ما الذي تفعله هنا؟
- أردت رؤيتك - وما السبب؟
هل من الممكن أن نبقى صديقين؟
عمي منعني من ذلك
- نعم، ولكن كنت أفكّر... - ماذا؟ أن أتجاهل رغباته؟
كان عمي محقاً أنتم آل (ميديتشي) انتهازيون!
توقف يا (فرانشيسكو)!
- قلت لك توقف! - هل سترسل والدك المقعد لملاحقتي؟
اسحب كلامك! اسحب كلامك!
هل تعتقد أن آل (بازي) يتآمرون ضدك؟
ولماذا قد يحضر (فرانشيسكو) إلى (روما) ويلتقي بـ(سالفياتي)؟
- ألا يعقل أن يكون هناك سبب وجيه؟ - ليلاً؟
وسراً؟ لا
"(الكوريا، روما)"
شكراً على قدومك يا سيد (مونتيسكو)
ماذا عساي أفعل إذا كنت فضولياً
ماذا قد يريد رئيس أساقفة ومصرفي من جندي؟
أنت مستعد أكثر من (غاليازو سفورتزا)
لا يمكنني تحمل هؤلاء الحراس المسلحين وهم يراقبونني عن كثب
هذا يجعلني أبدو ضعيفاً
يجب أن أعود إلى (روما) وأتحدّث مع البابا
لا، لن تكون آمناً في (روما) الأوضاع غير مستقرة بتاتاً
(سفورتزا) غريب لقد كان رجلاً قوياً
في فترة حكمه على (ميلانو) قدم له التحالف بعض الحماية
والآن، أنت متحالف مع طفل يبلغ من العمر 7 سنوات
لديه أم وصية عليه
لديه أعمام
نعم، بالتأكيد! الكثير من الأعمام
الكثير من الرجال والكثير من المنافسين
لا شك في أن المناورة كالرجال للحصول على منصب تنجح دائماً
سيكون هناك الحالة ذاتها من عدم اليقين في مدينة (البندقية)
- ويتساءلون كيف تغيّرت... - سيصمد التحالف يا أمي
المدن ستكرّمه
إذا قطعت 15 سنتمتراً من الأرجل
الكرسي يبقى كرسياً، صحيح؟
ولكن هل يمكنك أن تجلس عليه؟
"الخيانة"
(لورينزو) في تحالف مع (ميلانو) و(البندقية)
وهو يريد التحرك ضد الولايات البابوية
- تريدني أن أشكّل جيشاً؟ - لا
هذه ليست مسألة عسكرية
وكيف يمكننا منعه؟
يجب أن يموت هو وشقيقه في وقت واحد
لأنه إذا بقي أحدهم على قيد الحياة فسوف يحشد مدينته خلفه
انتقاماً للآخر
ستحتفل (فلورنسا) برحيل عائلة (ميديتشي)
وسيصبح عمي حاكمها الجديد
نحن لسنا بمفردنا لدينا العديد من المؤيدين
إذاً، لماذا تحتاج إليّ؟
ما الخطة؟
سيدعى (لورينزو) إلى (روما) للاحتفال بعيد الفصح مع البابا
بينما هو هنا سأكون في (فلورنسا)
أهتم بأمر (جوليانو)
وتريدني أن أقتل (لورينزو)؟
وأطفئ عمره مثل الشمعة؟
ماذا هنالك؟
إنهم ينصبون فخاً لـ(لورينزو)
يريدون استدراجه إلى هنا لكي يقتله الكونت (مونتيسكو)
بينما يقوم (بازي) بقتل (جوليانو) في (فلورنسا)
- آسف على إزعاجك يا أبي - لا بأس
ولكن أحدهم حاول قتل رئيس الأساقفة (سالفياتي)
قتل؟
ألم ترَ رجلاً يحمل سكيناً هنا؟
لا
أنتَ متأكد؟
نعم
ربما كنت منغمساً جداً في دراستك
ولكنه لا يحمل سكيناً
ولن يقتل أي أحد، أنا أعرفه!
سوف نرى لا يمكنك أن تحمل سلاحاً في (روما)
انظر
إنه قاتل يحمل سلاحاً
ولكن ماذا سنفعل مع شريكه؟
لا! أرجوك...
لا...
أرجوك
إنها جيدة جداً يا (ساندرو)
جيدة جداً
ما الذي نفعله هنا؟
تلقيت دعوةً من البابا بمناسبة عيد الفصح
قد يكون فخاً أو مبادرة حسن نية
ماذا يقول (كارلو)؟
لا أعرف بعد
أفكّر أنه يمكنكما أن تقوما بمبادرة دبلوماسية
وتقدّما خدمات أعظم فنان في العالم إلى الأب الأقدس، ما رأيكما؟
لن أرسم بعد الآن
ملهمتي ماتت
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ إنه خطؤك
كل هذا خطأ زوجها
- لقد ماتت بمرض عضال - لأنه لا يستطيع مقاومة الأمر
- بينما كنت ترسم تفاصيلها بفرشاة الرسم - وأنت قتلتها
- أنت وزوجها شاركتما بقتلها! - أنت لا تتحسر على مصدر إلهامك!
- أنت تشعر بالغيرة! - توقفا!
دعونا نواسي أنفسنا، على الأقل هي تعيش في لوحات (ساندرو)
هذه الرسومات السيئة؟
هذه الرسومات الصغيرة التافهة؟
إنها لا تشبهها حتى
لا تشبهها حتى
- إنها لا تشبهها... - (جوليانو)
ليست هذه أو هذه
أو أياً من هذه كلها!
يمكن لأي شخص دهن الصباغ على لوحة
والتظاهر بأنها تعني شيئاً ما بينما هي لا تعني أي شيء!
لقد كانت مجرد غاية بالنسبة إليك
أما بالنسبة إلي، كانت كل شيء
لقد جعلت لحياتي طعماً
إنه يتعمّد إيذاءك وانتقادك يا (ساندرو)
لا توله أي اهتمام
عليك أن تجد طريقة أخرى لصنع السلام مع (روما)
(فيتش مونتيسكو) و(فرانشيسكو بازي)
أخبرهما أن ضيفنا القادم من (فلورنسا) قد وصل
كاردينال (أورسيني) كنت أبحث عن (لورينزو دي ميديتشي)
- رأيت عربته في الخارج - إنه في (فلورنسا)
كما ترى، عربته أحضرت ابنة أخي إلى (روما)
سيكون قداسته خائب الأمل
اعتذر (لورينزو) عن الحضور لأن لديه ارتباطات مسبقة
إنه يستضيف زواراً بارزين من مدينة (البندقية) و(ميلانو)
يجب أن يعرف أن تحالفه هذا مثير للاستفزاز
- ليس كذلك - كان يفترض به أن يكون هنا
مم هو خائف؟
لو أنه كان خائفاً من شيء في (روما) لما أرسل زوجته إلى هنا
حضور ابنة أخي خير دليل على حسن النوايا
هذه رسالة تؤكد أن (لورينزو) يدعم المناقشات
التي تهدف إلى إعادة العلاقات الودية بين (روما) و(فلورنسا)
ويفوّض عمه، الأب (كارلو) تمثيله في المفاوضات
أين يمكنني أن أجد الأب (كارلو)؟
- ليس في شقته - ولا في المكتبة
قيل لي إنه معتكف من أجل الصوم الكبير
لم يأت على ذكر ذلك في رسالته الأخيرة
ربما اتخذ قراره بشكل مفاجئ
يجب أن يعود لبدء محادثات السلام
لا يمكنني أن أغادر حتى أراه
هل اشتبه في وجود فخ؟
في هذه الحالة، ما كان ليرسل زوجته
- هو ليس جباناً - إنها مخاطرة محسوبة
إنها من عائلة (ميديتشي) و(أورسيني) وهو متأكد أن ما من أحد سيتعرّض لها
وقد يخسر دعم (فلورنسا) و(روما)
- من يثق بزوجته لهذا الحد؟ - لا يمكننا إسكاتها
ولكن لا يمكننا أن ندعها تخبر (لورينزو) باختفاء الكاهن، عمّه غير الشقيق لوالده
وهي لن تغادر حتى تتحدّث إليه
- وعيد الفصح اقترب - نحن بحاجة إلى تبديل الخطة
- يجب أن يموت كلاهما في (فلورنسا) - سيكون هذا أكثر خطورة
لن تكون مجرد جريمة قتل مزدوجة سيكون انقلاباً
ستحتاج إلى جيش
لأن تمرّد الشعب سيكون سبباً كافياً
لجعل مدينة (البندقية) و(ميلانو) تفكران مرتين قبل تقديم للمساعدة
سيكون عليهما دفع الثمن
سيكون عليّ أن أدخل رجالي إلى المدينة بدون إثارة أي شبهات
- هل تستطيع فعل ذلك؟ - نعم، بدعم من البابا
ولكنني سأحتاج إلى إثبات بأنه يدعمنا
ستحصل عليه
"(فلورنسا)، 31 مارس 1478"
لا تعجبني فكرة وجود جيش أجنبي في المدينة
إنه إجراء احترازي في حال كان تحالف (لورينزو) يشكّل تهديداً كبيراً
دع (سالفياتي) يأتي معهم
يجب أن يعرف الناس لماذا يقود انتفاضتنا رجال (فلورنسا)
سادتي وضيفنا الكريم
أقدّم لكم (جيان غاليازو سفورتزا) دوق (ميلانو)
تشرّفنا بحضرتكم
والدته، الوصية عليه الدوقة (بونا دي سافويا)
تشرّفنا بحضوركم ضيوفنا الكرام
سمعت أن السيد (ميديتشي) قد تجاهل دعوة البابا ليكون معكم اليوم
- لم نقصد أي تجاهل - آمل ألا يأتي يوم وتندم على ذلك
هل شرح لك أحدهم أصول حفل عيد الفصح لدينا؟
خلال الحملة الصليبية الأولى إلى الأرض المقدسة
سلفنا النبيل (باتسينو دي بازي)
زعم تبعية (فلسطين) للديانة المسيحية
كان أول رجل يتجاوز أسوار (القدس)
وحصل على مكافأة 3 حجارة صغيرة من قبر المسيح
منذ ذلك الوقت، في كل عام تشعل تلك الحجارة الثلاثة
شرارةً تضيء شمعة عيد الفصح
يقول الناس إننا أقدم وأنبل عائلة في (فلورنسا)
- بالطبع، إذا لم يهزمك أحد في ذلك - بالإذن من حضرتكم
خذ!
هذه كسرة خبز لعشاء عيد الفصح
الرجل المؤمن لا يخشى الموت
سوف تضحي بحياتك لإنقاذ (لورينزو) و(جوليانو)، أليس كذلك؟
حسناً
ماذا ستفعل لإنقاذ زوجة (لورينزو)؟
صديقتك العزيزة (كلاريس)
لن تجرؤ على ذلك
يمكنني ألا أفعل ذلك
لكنها هنا في (روما) تطلب رؤيتك
إذا سمحت لك بالتحدّث إليها
وأخبرتها بما تعرفه سيكون مصيرها الموت
ولكن لدي قواعد شخصية صارمة
أنا لا أقتل امرأةً
سيكون علي أن أتركها لرجالي
وستلاقي مصيراً أسوأ بكثير من الموت
وماذا إن لم أخبرها؟
لن يكون لدينا أي سبب لقتلها
هل تتعهد بذلك؟
طمئنها وأعدك أنها ستعيش
هذا هو خيارك الوحيد
كان حفلاً جميلاً يا صاحب القداسة
ابن أخيك الصغير سيصبح كاردينالاً عظيماً
قل لي ما لديك
معك 5 دقائق
الأمر يتعلق بـ(لورينزو دي ميديتشي)
نود اقتراح حل
- أنت تعرف الكونت (مونتيسكو) - نعم
يمكنه مساعدتنا في حل مشكلة (لورينزو)
- لن أقبل بجريمة قتل - بالطبع لا
يمكنك أن تقول إنه هنا كحارس شخصي لي
قبل بضع ليال تعرّضت لمحاولة قتل
كان الكونت أحد الشهود الذين رأوا القاتل يفر من مكان الحادث
- تبعه إلى المكتبة - كان يقدم تقاريره إلى الأب (كارلو)
ولماذا قد يفعل ذلك؟
أنتَ عيّنتني رئيس أساقفة (بيزا)
ولكن (لورينزو) كان يريد تعيين أحد رجاله
آل (ميديتشي) هم تجار سفاحون
يستخدمون العنف للتخلّص من أولئك الذين لا يستطيعون التلاعب بهم
دوق (ميلانو) الجديد صبي يبلغ من العمر 7 سنوات
(لورينزو) يريد السيطرة الكاملة على (فلورنسا) و(ميلانو) و(البندقية)
ثم ستكون أنظاره على الكرسي الرسولي
وسيقوم بتسميمك
يجب علينا أن نتحرّك قبله
- لن أقبل بجريمة قتل - بالطبع لا
قمنا بدعوته إلى (روما) لمناقشة المصالحة
لا نريد أن تعتبر تلك إهانة
ولكن إذا لم يأت إلينا
سنتنازل عن كبريائنا ونذهب إليه
ونرسل مبعوثاً بابوياً
- من تقترح؟ - أحدث كاردينال، (رافاييل)
بما أنه ابن أخيك العزيز
سيكون ذلك دليلاً على التزامك بإيجاد حل سلمي
هل جننت؟ إنه في 17 من عمره
سيكون بحاجة إلى حارس شخصي
وحاشية كبيرة
حاشية تليق بمكانته وأهمية رسالته السلمية
ومهيأة لأي احتمال
لن ينهي آل (ميديتشي) ذلك بدون قتال
سوف يستدعون حلفاءهم من مدينة (البندقية) و(ميلانو)
سنكون بحاجة إلى ما لا يقل عن 600 رجل مسلح بالكامل
هل أنت مستعد للموافقة على تمويل هذه الحاشية الكبيرة؟
هل نجحت مبادرتك الدبلوماسية مع الدوق الشاب ووالدته؟
معاهدتنا مع مدينة (البندقية) و(ميلانو) ستجبر البابا على التفاوض
العنف لا يولد إلا العنف ولكن الكلام...
الكلام يولد الحوار
"99 تفاحةً جيدةً"
"تجعل التفاحة السيئة حلوةً"
كل هذه السخرية
ستدمرك يا أخي
أتظن ذلك؟
هذا كله مضيعة للوقت
والطريقة الوحيدة للنجاح
في العالم الحقيقي عالم الخطايا
هي أن تفعل ما فعله (كوزيمو)
أن ترتكب خطايا قاسية أكثر من عدوك
(كارلو)!
ظننت أنك مت
أين كنت؟
كنت معتكفاً في المعبد
لماذا لم تخبرنا؟ كنا قلقين عليك جداً
أنا آسف
كان (لورينزو) ينتظر سماع الأخبار منك
يريد أن يعرف
هل رغبات البابا في المصالحة حقيقية؟
نعم، إنها كذلك
سيرسل الكاردينال (رياريو) إلى (فلورنسا) في مهمة دبلوماسية
يجب على (لورينزو) أن يستقبله هو وحاشيته
- هل أنت متأكد؟ - نعم
يجب أن أذهب لدي بعض الأعمال لأنجزها
- هل من مشكلة؟ - لا
يجب أن ترحلي
سأحضر مع الكاردينال (رياريو) إلى (فلورنسا) وسنتحدث بإسهاب
جيد؟
- أتعدني بذلك؟ - أعدك، اذهبي الآن من فضلك
- إلى اللقاء يا (كلاريس) - حسناً
إلى اللقاء
لا تبك
لقد أنقذت حياتها
ستنتظر سفري مع الكاردينال الآن هل يمكنني ذلك؟
لقد سمح البابا لمصرفنا بتمويل جيش
بقيادة الكونت (رياريو) من (إيمولا)
أنت تحاول دخول (فلورنسا) وسيكون هناك حمام من الدم
سيقود (مونتيسكو) طليعة جيش مؤلف من 50 رجلاً
(لورينزو) يعتقد أنهم قادمون لإجراء محادثات السلام
بينما هم سيتنكرون في زي حاشية ابن أخ البابا
الكاردينال (رافاييل رياريو)
ستكون هناك مأدبة ترحيب للكاردينال
ولكن الأخوين (ميديتشي) لن يتخطيا الطبق الأول
عندما يموتان
سيتم الاستيلاء على قصر الحكومة من قبل الشعب
وسيتم تعيين عمي قائداً جديداً لـ(فلورنسا)
بعد دخول رجالي إلى المدينة
سيكونون حاضرين للدفاع عن الانتفاضة ضد أي معارضة
هل وافق البابا على ذلك؟
إنه يريد التخلص من طغاة (ميديتشي) بقدر ما نريد ذلك
تبدو قلقاً يا عمي
- هل غيّرت رأيك؟ - لا تناد قداسته بـ"عمي"
أنا آسف
أرجوك لا تقلق يا صاحب القداسة
سأجعل آل (ميديتشي) يلتزمون بإرادتك
- وسيحلّ السلام، أعدك بذلك - حان وقت الذهاب لدينا مهمة لننجزها
لا أصدق أنك تكلفني بمثل هذه المهمة العظيمة
أيها الكونت!
بينما أكون عائداً مع رجالي ستكون حاكماً للجمهورية
هل علينا أن نحذر (غولييلمو)؟
أو نجد عذراً لإبعاده هو وزوجته عن المأدبة؟
لا يمكننا أن نثق به
هيا
البابا يحب (رافاييل رياريو) مثل ابنه ولكنه صغير السن
لن يأتي وحده سيكون معه مستشارون
يريد الأب الأعظم أن يمنحه الفرصة لإثبات نفسه
مثلما أرسلتني إلى (روما)
لم أرسلك إلى (روما) أنت أرسلت نفسك
ولكنني كنت أعرف أنه يمكنني أن أثق بك
(كارلو)
كان هناك شيء يزعجه
بشأن الزيارة؟
لا أعرف
يمكننا أن نسأله عندما يأتون
يا للهول!
أنتم أكثر مما كنت أتوقع
على الرحب والسعة يا صاحب السيادة
قد يضطر بعض أفراد حاشيتك للنوم في الإسطبلات
حسناً، إذا كانت جيدةً كفاية لسيدنا
صاحب السيادة
أهلاً وسهلاً بك
يمكنني القول إن هذه كانت مفاجئةً
لم نكن نتوقّع سوى حضور الكاردينال (رياريو)
أخشى أنني شعرت بالإطراء
لأنه قد يكون لي دور في التقريب بين الطرفين
أين هو الأب (كارلو)؟
لدى قداسته مهمة أخرى
لذلك يرجو قبول اعتذاره
ستدلّكم زوجتي على مقر إقامتكم
والليلة، سنتناول العشاء على شرفكم
أنا أتطلع إلى ذلك
وأشكركم على حسن ضيافتكم
تفضل من هنا
ها هو حفيدك المتوحش يا سيدتي
(لورينزو)
في المستقبل، احرصي على إبقائه بعيداً عن هذه العائلة وهذا المنزل
- فيم كنت تفكر؟ - أردت فقط أن نكون أصدقاء يا جدتي
إنه يضرب ابن أخي ويسميها صداقةً؟
لم تكن مخطئاً في المحاولة
يجب أن نحاول دائماً مد يد الصداقة
حتى لو لم تمدّ لنا بالمقابل
تعال
جدتي!
سيدتي
طلبت أن تراني؟
نعم، أريدك أن تحضر المأدبة
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك استغلال فني
- لكسب استحسان أعدائك ليس عليك... - لا، لا تقلق
سأمنح مهمة (الكوريا) لزميل شاب من ورشة عمل (فروكيو)
(ليوناردو)
الجميع يتحدثون عنه
إنه جيد، وقد يقدّم عملاً لائقاً لكنه لا ينهي أي شيء
لا أعتقد أنك تفهمني
لدي ثقة كبيرة به أعتقد أن لديه موهبة استثنائية
أنا أعرف تماماً ما تحاول فعله
أنا أقول لك خذ وقتك قبل معاودة الرسم
- لكن احضر تلك المأدبة - هل تعتقد أنني سخيف لهذه الدرجة؟
بجدية! هل يمكنني أن أتأثر
بمثل هذا الاستفزاز الواضح لغروري يا (ساندرو)؟
أحببت فتاةً وخسرتها
تظن أنه لا يمكنك الاستمرار ولكن بعد ذلك ستذهب إلى العمل وتستمر
ستتبدّل كل الأمور من يوم إلى آخر
- ولكن بدون عمل... - هل تستمع لنفسك؟
ساعدني لأساعد (جوليانو)
إنه بحاجة إلينا، نحن من يحبونه الآن أكثر من أي وقت مضى
- أخوك بحاجة إلى مساعدتك الليلة - ما الذي يريده الآن؟
التحايل على الكاردينال أو الزواج من إحدى بنات أخ البابا؟
منذ صغرك وأنت تعرف بأن (لورينزو) سيكون الشخص المختار
كنت تظن أنك لم تمنح أي مسؤولية
ولكن هذا ليس عذراً لعدم تحمّلك أي مسؤولية
أتمنى أن تتوقف عن الشرب
كنت أتمنى أن أموت
- فقط لأراها مجدداً - لا تقل ذلك
- الانتحار خطيئة كبرى - وكذلك الخيانة
يمكنني أن أتحمل البؤس
معاً في النار
إلى الأبد
سيكون ذلك أفضل من يوم واحد لي على الأرض بدونها
(جوليانو)
أرجوك يا بني
لا تفكر هكذا
يمكنكما أن تكونا معاً في السماء
تب عن خطاياك وافعل الصواب وعش حياةً جيدةً
- يمكنك أن تجد السلام - السلام؟
أنا لا أؤمن بالسلام لا أؤمن بالقيامة
تلك الأيام المشمسة الخالية من الهموم من الشباب
مجرد أوهام
الطريق إلى المخلص
هو طريق مسدود
هل قال (كارلو) لماذا لم يحضر؟
الرسالة هناك
لماذا يقيم (سالفياتي) هنا
- بينما عائلته في المدينة؟ - إنه يرافق الكاردينال الشاب
لا يعجبني وجوده في منزلي
الرسالة موجّهة لي
أنا آسف لم أدرك ذلك إلا بعد فتحه
إنها باللغة اللاتينية
نعم، (كارلو) يعتذر ويقول إنه مشغول
- ولكنه يصلي من أجلنا - هو يعرف أنني لا أتحدث اللاتينية
لماذا قد يكتبها لي باللاتينية؟
ظننت أننا سنستخدم السم ألن يكون ذلك أكثر نظافة؟
كيف سنضعه في مشروباتهم؟
وفي مشروباتهم فقط؟
كيف نضمن أنهما سيشربان في وقت واحد؟
سآتي من خلف (لورينزو)
وأغرس السيف في حنجرته في حال كان يرتدي درعاً
أنت...
وأنت ستهتمان بـ(جوليانو)
والبقية سيبقون أسلحتهم حاضرةً وعلى استعداد لأي تدخل
من الأفضل إبعاد الكاردينال عن المكان عندما تحين اللحظة
سأقوم بالمثل مع أخي وزوجته
- ليس عليك أن تكون هنا - أريد أن أرى (جوليانو) يموت
أبق صوتك منخفضاً وحاول أن تبدو أكثر هدوءاً
- السادة المحترمون - سيد (بازي)
- شكراً على حضورك هذا يعني لنا الكثير - هذا من دواعي سروري
أرى (لورينزو) ولكن...
أين هو (جوليانو)؟
أود أن أقدم لكم (بوتيشيلي)
- إنه فنان رائع - صاحب السماحة
هذا من دواعي سروري
هذا شرف عظيم
إنه صديقي المقرّب
لماذا أنت خجول يا أخي؟
- لماذا لا تشاركنا؟ تناول بعض الطعام - لا يمكنك التحدث معه
لقد نذر الصمت
تفضلي، أرجوك
كنت أخبر السيد (ميديتشي) أن (فلورنسا) ليس لديها سبب
للشعور بالتهديد من شراء البابا لـ(إيمولا) أو ...
- وكل تلك الأعمال... - دعونا لا نتحدث عن السياسة
هل سينضم إلينا شقيقك قريباً؟
نعم
بما أن هناك نبيذاً، سيحضر
(جوليانو) يعتذر لديه الكثير من العمل
هذا مؤسف
- هذا مؤسف جداً - ستراه يوم الأحد في القداس
كان يجب أن نقتل (لورينزو) عندما سنحت لنا الفرصة بذلك
يجب أن يموتا معاً
كلنا اتفقنا على ذلك
إنهم مشبوهون
كل هؤلاء الحراس...
ماذا لو تجنبا التواجد معاً في الأماكن العامة من الآن فصاعداً؟
سيكونان معاً يوم الأحد
- لا يمكنك أن تكون جاداً - لم لا؟
في القداس؟
لن يتوقعا ذلك
قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة
- لا، يجب علينا التحلي بالصبر - سيكون رجال (رياريو) في المسيرة
سنقوم بذلك يوم الأحد
في القداس
لن أقتل أحداً في أرض مقدسة
أتريد المزيد من المال؟
لدي قواعد
ميثاق شرف
- كم تريد؟ - لن أفعلها ولن يفعلها أحد من رجالي
سأحتل القصر الحكومي ولكن القتل في الكاتدرائية...
سأتركه لكم
عندما يرفض صانع السفن المحترف الصعود على متنها
- عليك أن تفكر مرتين قبل الإبحار - إنه على متن المركب
سوف يستولي هو ورجاله على القصر
سنعلن حكومة جديدة
مثلما يواجه الطغاة مصيرهم في الكاتدرائية
وفق إرادة الحياة
وبركة البابا
أين كنت؟ لقد أهنت ضيوفنا
تناول الطعام مع آل (بازي) والتحدث إلى (فيسبوتشي)
هي إهانة للضيوف
- كان يجب أن تكون حاضراً - أنا طلبت منه البقاء بعيداً
الحالة التي كان فيها ما كانت لتساهم في جهودك الدبلوماسية
أنت مهووس جداً بإحلال السلام ولا تلاحظ أن أعداءك يستعدون للحرب
وضع البابا جيشاً في (إيمولا)
لقد اشترى بلدةً ويريد الدفاع عنها
الشائعات تقول إنه يزحف نحو (فلورنسا)
- أين سمعت ذلك؟ - في الشارع
(جوليانو)
لقد افتقدناك في المأدبة
حسناً
أنا هنا الآن
هيا
رسالة؟
- من أرسلها؟ - (فرانشيسكو)
- وصلت الليلة الماضية - هل هي مهمة؟
مسألة مصرفية
أسرعي، سوف نتأخر
أين كنت؟
أحاول أن أنسى حباً قديماً
وهل نجح ذلك؟
لا
أنا بحاجة إلى تولي المسؤولية
بدءاً من (سيمونيتا)
لأنها ستكون في السماء
هذا هو الأمل الوحيد
أي خطأ ارتكبته سأقوم بتصحيحه
لا داعي لأن تقلقي عليّ بعد الآن
أشكر القدير
عندما ينهي الكاردينال (رياريو) القدّاس، تقطعون حنجرتيهما
في حال كانا يرتديان درعين
(باستيانو)
- أريدك أن تسدي لي خدمةً - لن يكون لديهم حراس
وأصدقاؤهم، أبناء عمومتهم من آل (كافالكانتي) في الصيد
بالتأكيد
إذا كان هناك جيش جاهز للحرب فكيف ستتعامل معه؟
بمزيد من المحادثات
باللوحة والفرشاة أو بالسيف؟
ما زلت أؤمن أنه يجب علينا السعي للتوصل إلى حل سلمي
تعال
أعرف أنه كان هناك خلافات بين عائلاتنا
لكنني آمل أن نتمكن من دفن ذلك والبدء من جديد
من أجلنا جميعاً
اقترب يا (لورينزو)
أنا آسف، لم أقصد القتال
أريد أن أخبرك شيئاً
شيء لا يعرفه أي أحد
لطالما أردت أن نكون صديقين يا (فرانشيسكو)
يجب أن نعود صديقين
وأنت يا (جوليانو)
إذا كنت قد أخطأت بحقك أنا آسف
أتمنى أن تسامحني
أنا آسف أيضاً
لا يرتديان دروعاً