباب أخرى وربما لم يدعها للتجسس عليك فقط
ومن يعلم، رجال (ميديتشي) لا يكتفون من معاشرة زوجات رجال آخرين
عمّ كنت تتحدثين مع (لورينزو) على العشاء الذي أقيم على شرفي؟
لا شيء
- سألني أين كنت - وماذا أيضاً؟
- أهذا كل شيء؟ - ما الأمر؟ عمّ كل هذا؟
هل (بيانكا دي ميديتشي) صديقة مقرّبة لك؟
- تعرف أنها كذلك - منذ متى؟
متى أصبحتما صديقتين؟
- لا أتذكر - قال (لورينزو)...
إن ذلك كان في زفاف (دا فورلي)
أهذا صحيح؟
- لا - لأنك لم تكوني هناك
- هذا صحيح - إذاً...
إن لم تذهبي إلى (فلورنسا) بدعوة من (بيانكا)...
فمن الذي دعاك؟
(فرانشيسكو)، هذا أمر تافه لا أفهم لماذا أنت مستاء جداً
من الذي دعاك؟
(لورينزو)؟
- من؟ من؟ - (فرانشيسكو)
كانت الدعوة موجهة إلى أبي وكانت تشملني
لماذا؟
- لماذا شملتك؟ - لا أعلم، إنها...
عليك أن تسأل (لورينزو)
- (لورينزو)؟ - نعم
(فرانشيسكو)، إلى أين أنت ذاهب؟
وعد البابا ابن أخيه بأنه سيحصل على (إيمولا) كهدية زفاف
تعلم أنني لن أعطيه المال لشراء (إيمولا)
كما تعلم، ستخسر الحساب البابوي نتيجة لذلك
فلماذا نحن هنا؟
أردت رؤية وجهك حين تسمع بدمار مصرفك
كما رأيت وجه أبي في اليوم الذي طالبه مصرف (ميديتشي) بقروضه
وكان هذا حقه
كان والدك من دمر عائلتك
هذه بداية النهاية لآل (ميديتشي)
سيستمر المصرف من دون الحساب البابوي، (سالفياتي)
وحتى لو استمر، كم سيطول الأمر قبل أن تنقلب المدينة ضدكم...
حالما بدأتم العداوة مع البابا؟
اذهبا من هنا، اذهبا، انصرفا ليس لديكما عمل هذه الظهيرة
لن تأتي
منع (فيسبوتشي) ذلك
- لماذا؟ - إنه يشك في إقامتها علاقة
تمهل، تمهل أو أن الأمر سيطالنا كلينا
أنا من يشك فيه، وليس أنت
وبما أن الأمر ليس صحيحاً و(فيسبوتشي) يحب زوجته
فأظن أن (سيمونيتا) يمكنها إقناعه بالأمر
- قد أخسرها - نعم، نعم...
وإن خسرتها، فكل ما سيخسره العالم هو حبيبين آخرين، وإن خسرتها أنا...
فسأخسر...
ماذا؟ لوحة غير مكتملة؟
هذا لا يساوي شيئاً
أرأيت؟
هل أنت متأكدة من أنك بخير بما يكفي؟ ستقام ولائم أخرى
بينما أستطيع ذلك، أريد الاستمتاع بوجبة بسيطة مع الأشخاص الذين أحبهم
حسناً، نخب أختي والأشخاص الذين تحبهم
(فرانشيسكو)، من فضلك اجلس، انضم إلينا
الوثائق التي طلبتها
ديون مصرف (باتزي) وكل ما تحتاج إليه لتدميره
لنناقش هذا في وقت لاحق هل يمكننا هذا؟
- لا أريد خلط الأمور العائلية مع العمل - لمَ لا؟
لم يكن لديك مشكلة بفعل هذا حين طلبت من زوجتي التجسس لصالحك
ما الذي تتحدث عنه؟
- هذه أفعال (ياكوبو) - كل ما فعله هو فتح عينيّ
سيكون من الجيد أن تفتح عينيك أيضاً، أخي
وماذا سيرى، بالضبط؟
أنك تريد مني أن ألعب دوراً في قصة تتمنى تأليفها لـ(فلورنسا)
لم أخف ذلك عنك قط
وما القصة التي سيؤلفها (ياكوبو) بدلاً منها؟
أنت...
تتكلم عن جمهوريّة حقيقية
وعن حكومة تم التصويت لها بانتخابات حرّة ونزيهة
يحاسب عنها الشعب
والتخلص من الماضي السيئ وتغيير الأمور
لكن هذا الماضي السيئ بسببك وبسبب عائلتك، آل (ميديتشي)
حكموا (فلورنسا) لمدة أربعة أجيال
في قصة (ياكوبو)...
هي حيث يحرر آل (باتزي) المدينة منهم عوضاً عن خدمتهم
هذا الرجل يقلب الحقيقة ليخدم مصلحته، لا تدعه يفرق بيننا
الطفل، تعالي، تنفسي
- استدعوا القابلة، خذوها إلى غرفتها - حاضر
- جهزوا غرفتها - ابن أخيك سيولد، ابق ودعنا نتحدث
لتقنعني بأنني مخطئ؟
إن أردت الحديث معي سأكون في مصرف (باتزي) مع عمي
نشرف على الحسابات البابوية
- (جوليانو)، ماذا لو كنت مع زوجي؟ - متى أستطيع رؤيتك مجدداً؟
- يجب أن تغادر - متى
- غادر وحسب - متى
مطلقاً
- (جوليانو) - (سيمونيتا)، لا تفعلي هذا
- أفلتني - لماذا؟
- لأن (فيسبوتشي) يشك بـ(ساندرو)؟ - لا
لن أساهم في تدميرك لحياتك
ولن أسمح لك بتدمير حياتي أنا متزوجة
وأنت لا تحبينني؟
وجدتك
خذي أنفاساً عميقة
أرجوك، انتظر في الخارج
لن أبتعد عن الباب، (بيانكا) أنا إلى جانبك
استدع (سالفياتي)
كما تشاء
هذا لم يتم قط
هذا لا يعني أنه مستحيل
- هل من أنباء؟ - لا، تعال، الليلة للعائلة
إذاً أقنعي (نوري) بفعل ما أطلبه
يقول السيد (ميديتشي) إنه قانونياً...
حقوق التجارة بالشبّ منفصلة عن الحسابات البابوية
ويمكننا الفصل بينهما
أنت تقوم بعمل متهور
قد لا يكون لديك دليل عن ديونه
لكن لا بد من أن (ياكوبو) قد وسع المصرف لتأمين القرض
نعم، ظناً منه أنه بوسعه تأمين الحساب البابوي
وحقوق تجارة الشبّ الأكثر ربحاً
إن فعلت هذا فهي مسألة وقت وحسب...
قبل أن تشعل حرباً بين عائلتي (باتزي) و(ميديتشي)
- (فرانشيسكو) - ستعودين إلى منزل أبيك في (البندقية)
(فرانشيسكو)، لا، لن أذهب
(فرانشيسكو)، لن أذهب
هل تظن أنه عليّ سحب الحساب من مصرف (ميديتشي)؟
هذا هو الرد المناسب الوحيد صاحب السعادة
لم يرفض (لورينزو) منحك القرض وحسب
بل حظر على كل المصارف الأخرى في (فلورنسا) من منحه لك
ظننت أننا نستطيع العمل معاً إنه يوم كئيب
بسبب الموافقة على إقراضك المال
كان على مصرف (باتزي) تحدي عقوبات (لورينزو)
لأنهم يبتغون انتزاع بالحساب من مصرف (ميديتشي)
ومع هذا...
تنفسي، أحسنت، مجدداً
هذا مستحيل وحسب
احتفظ بحساب تجارة الشبّ
هذا هو الحساب البابوي فقط
هكذا هم آل (ميديتشي)
أين أخاك؟
هذا ما يفعلونه