"رغم أنّ رفاتك قد تناثرت"
"وزال العالم بما حمل"
"يستعيد القدر عرشه"
"من عظام الثورة"
"تعالي معي"
"اشربي معي من جماله"
"يمكننا أن نقاتلهم"
"يمكنني القول إنه بوسعي تغيير العالم"
"ولكن إن سمحت لي"
"يمكنني تغيير العالم لأجلنا"
"تعالي معي..."
"وعيشي"
أصبح لدي سبب أقل لمساعدتك في التأثير على الحاكم مما كان لدي من قبل
عندما حاولت زوجتك أن تقرّب ابنتي من (فرانشيسكو باتسي)
قيل لي إنه حليف لعائلة (ميديتشي)
لكن أعادها لي الزوج عينه الذي هو عدوك اللدود
أفعال (فرانشيسكو باتسي) كانت خاطئة ولا انعكاس لها على ابنتك
أيها الدوق، رجالك يجب أن ينتظروا هنا وألا يتحدثوا لأحد
ما هو الأمر الطارئ لدرجة أنني يجب أن آتي إلى (فلورنسا) شخصياً؟
اتبعني من فضلك
بصفتك أب أنت غاضب وأنا أفهم ذلك
لكن بصفتك خادماً للمدينة، أتوسل إليك، أن تضع المشاعر الشخصية جانباً
- أشكرك على القدوم أيها الدوق - لماذا أنا هنا؟ ومن هذا؟
هذا (آندريا فوسكاري)، ممثل الحاكم
هل تعرف ماذا سيحدث إذا علم أهل (ميلانو)
أنني كنت ألتقي سراً مع سكان (البندقية)؟
أؤكد لك أن سكان (البندقية) سيشعرون بالأمر عينه حيال لقائي بك أيها الدوق
أيها السيدات، رجاءً
رجاءً
هل يمكنك إنكار الاستفادة التي يمكن أن تكسبها (ميلانو)؟
لو كان لديها وصول غير مقيد إلى الممرات البحرية التي تسيطر عليها (البندقية)؟
يستطيع الآن البابا إغلاق أبواب (إمولا) في أي وقت
لكن هل سيجرؤ إذا علم أن جيش (ميلانو) قد يساعدنا؟
هذا صحيح
أرى أن هذه الحجج صالحة لكنني لا أستطيع قبول معاهدة كهذه
لا يهم ما إذا كان التحالف بين مدننا يعتبر دفاعياً
سيراه (سيكتوس) كتهديد
ولا يمكن لـ(ميلانو) المخاطرة بجعل البابا عدواً
من دون (سفورتزا) لا يمكن أن يكون هناك تحالف
والأمن الذي سيجلبه، لا يمكنني المخاطرة بالتسبب بتغيير سياسي هنا
ماذا يحدث؟
تثير عائلة (باتسي) الاضطرابات السياسية في (شيتا دي كاستيلو)
مما يجعل الناس ينقلبون ضد الغونفالونييري
إلى أي مدى؟
عملياً، تلك المدينة جزء من الولايات التي يحكمها البابا
لكنها كانت تحت حماية (فلورنسا) لسنوات
الغونفالونييري هناك هو شخص فاسد
كان يجب أن يتخلص والدك منه منذ سنوات، ولكنه لم يفعل ذلك
دعني أذهب لأكتشف ما يحدث
هل أنت متأكد؟ فأنت لست الشخص الوحيد من عائلة (ميديتشي)
شعرت بأنني كذلك لفترة من الوقت
- لماذا ترغب فجأة في المساعدة؟ - أتشكك في دافعي؟
أخبرني (ساندرو) أنك مغرم بـ(سيمونيتا فيسبوتشي)
هناك الكثير من الفتيات
فقد نسيت أسمائهن
"القصر البابوي، (روما)"
من سيحكم شعبك هؤلاء؟
قلبك المتفهم ينبغي أن يتحدث إلينا جميعاً
انظر بنفسك، ليس هناك مشكلة في (شيتا دي كاستيلو)
هذه إشاعات سيئة تهدف إلى إضعاف دعمك
علينا أن نعرف الخير من الشر
نجا (جوليانو دي ميديتشي) بصعوبة من أعمال الشغب هناك صباح اليوم
(شيتا دي كاستيلو) على وشك أن تصبح مجزرة
سأرسل مبعوثاً للتوسط
يا صاحب القداسة وقت الوساطة قد ولى في (فلورنسا)
قد تجمعت الذئاب حول أتباعك
لم يتبق سوى خيار واحد
حشد جيش لدخول المدينة؟
اشتريت (إمولا) بأموال عائلة (باتسي)
أعمال البناء التي بدأتها يجب أن يدفع ثمنها
وأنا محاصر من قبل أفراد الأسرة الذين يتوسلون من أجل الثراء والتقدم
لم أكن أعرف البعض منهم حتى
اقتل عصفورين بحجر واحد
امنح قيادة الجيش لابن أخيك الكاردينال (ديلا روفيري)
وعندما تسقط (شيتا دي كاستيلو) دع القيادة تدفع له وتدفع أجر جيشك
يا أخي
عاد أخي تواً من (شيتا دي كاستيلو)
هذا صحيح، هناك اضطرابات
يقوم (فيتالي) وزملاؤه الفاسدون بإرهاق مواطنيها بالضرائب
وهناك شك في أن الآخرين قد استغلوا هذا لإثارة المتاعب
- ولقلب البابا ضدنا - هل لديك دليل؟
أين دليلك؟
أيها السادة!
دعوه ينهي كلامه
نصح (جوليانو) (فيتالي) بتخفيض ضرائبه
- وتبرع بالمال لإعالة الفقراء - لقد فات الأوان
لقد خذلونا (لورينزو) وعائلة (ميديتشي) مرة أخرى
علاوة على ذلك، علمت أن جيش البابا بدأ بالتقدم نحو المدينة
أرسل أخاه للتحقيق ووضع حد للفساد
ما الذي كان يمكن أن يفعله (لورينزو) أكثر من ذلك؟
أيها الغونفالونييري (بيتروتشي) أليس من المفترض أن تظل محايداً؟
يا سيد (باتسي) اسحب تلك الملاحظة
لن أقوم بذلك
بل أعلن أنني سأترشح ضدك في الانتخابات المقبلة!
نعم! دعونا نحصل على الغونفالونييري يخدم المدينة!
ليس من عائلة (ميديتشي)
بالتأكيد لن يحصل (ياكوبو) على الأغلبية التي يحتاج إليها للفوز في الانتخابات
استهنت به من قبل يا (لورينزو)
إذا كان هناك شيء واحد يمكن أن يفعله (ياكوبو باتسي) هو خوض حرب قذرة
يعرف ثمن الجميع لا يمكن الاعتماد على أحد
هذا هو بالضبط ما يريده (ياكوبو)
والبعض ليس سعيداً لأننا لم نتخذ موقفاً أقوى على (شيتا دي كاستيلو)
هل أنت من بينهم؟
(لورينزو)، أنا...
أنا أعلم (سيكتوس)
فإن المواجهة لن تؤدي إلا إلى تفاقم الأمور
يجب أن نلعب مع (ياكوبو) بلعبته الخاصة ونقاتل بطريقة قذرة
سأقاتل (ياكوبو) بكل ما لدي
ولكن فقط إذا كانت طريقة شرعية
- إذاً كيف ستوقفه؟ - يعتقد (ياكوبو) أن مصرف (ميديتشي)
قد عانى خسارة بعد فقدان الحسابات البابوية
من خلال تولي قيادة الـ(بريوري) فإنه ينوي تدمير هذه العائلة
مرة واحدة وإلى الأبد
لذلك علينا أن نتصرف بسرعة
ونتأكد من الدعم الذي لدينا ونكسب أي دعم آخر نستطيع كسبه
دعني أتحدث مع (ماركو فيسبوتشي)
حسناً، لكن كن حذراً
سأدعو (أردينغيلي) بنفسي
شكراً جزيلاً لك على الزيارة يا (جوليانو)، لكنها لم تكن ضرورية
لا شك في ولائي لعائلتك
شكراً لك سيد (فيسبوتشي)
(لورينزو)، لقد مضى وقتاً طويلاً منذ أن استدعيتنا
أستطيع أن أخمن ما الذي أتى بك إلى هنا
إذاً هل يمكنني أن أسألك ما هي إجابتك؟
تدخل (بيتروتشي) في علاقاتي مع محكمة القسطنطينية
تضررت صفقاتي التجارية بسبب ذلك
جوابي هو لا
حسناً
أنت تفهم أن هذا لن يكون صوتاً لـ(بيتروتشي) أو لي
ولكن لـ(فلورنسا)
لن أؤيد عائلة (باتسي)
لكن لا يمكنني أيضاً دعم (بيتروتشي)
سأمتنع عن ذلك، آسف يا (لورينزو)
إذاً سأرحل
بلغ أخيك احترامي
وبلغ احترامي لزوجتك
لسوء الحظ، تشعر بتوعّك اليوم
آمل أنه ليس شيئاً خطراً
استدعت طبيباً من (بادوا) لأتأكد من صحتها
- (جوليانو) - لا تنهضي
- لا ينبغي أن تكون هنا - اتركينا بمفردنا
(جوليانو)، من فضلك
- ماذا تفعل هنا على أي حال؟ - أنا هنا في مهمة عمل
عدت تواً من (شيتا دي كاستيلو)
أنا سعيدة لأنك أخذت مكانك كفرد من عائلة (ميديتشي) إلى جانب أخيك
يمكنني أن أكون فرداً من عائلة (ميديتشي)
وأن أحبك أيضاً يا (سيمونيتا)
أهذا ما تفعله؟
تحاول إثبات ذلك لي؟
لماذا إذاً؟
لا يمكننا أن نكون مقربين أبداً يا (جوليانو)
- لماذا لا تستطيع رؤية ذلك؟ - إذاً ما كان بيننا
لا يعنيك لدرجة يمكنك أن تنسيه؟
كانت طريقة لتمضية الوقت
لكن لم يكن هناك شيئاً بيننا
أقل من لا شيء
يجب أن تغادر
حسناً يا سيدة
أنا آسف لإزعاجك
إذاً؟
- أليس هذا كافياً؟ - قدم لي بقدر ما تريد من الذهب
لكن لن أخون عائلة (ميديتشي)
حقاً يا (لوكا)؟
كيف الزمن يتغير، أليس كذلك؟
كأنه كان أمس عندما ساعدت في التخطيط لمحاولة اغتيال (بييرو)
هل نسيت ذلك؟
هل تعلم، لا أعتقد أن (لورينزو) يعرف ذلك
إذا تريده ألا يعرف ذلك أبداً
فعليك أن تصوت لي يا (سوديريني)
سأصوت لك
لكن احتفظ بذهبك
كيف حال (أردينغيلي)؟
حرصت زوجته على أن أحصل على ما أستحقه
لا بد أن خسارتك قد آذتها كثيراً
ما زلنا نواجه الكثير من المشاكل
في الوقت الحالي لا يمكنك فعل أي شيء بخصوص (ميلانو)
إن مسألة (شيتا دي كاستيلو) أكثر إلحاحاً
ألم تتحدث إلى (سيكتوس) وجهاً لوجه؟
لديكما الكثير من الأشياء المشتركة
"(روما)"
هل وافق على لقاء خاص؟
كلا، ليس تماماً
اغفر لي يا أبتاه لأنني أخطأت
لقد ارتكبت العديد من الذنوب
لكن أسفي الأكبر
كان عدم منع مقتل مئات الأبرياء في (فولتيرا)
يا صاحب القداسة
كان عليّ أن أتحدث معك وحدك
لكن قيل لي أنك لم تسمح بذلك
أعلم أنك تحزن على الأرواح التي فقدت في (فولتيرا)
كما أعلم أن أفعالك تجاه (شيتا دي كاستيلو) قد تمت بحسن نية
كلانا لديه واجب رعاية لأولئك الذين يتطلعون إلينا للقيادة
يعرب مجلس (كيوريا) عن امتنانه لـ(فلورنسا)
لمساعدتها وتوجيهها لـ(شيتا دي كاستيلو) على مر السنين
ولكن الآن حان الوقت لمواطنيها للعودة إلى الرعيّة البابوية
علمت أن الغونفالونييري (فيتالي) يستخدم مكانته لاستغلال المواطنين
كما يفعل عدو عائلة (ميديتشي)
لكن عليك أن تفهم أن (فيتالي) لن يفتح لك أبوابه
سيضطر جيشك إلى نهب تلك المدينة ولا يمكنني السماح بذلك
- ليس بعد ما حدث في (فولتيرا) - (لورينزو)
عندما قسمت الحسابات البابوية
لم أصر على إلغاء العقد
لأنني أعلم أنك تحاول أن تفعل الخير
لهذا السبب سعيت دائماً لأكون صديقك
ألا يمكن أن يظل الأمر هكذا؟
آمل ذلك
لكني لا أرى أي سبب لتغيير رأيي في هذا الشأن
يا صاحب القداسة، أعلم بأنك وليت قيادة جيشك إلى ابن أخيك
أليس من الممكن أن في هذه المناسبة
قد قادك إحساسك العميق بالحب والواجب تجاه أسرتك لاتخاذ قرار خاطئ؟
- من أنت لتحكم عليّ؟ - أنا لا أحكم عليك يا صاحب القداسة
أعطاك القدير عقلاً عظيماً لكنك تستخدمه للتحدي
أنا البابا!
حصلت على السلطة عندما كنت صغيراً جداً، لأنك سرقتها من أب ضعيف
والآن أنت تسيئ استخدامها
المال يشتري أشياءً كثيرة
لكن لا يشتري التواضع
عد إلى (فلورنسا) ولا تأت إلى هنا مرة أخرى
شكراً على استقبالي
- لا فائدة من التظاهر بالصداقة - لا أتظاهر
كما أعتقد أنك لم تكوني تتظاهرين عندما كنت لطيفة معي يوم زفافي
يمكنك إخبار (لورينزو) أن زوجي لن يغير رأيه
لم يرسلني (لورينزو) إلى هنا
إذاً أتيت إلى هنا لترضيه؟
إذلال نفسك أمام المرأة التي خدعها؟
لم يخدعك
لقد أحبك
إذا أخبرك بذلك، فقد كذب
لم يخبرني بذلك
وجدت هذه بين كتبه في المكتب
- قصائد؟ - مكتوبة لك
لماذا تعطيني إياها؟
إذا كنت تحبينه أيضاً فلا تقفي في طريقه
ما يفعله الآن، لا يفعله من أجل نفسه بل من أجلنا جميعاً
يمكنك الذهاب الآن يا (بوتيشيلي)
سأطلب من (لورينزو) أن يعطيك رصيد مدفوعاتك
كلا، لقد أسأت فهمي
أتوسل إليك، يجب أن تصدقني كانت نواياي مع زوجتك صادقة تماماً
اسمح لي أن أرسمها مرة أخرى أرجو منك الموافقة
لا أوافق ولن أوافق
- هل انتهت الرسمة؟ - عزيزتي
يجب أن تستريحي
هل يمكنني رؤيتها؟
لهذا السبب قمت بإحضارها لرفع معنوياتك
اكشف عنها
يا سيد
إنها...
لا أملك الكلمات لوصفها
شكراً لك
يجب أن يسمح لي بالإشراف على وضع اللوحة
(ماركو)، من فضلك
حسناً
بحذر!
- لست بخير يا سيدتي - هذا لا شيء يا سيد
لا شيء هذا لا يمكن علاجه
آسفة أن زوجي يعاقبك على أخطائنا
هذا أمر خطر
عدني بأنك لن تقول شيئاً لـ(جوليانو)
تفضل، لا تعد أبداً
"لقد تخليت عني من دون شفقة"
"تركتني حائر وشاحب"
"نذير حقيقي لوداع الحياة القصير"
"ترك ضعيفاً وعرجاً"
"تركت مكسور القلب يا عزيزتي"
"الآن لا أستطيع أن أفكر إلا عندما أغرقتني في حزن قاحل"
"أنا، شهيد الحقد"
"ولن أتذكر مرة أخرى الراحة التي يشعر بها العشاق القلقون"
"الموت، ستخيب أملنا كثيراً"
(لوكا)!
(لوكا سوديريني)، ما حصل للصوت للغونفالونييري؟
(لورينزو)
ما الخطب؟
- لا شيء - (لوكا)، (لوكا)
هل لدينا أصوات لوقف (ياكوبو باتسي)؟
كلّمني
أنت صديق كما كنت صديقاً لوالدي
أبي؟
لا بد أن أدعم (ياكوبو باتسي)
هل ستخونني؟
لا يمكنك فعل ذلك
لقد أخذت قراري
كيف تمكن من كسب صوتك؟
أخبرني!
ينبغي أن تدعم من يمليه ضميرك
أبي، لماذا فعلت هذا؟
(فرانشيسكو)
تعال
كان يجب أن تهاجم (سوديريني) في الطريق! فمن دون دعمه سنخسر
يجب أن نغادر (فلورنسا) قبل أن نطرد أيضاً
كلا، لا يزال هناك من سيتخلى عن (ياكوبو) ويدعم (بيتروتشي)
إذا تمكنا من إبرام المعاهدة مع (البندقية) و(ميلانو)
لضمان سلامة المدينة في المستقبل
سأضطر إلى إقناع (سفورتزا) بنفسي
أنت مطلوب في مكان آخر
الجيش البابوي على بعد ساعات من (شيتا دي كاستيلو)
أعلم ذلك، لم يسمع مني (سيكتوس)
- اتركوا (فيتالي) لمصيره - والشعب؟
لطالما كانت (فلورنسا) حامية تلك المدينة
لا يمكن أن يحدث ما حدث في (فولتيرا)
سأذهب إلى (شيتا دي كاستيلو) وأنت اذهب إلى (ميلانو)
- اجعل الدوق يوقع تلك المعاهدة - (لورينزو)!
(جوليانو)! عائلتك بحاجة إليك ستفعل ما يطلبه منك أخيك
كيف أقنع (سفورتزا)؟ ما الذي تغير؟
سأكتب رسالة
لا أحد منا يمكنه الفشل في هذا يا أخي
بعد انتخاب الغونفالونييري يجب أن أذهب إلى (جنوة) للعمل
هل تريدين أن تأتي؟
هواء البحر سيفيدك
ستكون فكرة جيدة الخروج من المدينة
سيدي، سيدتي جاء زائر، (فرانشيسكو باتسي)
دعه يدخل
أنا آسف لإزعاجكما
ما الذي تريده؟
أشعر بالتعب
إذا كنت هنا لإقناعي للتصويت لعمك
فأنت تضيع وقتك
بمجرد أن تعرف ما أعرفه
لن تحتاج إلى الإقناع
إنه أمر واضح
هل تعتقدين أنني رجل غبي؟
ماذا تقصد؟
(جوليانو دي ميديتشي)
لقد انتهت علاقتنا
هل تحبينه؟
يمكنني أن أسامحك
لكن فقط إذا أخبرتني أنك لا تحبينه
كلا، أنت تؤلمني!
- أرجوك، أفلتني! - تحركي!
توقف، من فضلك!
- تحركي! - (ماركو)، أرجوك لا تفعل
اذهبي
ستبقين هنا حتى أقرر ماذا أفعل بك
هذه الرسالة من (لورينزو) يطلب فيها مني تحدي (سيكتوس)
- إنه مجرد رجل - إنه البابا
وإذا أصبح عدواً لزوجي سيثير غضب مواطنيه
ليس لدي وقت لهذا
لست سياسياً ولست طلق اللسان مثل أخي
فسأتحدث بصراحة في حال فاتتك الفكرة
إذا كنت لا توافق على هذه المعاهدة فقد تصبح (ميلانو) في موقف حرج
- كيف ذلك؟ - ستبقى (البندقية) خصماً وعدواً من جهة
على الجانب الآخر لن تكون (فلورنسا) حليفة لك
- هل تهددني؟ - بالتأكيد لا يا دوق
من دون هذه المعاهدة
ستفقد عائلتي السيطرة على (فلورنسا) في الانتخابات القادمة
وستحل محلها عائلة (باتسي)
التي تكرهك لدعم والدي وأخي
وتحالفنا مع البابا الذي على وشك الاستيلاء على (شيتا دي كاستيلو)
والذي سيستمر في توسيع الولايات البابوية
هذا هو الخيار الذي يواجهك أيها الدوق
غيرت رأيي لا أستطيع أن أخون (لورينزو)
لماذا؟ فلقد خنت والده
كان (بييرو) ضعيفاً وكنت أخشى على المدينة
لكن (لورينزو) قوي
هل تعتقد أنه سيسامحك على محاولتك لقتل والده؟
قد يسامحني
لأنه رجل مسامح
وحتى لو لن يسامحني
فسأعلم أنني فعلت الصواب بمعارضتك
ولا يمكن إقناعك بخلاف ذلك؟
- كلا - ولا بأي ثمن؟
- كلا يا (ياكوبو) أنا آسف لكن... - لا بأس
إنه رجل صادق
أحترم ذلك يا (لوكا)، حقاً
حسناً، ليس هناك ما يقال يمكنك المغادرة
يا للهول! ماذا حدث؟
إنه (لوكا سوديريني)!
هناك دخيل!
أمسكوه
أبحث عن الكاردينال! أبحث عن الكاردينال!
أنا (لورينزو دي ميديتشي)
أطلقوا سراحه!
- نيافتك - لقد تأخرت يا (لورينزو)
(فيتالي) يرفض الاستسلام
دعني أتحدث معه سأقنعه بفتح البوابات
سنحت له الفرصة
وعدت رجالي بأننا سننهب المدينة
إذا وافق (فيتالي) على دفع مكافأة سيتقاضى رجالك أجراً جيداً، أيها السادة
ولن يضطروا حتى للقتال!
لن يوافق أبداً
إنه يعلم أن (سيكتوس) يجب أن يحل محله من أجل إحلال السلام في المدينة
دعني أحاول
سأمنحك ساعة واحدة
أبي! أبي!
أبي!
افتح البوابات! أنا (لورينزو دي ميديتشي)!
هل هذا هو الجيش الذي ترسله (فلورنسا) لمساعدتنا؟
شخص واحد من عائلة (ميديتشي)
لا، هذا يقدم لك أكثر من جيش
- يوفر لك فرصة السلام - انتهينا من الحديث
إذا كانوا يرغبون في الاستيلاء على مدينتنا، فدعهم يحاولون
إذا كان هذا ما يريده (فيتالي) الغونفالونييري الفاسد!
لأنه يعلم أنه ليس لديه ما يخسره!
أهذا ما تريدونه؟
أنتم تعلمون أن تلك البوابة قوية!
لكن لن تصمد!
لا يمكنكم أن تقفوا ضد جيش يدخل جنوده بيوتكم!
سيقتلون أطفالكم!
وسيعتدون على زوجاتكم وبناتكم! أهذا ما تريدونه؟
وإذا فتحتم هذه البوابة الآن
فإن هؤلاء الجنود سيفعلون الشيء عينه!
إذاً ادفع مكافأة!
هل يجب أن نخرب مدينتنا من خلال دفع ثمن امتياز أن نكون تابعين للبابا؟
هناك طريقة أخرى
كيف أقنعت (فيتالي) بدفع الفدية؟
لم أقنعه
سيدفعها مصرفنا
قد عانى خسارة بعد فقدان الحساب البابوي
لكن أهل المدينة سيعيشون
سيظن الـ(بريوري) أن (فلورنسا) قد تركت نفوذها للبابا
- ماذا حدث؟ - لقد وافق (سفورتزا)
إذاً لدينا فرصة لوقف (ياكوبو)
أحسنت يا أخي
لن يكون ذلك كافياً لجعل الـ(بريوري) لصالحنا
لمَ لا؟
تم قتل (سوديريني)
ماذا؟
- يعتقد الناس أنك أمرت بقتله - يا للهول
كانوا يعلمون أنه قد وعد بدعمه لعائلة (باتسي)
أعلن (فيسبوتشي) دعمه أيضاً لـ(ياكوبو)
- لماذا؟ - بسبب علاقتك بزوجته
- أين هي؟ - اخرج من بيتي
- أين هي؟ - هذا ليس من شأنك!
أنا زوجها!
أين هي؟
إذا آذيتها، سأقتلك
(سيمونيتا)
- ماذا فعلت؟ - ماذا فعلت؟
كل ما سألته هو أن تقول إنها لا تحبك
- هذا بسببك - أحضر طبيباً
اذهب
الآن!
تعالي
- تعال معي - لقد فات الأوان
لماذا لم تخبريه بما يريد أن يسمعه فحسب؟
لم أستطع فعل ذلك
لماذا دفعتني بعيداً عنك؟
أنت من عائلة (ميديتشي)
- أولاً وأخيراً - كلا، كلا
أنا لك
أجل
(لورينزو)
ما تفعلين هنا؟
لدي شيء لأعيده
من أين حصلت على هذه؟
من (كلاريس)
أرادت أن أعرف أنك كنت تحبني مرة من الأيام
وطلبت مني أن أقنع زوجي بدعم (بيتروتشي)
سيدعمه
أنا آسف
إذا كنت قد جرحتك
شكراً لك
فعلت هذا من أجل زوجتك
(باستيانو)
(باستيانو)!
مجلس الـ(بريوري)
شكراً لكم جميعاً على الحضور
دعونا نشرع في التصويت لغونفالونييري
إذاً لن نناقش مقتل (لوكا سوديريني)؟
من قبل شخص مجهول؟
أو الكارثة في (شيتا دي كاستيلو)؟
أيها السادة، لم يعد يهم
إذا كان (سيكتوس) يستولي على (شيتا دي كاستيلو)
فلم تكن (فلورنسا) قط أكثر أماناً مما هي عليه اليوم
كيف ذلك؟
قال الجميع إنه لا يمكن أن تكون هناك معاهدة بين المدن الثلاث الكبرى
(البندقية) و(ميلانو) و(فلورنسا)
ومع ذلك تم الاتفاق
أؤكد لكم أيها السادة
أن كل مدينة ستدافع عن مدينة أخرى إذا تعرضت للهجوم
هدوء! هدوء!
صحيح، نعم، هذا صحيح، صفقوا
أحسنت يا (لورينزو)، أحسنت لقد قمت بخدعة سحرية أخرى
وهم
أولئك منا الذين كانوا يقفون في هذه الغرفة منذ ما قبل ولادتك
يعرفون أن التحالف قائم فقط
طالما أن أولئك الذين وافقوا عليه يؤيدونه أو يعيشون
هذا لا يؤكد شيئاً
الآن، دعونا نشرع في الانتخابات
أيها السادة
السيد (باتسي) محق
لم نفكر بشكل كاف في وفاة صديقنا (لوكا سوديريني)
أقترح تأجيل التصويت احتراماً له!
نعم! لأنه يعلم أنه سيخسر!
كلا
يجب ألا نؤجل التصويت
أيها السادة، كان (لوكا سوديريني) صديقاً عزيزاً لي
ولا يمكنني التفكير في تكريم أفضل من تقديم مقعده لابنه
(باستيانو)
أعرف معنى فقدان الأب باكراً
وأن تتحمل مسؤولية أكبر ولكنني سأطلب منك القيام بذلك
سيكون ذلك شرفاً لي
أتعرف من قتل والدك يا فتى؟
لا أعلم
ولكنني لا أعتقد أن (لورينزو) من قتله
سأدعم (بيتروتشي)
فليبدأ التصويت!
لقد نجحت
هل رأيت (جوليانو)؟
- أين (ياكوبو)؟ - تعال
هذا التحالف مع (ميلانو) و(البندقية) لن يصمد
كيف يمكنك أن تكون أكيداً من ذلك؟
بدأنا بالفعل في اتخاذ تدابير احترازية
لقد استخفينا به
إذا تمكن (لورينزو) من الجمع بين (ميلانو) و(البندقية)
فما هي الأعاجيب الأخرى التي يستطيع أن يفعلها؟
وماذا عن (لورينزو)؟
إنه ماكر جداً فلا يمكن خداعه
يجب أن تذهب إلى (روما)
فقد ولى زمن السياسة
خائن!
كلا!
أبي!
يجب سفك دماء عائلة (ميديتشي)!